***messages***

:STRINGS

IDS_OK                         "OK"
IDS_WARNING                    "Diqqət"
IDS_ERROR                      "Səhv"
IDS_DRIVENOTACCESSIBLE         "%c: sürücüsünə icazə yoxdur"
IDS_PSWNOTMATCH                "Şifrələr uyğun deyil."
IDS_FILETYPE                   "Fayl %s"
IDS_REGONLY                    "yalnız qeydiyyatlı versiyalar üçündür."
IDS_ARCHIVE                    "Arxiv"
IDS_PATHNOTACCESSIBLE          "Bu ünvana icazəniz yoxdur \"%s\""
IDS_KEYADD                     "Əlavə et"
IDS_KEYVIEW                    "Görünüş"
IDS_KEYDELETE                  "Sil"
IDS_KEYREPAIR                  "Bərpa et"
IDS_KEYEXTRACT                 "Çıxar"
IDS_KEYEXTRACTTO               "Ünvana çıxar"
IDS_KEYTEST                    "Yoxla"
IDS_KEYCOMMENT                 "Açıqlama"
IDS_KEYPROTECT                 "Qoru"
IDS_KEYLOCK                    "Kilidlə"
IDS_KEYSFX                     "SFX"
IDS_KEYINFO                    "Məlumat"
IDS_KEYWIZARD                  "Sehirbaz"
IDS_KEYEXIT                    "Çıxış"
IDS_KEYFIND                    "Axtar"
IDS_KEYCONVERT                 "Çevir"
IDS_KEYVIR                     "Virus yoxlaması"
IDS_KEYREPORT                  "Hesabat"
IDS_KEYBENCH                   "Sürət yoxlaması"
IDS_KEYPRINT                   "Çap et"
IDS_COLUMNTITLENAME            "Ad"
IDS_COLUMNTITLESIZE            "Həcm"
IDS_COLUMNTITLETYPE            "Format"
IDS_COLUMNTITLEPACKED          "Paketlənib"
IDS_COLUMNTITLEMODIFIED        "Dəyişdirilib"
IDS_COLUMNTITLECREATED         "Yaradılıb"
IDS_COLUMNTITLEACCESSED        "Açılıb"
IDS_COLUMNTITLECRC             "CRC32"
IDS_COLUMNTITLECRC16           "CRC16"
IDS_COLUMNTITLEBLAKE2          "BLAKE2 checksum"
IDS_COLUMNTITLECHECKSUM        "Checksum"
IDS_COLUMNTITLEPATH            "Yol"
IDS_TIPFADD                    "Arxivə fayl əlavə et"
IDS_TIPFVIEW                   "Faylı göstər"
IDS_TIPFDELETE                 "Faylları sil"
IDS_TIPFREPAIR                 "Korlanmış arxivi bərpa et"
IDS_TIPAEXTR                   "Təsdiq olmadan çıxar"
IDS_TIPAEXTRTO                 "Faylları çıxar"
IDS_TIPATEST                   "Arxivlənmiş faylları yoxla"
IDS_TIPAVIEW                   "Arxivlənmiş faylları  göstər"
IDS_TIPADELETE                 "Faylı arxivdən sil"
IDS_TIPACOMMENT                "Arxivə açıqlama əlavə et"
IDS_TIPAPROTECT                "Arxivi zədələrdən qoru"
IDS_TIPALOCK                   "Arxiv dəyişikliklərini blokla"
IDS_TIPASFX                    "Arxivi özü-açılan arxivə çevir"
IDS_TIPAINFO                   "Məlumatı göstər"
IDS_TIPWIZARD                  "Yeni başlayan istifadəçilər üçün sehirbaz interfeysi"
IDS_TIPEXIT                    "WinRAR-ı bağla"
IDS_TIPFIND                    "Faylları və arxivləri axtar"
IDS_TIPCONVERT                 "Arxivi başqa formata çevir"
IDS_TIPVIRUS                   "Arxivdə virus yoxlaması et"
IDS_TIPREPORT                  "Hesabat yarat"
IDS_TIPBENCH                   "Sürət və təchizat yoxlaması"
IDS_TIPPRINT                   "Çap et"
IDS_TIPUP                      "Bir səviyyə yuxarı"
IDS_METHOD0                    "Sıxışdırmadan"
IDS_METHOD1                    "Ən sürətli"
IDS_METHOD2                    "Sürətli"
IDS_METHOD3                    "Normal"
IDS_METHOD4                    "Yaxşı"
IDS_METHOD5                    "Ən yaxşı"
IDS_VOLAUTO                    "Avtomatik təyin et"
IDS_ASKNAME                    "Arxiv axtar"
IDS_ADDREPLACE                 "Faylları əlavə et və əvəz et"
IDS_UPDATE                     "Faylları əlavə et və yenilə"
IDS_FRESH                      "Sadəcə mövcud olan faylları yenilə"
IDS_SYNCHRONIZE                "Arxiv məzmunun sinxronlaşdır"
IDS_ASKOVERWRITE               "Əvəz edərkən soruş"
IDS_SKIPEXISTING               "Mövcud olan faylları keç"
IDS_ARCUSEPASSWORD             "Şifrə ilə arxivləmə"
IDS_TREETITLE                  "Yeni bir qovluq seçin"
IDS_NOFILESSELECTED            "Fayl seçilməyib. Əlavə etmək üçün fayl seçilməlidi"
IDS_NOFILESSELCOMMON           "Fayl seçilməyib. Bu əməliyyat üçün fayl seçilməlidi"
IDS_NOFILEDIRSELCOMMON         "No files or folders selected. You need to select them for this operation"
IDS_PATHNOTEXIST               "Bu qovluq tapılmadı. Yenisi yaradılsın??"
IDS_VIEWTITLE                  "Göstər"
IDS_BYTES                      "bayt"
IDS_DOSTEXT                    "DOS mətni"
IDS_ANSITEXT                   "Windows mətni"
IDS_UTF16LETEXT                "Unicode (UTF-16LE)"
IDS_UTF8TEXT                   "Unicode (UTF-8)"
IDS_VIEWMENUCOPY               "Kop&yala"
IDS_VIEWMENUSELECTALL          "&Hamısın Seç"
IDS_VIEWMENUWIN                "&Windows mətni olaraq göstər"
IDS_VIEWMENUDOS                "&DOS mətni olaraq göstər"
IDS_VIEWMENUUTF16LE            "View as &Unicode (UTF-16LE)"
IDS_VIEWMENUUTF8               "View as Unicode (UTF-&8)"
IDS_VIEWMENUWORDWRAP           "Söz sürüş&dür"
IDS_VIEWMENUFIND               "&Tap"
IDS_VIEWMENUFINDNEXT           "Növbətini &Tap"
IDS_VIEWMENUCLOSE              "&Bağla"
IDS_CANNOTFIND                 "Tapılmadı"
IDS_NOTFOUND                   "Sətir tapılmadı"
IDS_ASKDESTPATH                "Qovluqa çıxar..."
IDS_SELECTED                   "Seçilən"
IDS_BYTESINFILE                "%s bayt %d fayl"
IDS_BYTESINFILES               "%s bayt %d fayl"

; These two are for messages like "Selected 15 MB in 5 files".
; WinRAR replaces "%s" with size with unit included.
IDS_UNITSINFILE                "%d fayl içində %s"
IDS_UNITSINFILES               "%d fayl içində %s"

IDS_AND                        "və"
IDS_BYTESINDIRECTORY           "qovluq"
IDS_BYTESINDIRECTORIES         "qovluq"
IDS_TOTAL                      "Cəmi"
IDS_READINGFOLDER              "Qovluq oxunur"
IDS_READINGARCHIVE             "Arxiv oxunur: %d fayl oxunub"
IDS_READINGARCHIVEFOLDER       "Arxiv qovluğu oxunur"
IDS_FILEOUTMEM                 "Yaddaş bütün faylları emal etmək üçün kifayət etmir"
IDS_CANNOTOPEN                 "%s açılmır"
IDS_CANNOTCREATE               "%s yaratmaq olmur"
IDS_CANNOTMKDIR                "%s qovluğu yaratmaq olmur"
IDS_ENCRCRCFAILED              "%s şifrəli faylında CRC səhvi. Arxiv korlanıb ya da şifrə yanlışdır."
IDS_EXTRCRCFAILED              "%s faylında CRC səhvi. Arxiv korlanıb"
IDS_PACKEDDATACRCFAILED        "%s faylında paket məlumat CRC səhvi. Bölmə korlanıb"
IDS_BADARCHIVE                 "Arxiv formatı məlum deyil və ya arxiv korlanıb"
IDS_CANNOTADDTOEXT             "WinRAR sadəcə RAR və ZIP arxivlərinə fayl əlavə edə bilər"
IDS_NONZEROCODE                "Arxiv idarəçi çıxış kodu verdi: %d"
IDS_OUTOFMEMORYERROR           "Kifayətsiz yaddaş"
IDS_WRITEERROR                 "%s faylına yazma səhvi. Disk dolu ola bilər"
IDS_CANNOTEXECUTE              "\"%s\" işlədilə bilmir"
IDS_CANNOTDELETE               "%s silinə bilmir"
IDS_RECYCLEFAILED              "Bəzi fayllar və qovluqlar silinə bilmir"
IDS_CANNOTRECYCLE              " %s i silmək olmur"
IDS_CANNOTRECYCLEHINT          "Onu daimi olaraq silmək üçün Shift+Del istifadə edin"
IDS_READERROR                  "%s faylında oxuma səhvi"
IDS_SEEKERROR                  "%s faylında axtarma səhvi"
IDS_CLOSEERROR                 "%s faylını bağlamaq olmur"
IDS_CANNOTFINDFILE             "%s faylında axtarmaq olmur"
IDS_CANNOTRENAME               "%s faylını %s faylına adlandırma səhvi"
IDS_CREATINGARCHIVE            "%s arxivi yaradılır"
IDS_UPDATINGARCHIVE            "%s yenilənir"
IDS_EXTRACTING                 "%s arxivindən çıxarılır"
IDS_TESTING                    "%s yoxlanılır"
IDS_REPAIRING                  "%s bərpa eidlir"
IDS_DELETING                   "%s içindən silinir"
IDS_COMMENTING                 "Arxivə açıqlama əlavə edilir"
IDS_CONVERTING                 "SFX-ə çevrilir"
IDS_REMOVESFX                  "SFX modulu silinir"
IDS_PROCESSARC                 "%s arxivi emal edilir"
IDS_LOCKING                    "Arxiv kilidlənir"
IDS_ADDRECREC                  "Bərpa qeydi əlavə olunur"
IDS_ADDING                     "əlavə etmə"
IDS_UPDATING                   "yenilənir"
IDS_ANALYZING                  "analiz edilir"
IDS_REPACKING                  "sıxışdırılır"
IDS_CMDTESTING                 "yoxlaır"
IDS_CMDEXTRACTING              "çıxarılır"
IDS_SKIPPING                   "keçilir"
IDS_SCANNING                   "Arxivlər axtarılır..."
IDS_MESSAGE                    "Mesaj"
IDS_DELETETITLE                "Sil"
IDS_ASKDELETE                  "%s silmək istədiyinizə əminisiniz?"
IDS_DIRECTORY                  "qovluq"
IDS_DIRECTORIES                "qovluq"
IDS_FILE                       "fayl"
IDS_FILES                      "fayl"
IDS_DELETINGFILE               "%s silinir"
IDS_REPACKINGFILE              "%s sıxışdırlır"
IDS_COPYINGFILE                "%s kopyalanır"
IDS_REPAIRTITLE                "Bərpa et"
IDS_REPAIRDETECTING            "Arxiv fotmatı aşkarlanır..."
IDS_REPAIREXT                  "WinRAR yalnız RAR və ZIP faylları bərpa edə bilər"
IDS_BUILD                      "Yaradılan %s"
IDS_FOUND                      "Tapılan %s"
IDS_RRSEARCH                   "Bərpa qeydi axtarılır"
IDS_ANALYZEFILEDATA            "Fayl məlumatları analiz edilir"
IDS_RRFOUND                    "---> bərpa qeydi tapıldı"
IDS_RRNOTFOUND                 "---> bərpa qeydi tapılmadı"
IDS_SECDAMAGED                 "Bölmə %ld (şaxə %lX...%lX) zədəlidir"
IDS_SECRECOVERED               "---> bölmə bərpa edildi"
IDS_SECNOTRECOVERED            "---> bölmə bərpa edilmədi"
IDS_REPAIRDONE                 "Tamamlandı"
IDS_REPAIRCLOSE                "Bağla"
IDS_REPAIRABORTED              "Ləğv edildi"
IDS_CANNOTREPAIROLD            "Köhnə fotmatlı arxivi bərpa etmək olmur"
IDS_ASKMARKSOLID               "Arxiv başlığı zədələnib. Əsaslı arxiv olaraq saxlansın?"
IDS_NOFILESREPAIRED            "Heç bir fayl bərpa edilmədi"
IDS_ASKRECONSTRUCT             "Arxiv strukturunu yenidən yarat"
IDS_ARCINFOTITLE               "Arxiv %s"
IDS_INFOSOLID                  "əsaslı"
IDS_INFOSFX                    "SFX"
IDS_INFOVOLUME                 "%s bölmə"
IDS_INFOARCHIVE                "%s arxiv"
IDS_UNKNOWN                    "Naməlum"
IDS_PRESENT                    "Mövcuddur"
IDS_ABSENT                     "Yoxdur"

; Displayed in "Info" dialog for archives with encrypted file names.
; Try to keep it short, this field is limited in space.
IDS_INFOENCNAMES               "Names and data"

IDS_UNEXPEOF                   "Gözlənilməz arxiv sonu"
IDS_FILEHEADERBROKEN           "Arxiv başlığı zədəlidir"
IDS_HEADERBROKEN               "Corrupt header is found"
IDS_MAINHEADERBROKEN           "Main archive header is corrupt"
IDS_ARCBROKEN                  "Arxiv zədəlidir"
IDS_CANNOTFINDVOL              "Lazım olan bölmə yoxdur"
IDS_CMTBROKEN                  "Arxiv açıqlamsı zədəlidir"
IDS_LOCKRARONLY                "Kilidləməni zadəcə RAR arxivlər dəstəkləyir"
IDS_PROTECTRARONLY             "Qorumanı sadəcə RAR arxivlər dəstəkləyir"
IDS_NOZIPVOL                   "Çox bölməli ZIP arxivlər dəstəklənmir"
IDS_BROKENORVOLZIP             "Çox bölməli və ya zədəli ZIP arxivi"
IDS_LOGTITLE                   "Qeydiyyatı göstər"
IDS_LOGEMPTY                   "Qeyd faylı boşdur"
IDS_CANNOTMODIFYOLD            "Köhnə formatlı (RAR 1.40) arxivləri dəyişdirilə bilmir"
IDS_CANNOTMODIFYLOCKED         "Kilidli arxiv dəyişdirilə bilməz"
IDS_CANNOTMODIFYVOLUME         "Bölmə dəyişdirilə bilməz"
IDS_CANNOTMODIFYUNKNOWN        "%s içində naməlum qayda. Əməliyyat ləğv edildi"

