***messages*** ; Strings ; These are strings for prompts proposing users to choose from several ; options defined by words. Every such word is started from _. ; In every word the first character not used yet by previous words ; is assigned as hotkey. It is necessary to make such character ; uppercase, so users will know what to enter for every choice. 45ae09fb="_Так(Y)_Не(N)" 26baa096="_Так(Y)_Не(N)_Усё(A)" 2c8752a3="_Так(Y)_Не(N)_Усё(A)_Нiколi(E)_Выйсьце(Q)" 67fa3a7b="_Так(Y)_Не(N)_Усё(A)_Нiколi(E)_Пераназваць(R)_Выйсьце(Q)" bdbb4127="_Працягнуць(C)_Выйсьце(Q)" 6bfd7fb7="_Паўтарыць(R)_Перапынiць(A)" 27cc148f="\nRAR %s Аўтарскае права (c) 1993-%d Аляксандар Рашаль %d %s %d" ba95fc4d="\nЗарэгiстравана на %s\n" f08092f6="\nВыпрабавальная Азначце 'RAR -?', каб атрымаць дапамогу\n" 17087d31="\nДаступны лiцэнзiйны ключ сапраўдны толькi для %s\n" 29cbe41a="\nUnRAR %s дармавая Аўтарскае права (c) 1993-%d Аляксандар Рашаль\n" d685b67d="бэта" da09c0e4="x86" aa848c46="x64" f32fcec1="Сту" 97efbe8a="Лют" e261840b="Сак" b8a25e7f="Кра" 75b35d83="Тра" dd811994="Чэр" 338f78b8="Лiп" a8084ed1="Жнi" 7ebbae59="Вер" 3ab097d2="Кас" 79c9d3c5="Лiс" e36c5a72="Сьн" 47238bd6="\nЗапуск: rar <загад> -<ключ 1> -<ключ N> <архiў> <файлы...>" e9ac195f="\nЗапуск: unrar <загад> -<ключ 1> -<ключ N> <архiў> <файлы...>" 6402b51a="\n <@сьпiс_файлаў...> <шлях_выманьня\\>" 37c4b240="\n\n<Загады>" c5c4d9f4="\n a Дадаць файлы ў архiў" 407d3622="\n c Дадаць камэнтар да архiва" 1958fa78="\n ch Зьмянiць парамэтры архiва" 3def95de="\n cw Запiсаць камэнтар архiва ў файл" 5a0e088e="\n d Выдалiць файлы з архiва" 99f44c1a="\n e Выняць файлы без шляхоў" be48169e="\n f Асьвяжыць файлы ў архiве" f01c5fb5="\n i[пар]=<рдк> Шукаць радок у архiвах" 9dd635db="\n k Замкнуць архiў" 9da9a50e="\n l[t[a],b] Сьпiс архiва [тэхнiчны[усё], спрошчаны]" e8d639c8="\n m[f] Дадаць у архiў [толькi файлы]" f6e7cc23="\n p Друкаваць файл праз стандартны вывад (stdout)" 0e5ee7c6="\n r Выправiць архiў" 64f802ac="\n rc Аднавiць страчаныя тамы" bb014199="\n rn Пераназваць спакаваныя файлы" bdc41587="\n rr[N] Дадаць запiс аднаўленьня" 437dcfd9="\n rv[N] Стварыць тамы аднаўленьня" a5bd320d="\n s[iмя|-] Ператварыць архiў у/з SFX" 2a7e0204="\n t Выпрабаваць архiўныя файлы" c0a54bda="\n u Абнавiць файлы ў архiве" ca51bbd7="\n v[t[a],b] Падрабязны сьпiс архiва [тэхнiчны[усё], спрошчаны]" a18108ee="\n x Выняць файлы з поўнымi шляхамi" baa5cb64="\n\n<Ключы>" 8588221b="\n - Спынiць пошук ключоў" e31be2ac="\n @[+] Адключыць [уключыць] сьпiс файлаў" 28d58440="\n ac Зьняць атрыбут 'Архiўны' пасьля пакаваньня цi выманьня" c193dbd4="\n ad Дадаць iмя архiва да