***messages***

;  Strings

3f19c4c9="Добра"
5562333e="Папярэджаньне"
664abaa4="Памылка"
4e726f8f="Дыск %c: недаступны"
ecfb51e7="Паролі не супадаюць."
06557c37="Файл %s"
939e5332="Даступна толькі ў зарэґістраванай копіі."
c0d0f264="Архіў"
54a370bd="Шлях \"%s\" недаступны"
62d83c7b="Дадаць"
07dbb6ae="Прагляд"
cc90cdda="Выдаліць"
7866857c="Выправіць"
2b769e26="Выняць"
aeb2328f="Выняць у"
2159632c="Выпрабаваць"
8158fd94="Камэнтар"
8a595fba="Засьцерагчы"
7ea9862e="Замкнуць"
f5a771c2="SFX"
32af2c77="Зьвесткі"
df046761="Майстар"
6d2f992e="Выйсьце"
30887924="Пошук"
a7970a87="Пераўтварыць"
ebb7d162="Антывірус"
32adc6d9="Справаздача"
2d00881e="Хуткадзейнасьць"
2e417ab3="Друк"
a7056326="Імя"
0ee6394a="Памер"
75f84a09="Тып"
d774054d="Спакаваны"
ec183a2d="Зьменены"
0c433c55="CRC32"
39189ace="CRC16"
c06bdea6="BLAKE2"
6d1c891b="Кантрольная сума"
f272962f="Шлях"
f1d28ad9="Даданьне файлаў у архіў"
93ab4db2="Прагляд файлаў"
f1ac8e72="Выдаленьне файлаў"
b7d8ddb4="Выпраўленьне пашкоджаных архіваў"
5d2c8dae="Выманьне файлаў без пацьверджаньня"
b3f63aca="Выманьне файлаў"
9fb22554="Выпрабаваньне спакаваных файлаў"
36acbfc2="Прагляд спакаваных файлаў"
b6ba4c0e="Выдаленьне файлаў з архіва"
5512c6ad="Даданьне камэнтароў да архіваў"
f0026cc7="Засьцярога архіваў ад пашкоджаньня"
4fc6a49f="Засьцярога архіваў ад зьмяненьня"
33d3173f="Пераўтварэньне звычайных архіваў у самавымальныя (SFX)"
d5e6a22c="Прагляд зьвесткаў пра архіў"
cedf73f5="Запуск Майстра для пачаткоўцаў"
f6621998="Зачыненьне WinRAR"
f229de57="Пошук файлаў і архіваў"
1a1bf1b7="Пераўтварэньне архіваў у іншыя фарматы"
706af3bf="Праверка архіваў на наяўнасьць вірусаў"
100a43aa="Стварэньне справаздачы"
1ac2f5a6="Выпрабаваньне хуткасьці сьцісканьня"
8382edf2="Друкаваньне файлаў"
d9bc8b71="На адзін узровень угару"
c4c05ea2="Захаваць"
e4c7eea9="Найхутчэйшы"
dc4054e4="Хуткі"
d707d9b9="Звычайны"
95a253b2="Добры"
542b6b6f="Найлепшы"
e3a1ca4c="Самавызначэньне"
83cae8ba="Абярыце архіў"
1348254c="Дадаць і замяніць файлы"
fbf7cd68="Дадаць і абнавіць файлы"
10006587="Абнавіць толькі існыя файлы"
65b95fa1="Сынхранізаваць зьмесьціва архіваў"
54cc22b7="Пытацца перад перазапісваньнем"
b45575d5="Прапускаць існыя файлы"
ec2ff2e3="Пакаваньне з паролем"
eeae0627="Абярыце новую тэчку"
04ab7014="Файлы не абраныя. Вы павінны абраць файлы для даданьня"
0fd5ced3="Файлы не абраныя. Вы павінны абраць файлы для гэтага дзеяньня"
3ce2a1e8="Шлях не існуе. Стварыць яго?"
07dbb6ae="Прагляд"
4bcf6a1f="байтаў"
61a70fbf="Тэкст DOS"
d32ddd9f="Тэкст Windows"
006532a5="Unicode (UTF-16LE)"
7400b3d8="Unicode (UTF-8)"
fe9439ec="&Капіяваць"
4eae1573="Абраць &усё"
3284d0e3="Прагледзець як тэкст &Windows"
2488efca="Прагледзець як тэкст &DOS"
1c56d7b6="Прагледзець як &Unicode (UTF-16LE)"
ba984e67="Прагледзець як Unicode (UTF-&8)"
4f619100="Перанос па &словах"
3a2d104e="&Шукаць"
19cfa0f5="Шукаць &далей"
85fbaa3e="&Зачыніць"
cc288ab3="Не магу знайсьці"
f28b0a74="Радок ня знойдзены"
38356cd9="Выняць у..."
2bdae907="Абрана"
a3ba6b43="%s байтаў у %d файле"
f478654a="%s байтаў у %d файлах"
a07a9211="і"
1d8cbda6="тэчка"
24a6456b="тэчкі(аў)"
f9b8e78b="Усяго"
b7115d4e="Чытаньне тэчкі"
659cdd9a="Чытаньне архіва: %d файлаў прачытана"
d2346d86="Чытаньне архіўнае тэчкі"
d9873f0a="Бракуе памяці для апрацоўкі ўсіх файлаў"
7c1e30d8="Не магу адчыніць %s"
62240658="Не магу стварыць %s"
644f7b2f="Не магу стварыць тэчку %s"
65432fe9="Памылка кантрольнае сумы зашыфраванага файла %s. Сапсаваны файл ці хібны пароль."
337cb5a7="Памылка кантрольнае сумы ў %s. Файл сапсаваны"
5befaa57="Памылка кантрольнае сумы спакаваных зьвесткаў у %s. Том сапсаваны"
8deeac82="Невядомы фармат архіва або архіў пашкоджаны"
b1d82471="WinRAR можа дадаваць файлы толькі ў RAR- або ZIP-архівы"
f1e1fd5f="Пакавальнік вярнуў код завяршэньня %d"
009537bf="Бракуе памяці"
41ce4b30="Памылка запісваньня ў файл %s. Верагодна, дыск запоўнены"
d2e0349b="Не магу выканаць \"%s\""
7e325466="Не магу выдаліць %s"
89ad1d35="Не магу перасунуць некаторыя файлы й тэчкі ў Сьметніцу"
02f091de="Не магу зьмясьціць %s у Сьметніцу"
a996b0f5="Shift+Del, каб выдаліць назаўсёды"
68a8444a="Памылка чытаньня ў файле %s"
11e56d97="Памылка пошуку ў файле %s"
1343e4da="Не магу зачыніць файл %s"
d532f72d="Не магу знайсьці %s"
07c17cb5="Не магу пераназваць %s у %s"
97b87733="Стварэньне архіва %s"
9b54e7ea="Абнаўленьне архіва %s"
bdba36ee="Выманьне з %s"
260eeb09="Выпрабаваньне %s"
46312c49="Аднаўленьне %s"
a75c560e="Выдаленьне з %s"
9bd10004="Даданьне камэнтара да архіва"
ff7ee4f3="Пераўтварэньне ў SFX"
b3dc5891="Выдаленьне SFX-модуля"
c542f76d="Апрацоўка архіва %s"
c8f84bc9="Замыканьне архіва"
2625cd1e="Даданьне запісу аднаўленьня"
341c3a93="даданьне"
9b3bc266="абнаўленьне"
bd9479c8="аналізаваньне"
ca712057="перапакаваньне"
3262cc62="выпрабаваньне"
b5d6d15b="выманьне"
56f1396e="пропуск"
d5a67be8="Пошук архіваў..."
a3919f87="Паведамленьне"
cc90cdda="Выдаленьне"
e2ff7767="Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць"
1d8cbda6="тэчка"
24a6456b="тэчкі(аў)"
d58b840e="файл"
fc636988="файла(аў)"
f59ff6e0="Выдаленьне %s"
25b7e99c="Перапакаваньне %s"
990a9d25="Капіяваньне %s"
7866857c="Выправіць"
23b2cc11="Вызначэньне тыпу архіва..."
a3bc61a2="WinRAR можа выпраўляць толькі RAR- і ZIP-архівы"
2400c3a9="Зборка %s"
6d309f53="Знойдзена: %s"
d75f0f81="Пошук запісу аднаўленьня"
eed74abf="Аналізаваньне зьвесткаў файла"
06adfed6="---> запіс аднаўленьня знойдзены"
bd083f44="---> запіс аднаўленьня ня знойдзены"
b523391d="Сэктар %ld (адлега %lX...%lX) пашкоджаны"
78dc59f8="---> сэктараў адноўлена"
49b46523="---> не магу аднавіць сэктар"
e90bfd8b="Гатова"
28968711="Зачыніць"
3b44eb22="Перапынена"
19ec1226="Не магу выправіць архіў старога фармату"
02121628="Загаловак архіва сапсаваны. Пазначыць архіў як суцэльны?"
d251e443="Ня мае выпраўленых файлаў"
b042e2f4="Аднавіць структуру архіва"
09745d44="Архіў %s"
5e6ee46d="суцэльны"
f5a771c2="SFX"
d3a85293="%s том"
ddfb522e="%s архіў"
b80a083f="Невядомы"
e89001ef="Так"
fc9a1d99="Не"

; Displayed in "Info" dialog for archives with encrypted file names.
; Try to keep it short, this field is limited in space.
889f2096="Імёны, зьвесткі"