; These SFX names must match actual SFX module file names in installation
; package. Normally they should not be changed.
IDS_DEFAULTSFXNAME             "Default.SFX"
IDS_WINCONSFXNAME              "WinCon.SFX"
IDS_ZIPSFXNAME                 "Zip.SFX"
IDS_DEFAULTSFXNAME64           "Default64.SFX"
IDS_WINCONSFXNAME64            "WinCon64.SFX"
IDS_ZIPSFXNAME64               "Zip64.SFX"
IDS_DOSSFXNAME                 "Dos.SFX"
IDS_OS2SFXNAME                 "Os2.SFX"

; Edit these "dummy..." SFX names only if you added a new SFX module.
; Otherwise keep them as is.
IDS_DUMMYSFXNAME1              "dummysfxname1"
IDS_DUMMYSFXNAME2              "dummysfxname2"
IDS_DUMMYSFXNAME3              "dummysfxname3"
IDS_DUMMYSFXNAME4              "dummysfxname4"
IDS_DUMMYSFXNAME5              "dummysfxname5"
IDS_DUMMYSFXNAME6              "dummysfxname6"
IDS_DUMMYSFXNAME7              "dummysfxname7"
IDS_DUMMYSFXNAME8              "dummysfxname8"

; Descriptions of SFX modules. Unlike SFX names, they should be translated.
IDS_DEFAULTSFX                 "Windows GUI RAR SFX"
IDS_WINCONSFX                  "Windows console RAR SFX"
IDS_ZIPSFX                     "Windows GUI ZIP SFX"
IDS_DEFAULTSFX64               "Windows x64 GUI RAR SFX"
IDS_WINCONSFX64                "Windows x64 console RAR SFX"
IDS_ZIPSFX64                   "Windows x64 GUI ZIP SFX"
IDS_DOSSFX                     "DOS RAR SFX"
IDS_OS2SFX                     "OS/2 RAR SFX"

; Edit these "dummy..." SFX descriptions only if you added a new SFX module.
; Otherwise keep them as is.
IDS_DUMMYSFX1                  "dummysfxdescription1"
IDS_DUMMYSFX2                  "dummysfxdescription2"
IDS_DUMMYSFX3                  "dummysfxdescription3"
IDS_DUMMYSFX4                  "dummysfxdescription4"
IDS_DUMMYSFX5                  "dummysfxdescription5"
IDS_DUMMYSFX6                  "dummysfxdescription6"
IDS_DUMMYSFX7                  "dummysfxdescription7"
IDS_DUMMYSFX8                  "dummysfxdescription8"

IDS_SFXMODULE                  "Modul"
IDS_SFXMODULEDIZ               "Açıqlama"
IDS_NOTSFX                     "Bu SFX arxiv deyil"
IDS_NOTFIRSTVOL                "Bu birinci bölmə deyil"
IDS_CANNOTTOSFXOLD             "Köhnə versiya arxiv (RAR 1.5) çevirmək olmur"
IDS_CANNOTDOSSFX               "DOS SFX modulu sadəcə 64 kb lüğəti olan arxivləri istifadə edə bilər"
IDS_SETTINGS                   "Ayarlar"
IDS_PERCENTSDONE               "%d%% tamamlandı"
IDS_TRAYRESTORE                "Bərpa et"
IDS_TRAYBREAK                  "Əməliyyatı dayandır"
IDS_TRAYPAUSE                  "Saxla"
IDS_TRAYCONTINUE               "Davam et"
IDS_SELECTADDFOLDER            "Arxivlər üçün standart qovluğu seç"
IDS_SELECTEXTRFOLDER           "Faylların çıxarılması üçün standart qovluğu seç"
IDS_SELECTTEMPFOLDER           "Müvəqqəti qolvuğu seçin"
IDS_SELECTSTARTFOLDER          "Başlanğıc qovluğu seçin"
IDS_SELECTEXTVIEWER            "Xarici göstəricin seçin"
IDS_FILEWASMODIFIED            "\"%s\" faylı dəyişdirilib.\nBu faylı arxivdə yeniləmək istəyirsiniz?"
IDS_ASKABORT                   "Hazırki əməliyyatı ləğv etmək istəyirsiniz?"
IDS_ASKABORTTITLE              "İstifadəçi ləğvi"
IDS_MENUMKDIR                  "Ye&ni qovluq yarat"
IDS_MENURENAME                 "A&dını dəyiş"
IDS_MENUPRINT                  "Fayla çap &et"
IDS_MENULISTVIEWMENU           "&Görünüş"
IDS_MENULISTSORT               "&Sırala"
IDS_MENURUN                    "Başlat"
IDS_MENUASSOCIATEDAPP          "Əlaqələndirilmiş proqramla aç"
IDS_MENUSHOWCONTENTS           "Arxiv tərkibini göstər"
IDS_MENULISTVIEW               "Siyahı görünüşü"
IDS_MENUDETAILSVIEW            "Detal&lı"
IDS_SORTNAME                   "&Ad"
IDS_SORTSIZE                   "&Həcm"
IDS_SORTPACKEDSIZE             "&Sıxışdırılmış həcm"
IDS_SORTTYPE                   "&Format"
IDS_SORTMODIFIED               "&Dəyişdirilmə tarixi"
IDS_SORTCREATED                "Y&aradılma tarixi"
IDS_SORTACCESSED               "Son açılma &tarixi"
IDS_SORTCRC                    "&CRC"
IDS_SORTORIGINAL               "&Original sıra"
IDS_CLEARINGATTR               "Atribut təmizlənir \"Arc\""
IDS_ADDDELETE                  "Silinir"
IDS_NOFILESTOADD               "Əlavə edəcək fayl yoxdur"
IDS_ERASEDISK                  "%c: diski silinir"
IDS_UNKNOWNMETHOD              "%s içindəki format tanınmır"
IDS_NEWRARFORMAT               "Dəstəklənməyən arxiv formatı. Xahiş olunur WinRARı yeniləyin."
IDS_NOFILESTOEXTRACT           "Çıxarılacaq fayl yoxdur"
IDS_NOFILESTODELETE            "Silinəcək fayl yoxdur"
IDS_DISKFULL                   "Disk doludur. Yenisini daxil edin."
IDS_DISKFULLTITLE              "Disk doludur"
IDS_PATHTOOLONG                "Yol çox uzundur"
IDS_JAN                        "Yan"
IDS_FEB                        "Fev"
IDS_MAR                        "Mar"
IDS_APR                        "Apr"
IDS_MAY                        "May"
IDS_JUN                        "İyn"
IDS_JUL                        "İyl"
IDS_AUG                        "Avq"
IDS_SEP                        "Sen"
IDS_OCT                        "Okt"
IDS_NOV                        "Noy"
IDS_DEC                        "Dek"
IDS_ARCFOUND                   "%d arxiv tapıldı"
IDS_ARCPROCESSED               "%d arxiv tapıldı, %d işləndi"
IDS_NOARCFOUND                 "Seçilən fayl və qovluqda arxiv tapılmadı"
IDS_ARCFOUNDTITLE              "Arxiv qrupu əməliyyatı"
IDS_REGFAILED                  "Qeydiyyat uğursuz oldu"
IDS_THANKS                     "This WinRAR copy has been successfully registered. Thank you!"
IDS_REGCORRECT                 "Registration has been successfully completed"
IDS_EVALCOPY                   "sınaq versiyası"
IDS_EVALDAYSLEFT               "Lisenziya almaq üçün sadəcə %d gün qaldı"
IDS_CMDNOARCFOUND              "Arxiv tapılmadı"
IDS_UNKNOWNCOMMAND             "\"%s\" tanınmayən əmr"
IDS_UNKNOWNOPTION              "\"%s\" tanınmayan açar"
IDS_FILESFOUND                 "%d fayl tapıldı"
IDS_FILESMODIFIED              "%s içindən çıxarılan bəzi fayllar dəyişdirildi və ya yeni fayllar yaradıldı.\nBunlar arxivə əlavə edilsin?"
IDS_EXECUTETITLE               "Yerinə yetir"
IDS_WINRARHELP                 "WinRAR kömək"
IDS_RARHELP                    "Konsol RAR köməyi"
IDS_WHATSNEW                   "Son versiyada yeni nələr var"

; Name of WhatsNew.txt file in distribution package.
; Edit it only if you renamed this file.
IDS_WHATSNEWNAME               "WhatsNew.txt"

IDS_MODIFIEDON                 "dəyişmə"
IDS_TOOLBARSMALL               "Kiçik düymələr"
IDS_TOOLBARMEDIUM              "Orta düymələr"
IDS_TOOLBARLARGE               "Böyük düymələr"
IDS_TOOLBAREXTRALARGE          "Çox böyük düymələr"
IDS_TOOLBARMENUTEXT            "Mətni göstər"
IDS_TOOLBARMENULOCK            "Alət sətirini möhkəmlət"
IDS_TOOLBARMENUSELTB           "Alət sətirini seç..."
IDS_TOOLBARMENUSELECT          "Düymələri seç..."
IDS_TESTMSGTITLE               "Yoxlama tamamlandı"
IDS_TESTMSGTEXT                "Yoxlama zamanı səhv tapılmadı"
IDS_CMDNOTSUPPORTED            "Bu əmr, bu cür arxiv üçün dəstəklənmir"
IDS_FILERO                     "%s sadəcə oxunurdur"
IDS_REGISTEREDTO               "Qeydiyyatlı istifadəçi"
IDS_REGKEYWARNING              "Mövcud lisenziya sadəcə %s üçün uyğundur"
IDS_ARCSIZE                    "paketlənməmiş həcm %s bayt"
IDS_CLEARLOGTITLE              "Qeydi təmizlə"
IDS_CLEARLOG                   "Qeyd faylını təmizləmək istəyirsiniz?"
IDS_WINRARARC                  "WinRAR arxivi"
IDS_WINRARZIPARC               "WinRAR ZIP arxivi"
IDS_NEWFOLDER                  "Yeni qovluq"
IDS_ENCRNOTSUPPORTED           "Şifrəli fayl %s. Bu cür şifrələmə dəstəklənmir"
IDS_NOTSUPPORTED               "%s dəstəklənmir"
IDS_ARCNAMEPARAM               "Arxiv adı və nizamlamalar"
IDS_SELECTARCCOMMENT           "Açıqlama faylını seçin"
IDS_ACLGETERROR                "%s təhlükəsizlik məlumatı əlçatan deyil"
IDS_ACLSETERROR                "%s təhlükəsizlik məlumatı nizamlana bilmir"
IDS_ACLBROKEN                  "%s təhlükəsizlik məlumatı zədəlidir\n"
IDS_ACLUNKNOWN                 "%s təhlükəsizlik məlumatı formatı tanınmır\n"
IDS_STREAMBROKEN               "%s axış məlumatı zədəlidir\n"
IDS_STREAMUNKNOWN              "%s axış məlumatı formatı tanınmır\n"
IDS_SAVETOPROFILE              "Hazırki nizamları yeni profildə saxla..."
IDS_PROFILESORGANIZE           "Profilləri redaktə et..."
IDS_NEWPROFILE                 "Yeni profil"
IDS_DEFAULTPROFILE             "Standart Profil"
IDS_SETOPTIONS                 "Standart sıxışdırma nizamları"
IDS_PROFILEMAIL                "E-Poçt əlavəsi yarat"
IDS_PROFILEBACKUP              "Seçilən faylları ehtiyatla"
IDS_PROFILEVOLUMES             "10 MB-lıq bölmələr yarat"
IDS_PROFILEZIP                 "ZIP arxiv (aşağı sıxışdırma)"
IDS_INVALIDNAME                "Yanlış fayl adı %s"
IDS_FILETIMEANY                "Hər hansı bir tarix"
IDS_FILEMTIMEOLDER             "Dəyişdirilmə tarixi köhnədir"
IDS_FILEMTIMENEWER             "Dəyişdirilmə tarixi yenidir"
IDS_FILEMTIMEBEFORE            "Əvvəl dəyişən"
IDS_FILEMTIMEAFTER             "Sonra dəyişən"
IDS_FILECTIMEOLDER             "Y&aradılma tarixi köhnədir"
IDS_FILECTIMENEWER             "Yaradılma tarixi yenidir"
IDS_FILECTIMEBEFORE            "Tarixdən əvvəl yaradılıb"
IDS_FILECTIMEAFTER             "Tarixdən sonra yaradılıb"
IDS_FILEATIMEOLDER             "Açılma tarixi köhnədir"
IDS_FILEATIMENEWER             "Açılma tarixi yenidir"
IDS_FILEATIMEBEFORE            "Tarixdən əvvəl açılıb"
IDS_FILEATIMEAFTER             "Tarixdən sonra açılıb"
IDS_ARCTIMECURRENT             "Hazırki sistem vaxtı"
IDS_ARCTIMEORIGINAL            "Original arxiv tarixi"
IDS_ARCTIMELATEST              "Ən son faylın tarixi"
IDS_SELECTREPAIRFOLDER         "Bərpa edilən arxivin saxlanacağı qovluğu seçin"
IDS_ASKSTOREPSWCVT             "Çevirilən arxivləri şifrələmək istədiyinizə əminsiniz?"
IDS_ALLARCHIVES                "Bütün arxivlər"
IDS_ALLARCHIVESANDSFX          "Özü açilən daxil bütün arxivlər"
IDS_ALLFILES                   "Bütün fayllar"
IDS_WRONGFMT                   "%s modulunun versiyası yanlışdır. Lütfən WinRARı yenidən quraşdırın."