шляху прызначэньня" 0bb63998="\n ag[фармат] Дадаць да iмя архiва бягучую дату" 2fa5a654="\n ai Iгнараваць атрыбуты файлаў" da6c83bd="\n ao Дадаць да файлаў з атрыбутам 'Архiўны'" 0d8d1a87="\n ap<шлях> Вызначыць шлях унутры архiва" 9dd44d57="\n as Сынхранiзаваць зьмесьцiва архiваў" 97d6cc8c="\n c- Адключыць адлюстраваньне камэнтароў" b5081a20="\n cfg- Адключыць канфiгурацыю чытаньня" 079daad0="\n cl Перавесьцi iмёны ў маленькiя лiтары" 844a940d="\n cu Перавесьцi iмёны ў вялiкiя лiтары" 551e6e79="\n df Выдалiць файлы пасьля пакаваньня" f925c396="\n dh Адчынiць супольныя файлы" ebce35fa="\n dr Выдалiць файлы ў Сьметнiцу" 30619b8c="\n ds Адключыць сартаваньне iмёнаў для суцэльнага архiву" 44e06dc9="\n dw Зацерцi файлы пасьля пакаваньня" 6d8ee7c3="\n e[+]<атр> Вызначыць выключаныя/уключаныя атрыбуты файлаў" ed449116="\n ed Не дадаваць пустыя каталёгi" 4349df7a="\n en Не зьмяшчаць блёк 'канец архiва'" cc796936="\n ep Выключыць шляхi з iмёнаў" a4d8fb38="\n ep1 Выключыць асноўны каталёг з iмёнаў" 836d66c8="\n ep2 Паказаць поўныя шляхi" bc01e6f6="\n ep3 Паказаць поўныя шляхi разам зь лiтараю дыска" d5ca8cdd="\n f Асьвяжыць файлы" b86e8889="\n hp[пароль] Зашыфраваць зьмесьцiва й загалоўкi файла" fb3c0a14="\n ht[b|c] Абраць тып кантрольнае сумы [BLAKE2,CRC32]" 87965ba1="\n id[c,d,p,q] Адключыць паведамленьнi" 6d1186fb="\n ieml[адрас] Перадаць архiў па эл.пошце" 39104349="\n ierr Перадаць усе паведамленьнi ў стандартны каталёг (stderr)" de8dfd87="\n ilog[iмя] Занатоўваць памылкi ў дзёньнiк" 7c1ce3aa="\n inul Адключыць усе паведамленьнi" 239509f1="\n ioff[n] Выключыць кампутар пасьля выкананьня дзеяньня" 3d6cdc12="\n isnd Дазволiць гукi" 680f3726="\n iver Паказаць нумар вэрсii" 9dd635db="\n k Замкнуць архiў" 3d128f81="\n kb Захаваць часткова вынятыя файлы" 1e55856e="\n log[f][=iмя] Запiсваць iмёны ў дзёньнiк" d226dfac="\n m<0..5> Вызначыць узровень сьцiску (0-адсутнiчае..3-звычайны..5-найбольшы)" 8991fcc2="\n ma[4|5] Абраць вэрсiю фармату архiва" 6abc478d="\n mc<пар> Вызначыць дадатковыя парамэтры сьцiску" aa8cf316="\n md[k,m,g] Памер слоўнiка ў Кб, Мб цi Гб" 9fc210ad="\n ms[паш;паш] Вызначыць тыпы файлаў для захаваньня" 50633fa6="\n mt<струменi> Вызначыць лiк струменяў" 0b803d9f="\n n<файл> Дадаткова фiльтраваць уключаныя файлы" 36e5805a="\n n@ Чытаць маскi дадатковага сiта са стандартнага ўводу (stdin)" eae8521b="\n n@<сьпiс> Чытаць маскi дадатковага сiта са сьпiсу файлаў" 9d4c71ea="\n o[+|-] Вызначыць рэжым перазапiсваньня" a162ffb2="\n oc Прызначыць атрыбут NTFS-сьцiсканьня" 6a05ad35="\n oh Захоўваць жорсткiя спасылкi як спасылкi замест файла" 398e888a="\n oi[0-4][:min] Захоўваць