5ec2b9a4="Нечаканы канец архіва"
8e950692="Загаловак файла \"%s\" сапсаваны"
58626431="Выяўлены сапсаваны загаловак"
190a7e31="Загаловак асноўнага архіва сапсаваны"
44167062="Архіў сапсаваны"
c282ae83="Патрабаваны том адсутнічае"
4eb4cd58="Камэнтар да архіва сапсаваны"
923b4034="Замыканьне падтрымліваецца толькі для RAR-архіваў"
19c43384="Засьцярога падтрымліваецца толькі для RAR-архіваў"
7f574de7="Шматчасткавыя ZIP-архівы не падтрымліваюцца"
e13f8bb8="ZIP-архіў шматчасткавы ці сапсаваны"
61c7a416="Прагляд дзёньніку"
602af7e5="Дзёньнік пусты"
b9edd541="Не магу зьмяніць архіў старога (RAR 1.40) фармату"
307b06ea="Не магу зьмяніць замкнёны архіў"
8b4536d3="Не магу зьмяніць том"
9de55367="Файл %s зашыфраваны. Не магу зьмяніць зашыфраваны суцэльны архіў"
9e9ec256="Невядомы мэтад у %s. Дзеяньне перапыненае"
6ad6673a="Default.SFX"
25e9ffbf="WinCon.SFX"
fbf5381f="Zip.SFX"
42657848="Default64.SFX"
fa45400f="WinCon64.SFX"
514275e9="Zip64.SFX"
5ded4641="Dos.SFX"
4e6da1a2="Os2.SFX"
574476e5="dummysfxname1"
ce4d275f="dummysfxname2"
b94a17c9="dummysfxname3"
272e826a="dummysfxname4"
5029b2fc="dummysfxname5"
c920e346="dummysfxname6"
be27d3d0="dummysfxname7"
2e98ce41="dummysfxname8"
29671e7e="Ґрафічны Windows RAR SFX"
c536ed19="Кансольны Windows RAR SFX"
8c1b8114="Ґрафічны Windows ZIP SFX"
62b18f09="Ґрафічны Windows x64 RAR SFX"
f9635d7a="Кансольны Windows x64 RAR SFX"
c7cd1063="Ґрафічны Windows x64 ZIP SFX"
ac4e0fa0="DOS RAR SFX"
d3c0a45d="OS/2 RAR SFX"
ebfcd7c3="dummysfxdescription1"
72f58679="dummysfxdescription2"
05f2b6ef="dummysfxdescription3"
9b96234c="dummysfxdescription4"
ec9113da="dummysfxdescription5"
75984260="dummysfxdescription6"
029f72f6="dummysfxdescription7"
92206f67="dummysfxdescription8"
faa69775="Модуль"
a8feeb76="Апісаньне"
1e1369ba="Гэта не SFX-архіў"
6b6a7a42="Гэта ня першы том"
f9c11e9b="Не магу пераўтварыць архіў старога (RAR 1.5) фармату"
a544dd2c="DOS SFX-модуль можа апрацоўваць толькі архівы з 64-Кбайтным слоўнікам"
5636f644="Налады"
587fad4d="Выканана %d%%"
92fb8007="Аднавіць"
106218ff="Перапыніць"
ec0d9438="Прыпыніць"
a0907c5e="Узнавіць"
2a03dcdd="Абярыце змоўчную тэчку для архіваў"
0fd25131="Абярыце змоўчную тэчку для вымаемых файлаў"
95a9d0a7="Абярыце часовую тэчку"
9d3e4706="Абярыце тэчку запуску"
a805684d="Абярыце вонкавы прагляднік"
04955700="Файл \"%s\" зьменены.\nВы жадаеце абнавіць гэты файл у архіве?"
4debcd36="Ці жадаеце Вы перапыніць бягучае дзеяньне?"
b45afa2e="Перапынена карыстачом"
00d9b6b4="Стварыць &новую тэчку"
0cf70e88="&Пераназваць"
6b735a3a="Друк &файла"
555d5ee8="А&длюстраваньне"
dab1ccf3="Са&ртаваць па"
cfb4eb5c="Запусьціць"
fde1fdf5="Адчыніць спалучанаю праґрамай"
787125da="Паказаць зьмесьціва архіва"
364af124="&Сьпісам"
1535d337="&Падрабязна"
ada00a4c="Імёна&х"
04435020="Па&мерах"
0c1c614a="Памерах &у архівах"
7f5d2363="&Тыпах"
0e3449a8="Да&це зьмяненьня"
4d24cf61="&Кантрольнай суме"
6c186bb3="Б&ез сартаваньня"
5529cd0a="Выдаленьне атрыбуту \"Архіўны\""
fe690641="Выдаленьне"
a1a91bb3="Ня мае файлаў для даданьня"
2bf07824="Сьціраньне дыску %c:"
4d117d42="Невядомы мэтад у %s"
b8675944="Непрымальны фармат архіва. Калі ласка, абнавіце RAR да апошняе вэрсіі."
91c4d317="Ня мае файлаў для выманьня"
aeebf92e="Ня мае файлаў для выдаленьня"
3ab6df01="Дыск запоўнены. Устаўце наступны."
0d67aee1="Дыск запоўнены"
84a65880="Шлях занадта доўгі"
f32fcec1="Сту"
97efbe8a="Лют"
e261840b="Сак"
b8a25e7f="Кра"
75b35d83="Тра"
dd811994="Чэр"
338f78b8="Ліп"
a8084ed1="Жні"
7ebbae59="Вер"
3ab097d2="Кас"
79c9d3c5="Ліс"
e36c5a72="Сьн"
6cbe6d50="%d архіў(ва,ваў) знойдзена"
c2a161d8="%d архіў(ва,ваў) знойдзена, %d апрацавана"
9fadc19c="У абраных файлах і тэчках ня знойдзена ніводнага архіва"
4695dd13="Дзеяньне над ґрупаю архіваў"
b9c7f15b="Збой рэґістрацыі"
2fb01370="Гэтая копія WinRAR пасьпяхова зарэґістраваная. Дзякуем!"
9d1a106a="Рэґістрацыя пасьпяхова выкананая"
b6b8cc7d="выпрабавальная копія"
91ab790f="засталося толькі %d дзён, каб набыць ліцэнзію"
639879e2="Архівы ня знойдзеныя"
80f79855="Невядомы загад \"%s\""
67849c89="Невядомае настаўленьне \"%s\""
a40182f2="%d файл(а,аў) знойдзена"
3828b91b="Некаторыя файлы, вынятыя з %s, зьмененыя або былі створаны новыя.\nВы жадаеце зьмясьціць іх у архіў ?"
ea4fbf26="Выканаць"
9ceca77e="Даведка WinRAR"
9fdcb314="Кіраўніцтва па кансольным RAR"
ba0baf32="Адменнасьці апошняе вэрсіі"

; Name of WhatsNew.txt file in distribution package.
; Edit it only if you renamed this file.
bf6f0b9a="WhatsNew.txt"

0fafb862="зьменены"
82983e28="Маленькія кнопкі"
bfaab2ae="Сярэднія кнопкі"
77b2ef20="Вялікія кнопкі"
38a70430="Вельмі буйныя кнопкі"
06f2c6fa="Паказваць надпісы"
a43f98a5="Замацаваць паліцы"
2ffbb1bd="Абраць паліцы..."
1f0fd229="Абраць кнопкі..."
e7894e40="Выпрабаваньне завершанае"
3fff9d5e="Падчас выпрабаваньня памылкаў ня знойдзена"
51d998fc="Загад для архіваў гэтага тыпу не падтрымліваецца"
19773813="%s - толькі для чытаньня"
ff5a6b3a="Зарэґістравана на"
472f0ab3="Даступны ліцэнзійны ключ сапраўдны толькі для %s"
eb97ef60="неспакаваны памер %s байтаў"
d7d7ce20="Ачысьціць дзёньнік"
9ac192c0="Вы сапраўды жадаеце ачысьціць дзёньнік"
76d93cf0="WinRAR-архіў"
cf4472fd="WinRAR ZIP-архіў"
a9247aab="Новая тэчка"
21ed4030="Файл %s зашыфраваны. Шыфраваньне не падтрымліваецца для архіваў гэтага тыпу"
fada8ec9="%s не падтрымліваецца"
cfdce321="Імя й парамэтры архіва"
8d766731="Абярыце файл камэнтара"
1e8f6161="Не магу атрымаць дазволы для %s"
b0a4211d="Не магу вызначыць дазволы для %s"
b0810c8a="Дазволы для %s сапсаваныя\n"
fd9aec38="Невядомы фармат дазволаў для %s\n"
178b91c1="Струменевыя зьвесткі %s сапсаваныя\n"
98fc6365="Невядомы фармат струменевых зьвесткаў %s\n"
4d9c41ad="Захаваць бягучыя налады ў новы профіль..."
8ed458a1="Спарадкаваць профілі..."
25c3e811="Новы профіль"
8c1c302d="Змоўчны профіль"
6772197f="Вызначыць змоўчныя настаўленьні сьцісканьня"
e850ff90="Стварыць паштовае ўкладаньне"
0b91d530="Рэзэрваваць абраныя файлы"
09b803b7="Стварыць 10-Мбайтныя тамы"
0b01d07b="ZIP-архіў (слабы сьціск)"
3b73c57c="Хібнае імя файла %s"
574d2d1f="Любога часу"
a7d05ea4="Старэй за"
1685b509="Навей за"
fc9a44bb="Зьменены да"
9cfefdb2="Зьменены пасьля"
7ee2dbf5="Бягучым сыстэмным часе"
ce4051f1="Зыходным часе архіва"
45d6685e="Часе апошняга файла"
9687124b="Абярыце тэчку для выпраўленага архіва"
110445bc="Вы ўпэўнены, што жадаеце зашыфраваць пераўтвораныя архівы?"
3728fca5="Усе архівы"
dd1b1eb7="Усе архівы разам з самавымальнымі"
3bf460be="Усе файлы"
1777df39="Няправільная вэрсія модуля %s. Калі ласка, пераўсталюйце WinRAR."