; These strings allow to add links to distributor sites to "Help" menu.
; Change it only if you are the official WinRAR distributor, otherwise
; keep it unmodified.
IDS_LOCALSITE                  "sayt adı"
IDS_LOCALSITEURL               "sayt linki"
IDS_LOCALSITE2                 "sayt adı 2"
IDS_LOCALSITEURL2              "sayt linki 2"

IDS_SFXOPTTITLE                "Geniş SFX seçimləri"
IDS_SFXSCRIPTTITLE             ";Bu açıqlamada növbəti bölmə SFX kod əmrləri var"
IDS_SELECTFILESTOADD           "Əlavə ediləcək faylları seçin"
IDS_SELECTFILESTOEXCL          "Xaric tutulacaq faylları seçin"
IDS_CORRECTINGNAME             "Yanlış fayl adı düzəldilir"
IDS_UNPCANNOTMERGE             "%s paketini açmaq üçün çıxartmağa ilk bölmədən başlamalısınız"
IDS_SETTINGSEXPORTED           "WinRAR ayarları bu fayla qeyd edildi: %s"
IDS_SETTINGSIMPORTED           "WinRAR ayarları bu fayldan bərpa edildi: %s"
IDS_BETA                       "beta"
IDS_32BIT                      "32-bit"
IDS_64BIT                      "64-bit"
IDS_OPFAILED                   "uğursuz əməliyyat"
IDS_SUBHEADCORRUPT             "Zədəli məlumat başlığı tapıldı, yox sayıldı"
IDS_SUBHEADUNKNOWN             "Dəstəklənməyən məlumat başlığı tapıldı, yox sayıldı"
IDS_SUBHEADDATACRC             "Zədəli %s məlumat bloku"
IDS_WIZUNPARCNAME              "Lütfən paketi açılacaq arxivi seçin və \"İrəli\" düyməsinə basın.\nArxiv ikonunu buraya sürükləyə bilər və ya \"Bax...\" düyməsindən istifadə edərək seçə bilərsiniz."
IDS_WIZNEWARCNAME              "Lütfən yaradılacaq arxiv adını daxil edib \"İrəli\" düyməsinə basın. Qovluq adı və yaradılacaq arxiv üçün adı əllə daxil edin və ya \"Bax...\" düyməsindən istifadə edin."
IDS_WIZADDARCNAME              "Lütfən yenilənəcək arxivi seçin və \"İrəli\" düyməsinə basın.\nArxiv ikonunu buraya sürükləyə bilər və ya \"Bax...\" düyməsindən istifadə edərək seçə bilərsiniz."
IDS_WIZDESTFOLDERTITLE         "Paket fayllarının açılacağı qovluğu seçin"
IDS_WIZARCNAMENEEDED           "Lütfən arxiv adını daxil edin, bu lazımlıdır."
IDS_CHOOSENEWARC               "Yeni arxiv üçün bir hədəf qovluq və ad daxil edin"
IDS_PATHSRELATIVE              "Bağlı yolları ehtiyatlayın"
IDS_PATHSFULL                  "Tam yolları ehtiyatlayı"
IDS_PATHSNONE                  "Yolları ehtiyatlama"
IDS_PATHSABS                   "Sürücü adıyla birlikdə tam yolu ehtiyatla"
IDS_CONTINUE                   "&Davam et"
IDS_PAUSED                     "Saxlanılıb, davam etmək üçün \"Davam et\" düyməsinə bas"
IDS_SCANERROR                  "%s məzmunu oxuna bilmir"
IDS_NOTVOLUME                  "Bu bölmə deyil"
IDS_RECVOLDIFFSETS             "%s və %s fərqli dəstlərə aiddir"
IDS_RECVOLMISSING              "%d bölmə əksikdir"
IDS_RECVOLFOUND                "%d bərpa qeydi tapıldı"
IDS_RECVOLALLEXIST             "Yenidən qurulacaq heçnə yoxdur"
IDS_RECVOLCANNOTFIX            "Yenidən qurma mümkün deyil"
IDS_RECONSTRUCTING             "Yenidən qurulur..."
IDS_CREATING                   "%s yaradılır"
IDS_RENAMING                   "%s yenidən adlandırılır: %s"
IDS_RARRECVOL                  "RAR bərpa bölməsi"
IDS_ASKTORECVOL                "Əksik cildləri yenidən qurmaq istəyirsiniz?"
IDS_CHOOSESEPARCFOLDER         "Yaradılan arxivlər üçün hədəf qovluq seçin"
IDS_NTFSREQUIRED               "Yazma səhvi: sadəcə NTFS fayl sistemi 4 GB-dan böyük faylları dəstəkləyir"
IDS_FAT32SIZE                  "FAT32 fayl sistemi 4 GB-dan böyük faylları dəstəkləmir"
IDS_ERRCHANGEATTR              "%s atributları dəyişdirilə bilmir"
IDS_SELECTICON                 "İkon seçin"
IDS_SELECTLOGO                 "Loqo seçin"
IDS_ADVWRONGSFX                "Seçilən SFX modulu geniş ayarları dəstəkləmir"
IDS_FILEINFO                   "Fayl məumatı"
IDS_INFOSCANINPROGRESS         "Lütfən fayl analizi tamamlanana qədər gözləyin və ya \"Ləğv et\" düyməsinə basaraq mesaj qutusunu bağlayın"
IDS_INFODONE                   "Tamamlandı"
IDS_INFOCALCULATING            "Hesablanır"
IDS_WRONGSFXVER                "Standart SFX modulu RAR %d.%d arxivlərini dəstəkləmir"
IDS_CANNOTENCNAME              "Arxivdə şifrəli fayllar var və şifrələnə bilmir"
IDS_CANNOTEMAIL                "%s faylı e-poçt ilə göndərilə bilmir"
IDS_GROUPARCCONFIRM            "Göstərilən ayarları seçilən fayllarda və qovluqlardakı bütün fayllara tətbiq etmək istəyirsiniz?"
IDS_COLUMNTITLEFILE            "Fayl"
IDS_COLUMNTITLELOCATION        "Ünvan"
IDS_COLUMNTITLECONTEXT         "Məzmun"
IDS_KEYLOCATE                  "Yerləşdir"
IDS_TIPLOCATE                  "Faylı WinRAR ana pəncərəsində göstər"
IDS_CURRENTFOLDER              "Hazırki qovluq"
IDS_SELECTEDITEMS              "Seçilmiş fayllar"
IDS_ITEMSFOUND                 "%u tapıldı"
; Button label to stop commands like "Find" and "Repair". Keep text short.
IDS_STOP    

; WinRAR home page.
IDS_HOMEURL                    "http://www.rarlab.com"

; This string specifies URL, which will be opened when user pressed
; "Buy online" in registration reminder dialog. Change it only if you are
; the official WinRAR dealer, otherwise keep it unmodified.
IDS_BUYURL                     "http://www.win-rar.com/website/buyredirect.html?L=5&src=RRLB&v=64"

; Reminder dialog information. For official WinRAR dealers only.
; Please do not change or translate this string if you are not a dealer.
IDS_REMINDERINFO               "Reminder dialog information"

; WinRAR themes page.
IDS_THEMEPAGEURL               "http://www.rarlab.com/themes.htm"

IDS_SELCOUNT                   "%d seçilib"
IDS_CVTDIFCONTENTS             "Original və çevirilən arxivlərin məzmunu uyğun deyil"
IDS_CONVERTINGARCHIVES         "Arxivlər çevrilir"
IDS_CVTSELFOLDERTITLE          "Çevrilən arxivlər üçün qovluğu seçin"
IDS_FILEEXIST                  "Fayl mövcuddur"
IDS_SKIPENCARC                 "Şifrəli arxiv keçilir"
IDS_CVTTOOLARGE                "%s çox böyükdür, çevrilmədi"
IDS_FINDFILE                   "Fayl axtar"
IDS_CALCCRC                    "Nəzarət cəmi hesablanır: %d%% tamamlandı"
IDS_PROCESSING                 "%s işlənir"
IDS_STREAMWARNING              "Göstərilən arxiv adında 2 nöqtə var, bu cür adlandırılan arxivlərdən istifadə problemi yarana bilər. NTFS axınlarının nə olduğunu bilirsinizsə \"Oldu\" düyməsinə basın, əksa halda \"Ləğv et\" düyməsinə basıb adı dəyişdirin."
IDS_EXTRDLGTITLE               "Çıxartma yolu və seçimləri"
IDS_WINRARDESC                 "RAR, ZIP və digər arxiv formatlarını işləyir"
IDS_DRAGFAILED                 "Çək və burax əməliyyatı uğursuz oldu"
IDS_SELECTVIRSCAN              "Virus yoxlayıcısını seçin"
IDS_ASKSETVIRSCAN              "Virus yoxlayıcı proqram seçməmisiniz.\nDaha çox məlumat üçün \"Oldu\" daha sonra \"Kömək\" düyməsinə basın."
IDS_WAITVIRSCAN                "Virus yoxlmasını bitməsi üçün gözlənilir"
IDS_USERDEFINED                "İstifadəçi təyinli"
IDS_TOOMANYFILESREAD           "%d fayl oxundu. Çox böyük bir rəqəm arxini zədəli olduğunu göstərə bilər.\nOxuma əməliyyatına davam etmək istəyirsiniz?"
IDS_TOTALERRORS                "Cəmi səhv: %d"
IDS_SELECTREPORTNAME           "Hesabat faylının adını seçin"
IDS_CREATINGREPORT             "Hesabat yaradılır"
IDS_CANNOTPRINT                "%s çap oluna bilmir"
IDS_ENDOFARCHIVE               "Ariv sonu"
IDS_REPORTFILES                "Fayllar"
IDS_YES                        "Hə"
IDS_REPORTDATE                 "Qeydin yaranma tarixi: %s"
IDS_RECVOLLIMIT                "Cəmi yol və fayl adı %d simvolu keçməməlidir"
IDS_VOLUMENUMBER               "nömrə %d"
IDS_REPORTDIRECTORY            "Qovluq"
IDS_EXTRDELCONFIRM             "Paketi açılan arxivi silmək istəyirsiniz?"
IDS_WAITFOROTHERCOPY           "Digər WinRAR kopyası gözlənilir"
IDS_THEME                      "Mövzu"
IDS_DEFAULTTHEME               "Standart mövzu"
IDS_CONFIRMTHEMEINSTALL        "\"%s\" içindəki WinRAR interfeys mövzusunu yükləmək istəyirsiniz?"
IDS_INSTALLNEWTHEME            "Yeni mövzu quraşdır"
IDS_SELECTTHEMEFILE            "Mövzu faylı seç"
IDS_THEMEINSTALLED             "Mövzu yükləndi. Mövzunu 'Ayarlar/Mövzular' bölməsindən seçə bilərsiniz."
IDS_BLOCKCONTENTS              "Böyük ehtimalla təhlükəli biz məzmun bloklandı."
IDS_TOOLARGESFX                "SFX modulunun həcmi %u baytı keçməməlidir."
IDS_NEEDCLOSETOPACK            "%s faylı onu istifadə edən proqram bağlandıqdan sonra sıxışdırılacaq.\nWinRARı ondan əvvəl bağlasanız dəyişiklikləriniz itəcək."
IDS_TIMELEFT                   "Qalan vaxt"
IDS_SAVEARCAS                  "Arxiv kopyasını fərqli saxla"
IDS_CANNOTCOPY                 "%s, %s içinə kopyalanmır"
IDS_SAVESETTINGS               "WinRAR ayarlarını fərqli saxla"
IDS_LOADSETTINGS               "WinRAR ayarları yüklə"
IDS_CREATEINI                  "WinRAR.ini faylı yarat"
IDS_INICREATED                 "%s faylı uğurla yaradıldı. Faylı fərqli yerə kopyalaya bilərsən. Əlavə məlumat üçün \"Kömək\" düyməsinə basın."
IDS_SECONDDRAGERROR            "Əvvəki əməliyyat bitmədən yeni bir, çək burax əməliyyatı etmək olmur."
IDS_TOOLARGESFXARC             "Çox böyük SFX arxivi. Windows 4 GB-dan böyük faylları aça bilmir."
IDS_ZIPVOLCANNOTFSFX           "ZIP bölmələr özü açılan ola bilməz."
IDS_CALCCRCALLVOL              "Bütün bölmələrin nəzarət cəmi hesablanır."
IDS_WRONGDLLBITS               "%d bit WinRAR %d bit %s modulunu yükləyə bilmədi. WinRARı təkrar yükləməyiniz lazım ola bilər."
IDS_NOTENOUGHDISK              "%s üçün lazım olan boş yer yoxdur."
IDS_INARCHIVE                  "%s arxivində"
IDS_PASSWORDDEFAULT            "Standart şifrəni ayarla"
IDS_PASSWORDFILE               "Şifrəli fayl üçün şifrə daxil edin "
IDS_PASSWORDARCHIVE            "Şifrəli arxiv üçün şifrəni daxil edin"
IDS_MASTERINFOORG              "Qeyd edilmiş şifrələri qorumaq üçün əsas şifrəni daxil edin və ya mövcud əsas şifrəni silmək üçün boş saxlayın."
IDS_MASTERINFOPROF             "Sıxışdırılmış profildəki şifrə üçün əsas şifrəni daxil edin."
IDS_MASTERACCESS               "Qeyd edilmiş şifrələr üçün və ya arxivləşdirmə əməliyyatındakı hər hansı sətir üçün əsas şifrəni daxil edin"
IDS_PROFILENAME                "Profile name: %s"
IDS_CORRPUTPSWDATA             "Stored password is corrupt"
IDS_TITLELABEL                 "Etiket"
IDS_TITLEMASK                  "Maska"
IDS_NOTIFYPSWMAN1              "Əsas çifrə nizamlanmasa, şifrə idarəçisində saxlanan şifrələr təhlükəsiz şifrələnə bilməz."
IDS_NOTIFYPSWMAN2              "Komputerinizə girə bilən istənilən biri bunları görə bilər."
IDS_NOTIFYPSWMAN3              "Bu xüsusiyyəti ya əsas şifrəniz varsa ya da komputeriniz icazəsiz istifadəyə qarşı qorunursa istifadə etməlisiniz."
IDS_PSWLABELEXISTS             "Belə bir şifrə və ya etiket mövcuddur."
IDS_PSWLABELENTERED            "Şifrə etiketi daxil edildi."
IDS_USELABELNOTIFY             "Bu etiktlə uyğunlaşan şifrə istifadə olunacaq."

