***messages***

;  Strings

d1c2d4bd="Пакавальнік WinRAR"
9ceca77e="Даведка WinRAR"
9fdcb314="Кіраўніцтва па кансольным RAR"
ba0baf32="Адменнасьці апошняе вэрсіі"

; Name of WhatsNew.txt file in distribution package.
; Edit it only if you renamed this file.
bf6f0b9a="WhatsNew.txt"

b9d970cb="Высталяваньне WinRAR"
29b544f7="Высталяваньне выкананае"
9f3e75c0="Вы павінны выдаліць %s уручную"
74974b98="Працягнуць высталяваньне WinRAR ?"
e5452dd4="Не магу адчыніць файл сьпісу %s"
76d93cf0="Архіў WinRAR"
cf4472fd="ZIP-архіў WinRAR"
5d262103="Том аднаўленьня RAR"
87917b3b="http://www.rarlab.com"
697af054="Працаваць з RAR, ZIP ды іншымі фарматамі архіваў"
43d8ac9a="Вы павінны перазагрузіць Windows, каб высталяваць WinRAR даастатку."
4b09c5cf="Гэтыя настаўленьні кіруюць убудаваньнем WinRAR у Windows."
34e54609="Першая ґрупа настаўленьняў дазваляе вызначыць тыпы архіваў для апрацоўкі ў WinRAR."
4fef0fca="Другая ґрупа дазваляе наладзіць месцаваньне спасылкаў на WinRAR."
382d4dab="Апошняя ґрупа кіруе ўбудаваньнем у абалонку Windows."
d3d219d4="Убудаваньне ў абалонку забясьпечвае такія зручнасьці, як \"Выняць\" ці \"Спакаваць\" у кантэкстным мэню архіваў."
758b1b45="Націсьніце на \"Даведка\", каб пабачыць падрабязнае апісаньне гэтых настаўленьняў."
8a30badd="Вы ўсталявалі 32-бітную вэрсію WinRAR на 64-бітную Windows. Вы зможаце атрымаць найлепшую прадукцыйнасьць і надзейнасьць, выдаліўшы 32-бітны WinRAR і ўсталяваўшы WinRAR x64."
f93d126f="Вам неабходна перазагрузіць ваш кампутар, каб завяршыць гэтую ўсталёўку."
d685b67d="бэта"
e3bf864b="32-бітны"
3c32e258="64-бітны"


;  Dialog SETUPDLG

9b889d24="100*100"
4bacf852="Усталяваньне WinRAR"
35d485d0="Спалучыць WinRAR з"
e93ed0f9="&RAR"
c1fa6a65="&ZIP"
25369ff6="7Z"
4b3386de="ACE"
8855b85f="ARJ"
1c147500="BZ2"
e4e5a591="CAB"
0a09e600="GZ"
ef372c29="ISO"
f6838e7a="JAR"
e9fd3fcb="LZ"
a65ac028="LZH"
e03b0000="TAR"
4c8438a5="UUE"
c753e89e="XZ"
65243b2b="Z"
6ba84942="ZIPX"
4d7a1ba9="001"
58b93fd5="Пераключыць &усё"
11c55ee4="Інтэрфэйс"
ee55f9af="Дадаць цэтлік WinRAR на &Сталец"
0ce43a73="Дадаць цэтлік WinRAR у мэню &Запуск"
17d18f69="Стварыць тэчку WinRAR у Запуск/&Праґрамы"
aa738f6f="Убудаваць WinRAR у &абалонку"
927b9567="Убудаваньне ў абалонку"
c6dc7c58="&Каскаднае кантэкстнае мэню"
3c4afdb0="Зна&чакі ў кантэкстным мэню"
12d39522="&Элемэнты кантэкстнага мэню..."
a8604cfa="Добра"
e6a9b8d7="Даведка"


;  Dialog DONEDLG

debae517="100*100"
94f9bb5d="Усталяваньне WinRAR"
adb98b19="Гатова"
55a374b0="WinRAR пасьпяхова ўсталяваны ў:"
9a5e3301="Скарыстайцеся мэню \"Налады...\" у мэню WinRAR \"Настаўленьні\" для далейшае наладкі праґрамы."
24a86b75="Калі Вы ўсталявалі WinRAR упершыню, калі ласка не забудзьцеся прачытаць нашую анлайн-даведку."
039ae2bb="Калі ласка майце на ўвазе, што WinRAR не дармавая праґрама. Толькі набыцьцё Вамі ліцэнзіі да праґрамы дазволіць нам праводзіць яе далейшае ўдасканаленьне."
20ebfc16="Калі ласка, наведайце хатнюю старонку WinRAR, каб спампаваць апошнюю вэрсію праґрамы. Там Вы таксама зможаце набыць ліцэнзію праз наш апэрацыйны паслугач."
42d0825b="&Даведка"
b4a4d3be="&Ліцэнзія"
99c2c041="&Набыць"
9dea1330="&Старонка"
93711cfe="Дзякуем за тое, што Вы абралі WinRAR!"


;  Dialog SETUPCONTEXTITEMS

49286d52="100*100"
1f859f09="Элемэнты кантэкстнага мэню"
baae80a0="Элемэнты для адлюстраваньня ў кантэкстным мэню"
e31fd1d6="&Выняць файлы..."
7b17ab35="Выняць &сюды"
81680c3d="Выняць у <&тэчка\\>"
3ae0786a="Выняць кожны архіў у &асобную тэчку"
e0ac2500="Адчыніць у WinRAR (для SFX-архіваў)"
3559cfc9="Адчыніць у WinRAR (для звычайных архіваў)"
3e5aaf6e="&Дадаць у архіў..."
43f74847="Дадаць у <&імя архіва>"
677cd882="Спакаваць у <імя архіва> й перадаць па эл.пошце"
3ceb0ac2="Спакаваць і перадаць па эл.пошце..."
388357da="Вы&прабаваць архіў"
b7db3074="Пе&раўтварыць архіў..."
24ce5424="Перацягваньне кантэкстнага мэню"
c9bd9217="Паказваць &пакаваныя элемэнты"
1798d084="Паказваць &вымаемыя элемэнты"
8bec6941="Шукаць SFX-архівы на"
14e79672="&Лякальных дысках"
a5f7a410="С&еткавых дысках"
63b5fdd8="&Іншых дысках"
e4f61006="&Заўсёды паказваць элемэнты пакаваньня для"
6cb8b236="Добра"
6b93ebda="Скасаваць"
dbe33b56="Даведка"