; These strings allow to add links to distributor sites to "Help" menu.
; Change it only if you are the official WinRAR distributor, otherwise
; keep it unmodified.
06c6f6a2="site name"
ef15b219="site URL"
d465e859="site name 2"
a2e5f370="site URL 2"
68233362="Дадатковыя настаўленьні SFX"
6d6073e0=";Гэты камэнтар утрымоўвае загады SFX-сцэнару"
d28b0693="Абярыце файлы для даданьня"
176efc0b="Абярыце файлы для выключэньня"
c606bac1="Спроба выпраўленьня хібнага імя файла"
41b4c7ea="Вы павінны пачаць выманьне з папярэдняга тома, каб распакаваць %s"
73024016="Налады WinRAR захаваныя ў файл %s"
639bea71="Налады WinRAR адноўленыя з файла %s"
d685b67d="бэта"
e3bf864b="32-бітны"
3c32e258="64-бітны"
eb5195c8="збой выкананьня"
acc5bd25="Знойдзены сапсаваны загаловак, прапушчаны"
4eb8b38d="Невядомы фармат загалоўка, прапушчаны"
c7ae0edc="Сапсаваны блёк зьвесткаў %s"
8be76959="Калі ласка, абярыце архіў для распакоўкі й націсьніце \"Далей\".\nВы можаце перацягнуць значак архіва ў гэты дыялёґ ці ўжыць \"Агляд...\", каб вызначыць архіў уручную."
8887290b="Калі ласка, азначце імя новага архіва й націсьніце \"Далей\". Вы можаце азначыць яе ўручную ці ўжыць \"Агляд...\", каб вызначыць тэчку й імя створанага архіва."
13a224ad="Калі ласка, абярыце архіў для абнаўленьня й націсьніце \"Далей\".\nВы можаце перацягнуць значак архіва ў гэты дыялёґ ці ўжыць \"Агляд...\", каб вызначыць архіў уручную."
2fa6c03c="Абярыце тэчку прызначэньня для распакаваных файлаў"
998330c7="Калі ласка, азначце імя архіва, трэба абавязкова азначыць."
7952dc45="Абярыце тэчку прызначэньня й імя для новага архіва"
c13f60a5="Захоўваць адносныя шляхі"
4257d43e="Захоўваць поўныя шляхі"
63e22363="Не захоўваць шляхі"
6b006640="Захоўваць поўныя шляхі разам зь літараю дыска"
80a83a24="&Узнавіць"
912e9e06="Прыпынена, націсьніце \"Ўзнавіць\", каб працягнуць"
1aee42f9="Не магу прачытаць зьмесьціва %s"
b3a5e721="Гэта ня том"
8f9c5c28="%s і %s прыналежаць да розных набораў"
88abb1b1="%d там(ы,оў) страчана"
b4d83007="%d там(ы,оў) аднаўленьня знойдзена"
41a3b7c4="Ня мае чаго аднаўляць"
4698e260="Аднаўленьне немагчымае"
bd37bd34="Аднаўленьне..."
313fc153="Стварэньне %s"
750af135="Пераназваньне %s у %s"
5d262103="Том аднаўленьня RAR"
c000bdd9="Вы жадаеце аднавіць страчаныя тамы?"
06129eb9="Абярыце тэчку прызначэньня для створаных архіваў"
682643ad="Памылка запісваньня; толькі файлавая сыстэма NTFS падтрымлівае файлы больш за 4 Ґб"
22a2c8ca="Файлавая сыстэма FAT32 не падтрымлівае файлы памерам больш за 4 Ґб"
80e6aa39="Не магу зьмяніць атрыбуты %s"
7333fd79="Абярыце значак"
f2294eb1="Абярыце ляґатып"
91732a2a="Абраны SFX-модуль не падтрымлівае дадатковыя настаўленьні"
5859ac06="Зьвесткі пра файл"
68a03258="Калі ласка, чакайце завяршэньня праверкі файлаў ці націсьніце \"Скасаваць\", каб зачыніць гэты дыялёґ"
e90bfd8b="Гатова"
537a4bc5="Вылічэньне"
770e6764="Змоўчны SFX-модуль не падтрымлівае RAR %d.%d архівы"
956f3add="Не магу зашыфраваць архіў, які ўжо ўтрымоўвае зашыфраваныя файлы"
c47c3629="Не магу перадаць файл %s"
40a38117="Вы сапраўды жадаеце ўжыць вызначаныя налады да ўсіх архіваў, знойдзеных у абраных тэчках і файлах?"
75b92b30="Файл"
ededdf4a="Месцаваньне"
f7712a86="Асяродзьдзе"
3519ef9c="Знайсьці"
fb2cd5a6="Паказаць файл у галоўным акне WinRAR"
2d66c14c="Бягучая тэчка"
b33111b6="Лякальныя дыскі"

; WinRAR home page.
87917b3b="http://www.rarlab.com"

; This string specifies URL, which will be opened when user pressed
; "Buy online" in registration reminder dialog. Change it only if you are
; the official WinRAR dealer, otherwise keep it unmodified.
24a1308d="http://URL to buy WinRAR"

; Reminder dialog information. For official WinRAR dealers only.
; Please do not change or translate this string if you are not a dealer.
331e4e50="Reminder dialog information"

; WinRAR themes page.
0d50c0a4="http://www.rarlab.com/themes.htm"

78bcf0b8="Абрана %d"
4bcaa2ae="Зьмесьціва зыходнага й пераўтворанага архіваў не супадае"
af44216c="Пераўтварэньне архіваў"
794192d2="Абярыце тэчку для пераўтвораных архіваў"
a1be0890="Файл ужо існуе"
84077cee="Пропуск зашыфраванага архіва"
6a45f3ac="%s занадта вялікі, непераўтвораны"
b82e2b0c="Абярыце файл"
8bffb4bd="Вылічэньне кантрольнае сумы: выканана %d%%"
20a36c65="Апрацоўка %s"
9c012e7e="Вызначанае імя архіва ўтрымоўвае двукроп’е, Вы можаце не атрымаць доступ да архіва з такім імем. Націсьніце \"Добра\", калі Вы ведаеце, што маюцца NTFS-струмені, інакш абярыце \"Скасаваць\" і зьмяніце імя."
8f827d31="Шлях і настаўленьні выманьня"
697af054="Апрацоўваць RAR, ZIP ды іншыя фарматы архіваў"
b9ea5aab="Збой перацягваньня"
f1ed5557="Абярыце супрацьвірусную праґраму"
a9cc19ed="Вам трэба вызначыць праґраму для пошуку вірусаў.\nНацісьніце \"Добра\" й затым \"Даведка\", каб атрымаць падрабязныя зьвесткі."
57af5f86="Чакайце завяршэньня супрацьвіруснае праверкі"
bc3f19e5="Карыстацкі"
980c41fe="%d файлаў прачытана. Такая вялікая колькасьць можа зазначаць на тое, што архіў сапсаваны.\nВы жадаеце працягнуць чытаньне?"
f80264dc="Усяго памылкаў: %d"
3abe4996="Абярыце файл справаздачы"
fd6f719c="Стварэньне справаздачы"
78f9d9c4="Не магу надрукаваць %s"
e2466387="Канец архіва"
3da2468c="Файлы"
ea257a35="Так"
13e39e8b="Створана справаздача пра %s"
de6fc9e0="Агульны лік звычайных тамоў і тамоў аднаўленьня не павінен перавышаць %d"
2b3db337="нумар %d"
1a20b890="Тэчка"
cc35934f="Вы жадаеце выдаліць распакаваны архіў?"
e5ab399e="Чаканьне завяршэньня працы іншае копіі WinRAR"
ace2e1dd="Тэма"
7f98ee3c="Змоўчная тэма"
a0470674="Вы жадаеце ўжыць тэму інтэрфэйсу WinRAR, якая ўтрымоўваецца ў \"%s\"?"
1d14bafb="Атрымаць новую тэму"
5d6c2231="Абярыце файл тэмы"
71d84169="Тэма атрыманая. Каб ужыць яе, скарыстайцеся мэню 'Настаўленьні/Тэмы'."
38fb0cf9="Патэнцыйна небясьпечнае зьмесьціва заблякаванае."
a2397595="Памер SFX-модуля не павінен перавышаць %u байтаў."
ef705a62="%s будзе спакаваны толькі пасьля зачыненьня прыкладаньня, што яго выкарыстоўвае.\nУсе зьмяненьні будуць страчаныя, калі Вы перад гэтым зачыніце WinRAR."
365459bb="Засталося часу"
f01feff6="Захаваць копію архіва як"
8c4f1d7c="Не магу скапіяваць %s у %s"
548adfa9="Захаваць налады WinRAR як"
dd9cea2e="Загрузіць налады WinRAR з"
73ed9690="Стварыць файл WinRAR.ini"
d9ab099b="Файл %s пасьпяхова створаны. Вы можаце скапіяваць яго ў патрэбнае месьціва. Націсьніце \"Даведка\", каб пабачыць падрабязныя зьвесткі."
9c2067a9="Не магу выканаць новае перацягваньне, пакуль актыўна папярэдняе."
9738cef9="SFX-архіў занадта вялікі. Windows ня можа запускаць выкананыя файлы памерам больш за 4 Ґб."
8c206515="Вылічэньне кантрольных сумаў для ўсіх тамоў."
a0431c86="%d-бітны WinRAR ня можа загрузіць %d-бітны модуль %s. Магчыма, Вам прыйдзецца пераўсталяваць WinRAR."
326003c6="Бракуе дыскавае прасторы для %s."
c342d4a4="у архіве %s"
21022cac="Вызначыце змоўчны пароль"
3269b451="Азначце пароль для зашыфраванага файла"
f9cf1735="Азначце пароль для зашыфраванага архіва"
d9d752d8="Азначце галоўны пароль, каб зашыфраваць вашыя паролі або пакіньце пусты радок, каб выдаліць існы галоўны пароль."
89e5a470="Азначце галоўны пароль у адмысловай частцы профілю сьцісканьня."
101fd5de="Азначце галоўны пароль, каб атрымаць доступ да вашых існых пароляў ці магчымасьці прызначэньня новага паролю"
3d2b599b="Імя профілю: %s"
d8ba2399="Захаваны пароль пашкоджаны"
3530563d="Пазнака"
8649de10="Маска"
2f594e3a="Калі галоўны пароль не прызначаны, то паролі, што захоўваюцца ў кіраўніку паролямі, ня будуць шыфравацца."
072ba0bc="Любы з тых, хто мае доступ да вашага кампутара можа прагледзець іх."
e79ba1e7="Ужывайце гэтую функцыю толькі з галоўным паролем або тады, калі ваш кампутар абаронены ад несанкцыянаванага доступу."
21f19941="Такі пароль ці пазнака ўжо існуе."
c13d04ab="Пазнака пароля азначаная."
3d7aee4c="Пароль, які адпавядае гэтай пазнаке, будзе ўжыты."