; Abbreviations for bytes and kilo-, mega-, giga-, terabytes.
IDS_B                          "B"
IDS_KB                         "KB"
IDS_MB                         "MB"
IDS_GB                         "GB"
IDS_TB                         "TB"

IDS_NEWREGKEYTITLE             "Yeni qeydiyyat açarı tapıldı"
IDS_NEWREGKEY                  "Hazırki WinRAR qeyd açarını yenisi ilə dəyişmək istəyirsiniz?"
IDS_COMPRESSEDSFX              "SFX modulu bir EXE paketləyici ilə sıxışdırılmışdır. Bu cür moduldakı ikon, loqo və digər qaynaqlar yenilənə bilməz."
IDS_CANNOTZIPVOLSFX            "ZIP bölmələrini SFX-ə çevirə bilməzsiniz. ZIP bölmələri özü-açılan ola bilməz."
IDS_NOTIFYSYNCMODE1            "WinRAR, \"Arxiv məzmununu sinxronlaşdır\" rejimində arxiv faylları silə bilər. Bu doğru formatda istifadə olunmazsa məlumat itkisinə səbəb ola bilər."
IDS_NOTIFYSYNCMODE2            "Bu rejimi istifadə etmədən əvvəl, necə işlədiyini anlamaq üçün lütfən WinRAR köməyini oxuyun."
IDS_NEWERWINRAR                "WinRAR-ın yeni versyasına ehtiyac ola bilər."
IDS_UNKENCMETHOD               "%s üçün naməlum şifrələmə üsulu"
IDS_WRONGPASSWORD              "Göstərilən şifrə doğru deyil."
IDS_WRONGFILEPASSWORD          "%s üçün şifrə yanlışdır"
IDS_AREADAMAGED                "%d bayt korlanıb (yer: %08x %08x)"
IDS_BLOCKSRECOVERED            "%u blok bərpa edildi, %u blokun yeri dəyişdirildi"
IDS_RRDAMAGED                  "Bərpa qeydi korlanıb."
IDS_TESTINGRR                  "Bərpa qeydi yoxlanılır"
IDS_JUNCTION                   "Qovşaq"
IDS_SYMLINK                    "Symlink"
IDS_HARDLINK                   "Sabit keçid"
IDS_FILECOPY                   "Fayl istinadları"
IDS_CHDIRERROR                 "Hazır ki qovluq %s olaraq seçilə bilmir"
IDS_CHECKTEMPPERM              "WinRAR müvəqqəti qovluğunu icazələrini yoxalyın və ya nizamlamalardan fərqli qovluq seçin."
IDS_INCOMPATSWITCH             "%s açarı RAR %d.x arxiv formatında dəstəklənmir."
IDS_SEARCHDUPFILES             "Eyni fayllar axtarılır"
IDS_UNKNOWNEXTRA               "%s içində naməlum əlavə bölmə."
IDS_CORRUPTEXTRA               "%s içində zədələnmiş %s əlavə bölmə."
IDS_COPYERROR                  " %s faylı %s içinə kopyalana bilmir."
IDS_COPYERRORHINT              "İstinad fayl məlumatlarını yaratmaq üçün arxiv paketini açmaq lazımdır."
IDS_COPYINGDATA                "Məlumat köçürülür."
IDS_CANNOTCREATELNKS           "Simvolik keçid %s yardıla bilmir"
IDS_CANNOTCREATELNKH           "Sabit keçid %s yaradıla bilmir"
IDS_ERRLNKTARGET               "Əvvəlcə link hədəfini çıxarmalısınız"
IDS_NEEDADMIN                  "WinRAR-ı inzibatçı kimi açmaq lazım ola bilər"
IDS_ARCDRIVERO                 "Lütfən arxiv adını dəyişin. %s is yalnız oxunandır."
IDS_DICTOUTMEM                 "%d MB sıxışdırma lüğəti üçün kifayət qədər yer yoxdur, %d MB olaraq dəyişdirildi."
IDS_USESMALLERDICT             "lütfən daha kiçik sıxışdırma lüğəti seçin."
IDS_LARGEDICT1                 "%d MB-lıq lüğət faylları sıxışdırma və açmaq üçün yüksək miqdarda yaddaş tələb edəcək."
IDS_LARGEDICT2                 "Arxiv, daha az yaddaşı olan komputerdə açılacaqsa %d MB və ya daha kiçik lüğət həcmi seçin."

; Specify the name of your language in English here. WinRAR can use it
; as a language identifier when accessing multilanguage resources.
; Do not translate it to your language, use English language name.
; Only English characters and spaces are allowed.
; For example, "Russian", "Chinese Simplified", "Valencian".
IDS_LANGNAME                   "Azerbaijan"

IDS_PREPARING_FILES            "Fayllar hazırlanır..."
IDS_NAMEENCODINGSAVE           "&Hazırkını saxla"
IDS_NAMEENCODINGHELP           "&Kömək"
IDS_NAMEENCODINGDEFAULT        "&Standart"
IDS_SFXLOGOFORMAT              "SFX logo %s formatında olmalıdır"
IDS_WARNMANYVOLUMES            "Hər biri %llu byte olmaqla %u bölmə artıq yaradılıb. Davam etmək istəyirsiniz?"

; Please pay attention that GETARCADV dialog provides a small enough space
; for "When done" drop down list. So if your translation of "Keep PC running"
; and other strings from this list is much longer than English and does not
; fit to the list, you may omit some words, like "Keep running", "PC running"
; or even "Run", "Off", "Sleep", "Hibernate".
IDS_POWERKEEP                  "PV-ni açıq saxla"
IDS_POWEROFF                   "PC-ni söndür"
IDS_POWERHIBERNATE             "Hibernate"
IDS_POWERSLEEP                 "Yuxu"
IDS_POWERRESTART               "yenidən başlat"
IDS_POWERCLOSE                 "WinRARı bağla"

IDS_WARNTRUSTEDARCONLY         "Bu əməliyyat risklidir. Sadəcə etibarlı mənbələrdən alınmış fayllar üçün aktivləşdirin."
IDS_OPENERRATIME               "Bu faylı açmaq üçün \"Faylların son açılma tarixlərini qoru\" seçimini söndürməli ola bilərsiniz."
IDS_FILESREAD                  "%u fayl oxundu"
IDS_READERRORTRUNC             "Oxuma xətalarına görə %s natamam arxivləşdirildi."
IDS_READERRORCOUNT             "xuma xətalarına görə %u faylları natamam arxivləşdirildi."
IDS_RAR4ONLY                   "Sadəcə RAR4 arxivləri üçün"
IDS_DIRNAMEEXISTS              "Bu adda qovluq artıq mövcuddur"
IDS_INACCESSIBLE               "Əlçatmaz"
IDS_TRUNCPSW                   "Maksimum icazə verilən %u simvoldan uzun olan şifrələr kəsiləcəkdir."
IDS_ADJUSTVALUE                "%s bölmə %s saya uyğunlaşdırılır."
IDS_SINGLETOPITEM              "Pilləli konteks menyu söndürülübsə sadəcə bir menyu elmenti göstərilə bilər. Bu elementi \"Kontekst menyu elementləri...\" bölməsində dəyişə bilərsiniz."

; We use DS_SHELLFONT and DIALOGEX instead of DIALOG to avoid a bug
; causing the incorrect property sheet scaling with 120 DPI (125%) in XP.
; Property sheet contents is either larger or smaller than needed.
; It is also mentioned here: https://blogs.msdn.microsoft.com/oldnewthing/20050208-00/?p=36503



:DIALOG GETARC

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Ümumi"
IDC_GETARCARCNAMETITLE         "&Arxiv adı"
IDC_GETARCFINDNAME             "&Bax..."
IDC_GETARCSELECTPROFILE        "Pro&fillər..."
IDC_GETARCARCFORMAT            "Arxiv formatı"
IDC_RAR5                       "&RAR"
IDC_RAR4                       "RAR&4"
IDC_ZIP                        "&ZIP"
IDC_GETARCCOMPRTITLE           "&Sıxışdırma üsulu"
IDC_GETARCDICTTITLE            "L&üğət həcmi"
IDC_GETARCCOMBOVOLSIZETITLE    "Bölmələrə &böl, həcm"
IDC_GETARCUPDATETITLE          "Yeni&ləmə rejimi"
IDC_GETARCARCOPTIONS           "Arxivləmə seçimləri"
IDC_GETARCCHECKMOVE            "Sı&xışdırmadan sonra faylları sil"
IDC_GETARCCHECKSFX             "SF&X arxivi yarat"
IDC_GETARCCHECKSOLID           "&Əsaslı arxiv yarat"
IDC_GETARCCHECKRR              "Bə&rpa qeydi yerləşdir"
IDC_GETARCCHECKTEST            "Ar&xivlənmiş faylları yoxla"
IDC_GETARCLOCK                 "Arx&ivi kilidlə"
IDC_GETARCSETPASSWORD          "&Şifrə nizamla..."


:DIALOG GETARCADV

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Əlavə"
IDC_GETARCNTFSOPTIONS          "NTFS seçimləri"
IDC_GETARCSECURITY             "&Fayl təlükəsizlyini saxla"
IDC_GETARCSTREAMS              "Fayl a&xınnlarını saxla"
IDC_GETARCSYMLINKS             "Simvolik &keçidləri keçid olaraq ehtiyatla"
IDC_GETARCHARDLINKS            "Sabit &keçidləri keçid olaraq ehtiyatla"
IDC_GETARCRECOVERYBOX          "Bərpa &qeydi"
IDC_GETARCRECOVERYTEXT         "faiz"
IDC_GETARCVOLUMES              "Bölmə"
IDC_GETARCVOLPAUSE             "Hər &bölmədən sanra dayandır"
IDC_GETARCOLDVOLNAMES          "&Köhnə stil bölmə adları"
IDC_GETARCRECVOLUMESTEXT       "bər&pa bölmələri"
IDC_GETARCPACKDETAILS          "&Sıxışdırma..."
IDC_GETARCSFXADVANCED          "SF&X seçimləri..."
IDC_GETARCPOWERMODETITLE       "Tamamlananda"
IDC_GETARCSYSTEM               "Sistem"
IDC_GETARCBACKGROUND           "&Arxa fonda sıxışdırmaq"
IDC_GETARCWAITOTHERS           "&Başqa WinRAR kopyaları aktivdirsə gözlə"


:DIALOG GETARCOPT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Seçimlər"
IDC_GETARCDELETEMODE           "Silmə rejimi"
IDC_GETARCREMOVE               "Faylları &sil"
IDC_GETARCRECYCLEBIN           "Faylları &Sil"
IDC_GETARCWIPE                 "&Faylları təmizlə"
IDC_GETARCWIPEIFPASSWORD       "&Şifrə təyin edilibsə faylları təmizlə"
IDC_GETARCQUICKOPENINFO        "Məlumatları sürətli aç"
IDC_GETARCQUICKOPENNONE        "Ə&lavə etmə"
IDC_GETARCQUICKOPENAUTO        "&Daha böyük fayllar üçün əlavə et"
IDC_GETARCQUICKOPENALWAYS      "&Bütün fayllar üçün əlavə et"
IDC_GETARCARCFEATURES          "Arxiv xüsusiyyətləri"
IDC_GETARCBLAKE2               "&BLAKE2 fayl  nəzarət cəmi"
IDC_GETARCSAVECOPIES           "&Eyni faylları istinad olaraq saxla"
IDC_GETARCCMDSWITCHESTITLE     "Əlavə &açarlar"


:DIALOG GETARCFILES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Fayllar"
IDC_GETARCFILESTOADD           "Əlavə olunacaq &fayllar"
IDC_GETARCSELECTNAMES          "Ə&lavə et..."
IDC_GETARCFILESTOEXCLUDE       "Xaric tutulacaq &fayllar"
IDC_GETARCSELECTEXCLNAMES      "Əlavə& et..."
IDC_GETARCFILESTOSTORE         "&Sıxışdırılmadan ehtiyatlanacaq fayllar"
IDC_GETARCFILEPATHS            "Fayl &yolları"
IDC_GETARCARCHIVEOPT           "Arxiv"
IDC_GETARCSEPARATEARCHIVES     "&Hər faylı ayrı arxivə yerləşdir"
IDC_GETARCSEPARATEDOUBLEEXT    "Arx&ivlər üçün əlavə qoşmalar"
IDC_GETARCSEPARATESUBFOLDERS   "Alt qovluq&lardakı arxivlər"
IDC_GETARCEMAILARCHIVE         "Arxivi &e-poçtla göndər"
IDC_GETARCEMAILDELETE          "və sonra s&il"


:DIALOG GETARCTIME

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Vaxt"
IDC_GETARCFILETIMEOPTIONS      "Ehtiyatlanacaq fayl zamanı"
IDC_GETARCMTIME                "D&əyişmə zamanını saxla"
IDC_GETARCCTIME                "&Yaradılma vaxtını saxla"
IDC_GETARCATIME                "Son isti&fadə vaxtını saxla"
IDC_GETARCTIMEHIGHPRECISION    "Yüksək &dəqiqlikli zaman formatı"
IDC_GETARCPRESERVEATIME        "Faylların son açıl&ma tarixlərini qoru"
IDC_GETARCFILESTOPROCESS       "İşlənəcək fayllar"
IDC_GETARCINLCUDEFILES         "Fa&ylları daxil et"
IDC_GETARCDAYSTITLE            "gün"
IDC_GETARCHOURSTITLE           "saat"
IDC_GETARCMINUTESTITLE         "dəqiqə"
IDC_GETARCARCTIMETITLE         "Arxiv zamanı time"
IDC_GETARCSETARCTIME           "&Arxiv zamanını dəyiş"


:DIALOG GETARCBACKUP

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Ehtiyatlama"
IDC_GETARCBACKUPOPTIONS        "Ehtiyatlama seçimləri"
IDC_GETARCERASEDEST            "Arxivləmədən əvvəl hə&dəf diskin məzmununu təmizlə"
IDC_GETARCADDARCHIVE           "Sadəcə \"Arxiv\" a&tributu olan faylları əlavə et"
IDC_GETARCCLEARARCHIVE         "Sı&xışdaırmadan sonra \"Arxiv\" atributunu təmizlə"
IDC_GETARCOPENSHARED           "Paylaşımdakı fa&ylları aç"
IDC_GETARCGENERATENAME         "Arxiv adını &maska adına görə yarat"
IDC_GETARCKEEPVERSIONS         "Faylların əvvəlki &versiyalarını qoru"


:DIALOG GETARCCMT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Açıqlama"
IDC_GETARCCMTFILETITLE         "Açıqlamanı &fayldan yüklə"
IDC_GETARCFINDCMTFILE          "&Bax..."
IDC_GETARCCMTTEXTTITLE         "Açıqlamanı &əllə daxil et"


:DIALOG GETPASSWORD2

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Şifrəni daxil edin"
IDC_ENTERTEXT                  "&Şifrəni daxil edin"
IDC_REENTERTEXT                "&Şifrəni təsdiqləmək üçün yenidən daxil edin"
IDC_SHOWPASSWORD               "&Şifrəni göstər"
IDC_ENCRYPTHEADERS             "&Fayl adlarını şifrələ"
IDC_ENCRZIPLEGACY              "&Köhnə ZIP şifrələməsi"
IDC_PASSWORDALLARCHIVES        "&Bütün arxivlərdə istifadə et"
IDC_PASSWORDORGANIZE           "Şifrələri &idarə et..."
IDOK                           "Oldu"
IDCANCEL                       "Ləğv et"
IDHELP                         "Kömək"


:DIALOG ORGREQMASTER

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Əsas şifrə tələb olunur"
IDC_ORGMASTERINFO1             "Şifrələnmiş şifrə qeydləri üçün əsas şifrə tələb olunur."
IDC_ORGMASTERINFO2             "Əvvəlki dialoqa aytımaq üçün \"Bağla\" düyməsini basın və əsas şifrəni daxil edin. Bütün qeyd edilmiş şifrələri silmək və əsas şifrəni təmizləmək üçün \"Sıfırla\" düyməsini basın."
IDCANCEL                       "&Bağla"
IDOK                           "&Sıfırla"


:DIALOG WARNPROFPASSWORD

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Şifrələr profildə saxlanılır"
IDC_WARNPROFPSWINFO            "Əsas şifrə təyin olunmadıqca, şifrələr təhlükəsiz olmayan və hər kəsin aça biləcəyi sıxışdırılmış profildə saxlanılır."
IDC_WARNPROFPSWSAVE            "&Yenə də saxla"
IDC_WARNPROFPSWMASTER          "Əsas ş&ifrəni nizamlamaster password"
IDCANCEL                       "&Ləğv et"
IDHELP                         "&Kömək"