аднолькавыя файлы як спасылкi" 95a0bbbe="\n ol[a] Апрацоўваць сымбальныя спасылкi як спасылкi [абсалютныя шляхi]" f75b927c="\n oni Дазволiць патэнцыйна несумяшчальныя iмёны" 950f5afd="\n or Аўтаматычна пераназваць файлы" 9a79f87f="\n os Захаваць NTFS-струменi" 0ec1be44="\n ow Захаваць цi аднавiць уладальнiка файла й групу" 34396190="\n p[пароль] Задаць пароль" b34d7cfc="\n p- Не запытваць пароль" faf19b85="\n qo[-|+] Дадаць зьвесткi для хуткага адчыненьня [не|прымусова]" 1890d917="\n r Апрацаваць падкаталёгi" ef406e2f="\n r- Адключыць апрацоўку падкаталёгаў" 07585284="\n r0 Апрацаваць падкаталёгi ў адпаведнасьцi з узорам" a8519f51="\n ri

[:] Вызначыць прыярытэт (0-змоўчны,1-найм..15-найб) i час сну ў мс" bdc41587="\n rr[N] Дадаць запiс аднаўленьня" 437dcfd9="\n rv[N] Стварыць тамы аднаўленьня" 7874c873="\n s[,v[-],e] Стварыць суцэльны архiў" e560823f="\n s- Адключыць суцэльнае пакаваньне" 849020ff="\n sc<знк>[аб] Вызначыць набор знакаў" dac333fe="\n sfx[iмя] Стварыць SFX-архiў" 0ec14c86="\n si[iмя] Чытаць зьвесткi са стандартнага ўводу (stdin)" e337ddc5="\n sl<памер> Апрацаваць файлы памерам менш за вызначаны" 09d517fc="\n sm<памер> Апрацаваць файлы памерам больш за вызначаны" 985bb863="\n t Выпрабаваць файлы пасьля пакаваньня" 5f7c2fc3="\n tk Захаваць зыходны час архiва" c45336ed="\n tl Вызначыць час архiва па часу найноўшага файла" 11def2e9="\n tn<час> Апрацаваць файлы не старэй за <час>" 3434fa20="\n to<час> Апрацаваць файлы старэй за <час>" 49e02df1="\n ta<дата> Апрацаваць файлы, зьмененыя пасьля <дата> у фармаце YYYYMMDDHHMMSS" 6862009c="\n tb<дата> Апрацаваць файлы, зьмененыя да <дата> у фармаце YYYYMMDDHHMMSS" 05c79c73="\n ts[m|c|a] Захаваць цi аднавiць час файла (зьмяненьне, стварэньне, доступ)" 01f746c7="\n u Абнавiць файлы" 151a551b="\n v Стварыць тамы самавызначанага памеру, або паказаць сьпiс усiх тамоў" 90ba50ab="\n v Паказаць усе тамы" 83c56db4="\n v<памер>[k,b] Стварыць тамы памерам=<памер>*1000 [*1024, *1]" c904b0cc="\n vd Сьцерцi зьмесьцiва дыска перад стварэньнем тома" db306e31="\n ver[n] Кiраваць вэрсiямi файла" f85b3633="\n vn Ужыць старую схему найменьня тамоў" af0eab5c="\n vp Паўза перад стварэньнем кожнага тома" c4149272="\n w<шлях> Вызначыць працоўны каталёг" dcfab2a7="\n x<файл> Выключыць вызначаны файл" 7b26f7bb="\n x@ Чытаць iмёны файлаў для выключэньня са стандартнага ўводу (stdin)" c8dccdfa="\n x@<сьпiс> Выключыць файлы, паказаныя ў вызначаным сьпiсе" a08b2a2b="\n y Прызначыць адказ 'Так' на ўсе запыты" bfd7ae24="\n z[файл] Чытаць камэнтар да архiва з файла" bfcd6f2b="\nПАМЫЛКА: Хiбны архiў %s\n" 9664189f="Азначце пароль (ня будзе паказаны)" 