; Abbreviations for bytes and kilo-, mega-, giga-, terabytes.
dd191876="Б"
22a9b969="Кб"
74f31eef="Мб"
8e1cf665="Ґб"
eff3b7f7="Тб"
82a77944="Знойдзены новы рэґістрацыйны ключ"
9e04613e="Вы сапраўды жадаеце замяніць бягучы рэґістрацыйны ключ WinRAR новым"
5b42d16b="SFX-модуль створаны EXE-пакавальнікам. У такім модулі значак, эмблема ды іншыя рэсурсы ня могуць быць зьмененыя."
94ae3ece="Не магу пераўтварыць ZIP-том у SFX. ZIP-тамы ня могуць быць самавымальнымі."
95bc73ae="Неналежнае выкарыстаньне магчымасьці выдаленьня спакаваных файлаў у рэжыме WinRAR \"Сынхранізаваць зьмесьціва архіваў\" можа прывесьці да страты зьвесткаў."
1cf4e331="Калі ласка, прачытайце даведку па WinRAR, каб зразумець як працуе гэты рэжым, перад тым, як скарыстацца ім."
12697afb="Патрабуецца навейшая вэрсія WinRAR."
bd5d9d7a="Невядомы мэтад шыфраваньня ў %s"
cb91af5d="Азначаны пароль недакладны."
5c668af9="Сапсавана %d байт(а,аў) у %08x %08x"
d6b2a5b3="%u блёк(а,аў) адноўлена, %u блёк(а,аў) перасунута"
02e61a40="Запіс аднаўленьня пашкоджаны."
63405314="Выпрабаваньне запісу аднаўленьня"
2e7255f3="Пераход"
0fa71328="Сымбальная спасылка"
c52e4e1d="Жорсткая спасылка"
fbc39a5d="Спасылка на файл"
ec6cdc37="Не магу прызначыць %s бягучаю тэчкаю"
1e3f3952="Калі ласка, праверце дазволы тэчкі WinRAR для запісу часовых файлаў ці прызначце іншую часовую тэчку ў наладах праґрамы."
adab2889="%s - непрымальны для RAR %d.x фармат архіва."
d3d5f25a="Пошук аднолькавых файлаў"
42106b88="Невядомае дадатковае поле ў %s."
6e29dc22="Пашкоджаньне %s дадатковага поля ў %s."
57eb9048="Не магу скапіяваць %s у %s."
0e19a0e1="Трэба выняць увесь архіў цалкам, каб стварыць спасылку на файл."
89b63981="Капіяваньне."
ded48099="Не магу стварыць сымбальную спасылку %s"
b92fbdc3="Не магу стварыць жорсткую спасылку %s"
b8fa7840="Спачатку трэба выняць спасылку"
4c86fb06="Трэба запусьціць WinRAR ад імя адміністратара"
3d3c0f0e="Калі ласка, зьмяніце імя архіва. %s - толькі для чытаньня."
1f19ff1d="Бракуе памяці, каб спакаваць %d Мб слоўніка, памер зьменены на %d Мб."
b3e341ac="Калі ласка, скарыстайцеся слоўнікам меншага памеру."
819a80d1="Слоўнік памерам %d Мб ужывае шмат памяці для пакаваньня ці выманьня файлаў."
458f3ec9="Абярыце памер у %d Мб ці менш, каб зрабіць магчымым выманьне гэтага архіва на большасьці кампутараў з маленькім аб’ёмам памяці."

; Specify the name of your language in English here. WinRAR can use it
; as a language identifier when accessing multilanguage resources.
; Do not translate it to your language, use English language name.
; Only English characters and spaces are allowed.
; For example, "Russian", "Chinese Simplified", "Valencian".
39afadf8="Belarusian"

175d30f1="Падрыхтоўка файлаў..."
dbdb0262="За&хаваць бягучае"
fb0428e6="&Даведка"
a1b16652="У&змоўчку"
c16150c0="Ляґатып SFX павінен быць у фармаце %s"
b0f138b3="%u тамоў па %llu байта(ў) кожны ўжо створана. Жадаеце працягнуць?"

; Please pay attention that GETARCADV dialog provides a small enough space
; for "When done" drop down list. So if your translation of "Keep PC running"
; and other strings from this list is much longer than English and does not
; fit to the list, you may omit some words, like "Keep running", "PC running"
; or even "Run", "Off", "Sleep", "Hibernate".
a25e9ada="Ничога"
439d1456="Зявярш. працы"
777f34ea="Гібэрнацыя"
34a4c479="Сон"
f2d58dff="Перазапуск"

; We use DS_SHELLFONT and DIALOGEX instead of DIALOG to avoid a bug
; causing the incorrect property sheet scaling with 120 DPI (125%) in XP.
; Property sheet contents is either larger or smaller than needed.
; It is also mentioned here: https://blogs.msdn.microsoft.com/oldnewthing/20050208-00/?p=36503



;  Dialog GETARC

76bf7fe2="100*100"
b31c6779="Асноўныя"
c5b03ba3="&Імя архіва"
1feaa58d="&Агляд..."
bf117541="Про&філі..."
9752ed22="Фармат архіва"
5ec25b1c="&RAR"
fc249a89="RAR&4"
7606e180="&ZIP"
a6f89d73="&Рэжым сьцісканьня"
1dd7c3c4="Памер с&лоўніка"
03dae68e="Разьбіць на &тамы, памер"
6cd6b0cf="Рэ&жым абнаўленьня"
055906ed="Настаўленьні пакаваньня"
f50fa0b0="&Выдаліць файлы пасьля пакаваньня"
e3aa3828="Стварыць SF&X-архіў"
c85df60e="Стварыць &суцэльны архіў"
f8557d29="&Зьмясьціць запіс аднаўленьня"
3c1dd087="Вы&прабаваць спакаваныя файлы"
10952186="Зам&кнуць архіў"
36059ec6="Прызна&чыць пароль..."


;  Dialog GETARCADV

c11b8fb9="100*100"
4f7b6e83="Дадатковыя"
7b188ee4="Настаўленьні NTFS"
9fcd4128="Захоўваць &дазволы файлаў"
309fb3b6="Захоўваць файлавыя ст&румені"
2b3453cb="Захоўваць сы&мбальныя спасылкі як спасылкі"
cd4056ec="Захоўваць &жорсткія спасылкі як спасылкі"
b30b6973="Запіс &аднаўленьня:"
e27c03b7="адсоткаў"
36ab1007="Тамы"
9afa2e0e="&Паўза пасьля кожнага тома"
947e3eed="Імя тамоў у &старым стылі"
3a4d64b1="&тамоў аднаўленьня"
89670774="Сь&цісканьне..."
4215885d="Настаўленьні SF&X..."
e48b7996="Калі &гатова"
d7e75daa="Сыстэма"
9edc2ca6="Пакаваць у &фоне"
1dd28cbf="&Чакаць, калі працуе іншая копія WinRAR"


;  Dialog GETARCOPT

0b2514ca="100*100"
31826426="Настаўленьні"
d79a9b64="Рэжым выдаленьня"
c284d66b="&Выдаляць файлы"
6ceedbf8="Зьмяшчаць файлы ў &Сьметніцу"
e48c90ca="&Заціраць файлы"
d5d0bdcd="Заціраць, калі прызначаны &пароль"
4caa961e="Асаблівасьці архіва"
26f7a017="Ужываць кантрольныя сумы &BLAKE2"
639cde49="Захоўваць аднол&ькавыя файлы як спасылкі"
95f43c35="Зьвесткі для хуткага адчыненьня архіва"
e44d2a21="Не &дадаваць"
9946aecb="Толькі для вя&лікіх файлаў"
482cf06b="Для ўсіх &файлаў"


;  Dialog GETARCFILES

274ec1c1="100*100"
7db135fa="Файлы"
7f36e742="Файлы для &даданьня"
029043bb="Д&адаць..."
0a5b3d2a="Файлы для &выключэньня"
bff2b0ec="Дада&ць..."
b6e05460="Файлы для захаваньня &безь сьцісканьня"
608d3319="&Шляхі файлаў"
70b94c81="Архіў"
3d66340d="Пакаваць кожны файл у а&собны архіў"
9068a84e="&Перадаваць па эл.пошце"
e76c9f5f="і затым выда&ляць"


;  Dialog GETARCTIME

a0e1b551="100*100"
ee310202="Час"
68c9fb20="Час файла"
01f7fa93="Захоўваць час &зьмяненьня"
6e6eb813="Захоўваць час &стварэньня"
018bd420="Захоўваць час &апошняга доступу"
495f1803="&Дакладны фармат часу"
0df8ba3f="Файлы для апрацоўкі"
ba8de1c8="Уключыць &файлы"
ca73c91f="дзён"
a3e2e320="гадз"
3711dd0c="хвіл"
8984c239="Час архіва"
3d2ac69a="Вызначыць &час архіва па"


;  Dialog GETARCBACKUP

fa6b9193="100*100"
1bbc38d3="Рэзэрваваньне"
b82b7791="Налады рэзэрваваньня"
7546faf3="&Сьціраць дыск прызначэньня перад пакаваньнем"
13d26fad="Дадаваць &толькі файлы з атрыбутам \"Архіўны\""
6c8cc3a3="&Зьнімаць атрыбут \"Архіўны\" пасьля сьцісканьня"
0876efe8="Адчыняць су&польныя файлы"
5d013989="С&твараць імя архіва па масцы"
040ef0f0="Захоўваць папярэднія &вэрсіі файла"


;  Dialog GETARCCMT

fd5381b2="100*100"
32708965="Камэнтар"
78ade47b="&Загрузіць камэнтар з файла"
a6a4b5eb="&Агляд..."
c6aa399f="Азначыць &камэнтар уручную"


;  Dialog GETPASSWORD2

5a54da98="100*100"
269da5d5="Азначце пароль"
c6dddaaf="&Азначце пароль"
6f277235="Паўтарыце пароль для п&раверкі"
9be0b1cb="&Паказаць паролі"
e7b9cd5b="Шыфраваць і&мёны файлаў"
1010bdc5="Састарэлае &ZIP-шыфраваньне"
abf3063b="Ужываць да &ўсіх архіваў"
6d92a3fd="&Спарадкаваць паролі..."
08a8b8a1="Добра"
468e0001="Скасаваць"
0536aa85="Даведка"


;  Dialog ORGREQMASTER

b6b8b5d5="100*100"
a82bbda4="Патрабуецца галоўны пароль"
b64afecd="Каб атрымаць доступ да зашыфраваных пароляў, патрэбен галоўны пароль."
643a2562="Націсьніце \"Зачыніць\", каб вярнуцца да папярэдняга дыялёґу й азначыць галоўны пароль. Націсьніце \"Скінуць\", каб выдаліць усе зашыфраваныя паролі разам з галоўным паролем."
f714f07a="&Зачыніць"
b488cef3="&Скінуць"