:DIALOG ORGPASSWORDS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Şifrələri idarə et"
IDC_ORGPSWADD                  "&Əlavə et"
IDC_ORGPSWDELETE               "Si&l"
IDC_ORGPSWEDIT                 "&Redaktə"
IDC_ORGPSWUP                   "&Yuxarı apar"
IDC_ORGPSWDOWN                 "&Aşağı apar"
IDOK                           "Oldu"
IDCANCEL                       "Ləğv et"
IDHELP                         "Kömək"
IDC_ORGPSWMASTERPSW            "Əsas şifrəni &nizamla..."
IDC_ORGPSWAUTOCOMPLETE         "&Avtomatik tamamla"


:DIALOG PASSWORDITEM

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Şifrə məlumatları"
IDC_PSWINFOTEXTTITLE           "Şifrə &mətni"
IDC_PSWINFOLABELTITLE          "Şifrə &etiketi (istəyə bağlı)"
IDC_PSWINFOMASKTITLE           "&Arxivləri axtar (istəyə bağlı)"
IDC_PSWINFOSILENT              "&Təsdiqləmədən qəbul et"
IDOK                           "Oldu"
IDCANCEL                       "Ləğv et"
IDHELP                         "Kömək"


:DIALOG ONETIMENOTIFY

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "WinRAR xəbərdarlığı"
IDOK                           "Oldu"
IDC_OTNOTIFYNOAGAIN            "Birdə &göstərmə"


:MENU MAIN_MENU

CM_MAINPOPUPFILE               "&Fayl"
CM_OPENARCHIVE                 "&Arxivi aç\tCtrl+O"
CM_SAVEARCHIVEAS               "Arxivin bir kopyasını fərqli sa&xla..."
CM_MAINPOPUPDRIVE              "&Sürücü dəyiş\tCtrl+D"
CM_FILEPASSWORD                "Standart şifrə &təyin et\tCtrl+P"
CM_COPYTOCLIPBOARD             "Faylları buferə &kopyala\tCtrl+C"
CM_PASTEFROMCLIPBOARD          "Faylları buferdən yap&ıştır\tCtrl+V"
CM_COPYFULLNAMES               "Tam adları &buferə kopyala"
CM_FILESELECTALL               "&Hamısın seç\tCtrl+A"
CM_FILESELECT                  "Qrup &seç\tGray +"
CM_FILEUNSELECT                "Qrupu &seçmə\tGray -"
CM_FILEINVERT                  "Seçimi &tərs çevir\tGray *"
CM_FILEEXIT                    "Çı&xış"
CM_MAINPOPUPCOMMANDS           "&Əmrlər"
CM_COMMANDSADD                 "Ariv fayl &əlavə et\tAlt+A"
CM_COMMANDSEXTRACTTO           "Göstərilən qovluğa &çıxar\tAlt+E"
CM_COMMANDSTEST                "Arxivlənmiş faylları &yoxla\tAlt+T"
CM_COMMANDSVIEW                "Faylı &göstər\tAlt+V"
CM_COMMANDSDELETE              "Faylları &sil\tDel"
CM_COMMANDSRENAME              "Faylın adı&nı dəyiş\tF2"
CM_COMMANDSPRINT               "Faylı Ça&p et\tCtrl+I"
CM_COMMANDSEXTRACT             "&Təsdiqləmə olmadan çıxar\tAlt+W"
CM_COMMANDSCOMMENT             "Arxivə aç&ıqlama əlavə et\tAlt+M"
CM_COMMANDSPROTECT             "Arxivi zədələrdən &qoru\tAlt+P"
CM_COMMANDSLOCK                "Arxivi &kilidlə\tAlt+L"
CM_MAINPOPUPTOOLS              "Alət&lər"
CM_COMMANDSWIZARD              "Se&hirbaz"
CM_COMMANDSVIRSCAN             "Arixivdə &virus yoxlaması et\tAlt+D"
CM_COMMANDSCONVERT             "Arxivləri &çevir\tAlt+Q"
CM_COMMANDSREPAIR              "Arxivi &təmir et\tAlt+R"
CM_COMMANDSSFX                 "Arxivi SF&X-ə çevir\tAlt+X"
CM_COMMANDSFIND                "Fayl &axtar\tF3"
CM_COMMANDSINFO                "&Məlumatı göstər\tAlt+I"
CM_COMMANDSREPORT              "Hesabat &yarat\tAlt+G"
CM_COMMANDSBENCHMARK           "&Sürət və təchizat yoxlaması\tAlt+B"
CM_MAINPOPUPFAVORITES          "Favo&ritlər"
CM_ADDFAVORITES                "Favoritlərə &əlavə et...\tCtrl+F"
CM_ORGFAVORITES                "Favoritləri &idarə et..."
CM_MAINPOPUPOPTIONS            "Seçimlə&r"
CM_OPTIONS                     "&Ayarlar...\tCtrl+S"
CM_MAINPOPUPIMPEXP             "&İdxal/İxrac"
CM_IMPORTOPTIONS               "Ayarla&rı fayldan idxal et"
CM_EXPORTOPTIONS               "Ayarla&rı ixrac et"
CM_CREATEINI                   "&WinRAR.ini faylı yarat"
CM_CLEARHISTORY                "&Tarixçəni təmizlə..."
CM_MAINPOPUPFILELIST           "&Fayı siyahısı"
CM_FLATFOLDERS                 "&Düz qovluq görünüşü\tCtrl+H"
CM_COMMANDSSETLIST             "Siyahı görü&nüşü"
CM_COMMANDSSETDETAILED         "Det&allar"
CM_MAINPOPUPFOLDERTREE         "Qovluq a&ğacı"
CM_COMMANDSSHOWDISKTREE        "&Disk qovluqlarını göstər\tCtrl+T"
CM_COMMANDSSHOWARCTREE         "&Arxiv qovluqlarını göstər\tCtrl+T"
CM_MAINPOPUPTHEMES             "&Mövzular"
CM_THEMESORGANIZE              "Demaları&idarə et..."
CM_THEMESDOWNLOAD              "Daha çox mövzu &yükə..."
CM_THEMESDEFAULT               "&Standart mövzu"
CM_MAINPOPUPNAMEENCODING       "Ad &kodlama\tCtrl+E"
CM_VIEWLOG                     "&Qeydi göstər...\tCtrl+L"
CM_CLEARLOG                    "Qeydi &təmizlə"
CM_MAINPOPUPHELP               "&Kömək"
CM_HELPCONTENTS                "&Kömək mövzuları"
CM_HELPWWW                     "&WinRAR web səhifəsi"
CM_HELPABOUT                   "WinRAR &haqqında..."


:MENU VIEW_MENU

CM_VIEWPOPUPFILE               "&Fayl"
CM_VIEWEREXIT                  "Çı&xış"
CM_VIEWPOPUPEDIT               "&Redaktə"
CM_VIEWERCOPY                  "&Kopyala\tCtrl+C"
CM_VIEWERSELECTALL             "&Hamısını seç\tCtrl+A"
CM_VIEWERFIND                  "&Axtar\tCtrl+F"
CM_VIEWERFINDNEXT              "&Növbətini tap\tF3"
CM_VIEWPOPUPVIEW               "&Görünüş"
CM_VIEWERWINFONT               "W&indows mətni olaraq göstər\tCtrl+I"
CM_VIEWERDOSFONT               "&DOS mətni olaraq göstər\tCtrl+D"
CM_VIEWERUTF16LE               "&Unicode (UTF-16LE) kimi göstər"
CM_VIEWERUTF8                  "(UTF-&8) kimi göstər"
CM_VIEWERWORDWRAP              "Sö&zləri sıx\tCtrl+S"
CM_VIEWERSETFONT               "&Yazı tipini ayarla..."
CM_VIEWPOPUPHELP               "&Kömək"
CM_VIEWERHELP                  "&Göstərici köməyi\tF1"


:DIALOG FINDDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Axtar"
IDC_FINDEDITTITLE              "Ax&tar:"
IDC_CHECKFINDWORD              "&Sadəcə tam sözləri tap"
IDC_CHECKFINDCASE              "&Böyük/kiçik hərf həssaslığı"
IDOK                           "&Axtar"
IDCANCEL                       "Ləğv et"


:DIALOG GETEXTRPATH

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Ümumi"
IDC_EXTRDESTPATH               "Hədəf &ünvan (yoxdursa yaradılacaq)"
IDC_EXTRUPDATEMODE             "Yeniləmə rejimi"
IDC_EXTRNORMALMODE             "Faylları çıxar və &əvəz et"
IDC_EXTRUPDATE                 "Faylları çıxar və &yenilə"
IDC_EXTRFRESH                  "&Sadəcə var olan faylları yenilə"
IDC_EXTROVERWRITEMODE          "Üstünə yazma rejimi"
IDC_EXTRASKOVERWRITE           "Üstünə yazmamış sor&uş"
IDC_EXTROVERWRITEALL           "Təsdi&qləmədən üstünə yaz"
IDC_EXTRSKIPALL                "&Mövcuda faylları keç"
IDC_EXTRAUTORENAME             "Avtomatik ad&landır"
IDC_EXTRGENERALMISC            "Müxtəlif"
IDC_EXTRKEEPBROKEN             "&Zədəli fayllarla saxla"
IDC_EXTREXPLORER               "Faylları E&xplorerdə göstər"
IDC_EXTRSAVE                   "Ayarları Sa&xla"
IDC_GETPATHDISPLAY             "&Göstər"
IDC_GETPATHNEWFOLDER           "Ye&ni qovluq"


:DIALOG GETEXTRPATHADV

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Geniş"
IDC_EXTRFILETIME               "Fayl tarixi"
IDC_EXTRMTIME                  "&Dəyişmə tarixini nizamla"
IDC_EXTRCTIME                  "&Yaradılma tarixini nizamla"
IDC_EXTRATIME                  "Son &istifadə tarixini nizamla"
IDC_EXTRATTRIBUTES             "Atributlar"
IDC_EXTRCLEARARC               "\"Arxiv\"" atributlarını &təmizlə"
IDC_EXTRSECURITY               "Fayl &təhlükəsizliyini nizamla"
IDC_EXTRSETCOMPRESSED          "\"Sıxışdırılmış\" atributu əlavə et"
IDC_EXTRFILEPATHS              "Fayl ünvanı"
IDC_EXTRRELPATHS               "&Uyğun qovluğa çıxar"
IDC_EXTRFULLPATHS              "&Tam ünvan adıyla çıxar"
IDC_IGNOREPATHS                "Ünvan ad&larını çıxarma"
IDC_EXTRABSPATHS               "Dəq&iq ünvan adıyla çıxar"
IDC_EXTRDELETEARCHIVE          "Arxivi sil"
IDC_EXTRDELNEVER               "&Heç vaxt"
IDC_EXTRDELASK                 "Təsdiq is&tə"
IDC_EXTRDELALWAYS              "H&mişə"
IDC_EXTRDELRECYCLEBIN          "Z&ibil qabına köçür"
IDC_EXTRADVANCEDMISC           "Müxtəlif"
IDC_EXTRBACKGROUND             "&Arxa planda çıxar"
IDC_EXTRWAITOTHERS             "Digər WinRAR kopyaları açıqdırsa &gözlə"
IDC_EXTRABSLINKS               "Simvolk &keşidlərdə dəqiq yerə icazə ver"
IDC_EXTRALLOWINCOMPAT          "&Potensial olaraq uyğun olmayan adlara icazə ver"


:DIALOG GETEXTRPATHOPT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Seçimlər"
IDC_EXTRALTPATH                "Arixləri bura çıxar:"
IDC_EXTRALTPATHDEST            "&Hədəf yol"
IDC_EXTRALTPATHDESTDIR         "Hədəf yoldakı al&t qovluqlar"
IDC_EXTRALTPATHARCDIR          "Arxiv qovluqlarındakı al&t qovluqlar"
IDC_EXTRALTPATHARC             "&Arxiv qovluqları"
IDC_EXTRPOWERMODETITLE         "&Tamamlandıqda"
IDC_EXTRCMDSWITCHESTITLE       "Əlavə &açarlar"


:DIALOG ABOUTRARDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "WinRAR haqqında"
IDC_ABOUTVERSION               "WinRAR"
IDC_ABOUTCOPYRIGHT             "Müəllif hüquqları © 1993-%d"
IDC_ABOUTAUTHOR                "Alexander Roshal"
IDC_ABOUTPUBLISHER             "Yayımlayan win.rar GmbH"
IDC_ABOUTTRANSLATED            "Tərcümə edən: İsmət Sadıqov"
IDC_ABOUTREGISTERED            "40 günlük sınaq versiyası"
IDOK                           "Oldu"
IDC_ABOUTLICENSE               "&Lisenziya"
IDC_ABOUTACKNOWLEDGMENTS       "&Minnətdarlıqlar"
IDC_ABOUTHOME                  "&Web Səhifəsi"


:DIALOG CMDWNDADD

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Fayllar hazırlanır..."
IDC_CMDELAPSEDTITLE            "Keçən vaxt"
IDC_CMDTIMELEFTTITLE           "Qalan vaxt"
IDC_CMDCOMPRESSIONRATIOTITLE   "Sıxışdırılma nisbəti"
IDC_CMDPROCESSEDTITLE          "İşlənən"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Arxa plan"
IDC_CMDPAUSE                   "&Saxla"
IDCANCEL                       "Ləğv et"
IDC_CMDMODE                    "&Rejim..."
IDHELP                         "Kömək"


:DIALOG CMDWNDOTHER

SIZE                           "100*100"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Arxa plan"
IDC_CMDPAUSE                   "&Saxla"
IDCANCEL                       "Ləğv et"
IDHELP                         "Kömək"


:DIALOG CMDWNDREAD

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Arixv məzmunun oxunması"
IDC_CMDELAPSEDTITLE            "Qalan vaxt"
IDC_CMDTIMELEFTTITLE           "Keçən vaxt"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Arxa planda"
IDC_CMDPAUSE                   "&Saxla"
IDCANCEL                       "Ləğv et"


:DIALOG REPLACEFILEDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Faylı dəyişməyi təsdiqləyin"
IDC_OWRFILEEXISTS              "Aşağıdakı fayl mövcuddur"
IDC_OWRASKREPLACE              "Mövcud faylı"
IDC_OWRQUESTION                "Aşağıdakı ilə dəyişmək istəyirsiniz?"
IDC_OWRYES                     "&Hə"
IDC_OWRALL                     "&Hamısına hə"
IDC_OWRRENAME                  "&Adı dəyiş"
IDC_OWRAUTORENAME              "Ham. dəyiş"
IDC_OWRNO                      "&Yox"
IDC_OWRNOALL                   "Ha&mısına yox"
IDC_OWRCANCEL                  "&Ləğv et"
IDHELP                         "&Kömək"