4e41836b="\nАзначце пароль (ня будзе паказаны) для %s: " 99d9c6df="\nПаўтарыце пароль: " 9186f535="\nПАМЫЛКА: Паролi не супадаюць\n" 0d85b07b="Памылка запiсваньня ў файл %s" 68a8444a="Памылка чытаньня ў файле %s" 11e56d97="Памылка пошуку ў файле %s" 1343e4da="Не магу зачынiць файл %s" 009537bf="Бракуе памяцi" b456b2a5="Архiў сапсаваны - скарыстайцеся загадам 'Выправiць'" 95f14ef5="Праграма перапыненая" b4487a1d="\nНе магу пераназваць %s у %s" 1d5c6b4e="\nНе магу знайсьцi том %s" 24c97a64="\nПерапынена карыстачом\n" edb31e2f="\nСтварыць наступны том ?" bf6db9c1="\nДыск запоўнены. Устаўце наступны" 238c7a39="\n\nСтварэньне %sархiва %s\n" 658bcc64="\nУстаўце дыск з %s" 917734ee="\n\nВыпрабаваньне архiва %s\n" f632b175="\n\nВыманьне з %s\n" e7ad67ef="\nПераўтварэньне %s" cb2b39ad="\nПераўтварыць архiвы ў SFX" 99a0487d="\nВыдаленьне SFX-модуля" eb3af98a="\n%s - не SFX-архiў" 5d46b7ad="\n%s - не RAR-архiў" 295c4bf7="\n%s - ня першы том" e6e41774="\n%s - не магу пераўтварыць у SFX-архiў старога фармату" ea3c3b2c="\nНе магу стварыць %s" c1f6b242="\nНе магу адчынiць %s" e487af01="\nНевядомы мэтад у %s" aa0f0b9b="\nНепрымальны фармат архiва. Калi ласка, абнавiце RAR да апошняе вэрсii." f66c5d5c=" Добра" e79f56e4="\nГатова" d89fd911="\nЗамыканьне архiва" 7a86bf7a="\n\nПАМЫЛКА: Не магу пераўтварыць архiў старога фармату" dca84101="\n\nПАМЫЛКА: Замкнёны архiў" 9a715e78="\n\nПАМЫЛКА: Не магу пераўтварыць том" cb3224be="\nВыпрабавальная копiя. Калi ласка, зарэгiструйцеся.\n" fb32d8e5="\nСтварэньне %sархiва %s\n" a197f21f="\nАбнаўленьне %sархiва %s\n" da31bc44="суцэльны " 41c8dfa1="\nДаданьне %-58s " 46e24fee="\nАбнаўленьне %-58s " e9b08831="\n... %-58s " edf1ef63="\n\nВыдаленьне файлаў %s..." 9d75324f="i каталёгаў" d2a8761e="\nВыдаленьне %-30s" ec1068d4=" выдалена" 80aee94a=" НЯ ВЫДАЛЕНА" 6c75eb59="\n\nАчыстка атрыбутаў..." dacf033e="\nВыдаленьне каталёга %-30s" 564aa9b8="\nПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Не магу адчынiць %d %s" fc636988="файлы" d58b840e="файл" 32f00636="\nПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Ня мае файлаў" dba986de="\n%s: зашыфравана" 7dc41bea="\nНе магу зьмянiць суцэльны архiў, якi ўтрымоўвае зашыфраваныя файлы" 6ed087c4="\nАналiзаваньне спакаваных файлаў:" a0313268="\nПерапакаваньне спакаваных файлаў:" 7c714e97="\n%-20s - памылка кантрольнае сумы" 917734ee="\n\nВыпрабаваньне архiва %s\n" f632b175="\n\nВыманьне з %s\n" 55dbd6a7="\n%s - ужыць бягучы пароль ?" 