***messages***

:STRINGS

IDS_EXTRACTTO                  "Դուր&ս բերել ֆայլերը..."
IDS_EXTRACT                    "&Դուրս բերել %s-ում"
IDS_EXTRACTHERE                "Դ&ուրս բերել այստեղ"
IDS_EXTRACTSEPARATE            "Յուրաքանչյուր արխիվը &առանձին պանակում"
IDS_EXTRTOHELP                 "Դուրս բերել ֆայլերը։ Հասանելի են լրացուցիչ ընտրանքներ"
IDS_EXTRHELP                   "Դուրս բերել ֆայլերը սահմանված պանակում"
IDS_EXTRHEREHELP               "Դուրս բերել ֆայլերը այս պանակում"
IDS_EXTRSEPARATEHELP           "Դուրս բերել ընտրված յուրաքանչյուր արխիվը առանձին պանակում"
IDS_ADD                        "&Ավելացնել արխիվում..."
IDS_ADDHELP                    "Ավելացնել ֆայլերը արխիվին։ Հասանելի են լրացուցիչ ընտրանքներ"
IDS_ADDARC                     "Ավելացնել& %s-ին"
IDS_ADDARCHELP                 "Ավելացնել ֆայլերը արխիվում։"
IDS_OPENARCHIVE                "Բացել &WinRAR-ով"
IDS_OPENARCHIVEHELP            "Բացել արխիվը WinRAR-ով"
IDS_PROPTITLE                  "Արխիվ"
IDS_PROPCMTTITLE               "Մեկնաբանություն"
IDS_UNKNOWN                    "Անհայտ"
IDS_INFOSOLID                  "հիմնավոր"
IDS_INFOSFX                    "SFX"
IDS_INFOVOLUME                 "%s հատորը"
IDS_INFOARCHIVE                "%s արխիվը"
IDS_PRESENT                    "Առկա է"
IDS_ABSENT                     "Չկա"
IDS_INFOENCNAMES               "Անուններ և տվյալ"
IDS_EMAILARC                   "Սեղմել %s և ուղարկել"
IDS_EMAILARCOPT                "Սեղմել և ուղարկել..."
IDS_TEST                       "Թեստ&ավորել արխիվը"
IDS_TESTHELP                   "Ստուգել արխիվը սխալների համար"
IDS_CONVERT                    "Արխիվը փոխարկվում է..."
IDS_PROFILE                    "Ավելացնել ֆայլեր արխիվին՝ օգտագործելով սեղմելու պրոֆիլը"
IDS_BYTES                      "բայթ"
; Abbreviations for bytes and kilo-, mega-, giga-, terabytes.
IDS_B                          "Բ"
IDS_KB                         "ԿԲ"
IDS_MB                         "ՄԲ"
IDS_GB                         "ԳԲ"
IDS_TB                         "ՏԲ"


:DIALOG EXTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"
IDC_INFOEXTRVERSIONTEXT        "Դուրս բերելու տարբերակը"
IDC_INFOOSTEXT                 "Հոսթի OS-ին"
IDC_INFOFOLDERSTEXT            "Ընդամենը պանակներ"
IDC_INFOFILESTEXT              "Ընդամենը ֆայլ"
IDC_INFOTOTALLENGTHTEXT        "Ընդհանուր չափը"
IDC_INFOPACKEDLENGTHTEXT       "Սեղմված չափը"
IDC_INFORATIOTEXT              "Աստիճանը"
IDC_INFOSFXTEXT                "SFX մոդուլի չափը"
IDC_INFOMAINCOMMENTTEXT        "Հիմնական մեկնաբանությունը"
IDC_INFOPASSWORDSTEXT          "Գաղտնագրում"
IDC_INFODICTTEXT               "Բառարանի չափը"
IDC_INFORECTEXT                "Վերականգնելու գրանցում"
IDC_INFOLOCKTEXT               "Արխիվի կողպումը"
IDC_INFOORIGNAMETEXT           "Սկզբնական անունը"
IDC_INFOORIGTIMETEXT           "Սկզբնական ժամանակը"


:DIALOG EXTCMTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"