;  Dialog WARNPROFPASSWORD

1ba9fb9e="100*100"
1a7815f6="Захоўваць пароль у профілі"
437ee99e="Калі ня будзе прызначаны галоўны пароль, то паролі, што захоўваюцца ў профілі, будуць незасьцярожаныя й бачныя любому, хто мае доступ да кампутара"
24671af3="Усё роўна &захаваць"
7525a771="Прызначыць &галоўны пароль"
ebf47bfd="&Скасаваць"
419ca495="&Даведка"


;  Dialog ORGPASSWORDS

2db9160b="100*100"
88f37cd0="Парадкаваньне пароляў"
2179d2ac="&Дадаць"
eaf00af6="&Выдаліць"
60e725a3="&Рэдаґаваць"
e5a257f1="У&гару"
8cda942f="У&ніз"
c016980e="Добра"
84328606="Скасаваць"
17c7e2d5="Даведка"
036fea07="&Прызначыць галоўны пароль..."
60b3a483="Да&зволіць самаазначэньне"


;  Dialog PASSWORDITEM

47ad04b6="100*100"
583a8d72="Зьвесткі пра пароль"
4d146c5d="&Тэкст пароля"
ad67e4e3="&Пазнака пароля (дадаткова)"
fdce7573="&Вызначыць для архіваў (дадаткова)"
a119ce99="Прымаць &без пацьверджаньня"
62c453a7="Добра"
a27dcc71="Скасаваць"
64b45c9f="Даведка"


;  Dialog ONETIMENOTIFY

e7e78eb8="100*100"
0e9857b9="WinRAR апавяшчэньне"
f12ab45d="Добра"
bb53cc67="Не &паказваць ізноў"


;  Menu MAIN_MENU

af24f67c="&Файл"
8f45f068="&Адчыніць архіў\tCtrl+O"
4a6b0809="&Захаваць копію архіва як..."
0d9bffd6="А&браць дыск\tCtrl+D"
99ddc92a="&Вызначыць як змоўчны пароль\tCtrl+P"
4588d7f4="&Капіяваць файлы ў буфэр\tCtrl+C"
d5d92af1="&Уставіць файлы з буфэру\tCtrl+V"
b7a7f3c0="Капіяваць поўныя і&мёны ў буфэр"
a6ebf548="Абраць ус&ё\tctrl+a"
8c5c92ac="Абраць &ґрупу      \tGray +"
f01cb4fc="Зь&няць выбар ґрупы\tGray -"
102e5ec8="Зьвя&рнуць выбар   \tGray *"
40b31112="Вый&сьце"
df37cbd6="&Загады"
de222b63="&Дадаць файлы ў архіў\tAlt+A"
8f0da18b="&Выняць у азначаную тэчку\tAlt+E"
49e683f5="Вы&прабаваць спакаваныя файлы\tAlt+T"
6dcaf64a="Праг&ледзець файл\tAlt+V"
d11affda="Выдалі&ць файлы\tDel"
e0ef22d5="Пера&назваць файл\tF2"
87679277="Д&рукаваць файл\tCtrl+I"
423e4e28="Выняць &без пацьверджаньня\tAlt+W"
19053d62="Дадаць ка&мэнтар да архіва\tAlt+М"
db9c0529="Засьцераг&чы архіў ад пашкоджаньня\tAlt+P"
f3493a8b="Замкнуць ар&хіў\tAlt+L"
3616744f="&Прылады"
d5666146="&Майстар"
5f40ed3a="Праверыць на наяўнасьць &вірусаў\tAlt+D"
f2ee0e60="&Пераўтварыць архівы\tAlt+Q"
56a45a1f="Вып&равіць архіў\tAlt+R"
e248ee85="Пераўтварыць архіў у SF&X\tAlt+X"
669bfd34="По&шук файлаў\tF3"
c8fa188b="Паказаць &зьвесткі\tAlt+I"
4ec5fa8a="Ствары&ць справаздачу\tAlt+G"
6d91d917="Выпра&баваць хуткадзейнасьць\tAlt+B"
db9848b0="Уп&адабанае"
a042617a="&Дадаць ва ўпадабанае...\tCtrl+F"
b412bc02="&Спарадкаваць упадабанае..."
ceffe337="&Настаўленьні"
eb24129e="На&лады...\tCtrl+S"
92211f63="&Імпарт і экспарт"
278e5c01="Імпартаваць налады &з файла"
87161cbc="&Экспартаваць налады &ў файл"
233df325="&Стварыць файл WinRAR.ini"
eb9bf5b2="&Адлюстраваньне"
5316cbb0="&Плоскі выгляд тэчкаў\tCtrl+H"
419b837a="С&ьпісам"
815e3a97="Пад&рабязна"
5b236f66="Др&эва тэчкаў"
4ae598ab="Тэчкі на д&ыску\tCtrl+T"
4d521211="Тэчкі ў ар&хіве\tCtrl+T"
476ef77e="&Тэмы"
38eb3ccb="Спарад&каваць тэмы..."
7e1ed1f0="А&трымаць болей тэмаў..."
e79c5557="З&моўчная тэма"
e377b4db="&Кадоўка\tCtrl+E"
3dfd9da2="Дз&ёньнік...\tCtrl+L"
10f61c1a="А&чысьціць дзёньнік"
2b3c9cc0="&Даведка"
c7be3573="&Зьмест даведкі"
f98d3182="&Хатняя старонка WinRAR"
e81dec5f="&Пра WinRAR..."


;  Menu VIEW_MENU

0c1c955f="&Файл"
e38b7231="&Выйсьце"
01b67d55="&Рэдаґаваць"
fe6d81e1="&Капіяваць\tCtrl+C"
680874d0="&Абраць усё\tctrl+a"
71f21472="&Пошук\tCtrl+F"
67461052="&Шукаць далей\tF3"
7e7e08c1="Вы&гляд"
fd93761f="Паказваць як тэкст &Windows\tCtrl+W"
38a666b7="Паказваць як тэкст &DOS\tCtrl+D"
6816430f="Паказаць як &Unicode (UTF-16LE)"
a9d704ab="Паказаць як Unicode (UTF-&8)"
4f75a55c="Перанос па &словах\tCtrl+S"
fdcb48be="Вы&значыць шрыфт..."
8804ffe3="Дав&едка"
f5feb499="Праг&ляд даведкі\tF1"


;  Dialog FINDDLG

27c07046="100*100"
ede2c6ae="Пошук"
97f08bea="&Знайсьці:"
20e65c90="Шукаць толькі словы &цалкам"
a9a54832="Улічваць &рэґістар"
379d10cf="&Шукаць"
3a267799="Скасаваць"


;  Dialog GETEXTRPATH

70b2f2ae="100*100"
4f62e41f="Асноўныя"
d27901a0="&Шлях прызначэньня (будзе створаны, калі не існуе)"
c3c85c9c="Рэжым абнаўленьня"
e216082b="Выняць і &замяніць файлы"
7138e8b9="Выняць і &абнавіць файлы"
79dc2f4d="А&сьвяжыць толькі існыя файлы"
61b4c119="Рэжым перазапісваньня"
36521d60="&Пытацца перад перазапісваньнем"
7c7a76a3="Перазапісваць &без пацьверджаньня"
08912d77="П&рапускаць існыя файлы"
525cb7f3="Пераназываць аў&таматычна"
41ef5e08="Рознае"
8bdb6d97="&Вымаць архівы ў падкаталёґі"
e868ed84="Захоўваць &часткова вынятыя файлы"
c2647622="Паказваць &файлы ў Правадніку"
14cefb23="Захаваць на&лады"
e6cdac06="Паказа&ць"
f2368963="&Новая тэчка"


;  Dialog GETEXTRPATHADV

480761a0="100*100"
b7f289ca="Дадатковыя"
c15291d0="Час файла"
0422a678="Час &зьмяненьня"
113d1535="Час &стварэньня"
1d87a80a="Час &апошняга доступу"
e1a73091="Атрыбуты"
e2e641c1="Зь&німаць атрыбут \"Архіўны\""
0d22342d="Вызначаць &дазволы для файла"
50d2f8aa="Прызначаць а&трыбут \"Сьціснуты\""
0b7127d3="Шляхі файлаў"
55f37f21="Вымаць з адно&снымі шляхамі"
11bd8101="Вымаць з &поўнымі шляхамі"
f647d530="Не вымаць &шляхі"
c2d34dbe="Вымаць а&бсалютныя шляхі"
4b78f7ea="Выдаленьне архіва"
23e19653="Не &выдаляць"
3ab84581="Запытваць па&цьверджаньне"
12a8a58c="За&ўсёды выдаляць"
f5b01259="Рознае"
b7eb03dd="Вымаць у &фоне"
a1dde3b3="&Чакаць, калі працуе іншая копія WinRAR"
60423041="Дазволіць а&бсалютныя шляхі ў сымбальных спасылках"
07fd9105="Дазволіць патэнцыйна несумяшчальныя імёны"


;  Dialog ABOUTRARDLG

a02a2580="120*145"
d36c2919="Пра WinRAR"
edcb1e34="WinRAR"
4b2a9c08="Аўтарскае права © 1993-%d"
6bfad602="Аляксандар Рашаль"
9ac8ae08="Выдавец win.rar GmbH"
5bb74364="Пераклад: MiHLitvin (mih@mail-me.com).\nНа аснове перакладу Алега Азароўскага, за што яму вялікі дзякуй. Прывітаньне Зюзе (Panu Vavanu)!"
401149b1="40-дзённая выпрабавальная копія"
a7b1350b="Добра"
472c8c64="&Ліцэнзія"
daa991f7="&Падзякі"
8ae19e00="&Хатняя старонка"


;  Dialog CMDWNDADD

363d8b3a="100*100"
09bf9d80="Падрыхтоўка файлаў..."
ca80a2a5="Часу мінула"
8070e81a="Часу засталося"
4509ef28="Узровень сьціску"
0bd36aca="Стан апрацоўкі"
5dedb79f="У &фоне"
f13e116a="&Прыпыніць"
10cadc52="Скасаваць"
0b940cd3="&Рэжым..."
7f11c211="Даведка"


;  Dialog CMDWNDOTHER

f0423b11="100*100"
e5757681="У &фоне"
2aecb6b3="&Прыпыніць"
cb187b8b="Скасаваць"
17dc1682="Даведка"