:DIALOG RENAMEDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Adını dəyiş"
IDOK                           "Oldu"
IDCANCEL                       "Ləğv et"
IDC_RENAMEFROM                 "Yeni faylın adını dəyiş"
IDC_RENAMETO                   "Yeni ad"


:DIALOG ERRORLISTDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "WinRAR: Diaqnostika mesajı"
IDOK                           "&Bağla"
IDC_ERRORBREAK                 "Əməliyyatı &dayandır"
IDC_ERRCOPYTOCLIPBOARD         "B&uferə kopyala"


:DIALOG SELECTDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Seç"
IDC_SELECTMASKTITLE            "Fayl maskasını &daxil edin"
IDOK                           "Oldu"
IDCANCEL                       "Ləğv et"


:DIALOG UNSELECTDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Seçimi siı"
IDC_SELECTMASKTITLE            "Fayl maskasını &daxil edin"
IDOK                           "Oldu"
IDCANCEL                       "Ləğv et"


:DIALOG INFO

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Məlumat"
IDC_INFOEXTRVERSIONTEXT        "Çıxartmaq üçün versiya"
IDC_INFOOSTEXT                 "Host ƏS"
IDC_INFOFOLDERSTEXT            "Cəmi qovluqlar"
IDC_INFOFILESTEXT              "Cəmi fayl"
IDC_INFOTOTALLENGTHTEXT        "Cəmi həcm"
IDC_INFOPACKEDLENGTHTEXT       "Paketli həcm"
IDC_INFORATIOTEXT              "Nisbət"
IDC_INFOSFXTEXT                "SFX modul həcmi"
IDC_INFOMAINCOMMENTTEXT        "Ana açıqlama"
IDC_INFOPASSWORDSTEXT          "Şifrələmə"
IDC_INFODICTTEXT               "Lüğət həcmi"
IDC_INFORECTEXT                "Bərpa qeydi"
IDC_INFOLOCKTEXT               "Arxiv kilidi"


:DIALOG INFOFILE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Məlumat"
IDC_INFOFILESTATISTICS         "Fayl statistikaları"
IDC_INFOFILESTATUSTEXT         "Status"
IDC_INFOFILESTATUS             "Analiz edilir"
IDC_INFOFILENUMBERTEXT         "Fayl"
IDC_INFOFILENUMBER             "0"
IDC_INFOFOLDERNUMBERTEXT       "Qovluq"
IDC_INFOFOLDERNUMBER           "0"
IDC_INFOARCHIVENUMBERTEXT      "Arxiv"
IDC_INFOARCHIVENUMBER          "0"
IDC_INFOFILESIZETEXT           "Cəmmi həcm"
IDC_INFOFILESIZE               "0"
IDC_INFOCLUSTERSIZETEXT        "Qrup həcmi"
IDC_INFOREALFILESIZETEXT       "Faylın gerçək həcmi"
IDC_INFOFILESLACKTEXT          "Fayl artan sahəsi"
IDC_INFOESTBOX                 "Sıxışdırma təxmini"
IDC_INFOESTIMATE               "&Təxmin et"
IDC_INFOESTSTATUSTEXT          "Status"
IDC_INFOESTSTATUS              "Boşda"
IDC_INFOESTRATIOTEXT           "Nisbət"
IDC_INFOESTPACKSIZETEXT        "Paketlənmiş həcm"
IDC_INFOESTPACKTIMETEXT        "Təxmini vaxt"
IDC_INFOESTAUTOSTART           "&Avtomatik başlat"


:DIALOG INFOOPT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Seçimlər"
IDC_INFOOPTPROTECTARCHIVE      "Arxivi qoru"
IDC_INFOOPTSETRRSIZE           "Bə&rpa qeydinin həcmini, arxiv həcminin"
IDC_INFOOPTRRPERCENTTEXT       "faizi olacaq şəkildə nizamla"
IDC_INFOOPTCREATEREV           "Bərpa bölməsi yarat"
IDC_INFOOPTRECVOLUMESTEXT      "Bərpa &qeydləri"
IDC_INFOOPTLOCKTEXT            "Arxivi kilidlə"
IDC_INFOOPTLOCK                "Arxiv &dəyişikliklərini söndür"


:DIALOG INFOCMT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Açıqlama"
IDC_INFOCOMMENTTITLE           "Arxiv &açıqlması"
IDC_INFOCOMMENTFINDFILE        "Açıqlamanı &fayldan yüklə"


:DIALOG INFOSFX

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "SFX"
IDC_INFOSFXCMDBOX              "Əmr seçin"
IDC_INFOSFXKEEP                "SFX modulunda dəyişiklik &etmə"
IDC_INFOSFXADD                 "Yeni SFX modulu &əlavə et"
IDC_INFOSFXREMOVE              "Mövcud modulu arxivdən &sil"
IDC_INFOSFXLISTTITLE           "SFX &modulu seç"
IDC_INFOSFXADVANCED            "Geniş SFX Seç&imləri..."


:DIALOG SFXOPTGENERAL

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Ümumi"
IDC_SFXPATHTITLE               "Çıxarılacaq ünvan"
IDC_SFXPATHPROGFILES           "\"&Program Files\" içində yarat"
IDC_SFXPATHCURDIR              "&Hazırki qovluqda yarat"
IDC_SFXPATHABSOLUTE            "&Tam ünvan"
IDC_SFXSAVEPATH                "Ünvanı sa&xla və bərpa et"
IDC_SFXSAVEASDEFAULT           "&Mövcud ayarları standart olaraq saxla"


:DIALOG SFXOPTSETUP

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Quraşdırma"
IDC_SFXSETUPPROGRAM            "Proqram quraşdırması"
IDC_SFXSETUPTITLE              "Çıxardıqdan s&onra aç"
IDC_SFXPRESETUPTITLE           "&Çıxarmamış aç"
IDC_SFXSETUPCODE               "&Gözlə və çıxış kodu qaytar"
IDC_SFXSETUPCODEADJUSTTEXT     "çıxış qodu nizamlaması"


:DIALOG SFXOPTADVANCED

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Geniş"
IDC_SFXDELETEBOX               "Sil"
IDC_SFXDELETETITLE             "Hədəf qovluqdan &silinəcək fayllar"
IDC_SFXSHORTCUTSBOX            "Qısayollar"
IDC_SFXSHORTCUTSADD            "Qısayol &əlavə et..."
IDC_SFXREQUIREADMINSTRATOR     "&Administrator icazəsi istə"


:DIALOG SFXADDSHORTCUT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Qısayol əlavə et"
IDC_SHORTCUTWHERE              "Harada yaradılacaq"
IDC_SHORTCUTDESKTOP            "&İşçi masası"
IDC_SHORTCUTPROGRAMS           "Start Menyu/&Proqramlar"
IDC_SHORTCUTSTARTUP            "Ba&şlanğıc"
IDC_SHORTCUTPARAM              "Qısayol seçimləri"
IDC_SHORTCUTSRCNAMETITLE       "Hə&dəf fayl adı"
IDC_SHORTCUTDESTFOLDERTITLE    "Hədəf &qovluq"
IDC_SHORTCUTDESCRIPTIONTITLE   "Qısayol aç&ıqlaması"
IDC_SHORTCUTLINKNAMETITLE      "Qı&sayol adı"
IDC_SHORTCUTICONTITLE          "Qısayol &ikonu"
IDOK                           "Oldu"
IDCANCEL                       "Ləğv et"
IDHELP                         "Kömək"


:DIALOG SFXOPTMODES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Rejimlər"
IDC_SFXTEMPMODEBOX             "Keçici rejim"
IDC_SFXTEMPMODE                "Paketi &keçici qovluqa aç"
IDC_SFXTEMPMODEQUESTIONTITLE   "İstəyə bağlı &sual"
IDC_SFXTEMPMODETITLETITLE      "Sual b&aşlığı"
IDC_SFXTEMPMODESILENTMODE      "Səssiz rejim"
IDC_SFXSILENTNONE              "&Hamısını göstər"
IDC_SFXSILENTSKIPSTART         "B&aşlanğıc mesaj qutusunu gizlə"
IDC_SFXSILENTALL               "Hamısını &gizlə"


:DIALOG SFXOPTUPDATE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Yeniləmə"
IDC_SFXUPDATEMODE              "Yeniləmə rejimi"
IDC_SFXUPDATENORMAL            "Faylları çıxar və &dəyişdir"
IDC_SFXUPDATEUPDATE            "Faylları çıxar və &yenilə"
IDC_SFXUPDATEFRESH             "Sadəcə movcud faylları &təzələ"
IDC_SFXOVERWRITEMODE           "Əvəzləmə rejimi"
IDC_SFXOVERWRITEASK            "Əvəzləmədən &əvvəl soruş"
IDC_SFXOVERWRITEALL            "&Bütün faylların üstünə yaz"
IDC_SFXOVERWRITESKIP           "Mövcud faylları k&eç"


:DIALOG SFXOPTTEXT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Mətn və ikon"
IDC_SFXTITLETITLE              "SFX pəncərəsinin &başlığı"
IDC_SFXTEXTTITLE               "SFX pəncərəsində göstəriləcək mə&tn"
IDC_SFXTEXTBROWSE              "Mətni fayldan &yüklə..."
IDC_SFXLOGONAMETITLE           "Fayldan SFX lo&qosu yüklə"
IDC_SFXLOGOBROWSE              "B&ax..."
IDC_SFXHILOGONAMETITLE         "&Yüksək keyfiyyətli SFX ikonu"
IDC_SFXHILOGOBROWSE            "&Bax..."
IDC_SFXICONNAMETITLE           "Fayldan SFX &ikonu yüklə"
IDC_SFXICONBROWSE              "&Bax..."


:DIALOG SFXOPTLICENSE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Lisenziya"
IDC_SFXLICENSETITLETITLE       "&Lisenziya pəncərəsinin başlığı"
IDC_SFXLICENSETEXTTITLE        "Lisenziya mə&tni"
IDC_SFXLICENSETEXTBROWSE       "Fayldan mətn &yüklə..."


:DIALOG FAVORITESDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Favoritlər"
IDC_FAVORITEEDITTITLE          "&Aşağıdakı obyekti favoritlərə əlavə et"
IDC_FAVORITEARCDIRTITLE        "Arxiv a&lt qovluğu"
IDC_FAVORITEDESCTITLE          "&Açıqlama (istəyə bağlı)"
IDOK                           "Oldu"
IDCANCEL                       "Ləğv et"
IDHELP                         "Kömək"


:DIALOG ORGFAVORITESDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Fovaritləri redaktə et"
IDC_ORGADD                     "&Əlavə et"
IDC_ORGDELETE                  "Si&l"
IDC_ORGEDIT                    "&Redaktə et"
IDC_ORGUP                      "&Yuxarı apar"
IDC_ORGDOWN                    "&Aşağı apar"
IDOK                           "Oldu"
IDCANCEL                       "Ləğv et"
IDHELP                         "Kömək"


:DIALOG CONFIGGENERAL

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Ümumi"
IDC_CONFIGSYSTEM               "Sistem"
IDC_CONFIGPRIORLOW             "&Aşağı üstünlük"
IDC_CONFIGALLOWSMP             "&Çoxaxınlılıq"
IDC_CONFIGHISTORY              "Keçmiş"
IDC_CONFIGARCHISTORY           "Arxiv &keçmişini saxla"
IDC_CONFIGDIALOGSHISTORY       "&Dialoqlarda keçmişə icazə ver"
IDC_CONFIGTOOLBARBOX           "Alət sətiri"
IDC_CONFIGBTNTEXT              "Düymə &mətnini göstər"
IDC_CONFIGLOCKTOOLBARS         "Alət sətirini ki&lidlə"
IDC_CONFIGTOOLBARS             "Alət &sətirləri..."
IDC_CONFIGBUTTONS              "Dü&ymələr..."
IDC_CONFIGINTERFACE            "İnterfeys"
IDC_CONFIGWIZARD               "Başlanğıcda se&hirbazı aktivləşdir"
IDC_CONFIGSOUND                "&Səsi aç"
IDC_CONFIGCOMMENT              "Arxiv &açıqlamasını göstər"
IDC_CONFIGREUSE                "&Mövcud pəncərəni təkrar istifadə et"
IDC_CONFIGWINTOP               "Hə&mişə yuxarıda"
IDC_CONFIGFULLPATHSTITLE       "&Başlıq sətrində tam ünvan"
IDC_CONFIGSYSTEMPROGRESS       "W&indows irəliləmə sətiri"
IDC_CONFIGTASKBARPROGRESS      "Tapşırıq sətiri &irəliləmə sətiri"
IDC_CONFIGLOGGING              "Qeyd tutma"
IDC_CONFIGLOG                  "səhvləri qeyd&də saxla"
IDC_CONFIGLIMITLOGSIZE         "Qeyd dəftəri həcmini sə&rhədlə"
IDC_CONFIGKBTEXT               "kilobayt"


:DIALOG CONFIGCOMPRESSION

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Sıxışdırma"
IDC_CONFIGPROFILES             "Sıxışdırma profilləri"
IDC_CONFIGNEWPROFILE           "&Standart yarat..."
IDC_CONFIGORGPROFILES          "&Redaktə et..."
IDC_CONFIGVOLSIZELIST          "Bölmə həcmi siyahısı"
IDC_CONFIGVOLSIZES             "&Bölmə həcmlərini təyin et..."
IDC_CONFIGASARCHIVESTITLE      "File &types to open as archives first"


:DIALOG CONFIGPATHS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Ünvanlar"
IDC_CONFIGTEMPFILEFOLDER       "&Keçici fayl qovluğu"
IDC_CONFIGTEMPBROWSE           "&Bax..."
IDC_CONFIGUSETEMPFORREMOVABLE  "Sa&dəcə çıxarıla bilən disklər üçün istifadə et"
IDC_CONFIGSTARTFOLDERBOX       "&Başlanğıc qovluq"
IDC_CONFIGSTARTFOLDERBROWSE    "Bax..."
IDC_CONFIGLASTSTARTFOLDER      "Başlanğıcda son işlənən qovluğu &bərpa et"
IDC_CONFIGDEFARCFOLDER         "Arxivlər üçün &standart qovluq"
IDC_CONFIGADDPATHBROWSE        "Bax..."
IDC_CONFIGEXTRACTFOLDERBOX     "Çıxarılan fayllar üçün standart &qovluq"
IDC_CONFIGEXTRACTBROWSE        "Bax..."
IDC_CONFIGEXTRACTAPPENDNAME    "Arxiv adını ünvana &birləşdir"
IDC_CONFIGEXTRACTREMOVEREDDIR  "&Lazımsız qovluqları çıxarılma ünvanından sil"


:DIALOG CONFIGLIST

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Fayl siyahısı"
IDC_CONFIGLISTTYPE             "Siyahı növü"
IDC_CONFIGLISTVIEW             "&Siyahı görünüşü"
IDC_CONFIGDETAILSVIEW          "&Detallar"
IDC_CONFIGLISTSTYLE            "Siyahı stili"
IDC_CONFIGGRID                 "T&or xətləri göstər"
IDC_CONFIGFULLROW              "T&am sıra seçimi"
IDC_CONFIGCHECKBOXES           "Təsd&iq qutuları"
IDC_CONFIGLISTSELECTION        "Seçmə"
IDC_CONFIGSINGLECLICK          "&Bir obyekti açmaq üçün bir dəfə kliklə"
IDC_CONFIGDOUBLECLICK          "B&ir obyekti açmaq üçün iki dəfə kliklə"
IDC_CONFIGNOTUNDERLINE         "Fayllarda alt xətt &göstərmə"
IDC_CONFIGUNDERLINECURRENT     "Hazırki adın altını x&ətlə"
IDC_CONFIGUNDERLINEALL         "Bütün adların altını x&ətlə"
IDC_CONFIGLISTFILES            "Fayllar"
IDC_CONFIGARCHIVESFIRST        "Əv&vəl arxivləri göstər"
IDC_CONFIGCOLORNTFSATTR        "Şif&rələnmiş və ya sıxışdırılmış NTFS fayllarını rəngli göstər"
IDC_CONFIGALLVOLUMES           "&Bölmə məzmunlarını birləşdir"
IDC_CONFIGSHOWSECONDS          "Saniyələri gö&stər"
IDC_CONFIGEXACTSIZES           "Dəq&iq haldacmlər"
IDC_CONFIGLISTCOLUMNS          "Süt&unlar..."
IDC_CONFIGLISTFONT             "Fon&t..."