511469be="\nСтварэньне %-56s" 03e8deeb="\nПропуск %-56s" 79185ea8="\nВыпрабаваньне %-56s" c15e7bbf="\nВыманьне %-56s" 0b2cb3bc="\n... %-56s" 5f9c9805="\nНе магу стварыць каталёг %s" a01686dc="\n------ Друкаваньне %s\n\n" 2460c98a="\nПамылка кантрольнае сумы зашыфраванага файла %s. Файл сапсаваны або хiбны пароль." bbb8c3fb="\nНя мае файлаў для выманьня" a4199058="\nУсё добра" 8879f147="\nУсяго памылкаў: %ld" 42cc3dd1="\n\nЦi жадаеце Вы замянiць iсны файл %s\n%6s байта(ў), зьменены %s\niншым файлам\n%6s байта(ў), зьменены %s\n" 009b2ab1="\nПеразапiсаць %s ?" 9c8853a5="\nАзначце новае iмя: " 80dcc6ed="\nВыяўлены сапсаваны загаловак" 6daa80e6="\nЗагаловак асноўнага архiва сапсаваны" 23aa75f9="\n%s - загаловак файла сапсаваны" c1e2d4da="Загаловак запiсу аднаўленьня сапсаваны" c39cb8b2="\nЧытаньне камэнтара са стандартнага ўводу (stdin)\n" 5fa15ce7="\nЧытаньне камэнтара з %s" bd8a17c5="\nВыдаленьне камэнтара з %s" 768fe749="\nДаданьне камэнтара да %s" 543235d9="\nДаданьне файлавых камэнтароў" 6ae85f69="\n\nЧытаньне камэнтара да %s : %s са стандартнага ўводу (stdin)\n" 3a14338f="\nКамэнтар да архiва сапсаваны" 38c49074="\nНацiсьнiце 'Enter', каб працягнуць або 'Q', каб выйсьцi:" d4ce106d="\nЗапiсаць камэнтар у %s" 312802d7="\nКамэнтар адсутнiчае" 2f446b7a="\nВыдаленьне з %s" 3fe3dd22="\nВыдаленьне %s" 3b814a74="\nЗацiраньне пустога архiва %s" bdd081d5="\nНя мае файлаў для выдаленьня" 4ee71313="-------- %2d %s %d, архiў %s" 9969ee6b="\nПАМЫЛКА: Шлях занадта доўгi\n" c0d0f264="Архiў" 670aa472="Дэталi" 5e6ee46d="суцэльны " f5a771c2="SFX" 48b479b5="том" fc16b2ec="запiс аднаўленьня" de9b2910="замкнёны" 4f850230="зашыфраваны" 70b72563="зашыфраваныя загалоўкi" ; Titles for 'L' and 'V' commands. 7c890b8a=" Атрыбуты Памер Дата Час Iмя" 9ae5f6df=" Атрыбуты Памер Ступень сьцiску Дата Час Кантрольная сума Iмя" ; Titles for multiline list output. a7056326="Iмя" 75f84a09="Тып" 75b92b30="Файл" dc74843a="Каталёг" 1178a3aa="Сымбальная спасылка Unix" 977415f8="Сымбальная спасылка Windows" e0045ffc="Кропка пераходу NTFS" b944b270="Жорсткая спасылка" fbc39a5d="Спасылка на файл" ea1f5cce="Альтэрнатыўны струмень зьвесткаў NTFS" b0ed9ea1="Мэта" 0ee6394a="Памер" db5bdcf1="Памер у архiве" c7f7beaa="Ступень сьцiску" 13062a69="mtime" ac369408="ctime" d6f6c768="atime" 910b70c8="Атрыбуты" 3092476f="Сьцягi" ad644305="Сьцiск" 2e5a773b="Базавая АС" faa4a29b="Вэрсiя" f4b1352a="Служба" 4e5d8e8b="\n Уладальнiк Unix/Зьвесткi групы: %-14s %-14s" 8d7ffcc6="\n NTFS-дазвол" 1cab91c5="\n NTFS-струмень: %s" 99693dfd="\n Невядомы тып падзагалоўка: 0x%04x" 6caeef93="\nКамэнтар:" ea257a35="Так" 1a011159="Не" 1a3f15ac=" 0 файлаў\n" 1667c9a4="\nАднаўленьне %s" c2fe5423="\nСтварэньне %s" 7e70957a="\nНе магу выправiць архiў старога фармату" e6ba84d9="\nЗнойдзена: %s" dfb187b9="\nЗагаловак архiва сапсаваны. Пазначыць архiў як суцэльны ?" 