;  Dialog REPLACEFILEDLG

593ccce5="100*100"
105565f5="Пацьверджаньне замены файла"
499da57f="Наступны файл ужо існуе"
3dbfa101="Вы жадаеце замяніць існы файл"
3801263d="наступным файлам ?"
0ea6cb24="&Так"
806642a0="Так, да &ўсяго"
bb9461d3="&Пераназваць"
f85108e4="Пе&раназ. усё"
977f0bd5="&Не"
4022c518="Не, да ўся&го"
341ff0ef="&Скасаваць"
9bf5e2cf="&Даведка"


;  Dialog RENAMEDLG

879b7c99="100*100"
5641709d="Пераназваньне файла"
2e0652f2="Добра"
d9cae1a1="Скасаваць"
767bf5cb="Пераназваць новы файл"
2eb7591b="у"


;  Dialog ERRORLISTDLG

0caf359d="100*100"
874063da="WinRAR: Дыяґнастычныя паведамленьні"
a0fedc09="&Зачыніць"
6ceb19d3="&Перапыніць"
bfa92907="Капіяваць у &буфэр"


;  Dialog SELECTDLG

cb7bb57e="100*100"
84955a1f="Абраць"
cdec87a4="Азначце &маску файла"
dd81012d="Добра"
997175ad="Скасаваць"


;  Dialog UNSELECTDLG

873f1e3f="100*100"
76ad44e7="Зьняць выбар"
2a6ed8ae="Азначце &маску файла"
75e7494d="Добра"
3774b92d="Скасаваць"


;  Dialog INFO

2e3b7d26="100*100"
52af777f="Зьвесткі"
b46f4b5e="Вэрсія для выманьня"
7906a27c="Базавая АС"
94a9837f="Усяго файлаў"
b98d99a6="Памер файлаў"
b5db9da1="Памер у архіве"
c94c36c3="Узровень сьціску"
0117da83="Памер SFX-модуля"
15e4e253="Асноўны камэнтар"
106a8294="Шыфраваньне"
04ba56b9="Памер слоўніка"
5f0fb033="Запіс аднаўленьня"
cc83a061="Замкнёны архіў"


;  Dialog INFOFILE

831e32b2="100*100"
5bdfc4c3="Зьвесткі"
8782bfa7="Файлавая статыстыка"
a3fabcc7="Стан"
319d66a2="Прагляд"
f1c741f1="Файлаў"
d13713b3="0"
efee228a="Тэчкаў"
d13713b3="0"
7fa14267="Архіваў"
d13713b3="0"
e70ca37f="Агульны памер"
d13713b3="0"
91ff2abb="Памер клястэру"
50b5537e="Сапраўдны памер файлаў"
4088238f="Страты на рэшткі клястэраў"
0528cf58="Прагноз сьцісканьня"
57e32941="&Падлічыць"
a3fabcc7="Стан"
4c724081="Прастой"
0b92b9d7="Узровень сьціску"
4a8a76eb="Памер у архіве"
386f7bda="Меркаваны час апрацоўкі"
55505e14="&Аўтаматычны падлік"


;  Dialog INFOOPT

45600fb5="100*100"
a96bce8b="Настаўленьні"
1a7e9310="Засьцярога архіва"
786f5c2a="Вызначыць памер &запісу аднаўленьня ў"
842aad99="адсоткаў ад памеру архіва"
44873722="Стварэньне тамоў аднаўленьня"
91c1bd43="&тамоў аднаўленьня"
e2c78654="Замыканьне архіва"
e43cc727="Забараніць зь&мяненьне архіва"


;  Dialog INFOCMT

b3169acd="100*100"
aa9923c8="Камэнтар"
d4e31926="&Камэнтар да архіва"
5b7a6b59="Загрузіць камэнтар з &файла"


;  Dialog INFOSFX

4572ac5d="100*100"
8af526ed="SFX"
9ea85970="Абярыце загад"
2e492fb4="&Не зьмяняць SFX-модуль"
41a3e917="&Дадаць новы SFX-модуль"
774ae738="&Выдаліць наяўны модуль з архіва"
7765a061="Абярыце SFX-&модуль"
f4f73bbd="Дадатковыя &настаўленьні SFX..."


;  Dialog SFXOPTGENERAL

0c9f0c83="100*100"
d62830bb="Асноўныя"
ff37fd4e="Шлях выманьня"
0cfb1b96="Ствараць у \"&Program Files\""
6d741f53="Ствараць у &бягучай тэчцы"
83929bf5="&Абсалютны шлях"
ed3f2e4d="&Захоўваць і аднаўляць шляхі"
1ec52a79="Захаваць гэтыя налады як з&моўчныя"


;  Dialog SFXOPTSETUP

8b8c19ce="100*100"
afb094ff="Усталяваньне"
46a45a3e="Праґрама ўсталёўкі"
df34e477="Запускаць &пасьля выманьня"
5f4f20dc="Запускаць пе&рад выманьнем"
8efafa80="&Чакаць і вяртаць завяршальны код"
6028fe5f="наладка &завяршальнага кода"


;  Dialog SFXOPTADVANCED

659a8497="100*100"
f1cbb436="Дадаткова"
e55a4113="Выдаленьне"
654d3c5a="Файлы для &выдаленьня ў тэчцы прызначэньня"
0a6c79b4="Цэтлікі"
51985a9b="&Дадаць цэтлік..."
31c50045="&Запытваць прывілеі адміністратара"


;  Dialog SFXADDSHORTCUT

271f9b9f="100*100"
f5714064="Даданьне цэтліка"
96db6bc4="Мейсца стварэньня"
9b85903f="&Сталец"
54af1174="Мэню Запуск/&Праґрамы"
2c8aa515="Сама&загрузка"
296756a4="Парамэтры цэтліка"
f547c75c="&Імя зыходнага файла"
dd6a2425="&Тэчка прызначэньня"
3f42edcd="&Апісаньне цэтліка"
7430960f="Імя &цэтліка"
d855ef2c="Зна&чак цэтліка"
4632222b="Добра"
2e24657f="Скасаваць"
d480ee84="Даведка"


;  Dialog SFXOPTMODES

f40c30d2="100*100"
e188596d="Рэжымы"
080d01b8="Часовы рэжым"
93b76067="Распакоўваць у &часовую тэчку"
b9a64912="&Дадатковае пытаньне"
0571c1c1="&Загаловак пытаньня"
1bd50c26="Ціхі рэжым"
c15654e1="&Паказваць усё"
171fab74="&Хаваць пачатковы дыялёґ"
a3f786d0="Ха&ваць усё"


;  Dialog SFXOPTUPDATE

f9e05be4="100*100"
31f59e67="Абнаўленьне"
b2b2cbed="Рэжым абнаўленьня"
e2f9a718="Выняць і &замяніць файлы"
9e97dbb9="Выняць і а&бнавіць файлы"
7933807e="&Асьвяжыць толькі існыя файлы"
ba5747f0="Рэжым перазапісваньня"
6cef42e7="Пытацца &перад перазапісваньнем"
395bc9f8="Перазапісваць &усе файлы"
e066b1a3="Прапускаць &існыя файлы"


;  Dialog SFXOPTTEXT

7bae130f="100*100"
6fec1280="Тэкст і значак"
1fd4b4bd="&Загаловак акна SFX"
b19f6c34="&Тэкст для паказу ў акне SFX"
dfabf3c7="Загрузіць тэкст з &файла..."
14863c25="Эмблема й значак SFX-архіва"
b26512c1="За&грузіць эмблему SFX-архіва з файла"
76777101="Аг&ляд..."
ef0494c7="Загрузіць зна&чак SFX-архіва з файла"
b6670189="&Агляд..."


;  Dialog SFXOPTLICENSE

95deced0="100*100"
a4af61aa="Ліцэнзія"
426071aa="&Загаловак акна ліцэнзіі"
ed2609b8="&Тэкст ліцэнзіі"
0dd9fd49="Загрузіць тэкст з &файла..."


;  Dialog FAVORITESDLG

dac981a4="100*100"
af1824a7="Даданьне ва ўпадабанае"
9773690f="&Дадаць наступныя элемэнты ва ўпадабанае"
184aeeca="&Падтэчка архіва"
0e6520ef="&Апісаньне (дадаткова)"
87e2c9bf="Добра"
d4ea1bf4="Скасаваць"
f6755bba="Даведка"


;  Dialog ORGFAVORITESDLG

1127bac9="100*100"
821776e6="Упарадкаваньне ўпадабанага"
edf28b36="&Дадаць"
0b678ba9="&Выдаліць"
70f1d4a0="&Рэдаґаваць"
1e978c15="У&гару"
a7c952ae="У&ніз"
e6bafe9f="Добра"
1d2bc14d="Скасаваць"
db4cbb4f="Даведка"


;  Dialog CONFIGGENERAL

6d307768="100*100"
c787a775="Асноўныя"
d1900587="Сыстэма"
731bf0bd="&Нізкі прыярытэт"
23839434="&Шматструменнасьць"
2e14e174="Гісторыя"
08e5576d="&Захоўваць гісторыю архіваў"
517dd424="Паказваць &гісторыю ў дыялёґах"
966bfa69="Паліца прыладаў"
3b86cb1d="Паказваць по&дпісы кнопкаў"
02b6b108="Зама&цаваць паліцы"
c336f5a9="Па&ліцы..."
f59c0761="&Кнопкі..."
eb226c9d="Выгляд"
c08c8e4c="Заўсёды запускаць &Майстра"
2014d44c="Дазволіць г&укі"
ed20f938="Паказваць &камэнтар да архіва"
4ed37138="Выкарыстоўваць ная&ўнае акно"
5f769b1f="Па-над &іншымі вокнамі"
a0798908="&Поўныя шляхі ў загалоўку акна"
030a5107="Індыкатары &Windows"
d968709b="Індыкатар паліцы зада&чаў"
c33bf3c5="Дзёньнікі"
5d688cc2="Занатоўваць пам&ылкі"
0fcfa66a="А&бмежаваць памер дзёньніка да"
68b39d69="кілябайтаў"


;  Dialog CONFIGCOMPRESSION

f157dee9="100*100"
d6b07d31="Сьцісканьне"
60e72c16="Профілі сьцісканьня"
9e11d14b="Стварыць &змоўчны..."
e32c05e3="&Cпарадкаваць..."
1a973762="Сьпіс памераў тамоў"
6e0c9373="&Вызначыць памеры тамоў..."
3c84fb05="&Файлы, якія трэба спачатку адчыняць як архівы"