:DIALOG CONFIGVIEWER

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Göstərici"
IDC_CONFIGVIEWERTYPE           "Göstərici növü"
IDC_CONFIGVIEWERINTERNAL       "&Daxili göstərici"
IDC_CONFIGVIEWEREXTERNAL       "&Xarici göstərici"
IDC_CONFIGVIEWERASSOCIATED     "Əl&aqəli proqram"
IDC_CONFIGVIEWERASK            "Sor&uş"
IDC_CONFIGINTERNALVIEWER       "Daxili göstərici"
IDC_CONFIGVIEWERAUTODETECT     "&Kodlamanı aşkarla"
IDC_CONFIGREUSEWINDOW          "&Movcud pəncərəni təkrar istifadə et"
IDC_CONFIGVIEWERWRAP           "&Söz sürüşdür"
IDC_CONFIGVIEWERUNPALLTITLE    "&Bu fayl formatları üçün bütün faylları çıxar"
IDC_CONFIGIGNOREMODTITLE       "Bunlar üçün &dəyişiklikləri yox say"
IDC_CONFIGEXTVIEWERTITLE       "X&arixi göstərici adı"
IDC_CONFIGVIEWERBROWSE         "&Bax..."


:DIALOG CONFIGSECURITY

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Təhlükəsizlik"
IDC_CONFIGPROHIBITEDTYPES      "Qadağan olunmuş formatlar"
IDC_CONFIGEXCLEXTR             "Çıxarılmayacaq fayl &formatları"
IDC_CONFIGWIPETEMPFILES        "Keçici faylları təmizlə"
IDC_CONFIGWIPETEMPNEVER        "&Heç vaxt"
IDC_CONFIGWIPETEMPALWAYS       "&Həmişə"
IDC_CONFIGWIPETEMPENCRYPTED    "Sadəcə &şifrəliləri"
IDC_CONFIGSECURITYMISC         "Müxtəlif"
IDC_CONFIGPROPOSESCANNER       "&Virus yoxlayıcı seçməyi təklif et"


:DIALOG CONFIGINTEGRATION

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "İnteqrasiya"
IDC_ASSOCWITH                  "WinRAR ilə əlaqələndir"
IDC_ASSOCRAR                   "&RAR"
IDC_ASSOCZIP                   "&ZIP"
IDC_ASSOC7Z                    "7Z"
IDC_ASSOCARJ                   "ARJ"
IDC_ASSOCBZ2                   "BZ2"
IDC_ASSOCCAB                   "CAB"
IDC_ASSOCGZ                    "GZ"
IDC_ASSOCISO                   "ISO"
IDC_ASSOCJAR                   "JAR"
IDC_ASSOCLZ                    "LZ"
IDC_ASSOCLZH                   "LZH"
IDC_ASSOCTAR                   "TAR"
IDC_ASSOCUUE                   "UUE"
IDC_ASSOCXZ                    "XZ"
IDC_ASSOCZ                     "Z"
IDC_ASSOCZIPX                  "ZIPX"
IDC_ASSOCZST                   "ZST"
IDC_ASSOC001                   "001"
IDC_ASSOCALL                   "Hamısın &əlaqələndir"
IDC_USERDEFINEDEXT             "&İstifadəçi təyinli fayl uzantıları"
IDC_INTEGRATIONINTERFACE       "İnterfeys"
IDC_LINKDESKTOP                "WinRARı &İşçi masasına əlavə et"
IDC_LINKSTARTMENU              "WinRARı &Start Menyuya əlavə et"
IDC_LINKPROGRAMS               "WinRAR &proqram qrupu yarat"
IDC_SHELLEXT                   "&WinRARı ƏS ilə əlaqələndir"
IDC_SHELLINTEGRATION           "Sistem əlaqələndirilməsi"
IDC_SHELLCASCADED              "Uzanan kon&tekst menyuları"
IDC_SHELLICONS                 "Kontekst menyu iko&nları"
IDC_SETCONTEXTMENU             "&Kontekst menyu obyektləri..."


:DIALOG FILELISTCOLUMNS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Fila siyahısıaətirləri"
IDC_FLCOLOUTSIDE               "Arxiv xaricində"
IDC_FLCOLFNAME                 "Ad"
IDC_FLCOLFSIZE                 "Həcm"
IDC_FLCOLFPACKED               "Paketlənib"
IDC_FLCOLFTYPE                 "Tip"
IDC_FLCOLFMODIFIED             "Dəyişdirilib"
IDC_FLCOLFCREATED              "Yaradılıb"
IDC_FLCOLFACCESSED             "Açılıb"
IDC_FLCOLFCHECKSUM             "Checksum"
IDC_FLCOLFPATH                 "Düz baxış yolu"
IDC_FLCOLINSIDE                "Arxivdə"
IDC_FLCOLANAME                 "Ad"
IDC_FLCOLASIZE                 "Həcm"
IDC_FLCOLAPACKED               "Paketlənib"
IDC_FLCOLATYPE                 "Tip"
IDC_FLCOLAMODIFIED             "Dəyişdirilib"
IDC_FLCOLACREATED              "Yaradılıb"
IDC_FLCOLAACCESSED             "Accessed"
IDC_FLCOLACHECKSUM             "Açılıb"
IDC_FLCOLAPATH                 "Düz baxış yolu"
IDOK                           "Oldu"
IDCANCEL                       "Ləğv et"
IDC_FLCOLDEFAULT               "St&andart"


:DIALOG SELECTVIEWERDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Göstərici növünü seç"
IDC_SELECTVIEWERINT            "&Daxili göstərici"
IDC_SELECTVIEWEREXT            "&Xarici göstərici"
IDC_SELECTVIEWERASSOC          "&Əlaqələndirilmiş proqram"
IDCANCEL                       "&ləğv et"


:DIALOG CREATEVOLDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Növbəti bölmə"
IDC_CREATEVOLNAMETITLE         "Bölmə &adı"
IDC_CREATEVOLBROWSE            "&Bax"
IDC_CREATEVOLSIZETITLE         "Bölmə &həcmi (avtotəyin üçün boş saxlayın)"
IDC_CREATEVOLINFO1             "WinRAR növbəti bölməni yaratmağa hazırdır. Hədəf diski indi dəyişə bilər, lazım olsa bölmə adını və həcmini dəyişə bilərsiniz."
IDC_CREATEVOLINFO2             "Növbəti bölməni yaratmaq istəyirsiniz?"
IDC_CREATEVOLYES               "&Yarat"
IDC_CREATEVOLALL               "&Hamısını yaraat"
IDCANCEL                       "&Ləğv et"


:DIALOG REMINDER

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Lütfən WinRAR lisenziyası alın"
IDC_REMINDERONLINE             "&Onlayn al"
IDC_REMINDERPRICE              "&Satın alma yolları"
IDOK                           "Bağla"
IDHELP                         "&Kömək"
IDC_REMINDERINFO               "Lütfən WinRARın pulsuz bir proqram olmadığına diqqət edin. 40 günlük sınaq müddətindən sonra lizenziya almalı və ya proqramı komputerinizdən silməlisiniz."


:DIALOG ORGPROFILES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Proflləri redaktə et"
IDC_ORGPROFLISTTITLE           "&Mövcud profillər"
IDC_ORGPROFEDIT                "&Redaktə et"
IDC_ORGPROFDELETE              "S&il"
IDC_ORGPROFUP                  "&Yuxarı"
IDC_ORGPROFDOWN                "&Aşağı"
IDOK                           "Bağla"
IDHELP                         "Kömək"


:DIALOG NEWPROFILE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Profil ayarları"
IDC_PROFNAMETITLE              "&Profil adı"
IDC_PROFSAVEARCNAME            "&Arxiv adını saxla"
IDC_PROFSAVESELNAMES           "&Seçilmiş fayl adlarını saxla"
IDC_PROFSETDEFAULT             "Profili &standart et"
IDC_PROFIMMEXEC                "&İndi aç"
IDC_PROFDESKTOP                "&İşçi masasında qısayol yarat"
IDC_PROFADDTOCONTEXTMENU       "Konte&kst menyuya əlavə et"
IDC_PROFNEWOPTIONS             "Seçimlər"
IDOK                           "Oldu"
IDCANCEL                       "Ləğv et"
IDHELP                         "Kömək"


:DIALOG ASKNEXTVOL

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Sonrakı bölmə lazımdır"
IDC_NEXTVOLINFO1               "Çıxartma əməliyyatına davam etmək üçün aşağıdakı bölmə lazımdır:"
IDC_NEXTVOLFIND                "&Bax..."
IDC_NEXTVOLINFO2               "Təkrar yoxlamaq üçün bu bölmənin diskini daxil edin və \"Oldu\" düyməsinə basın və ya çıxartmağı dayandırmaq üçün \"Ləğv et\" düyməsinə basın"
IDOK                           "Oldu"
IDCANCEL                       "Ləğv et"
IDHELP                         "Kömək"


:DIALOG REPAIRARC

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Arxivi bərpa et"
IDC_REPAIRPATHTITLE            "Bərpa edilən arxivin saxlanılacağı &qovluq"
IDC_REPAIRPATHFIND             "&Bax"
IDC_REPAIRARCTYPE              "Arxiv formatı"
IDC_REPAIRTYPERAR              "Zədəli arxivi &RAR olaraq emal et"
IDC_REPAIRTYPEZIP              "Zədəli arxivi &ZIP olaraq emal et"
IDOK                           "Oldu"
IDCANCEL                       "Ləğv et"
IDHELP                         "Kömək"


:DIALOG ASKPROCESSVOLDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Bölmə işləmə"
IDC_PROCESSVOLUMENAMETITLE     "Hazırki bölmə"
IDC_PROCESSALLVOLUMES          "&Bütün bölmələrdəki bütün faylları işlə"
IDC_PROCESSSELECTEDFILES       "&Yalnız seçilən faylı işlə"
IDCANCEL                       "Ləğv et"


:DIALOG OKCANCELTPL

SIZE                           "100*100"
IDC_TPLOK                      "Oldu"
IDC_TPLCANCEL                  "Ləğv et"


:DIALOG TOOLBARBUTTONS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Alət sətiri düymələrini seç"
IDC_SELTBOUTARC                "Axivlərin xaricində göstər"
IDC_SELTBOUP                   "&Yuxarı"
IDC_SELTBODOWN                 "&Aşağı"
IDC_SELTBOSEP                  "Ayırıcı"
IDC_SELTBINARC                 "Arxivlərin içində göstər"
IDC_SELTBIUP                   "&Yuxarı"
IDC_SELTBIDOWN                 "&Aşağı"
IDC_SELTBISEP                  "Ayırıcı"
IDOK                           "Oldu"
IDCANCEL                       "Ləğv et"
IDC_SELTBDEFAULT               "St&andart"
IDHELP                         "Kömək"


:DIALOG SELECTTOOLBARS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Alət sətirlərini seçin"
IDC_SELTOOLBARS                "Alət sətirləri"
IDC_SELTOOLBARMAIN             "&Ana alət sətrini göstər"
IDC_SELTOOLBARSMALL            "\"&Bir səviyyə yuxarı\" düyməsini göstər"
IDC_SELTOOLBARADDRESS          "&Ünvan sətrini göstər"
IDOK                           "Oldu"
IDCANCEL                       "Ləğv et"


:DIALOG WIZARDCMD

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Sehirbaz:   Əməliyyatı seçin"
IDC_WIZCMDINFO                 "Lütfən etmək istədyiniz əməliyyatı seçib \"İrəli\" düyməsinə basın.\nMəsələn, RAR, ZIP və ya başqa bir arxivin məzmunun çıxarmaq istəyirsinizə \"Arxiv pakeyini aç\" seçin."
IDC_WIZUNPACK                  "&Arxiv pakeyini aç"
IDC_WIZCREATE                  "&Yeni arxiv yarat"
IDC_WIZADD                     "&Mövcud arxivə fayl əlavə et"


:DIALOG WIZARDARC

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Sehirbaz:   Arxivi seçin"
IDC_WIZARCNAMETITLE            "&Arxiv adı"
IDC_WIZARCNAMEBROWSE           "&Bax..."


:DIALOG WIZARDEXTR

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Sehirbaz:   Paketi açılacaq fayllar üçün bir qovluq seçin"
IDC_WIZEXTRINFO                "Lütfən paketi açılmış faylların yerləşdriiləcəyi ünvanı seçin və \"Son\" düyməsinə basın. Tövsiyyə olunan arxivi istfadə edə bilər və ya  \"Bax\" düyməsinə basıb başqa bir qovluq seçə bilərsiniz."
IDC_WIZDESTFOLDERTITLE         "&Paketi açılacaq fayllar üçün hədəf qovluq"
IDC_WIZDESTFOLDERBROWSE        "&Bax..."