3dc50b0f="\nФайлы ня знойдзеныя" 4b9729cd="\nНечаканы канец архiва" 442ceb46="\nАднавiць структуру архiва ?" c6734202="\nПошук запiсу аднаўленьня" c4ab5a53="\nАналiзаваньне зьвесткаў файла" 2d1e385a="\nЗапiс аднаўленьня ня знойдзены" df51f453="\nЗапiс аднаўленьня знойдзены" 98f4507d="\nСэктар %ld (адлега %lX...%lX) пашкоджаны" 39517ad5=" - адноўленыя зьвесткi" fafd2068=" - аднаўленьне зьвесткаў немагчымае" 108df5f5="\nДаданьне запiсу аднаўленьня" 8e3da3c5="\n\nСьцiраньне зьмесьцiва дыску %c:\n" 54a53da9="\nПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Не магу атрымаць уладальнiка й групу %s\n" f0a23e69="\nПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Не магу атрымаць ID уладальнiка %s\n" 86decae7="\nПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Не магу атрымаць ID групы %s\n" d2703396="\nПАМЫЛКА: зьвесткi пра групу й уладальнiка %s сапсаваныя\n" 558b1a76="\nПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Не магу вызначыць уладальнiка й групу %s\n" 97362c38="\nПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Не магу прачытаць сымбальную спасылку %s" 310ab9ee="\nПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Сымбальная спасылка %s ужо iснуе" 68e7f4b8="\nНе магу стварыць %s. Паўтарыць ?" f5b60b80="\n%-20s : памылка кантрольнае сумы спакаваных зьвесткаў у томе %s" 0910aacb="\n%s - толькi для чытаньня" b47bb7cd="\nПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Не магу атрымаць дазволы для %s\n" ed66a19a="\nПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Не магу вызначыць дазволы для %s\n" 945e1635="\nПАМЫЛКА: дазволы для %s сапсаваныя\n" 23b54de8="\nПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Невядомы фармат дазволаў для %s\n" c5c39691="\nПАМЫЛКА: струменевыя зьвесткi %s сапсаваныя\n" c3d20aec="\nПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Невядомы фармат струменевых зьвесткаў %s\n" 0701720c="\nПАМЫЛКА: Хiбнае iмя файла %s" 99b7773d="\n\nАпрацоўка архiва %s" e1f862dc="\nПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Спроба выправiць непрымальнае iмя файла" 4b5f1b5c="\nПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Вы павiнны пачаць выманьне з папярэдняга тома, каб распакаваць %s" 88b8fb4e="\nПАМЫЛКА: Невядомае настаўленьне: %s" 76cb06b0="\nПАМЫЛКА: Знойдзены сапсаваны загаловак, прапушчаны" 9097125d="\nПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Невядомы фармат загалоўка, прапушчаны" 97970d57="\nПАМЫЛКА: Сапсаваны блёк зьвесткаў %s" fc8e9a61="\nТып загалоўка: %s" 2e95ce95="\nНе магу прачытаць зьмесьцiва %s" 3edf8b00="\n%s не