;  Dialog CONFIGPATHS

c059af16="100*100"
18440015="Шляхі"
34925a3b="Тэчка для &часовых файлаў"
cf5b269b="Агляд..."
f7f5791e="&Выкарыстоўваць толькі для здымных дыскаў"
1c010223="Тэчка &запуску"
cf5b269b="Агляд..."
103f32ad="А&днаўляць апошнюю працоўную тэчку падчас запуску"
e62f2eae="Змоўчная &тэчка для архіваў"
cf5b269b="Агляд..."
3663ec0f="Змоўчная т&эчка для вымаемых файлаў"
cf5b269b="Агляд..."
aa414f9b="Дадаваць і&мя архіва да шляху"
9b9ef29c="Выдаляць з&быткоўныя тэчкі са шляху выманьня"


;  Dialog CONFIGLIST

a335b81d="100*100"
0908e44a="Сьпіс файлаў"
0d2cfcfc="Тып сьпісу"
9f0272a2="&Спрошчаны"
edd80fb5="&Дэталёвы"
c5856c9a="Стыль сьпісу"
7d265b27="Паказваць &лініі сеткі"
49e17a7a="Вылучаць радок &цалкам"
291b0ff5="Адчыненьне"
4b1d5b18="Адчыняць &адзінкаваю пстрычкаю"
39a923d0="Адчыняць &падвойнаю пстрычкаю"
720434a7="&Не падкрэсьліваць імёны файлаў"
11daa21c="Падкрэсьліваць &бягучы файл"
15e99afe="Падкрэсьліваць &усе файлы"
20c8924a="Файлы"
476856f9="Паказваць архівы &ў пачатку"
0556864d="Вылучаць &колерам зашыфраваныя/сьціснутыя NTFS-файлы"
e6280095="Аб’ядноўваць &зьмесьціва тамоў"
9e3ab842="Паказваць с&экунды"
416c6946="&Шрыфт..."


;  Dialog CONFIGVIEWER

a61dfa17="100*100"
67217d2c="Прагляднік"
242e3bdf="Тып праглядніка"
17ca4517="&Унутраны прагляднік"
cc4f9b29="&Вонкавы прагляднік"
3c901574="&Спалучаная праґрама"
f8a1fe58="&Пытацца"
3e17b2eb="Унутраны прагляднік"
45b1c350="Аў&тавызначэньне кадоўкі"
324e783f="Выкарыстоўваць &наяўнае акно"
1f7338f9="П&еранос слоў"
9a5b44dc="Распакоўваць &усё для"
50c8bf13="Іґнараваць &зьмяненьні для"
ea47dbad="В&онкавы прагляднік"
86e644e4="&Агляд..."


;  Dialog CONFIGSECURITY

2b36adac="100*100"
83410d5f="Бясьпека"
4147b98e="Забароненыя тыпы файлаў"
af0e91df="&Тыпы файлаў, непадлеглыя выманьню"
db347e05="&Заціраць часовыя файлы"
7ac0b94f="&Ніколі"
5d109565="Заўсё&ды"
9956213c="Толькі за&шыфраваныя"
e990159c="Дадаткова"
0c576a9b="&Прапаноўваць выбар супрацьвіруснае праґрамы"


;  Dialog CONFIGINTEGRATION

64c05b27="100*100"
7940a8ae="Убудаваньне"
41355dd0="Спалучыць WinRAR з"
7b0bbf65="&RAR"
53cf05f9="&ZIP"
7c1c54f8="7Z"
acd28112="ACE"
6fb4bf93="ARJ"
fbf572cc="BZ2"
0304a25d="CAB"
53232d0e="GZ"
08d62be5="ISO"
116289b6="JAR"
b0d7f4c5="LZ"
41bbc7e4="LZH"
07da07cc="TAR"
ab653f69="UUE"
9e792390="XZ"
fcd22257="Z"
f99d26de="ZIPX"
aa9b1c65="001"
f7fb80cb="Пераключыць &усе"
3c6961d4="&Карыстацкія пашырэньні архіваў"
07a1bc43="Інтэрфэйс"
ee211877="Дадаць цэтлік WinRAR на &Сталец"
9f732973="Дадаць цэтлік WinRAR у мэню &Запуск"
1855c88f="Стварыць тэчку WinRAR у Запуск/&Праґрамы"
a5f7c889="Убудаваць WinRAR у &абалонку"
da09e3a2="Убудаваньне ў абалонку"
4ed4525f="К&аскаднае кантэкстнае мэню"
b442d3b7="Зна&чакі ў кантэкстным мэню"
12a774fa="Элемэнты ка&нтэкстнага мэню..."


;  Dialog SELECTVIEWERDLG

073bb889="100*100"
981d74e2="Абярыце тып праглядніку"
14cb2e33="&Унутраны прагляднік"
cf4ef00d="&Вонкавы прагляднік"
58d56629="&Спалучаная праґрама"
71483d28="С&касаваць"


;  Dialog CREATEVOLDLG

7fe82897="100*100"
24cbe04b="Наступны том"
914dd539="&Імя тома"
11da1e4f="&Агляд"
35a095a5="&Памер тома (пуста - самавызначэньне)"
acfe17c9="WinRAR гатовы стварыць наступны том. Пры неабходнасьці, Вы можаце зьмяніць дыск прызначэньня, імя тома ці яго памер."
4d7885a0="Вы жадаеце стварыць наступны том?"
e2d1648b="&Стварыць"
7c8ea34d="Стварыць &усё"
42280224="С&касаваць"


;  Dialog REMINDER

da32cb64="100*100"
268440d4="Калі ласка, набудзьце ліцэнзію"
2460c945="Набыць па &Сеціве"
28c385a9="Як &набыць"
43060a21="Зачыніць"
9094a5d6="&Даведка"
29df82d9="Калі ласка памятайце, што WinRAR - не дармавая праґрама.\n\nПа заканчэньні 40-дзённага выпрабавальнага пэрыяду Вы павінны набыць ліцэнзію да праґрамы або высталяваць яе."


;  Dialog ORGPROFILES

0a61356f="100*100"
d39a3030="Упарадкаваньне профіляў"
2dfcdab1="&Наяўныя профілі"
e78d2213="&Рэдаґаваць"
9051b687="&Выдаліць"
c2dab7e7="У&гару"
3048e4f8="У&ніз"
bdad0f52="Зачыніць"
75638044="Даведка"


;  Dialog NEWPROFILE

35294d56="100*100"
11aa5d44="Парамэтры профілю"
98caef2d="Імя &профілю"
40de4a71="Захаваць імя &архіва"
c8a4204f="Захаваць імёны а&браных файлаў"
fd7aa69a="Вызначыць профіль як &змоўчны"
e3d29a30="&Неадкладны запуск"
3a9103b0="Стварыць цэтлік на &Стальцы"
636adfaf="&Дадаць у кантэкстнае мэню"
e76f43c2="Настаўленьні"
33ba2bfb="Добра"
d4947099="Скасаваць"
2c64e6b7="Даведка"


;  Dialog ASKNEXTVOL

74850758="100*100"
be1ce28b="Патрэбен наступны том"
093ef12e="Вам патрэбен наступны том, каб працягнуць выманьне:"
4ed7812c="&Агляд..."
195bc0ec="Устаўце дыск з томам і націсьніце \"Добра\", каб паспрабаваць яшчэ раз, або націсьніце \"Скасаваць\", каб перапыніць выманьне"
3b30ef57="Добра"
8a38104b="Скасаваць"
b2df1b71="Даведка"


;  Dialog REPAIRARC

5dd36bc1="100*100"
dda4184c="Выпраўленьне архіва"
1f00a7ad="&Тэчка прызначэньня"
04d95422="&Агляд"
50873a3c="Тып архіва"
7f40bf2d="Лічыць сапсаваны архіў &RAR-архівам"
578405b1="Лічыць сапсаваны архіў &ZIP-архівам"
dfb7da21="Добра"
3569e09d="Скасаваць"
9d09e5a5="Даведка"


;  Dialog ASKPROCESSVOLDLG

2300104a="100*100"
862ce986="Апрацоўка тамоў"
f59cf46c="Бягучы том"
8dcdd19a="Апрацаваць &усё ва ўсіх тамах, пачынаючы зь бягучага"
0aec92c8="Апрацаваць толькі &абраныя файлы"
a5928675="Скасаваць"


;  Dialog OKCANCELTPL

336d5afe="100*100"
d6b79e99="Добра"
e3e01b50="Скасаваць"


;  Dialog TOOLBARBUTTONS

4a456b1b="100*100"
1f425bc9="Абярыце кнопкі паліцы прыладаў"
045ff102="Пры праглядзе файлаў па-за архівам"
5de4a50e="Угару"
4c4d422b="Уніз"
0ee75cbe="Падзельнік"
19a94aa9="Пры праглядзе файлаў у архіве"
5de4a50e="Угару"
4c4d422b="Уніз"
0ee75cbe="Падзельнік"
a460e022="Добра"
078ed459="Скасаваць"
7cca51fc="&Узмоўчку"
70281403="Даведка"


;  Dialog SELECTTOOLBARS

dc6fca65="100*100"
3d5e2c03="Абярыце паліцы"
252edd3a="Паліцы"
6e1ced7a="Паказваць &асноўную паліцу"
af2319a5="Паказваць кнопку \"&На адзін узровень угару\""
86b510ea="Паказваць &радок адрасу"
b40db10e="Добра"
4df085d6="Скасаваць"


;  Dialog WIZARDCMD

d663850c="100*100"
594debef="Майстар:   Абярыце дзеяньне"
f863f04f="Калі ласка, абярыце дзеяньне, якое Вы жадаеце выканаць, і націсьніце \"Далей\".\nНапрыклад, калі Вам патрэбна распакаваць зьмесьціва RAR, ZIP або іншага архіва, абярыце \"Выняць архіў\"."
536497cf="&Распакаваць архіў"
a6adf5cc="&Стварыць новы архіў"
d31b4c59="&Дадаць файлы ў існы архіў"


;  Dialog WIZARDARC

86d9ca5f="100*100"
ed91b2a0="Майстар:   Абярыце архіў"
61ef6df3="&Імя архіва"
14ebb333="&Агляд..."