:DIALOG WIZARDADDOPT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Sehirbaz:   Arxivləmə əmliyyatı"
IDC_WIZADDINFO                 "Burada bəzi əlavə arxivləmə seçimlərini nizamlaya bilərsiniz. İşiniz bitəndə \"Son\" düyməsinə basın."
IDC_WIZFAST                    "&Daha sürətli, ancaq daha az sıxışdırma"
IDC_WIZMOVE                    "&Arxivlədikdən sonra faylları sil"
IDC_WIZSFX                     "&Özü-açılan (.exe) arxiv yarat"
IDC_WIZPASSWORD                "&Şifrə təyin et..."
IDC_WIZVOLSIZETITLE            "Əgər arxivi bir neçə &hissəyə ayırmaq istəyirsinizə, bir parçanın həcmini aşağıdakı xanaya daxil edin:"


:DIALOG PACKDETAILS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Geniş sıxışdırma seçimləri"
IDC_TEXTCOMPRESSION            "Mətn sıxışdırması"
IDC_PPMAUTO                    "Avtomatik"
IDC_PPMON                      "Məcburi"
IDC_PPMOFF                     "Söndür"
IDC_PPMORDERTITLE              "Təxmin sırası"
IDC_PPMMEMORYTITLE             "İstifadə oluncaq həcm, MB"
IDC_AUDIOCOMPRESSION           "Səs sıxışdırması"
IDC_AUDIOAUTO                  "Avtomatik"
IDC_AUDIOON                    "Məcburi"
IDC_AUDIOOFF                   "Söndür"
IDC_AUDIOCHANNELSTITLE         "Kanallar"
IDC_TRUECOLORCOMPRESSION       "Həqiqi rəng sıxışdırması"
IDC_COLORAUTO                  "Avtomatik"
IDC_COLORON                    "Məcburi"
IDC_COLOROFF                   "Söndür"
IDC_EXEAUTO                    "x86 icra oluna bilən sıxışdırmanı aktivləşdir"
IDC_DELTAAUTO                  "Delta sıxışdırmasını aktivləşdir"
IDOK                           "Oldu"
IDC_DEFAULTPACKSETTINGS        "&Standart"
IDCANCEL                       "Ləğv et"
IDHELP                         "Kömək"


:DIALOG CONTEXTITEMS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Kontekst menyu obyektləri"
IDC_CONTEXTMENUITEMS           "Explorerin kontekst menyusunda göstəriləcək əməliyyatları seçin"
IDC_CONTEXTEXTRACTTO           "Faylları çı&xar..."
IDC_CONTEXTEXTRACTHERE         "Bura çı&xar"
IDC_CONTEXTEXTRACT             "&Qovluğa çıxar <qovluq\\>"
IDC_CONTEXTEXTRACTSEPARATE     "Hər arxivi &ayrı qovluğa çıxar"
IDC_CONTEXTOPENSFX             "WinRAR ilə aç (SFX arxivlər üçün)"
IDC_CONTEXTOPENARC             "WinRAR ilə aç (adi arxivlər üçün)"
IDC_CONTEXTADD                 "&Arxivə əlavə et..."
IDC_CONTEXTADDARC              "Arxivə &əlavə et <arxiv adı>"
IDC_CONTEXTEMAILARC            "Sıxışdır və <arxiv adı> e-poçt ilə göndər"
IDC_CONTEXTEMAILARCOPT         "Sıxışdır və e-poçt ilə göndər..."
IDC_CONTEXTTEST                "Ar&xivi yoxla"
IDC_CONTEXTCONVERT             "Arxivi çe&vir..."

; Positions of IDC_CONTEXTTOP* controls are overlapping with IDC_CONTEXT*.
; WinRAR hides either one or another group depending on other options.
IDC_CONTEXTTOPEXTRACT          "<folder\\> qov&luğuna çıxar"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTTO        "Fa&ylları çıxar..."
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTHERE      "Bu&ra çıxar"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTSEPARATE  "Hər arxibi ayrı &qovluğa çıxar"
IDC_CONTEXTTOPADDARC           "Add &to <archive name>"
IDC_CONTEXTTOPADD              "&Add to archive..."

IDC_CONTEXTNEWMENU             "\"New\" submenu items"
IDC_CONTEXTNEWRAR              "WinRAR archive"
IDC_CONTEXTNEWZIP              "WinRAR ZIP archive"
IDC_CONTEXTDROPMENU            "Kontekst menyunu sürüklə burax"
IDC_CONTEXTDRAGADD             "Arx&ivləşdirilən faylları göstər"
IDC_CONTEXTDRAGEXTRACT         "Çıx&arılan faylları göstər"
IDC_CONTEXTSFXARCHIVES         "SFX arxivlərin yoxlanacağı yer"
IDC_CONTEXTSFXLOCAL            "&Lokal disklər"
IDC_CONTEXTSFXNETWORK          "&Şəbəkə diskləri"
IDC_CONTEXTSFXOTHER            "&Digər disklər"
IDC_CONTEXTALWAYSARCTITLE      "Bu formatları arxiv olaraq qəbul et"
IDOK                           "Oldu"
IDCANCEL                       "Ləğv et"
IDHELP                         "Kömək"


:DIALOG FINDFILES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Fayl axtar"
IDC_FINDFILEWHAT               "Axtarılan"
IDC_FINDFILENAMESTOFIND        "Axtarılacaq fayl &adları"
IDC_FINDFILESTRINGTOFIND       "Axtarılacaq s&ətir"
IDC_FINDFILEUSECASE            "Böyük\kiçik &hərf həssaslığı"
IDC_FINDFILEALLTABLES          "Bütün &cədvəllər"
IDC_FINDFILEHEX                "&Onaltılıq (Hexadecimal) axtarış"
IDC_FINDFILEWHERE              "Harada axtarılacaq"
IDC_FINDFILEAREA               "Axt&arış sahəsi"
IDC_FINDFILETYPES              "Arx&iv tipləri"
IDC_FINDFILERECURSE            "Alt &qovluqlarda axtar"
IDC_FINDFILEUSUALFILES         "&Fayllarda axtar"
IDC_FINDFILEARCHIVES           "&Arixlərdə axtar"
IDC_FINDFILESKIPENCRYPTED      "Şif&rələnmişləri keç"
IDOK                           "Oldu"
IDCANCEL                       "Ləğv et"
IDC_FINDFILESAVE               "Sa&xla"
IDHELP                         "Kömək"


:DIALOG CMDWNDFIND

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Axtarış nəticələri"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Arxa fonda"
IDC_CMDPAUSE                   "&Saxla"
IDCANCEL                       "&Ləğv et"
IDHELP                         "Kömək"


:DIALOG CONVERTARC

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Arxivləri çevir"
IDC_CVTARCTOCONVERT            "Çeviriləcək ar&xivlər"
IDC_CVTLISTADD                 "&Əlavə et..."
IDC_CVTLISTDELETE              "&Sil"
IDC_CVTARCTYPES                "Arxiv &formatları"
IDC_CVTOPTIONS                 "Çevirmə seçimləri"
IDC_CVTUSEMINRATIO             "İcazə verilən &ən aşağı sıxılma ölçüsü"
IDC_CVTMINRATIOPERCENT         "faiz"
IDC_CVTCOMPRESSION             "&Sıxışdırılma..."
IDC_CVTDESTPATHTITLE           "&Çevirilən fayllar üçün qovluq"
IDC_CVTDESTPATHBROWSE          "&Bax..."
IDC_CVTDELETESRC               "&Original arxivləri sil"
IDC_CVTSKIPENCRYPTED           "&Şifrəli faylları keç"
IDOK                           "Oldu"
IDCANCEL                       "Ləğv et"
IDC_CVTSAVE                    "&Yadda saxla"
IDHELP                         "Kömək"


:DIALOG CMDWNDCONVERT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Arxivlər çevirilir"
IDC_CMDELAPSEDTITLE            "Keçən vaxt"
IDC_CMDTIMELEFTTITLE           "Qalan vaxt"
IDC_CVTRESARCHIVES             "Arxivlər"
IDC_CVTRESFOUNDTITLE           "Tapılan"
IDC_CVTRESCONVERTEDTITLE       "Çevrilmiş"
IDC_CVTRESSIZE                 "Həcm"
IDC_CVTRESOLDSIZETITLE         "Əvvəlki"
IDC_CVTRESNEWSIZETITLE         "Yeni"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Arxa fonda"
IDC_CMDPAUSE                   "&Saxla"
IDCANCEL                       "Ləğv et"
IDHELP                         "Kömək"


:DIALOG VIRSCAN

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Arxivləri virus yoxlamasından keçir"
IDC_VIRSCANLISTTITLE           "WinRAR-ın tapdığı virus &yoxlayıcıları"
IDC_VIRSCANNAMETITLE           "Virus yoxlayıcının &adı"
IDC_VIRSCANNAMEBROWSE          "&Bax..."
IDC_VIRSCANPARAMTITLE          "Virus yoxlayıcısı &ayarları"
IDOK                           "Oldu"
IDCANCEL                       "Ləğv et"
IDHELP                         "Kömək"


:DIALOG CMDMODE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Əmr seçimləri"
IDC_CMDMODECOMBOCOMPRTITLE     "&Sıxışdırma üsulu"
IDC_CMDMODEPOWERMODETITLE      "Tamamlananda"
IDOK                           "Oldu"
IDCANCEL                       "Ləğv et"
IDHELP                         "Kömək"


:DIALOG REPORT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Hesabat yarat"
IDC_REPORTFILETITLE            "&Hesabatı fayla yaz"
IDC_REPORTFILEBROWSE           "&Bax..."
IDC_REPORTPRINT                "Hesabatı &çap et"
IDC_REPORTCLIPBOARD            "Hesabatı b&uferə kopyala"
IDC_REPORTOUTPUTFORMAT         "Çıxış formatı"
IDC_REPORTHTML                 "&HTML"
IDC_REPORTUNICODETEXT          "Unic&ode mətni"
IDC_REPORTTEXT                 "Mə&tn"
IDC_REPORTSORTTITLE            "Faylları sı&ralama seçimi"
IDC_REPORTSORTSEPARATE         "Arxivləri ayrı olaraq sır&ala"
IDC_REPORTINCLUDE              "Hesabat daxil ediləcək"
IDC_REPORTARCHIVES             "Arx&ivlər"
IDC_REPORTUSUALFILES           "&Normal fayllar"
IDC_REPORTARCNAME              "&Arxiv adı"
IDC_REPORTTOTAL                "Cəmi m&əlumat"
IDC_REPORTSIZE                 "Fayl &həcmi"
IDC_REPORTPACKEDSIZE           "Paket hə&cmi"
IDC_REPORTDATE                 "Fayl &tarixi"
IDC_REPORTCRC                  "&Nəzarət cəmi faylı"
IDOK                           "Oldu"
IDCANCEL                       "Ləğv et"
IDHELP                         "Kömək"
IDC_REPORTSAVE                 "&Yadda saxla"


:DIALOG CMDWNDBENCH

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Sürət və təchizat yoxlaması"
IDC_BENCHSPEEDBOX              "Sürət"
IDC_BENCHRESULTSPEEDTITLE      "Nəticə, KB/s"
IDC_BENCHRESULTSPEED           "Lütfən Gözləyin"
IDC_BENCHSPEEDTITLE            "Hazırda, KB/s"
IDC_BENCHSPEED                 "Lütfən gözləyin"
IDC_BENCHTOTALBOX              "Cəmi"
IDC_CMDELAPSEDTITLE            "Keçən vaxr"
IDC_BENCHDATAPROCESSEDTITLE    "İşləndi, MB"
IDC_BENCHERRORSTITLE           "Səhv tapıldı"
IDC_BENCHERRORS                "Yox"
IDC_BENCHSMP                   "&Çoxaxınlılıq"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Arxafonda"
IDC_CMDPAUSE                   "&Saxla"
IDCANCEL                       "Ləğv et"
IDHELP                         "Kömək"


:DIALOG ORGTHEMES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Mövzuları redaktə et"
IDC_ORGTHEMESLISTTITLE         "Mövcud &mövzular"
IDC_ORGTHEMESARCICON           "Arixv &ikonlarına tətbiq et"
IDC_ORGTHEMESSELECT            "&Seç"
IDC_ORGTHEMESADD               "&Əlavə et"
IDC_ORGTHEMESDELETE            "&Sil"
IDOK                           "Oldu"
IDHELP                         "Kömək"


:DIALOG DEFVOLSIZES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Bölmə həcmlərini nizamlama"
IDC_PREDEFINEDVOLSIZES         "Təyin edilmiş həcm"
IDC_DEFVOLSIZE1                "5 MB-lıq bölmələr"
IDC_DEFVOLSIZE2                "100 MB-lıq bölmələr"
IDC_DEFVOLSIZE3                "650 MB CD"
IDC_DEFVOLSIZE4                "700 MB CD"
IDC_DEFVOLSIZE5                "4095 MB FAT32 hüdudlanması"
IDC_DEFVOLSIZE6                "4482 MB DVD+R"
IDC_DEFVOLSIZE7                "4488 MB DVD-R"
IDC_DEFVOLSIZE8                "8152 MB DVD+R DL"
IDC_DEFVOLSIZE9                "23866 MB Blu-ray"
IDC_DEFVOLSIZE10               "47732 MB Blu-ray DL"
IDC_USERDEFINEDVOLSIZES        "İstifadəçi təyinli həcmlər"
IDC_USERDEFINEDVOLLABEL        "Etiket"
IDC_USERDEFINEDVOLSIZE         "Həcm baytla"
IDC_USERDEFINEDVOL1            "1."
IDC_USERDEFINEDVOL2            "2."
IDC_USERDEFINEDVOL3            "3."
IDC_USERDEFINEDVOL4            "4."
IDC_DEFVOLSIZEOTHER            "Digər elementlər"
IDC_DEFVOLSIZEAUTO             "\"Avtotəyin\" sətiri"
IDC_DEFVOLSIZEHISTORYTITLE     "Keçmiş element sayı:"
IDOK                           "Oldu"
IDCANCEL                       "Ləğv et"
IDHELP                         "Kömək"


:DIALOG WARNLOCKEDFILES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Diqqət"
IDC_WARNLOCKEDINFO1            "Bu fayllar sadəcə xarici redaktə proqramları bağlandıqdan sonra arxivləşdirilə bilər"
IDC_WARNLOCKEDINFO2            "WinRARdan indi çıxsanız dəyişiklikləriniz itəcək."
IDCANCEL                       "&WinRARa qayıt"
IDOK                           "&Yenədə çıx"


:DIALOG READERRORDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Oxuma Xətası"
IDC_READERRHINT                "Sadəcə bu oxunan hissələrlə davam etmək üçün \"Keç\", bütün oxuma xətaları üçün \"Hamısını keç\", təkrarlamaq üçün \"Təkrar yoxla\" dayandırmaq üçün isə \"Çıx\" seçin."
IDC_READERRIGNORE              "&Keç"
IDC_READERRIGNOREALL           "Hamısını Ke&ç"
IDC_READERRRETRY               "&Təkrar yoxla"
IDC_READERRQUIT                "&Çıx"


:DIALOG CLEARHISTORY

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Tarix tə&mizlə"
IDC_CLEARHISTORYNAMES          "Son açılan arx&iv adlarını təmizlə"
IDC_CLEARHISTORYDIALOGS        "Açılan siya&hı dialoqlarını təmizlə"
IDOK                           "Oldu"
IDCANCEL                       "ləğv et"
IDHELP                         "Kömək"