зьяўляецца томам" 5592e7bd="\nПАМЫЛКА: %s i %s прыналежаць да розных набораў" 9b90c94a="\n%d там(ы,оў) страчана" a18da06e="\n%d там(ы,оў) аднаўленьня знойдзена" f22ab16c="\nНя мае чаго аднаўляць" 53cd7209="\nАднаўленьне немагчымае" ead7102c="\nАднаўленьне..." fb43ea91="\nСтварэньне %s" 22ea5c2d="\nПераназваньне %s у %s" a73f1fdd="\nПамылка запiсваньня: толькi файлавая сыстэма NTFS падтрымлiвае файлы больш за 4 Гб" ed9c7e66="\nПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Файлавая сыстэма FAT32 не падтрымлiвае файлы памерам больш за 4 Гб" 504cba0b="\nПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Не магу зьмянiць атрыбуты %s" 3dbc9e61="\nПАМЫЛКА: змоўчны SFX-модуль не падтрымлiвае RAR %d.%d архiвы" 2f570252="\nНе магу зашыфраваць архiў, ён ужо ўтрымоўвае зашыфраваныя файлы" 4bc11674="\nНе магу перадаць файл %s па эл.пошце" 8ba80b98="\nRAR SFX-архiў" 37c4b240="\n\n<Загады>" 7623adc4="\n -x Выняць з архiва (узмоўчку)" 74ea0bc5="\n -t Выпрабаваць архiўныя файлы" 77689c84="\n -v Падрабязны сьпiс зьмесьцiва архiва" 7d063dcc="\nАгульны лiк звычайных тамоў i тамоў аднаўленьня не павiнен перавышаць %d" 944463cd="том %d" f62a6912="\nНе магу выдалiць %s" e69effc0="\nНе магу перасунуць некаторыя файлы й тэчкi ў Сьметнiцу" ff098ed5="\nВылiчэньне кантрольнае сумы" da4e155b="\nПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Занадта вялiкi SFX-архiў. Windows ня можа запускаць выканальныя файлы памерам больш за 4 Гб." 59a688ea="\nВылiчэньне кантрольных сумаў для ўсiх тамоў." 16bf1979="\nПАМЫЛКА: Бракуе дыскавае прасторы для %s." a6b740a7="\nПатрабуецца навейшая вэрсiя RAR." a59e7af3="\nНевядомы мэтад шыфраваньня ў %s" 2d3db47f="\nАзначаны пароль недакладны." 4d4ac77a="\nСапсавана %d байт(а,аў) у %08x %08x" 5527b165="\n%u блёк(а,аў) адноўлена, %u блёк(а,аў) перасунута" 46d64cbf="\nЗапiс аднаўленьня пашкоджаны." 277005eb="\nВыпрабаваньне запiсу аднаўленьня" 6809122a="Збой" 1bf5efce="\n%s непрымальны для RAR %d.x фармат архiва." c2f9bfd9="\nПошук аднолькавых файлаў" abae1fef="%d знойдзена." 766be7e4="\nНевядомае дадатковае поле ў %s." 7f0591a1="\nПашкоджаньне %s дадатковага поля ў %s." b89716b0="\nНе магу скапiяваць %s у %s." 2985a34a="\nТрэба выняць увесь архiў цалкам, каб стварыць спасылку на файл." 1fd8ce26="\nКапiяваньне" aa747e4e="\nНе магу стварыць сымбальную спасылку %s" 8d5431af="\nНе магу стварыць жорсткую спасылку %s" e969e7cc="\nСпачатку трэба выняць спасылку" 46883541="\nТрэба запусьцiць WinRAR ад iмя адмiнiстратара" 398d2d1a="\nБракуе памяцi, каб спакаваць %d Мб слоўнiка, памер зьменены на %d Мб." a4230f59="\nКалi ласка, скарыстайцеся слоўнiкам меншага памеру."