;  Dialog WIZARDEXTR

2b43dced="100*100"
ac032d83="Майстар:   Абярыце тэчку для распакаваных файлаў"
17b99280="Калі ласка, абярыце тэчку прызначэньня для распакаваных файлаў і націсьніце \"Гатова\". Вы можаце выкарыстаць прапанаваную тэчку ці націснуць \"Агляд\", каб абраць іншую."
f63823a2="Тэчка &прызначэньня"
d90ec95b="&Агляд..."


;  Dialog WIZARDADDOPT

89b7bd72="100*100"
51f6bec3="Майстар:   Настаўленьні пакаваньня"
58aed456="Тут Вы можаце вызначыць некаторыя дадатковыя настаўленьні пакаваньня. Націсьніце \"Гатова\", каб скончыць гэтае дзеяньне."
5f938e1f="&Хутка, але са слабым сьціскам"
d6bfa71c="&Выдаліць файлы пасьля пакаваньня"
9733733d="&Стварыць самавымальны (.exe) архіў"
ae92e56b="Задаць &пароль..."
b59fd6c4="Калі Вы жадаеце &разьбіць архіў на некалькі часткаў, вызначыце памер аднае часткі ў гэтым полі:"


;  Dialog PACKDETAILS

2ac35cc5="100*100"
87443e54="Дадатковыя парамэтры сьцісканьня"
cde5962b="Сьцісканьне тэксту"
d9d10e7f="Самавызначэньне"
0a059fac="Прымусова"
04abd13c="Адключыць"
2d7a72f4="Парадак праґназаваньня"
5a7abaca="Выкарыстаньне памяці, Мб"
98fff606="Сьцісканьне аўдыё"
d9d10e7f="Самавызначэньне"
0a059fac="Прымусова"
04abd13c="Адключыць"
c05c11cf="Каналы"
d01369a6="Поўнакаляровая ґрафіка"
d9d10e7f="Самавызначэньне"
0a059fac="Прымусова"
04abd13c="Адключыць"
e24060f6="Дазволіць сьцісканьне выкананых файлаў для x86"
8e114782="Дазволіць сьцісканьне выкананых файлаў для Itanium"
b36a2baf="Дазволіць дэльта-сьцісканьне (для структураваных табліцаў)"
0366cd3a="Добра"
218ac3aa="&Узмоўчку
bc5eef57="Скасаваць"
b7ec7729="Даведка"


;  Dialog CONTEXTITEMS

e70335f9="100*100"
dbad8751="Элемэнты кантэкстнага мэню"
ad07b5a4="Элемэнты для адлюстраваньня ў кантэкстным мэню"
aa4d312f="&Выняць файлы..."
a7916477="Выняць &сюды"
54694352="Выняць у <&тэчка\\>"
375a9355="Выняць кожны архіў у &асобную тэчку"
45b552d7="Адчыніць у WinRAR (для SFX-архіваў)"
3541dd97="Адчыніць у WinRAR (для звычайных архіваў)"
fa72b736="&Дадаць у архіў..."
9e2f35c1="Дадаць у <&імя архіва>"
7f6e8682="Спакаваць у <імя архіва> і перадаць па эл.пошце"
e9ea45ad="Спакаваць і перадаць па эл.пошце..."
e4059898="Вы&прабаваць архіў"
d2afc1aa="Пе&раўтварыць архіў..."
0156a7be="Перацягваньне кантэкстнага мэню"
8ad07d83="Паказваць &пакаваныя элемэнты"
e0b9ea36="Паказваць &вымаемыя элемэнты"
9f7ad616="Шукаць SFX-архівы на"
44251b5c="&Лякальных дысках"
3df90263="С&еткавых дысках"
337770f6="&Іншых дысках"
41ef67d1="&Заўсёды паказваць элемэнты пакаваньня для"
44fba0f9="Добра"
b4fed6a8="Скасаваць"
6438a9dc="Даведка"


;  Dialog FINDFILES

89d85b3d="100*100"
58b154c8="Пошук файлаў"
2cba54d8="Што шукаць"
e211275a="&Імёны файлаў, якія трэба шукаць"
2fc0768d="&Радок, у якім трэба шукаць"
52cc22b7="Улічваць рэ&ґістар"
2171d866="Выкарыстоўваць усе &табліцы"
305ce948="&Шаснаццатковы пошук"
03f021f2="Дзе шукаць"
50d998d6="&Дыскі й тэчкі"
a25d133a="Т&ыпы архіваў"
bdf3a244="Шукаць у &падтэчках"
c01855fa="Шукаць у &файлах"
4b36b5a7="Шукаць у &архівах"
05477760="Прапускаць &зашыфрованае"
41679037="Добра"
ab999b94="Скасаваць"
6e10108b="&Захаваць"
1798662c="Даведка"


;  Dialog CMDWNDFIND

0a69cd5d="100*100"
37089173="Вынікі пошуку"
4a7a158b="У &фоне"
5a620760="&Прыпыніць"
c592c27a="&Скасаваць"
5c4f180e="Даведка"


;  Dialog CONVERTARC

1a5f6614="100*100"
e155ce77="Пераўтварэньне архіваў"
c8435654="Архівы для &пераўтварэньня"
002a6fba="&Дадаць..."
2734d106="&Выдаліць"
06da1a6c="&Тыпы архіваў"
81efc4af="Настаўленьні пераўтварэньня"
efc3691d="&Найменшы ўзровень сьціску"
a96d3b42="%"
42c94e09="&Сьцісканьне..."
16f8c277="Тэ&чка для пераўтвораных архіваў"
cd1dae89="&Агляд..."
81bfce81="Выдаліць &зыходныя архівы"
d5ad3141="Прапусьціць за&шыфраваныя архівы"
5d49d04a="Добра"
5d503b76="Скасаваць"
00536d8e="За&хаваць"
fbd53c29="Даведка"


;  Dialog CMDWNDCONVERT

3db4a2ba="100*100"
36ed9e6e="Пераўтварэньне архіваў"
cfd3c001="Мінула часу"
7755ceca="Засталося часу"
54fcab13="Архівы"
84e52b3b="Знойдзена"
c69aff28="Пераўтворана"
27008b09="Памер"
9fe44000="Стары"
cb5ad0a0="Новы"
0ed80058="У &фоне"
bf5b5e97="&Прыпыніць"
5eaf93af="Скасаваць"
d847f3cf="Даведка"


;  Dialog VIRSCAN

e1fd2941="100*100"
fa0a54ae="Пошук вірусаў"
a2e57327="Супрацьвірусныя &праґрамы, знойдзеныя WinRAR"
b6c83e79="&Імя праґрамы"
1d1aa181="&Агляд..."
029be882="Па&рамэтры праґрамы"
7ce6def8="Добра"
85432015="Скасаваць"
ca9efcbb="Даведка"


;  Dialog CMDMODE

f3534e19="120*120"
d3af5b53="Парамэтры загаду"
08b2e9a5="&Рэжым сьцісканьня"
27eb096f="Калі &гатова"
dd52eff1="Добра"
fc9a18fa="Скасаваць"
4a82e67c="Даведка"


;  Dialog REPORT

238bd350="100*100"
a3407ad9="Стварэньне справаздачы"
26bc1020="&Запісаць справаздачу ў файл"
e71314e6="&Агляд..."
1e3526cb="&Надрукаваць справаздачу"
bf5ae94c="Капіяваць у &буфэр"
713b7964="Выходны фармат"
d830bd48="&HTML"
1d1758a3="Тэкст Unic&ode"
d43cbf12="&Тэкст"
abd223b5="&Сартаваць файлы па"
8e96566a="Сартаваць архівы асо&бна"
333f52b4="Зьмест справаздачы"
e7d07efa="Ар&хівы"
bac9ddf0="З&вычайныя файлы"
b88dcadb="І&мя архіва"
b23aa460="А&гульныя зьвесткі"
25179b05="&Памер файла"
f18732c7="Па&мер у архіве"
78498815="&Дата файла"
d58c61c2="Кантрольная сума &файла"
7257249c="Добра"
933204b9="Скасаваць"
966747ab="Даведка"
1d4df929="Захава&ць"


;  Dialog CMDWNDBENCH

4fc2ed14="100*100"
7988df8b="Выпрабаваньне хуткадзейнасьці"
9a5868b1="Хуткасьць"
800b3054="Выніковая, Кб/с"
703a015d="Чакайце"
4dde0228="Бягучая, Кб/с"
703a015d="Чакайце"
57517719="Вынікі"
3ea654a2="Часу мінула"
d10f241b="Апрацавана, Мб"
3816a902="Знойдзеныя памылкі"
023b0aef="Не"
d91447d6="&Шматструменнасьць"
afaee189="У &фоне"
5fcfa2ef="&Прыпыніць"
be3b6fd7="Скасаваць"
c95b9964="Даведка"


;  Dialog ORGTHEMES

66c0ecbd="100*100"
bac040ab="Кіраваньне тэмамі"
e639e5a9="Наяўныя &тэмы"
8c0647ed="&Ужываць да значакаў архіваў"
1be12810="&Абраць"
bec06f4b="&Дадаць"
6a01be57="&Выдаліць"
2fe1c14b="Добра"
887e5f32="Даведка"


;  Dialog DEFVOLSIZES

0d107dee="100*100"
840346f3="Вызначэньне памераў тамоў"
f3df5a6e="Прадвызначаныя памеры"
b6d611bd="5 Мб"
0929b11f="100 Мб"
c4f7d242="650 Мб CD"
9b6cc865="700 Мб CD"
b6851da3="4095 Мб (абмеж. FAT32)"
b7647a27="4482 Мб DVD+R"
f61c4d68="4488 Мб DVD-R"
ad2161bf="8152 Мб DVD+R DL"
3464affe="23866 Мб Blu-ray"
50ba1474="47732 Мб Blu-ray DL"
d38278b6="Карыстацкія памеры"
685fa32e="Назва"
6394f1c3="Памер, байтаў"
b51bc671="1."
9e3695b2="2."
872da4f3="3."
c86c3234="4."
b473ff09="Іншыя элемэнты"
5d4b7bf0="Радок \"Самавызначэньне\""
ea18d514="запісаў у гісторыі"
397f07de="Добра"
24775a04="Скасаваць"
f64f5076="Даведка"