***messages***

:DIRECTION RTL

:STRINGS

IDS_EXTRACTTO                  "&إستخراج الملفات..."
IDS_EXTRACT                    "إستخراج إلى %s"
IDS_EXTRACTHERE                "إستخراج &هنا"
IDS_EXTRACTSEPARATE            "إستخراج كل أرشيف إلى م&جلد منفصل"
IDS_EXTRTOHELP                 "إستخراج الملفات . خيارات إضافية متوفرة"
IDS_EXTRHELP                   "إستخراج الملفات إلى مجلد معين"
IDS_EXTRHEREHELP               "إستخراج الملفات إلى المجلد الحالي"
IDS_EXTRSEPARATEHELP           "إستخراج كل أرشيف محدد إلى مجلد منفصل"
IDS_ADD                        "إ&ضافة للأرشيف..."
IDS_ADDHELP                    "إضافة الملفات إلى الإرشيف . خيارات إضافية متوفرة"
IDS_ADDARC                     "إضا&فة إلى %s"
IDS_ADDARCHELP                 "إضافة الملفات إلى الإرشيف"
IDS_OPENARCHIVE                "فتح بواسطة &WinRAR"
IDS_OPENARCHIVEHELP            "فتح الأرشيف في WinRAR"
IDS_PROPTITLE                  "أرشيف"
IDS_PROPCMTTITLE               "تعليق"
IDS_UNKNOWN                    "غير معروف"
IDS_INFOSOLID                  "جامد"
IDS_INFOSFX                    "ذاتي"
IDS_INFOVOLUME                 "%s كتلة"
IDS_INFOARCHIVE                "%s أرشيف"
IDS_PRESENT                    "موجود"
IDS_ABSENT                     "غير موجود"

; Displayed in archive properties dialog for archives with encrypted
; file names. Try to keep it short, this field is limited in space.
IDS_INFOENCNAMES               "الأسماء والبيانات"

IDS_EMAILARC                   "ضغط إلى %s و إرسال بالبريد"
IDS_EMAILARCOPT                "ضغط و إرسال بالبريد..."
IDS_TEST                       "ت&جربة الإرشيف"
IDS_TESTHELP                   "فحص الإرشيف من الأخطاء"
IDS_CONVERT                    "تحويل الإرشيف..."
IDS_PROFILE                    "أضف ملفات إلى أي إرشيف باستعمال التشكيل الجانبي للضغط"
IDS_BYTES                      "بايت"
; Abbreviations for bytes and kilo-, mega-, giga-, terabytes.
IDS_B                          "ب"
IDS_KB                         "كب"
IDS_MB                         "مب"
IDS_GB                         "غب"
IDS_TB                         "تب"



:DIALOG EXTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"
IDC_INFOEXTRVERSIONTEXT        "النسخة للإستخراج"
IDC_INFOOSTEXT                 "نظام تشغيل المضيف"
IDC_INFOFOLDERSTEXT            "إجمالي المجلدات"
IDC_INFOFILESTEXT              "إجمالي الملفات"
IDC_INFOTOTALLENGTHTEXT        "إجمالي الحجم"
IDC_INFOPACKEDLENGTHTEXT       "حجم الحزم"
IDC_INFORATIOTEXT              "المعدل"
IDC_INFOSFXTEXT                "حجم وحدة التنفيذ الذاتي"
IDC_INFOMAINCOMMENTTEXT        "التعليق الرئيسي"
IDC_INFOPASSWORDSTEXT          "التشفير"
IDC_INFODICTTEXT               "حجم القاموس"
IDC_INFORECTEXT                "تقرير الإسترداد"
IDC_INFOLOCKTEXT               "قفل الإرشيف"
IDC_INFOORIGNAMETEXT           "الاسم الاصلي"
IDC_INFOORIGTIMETEXT           "الاسم الاصلي"


:DIALOG EXTCMTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"