***messages***

:STRINGS

IDS_EXTRACTTO                  "&Разархивирай файловете..."
IDS_EXTRACT                    "Разархивирай &в %s"
IDS_EXTRACTHERE                "Разархивирай в &текущата папка"
IDS_EXTRACTSEPARATE            "Разархивирай всеки архив в &отделна папка"
IDS_EXTRTOHELP                 "Разархивиране на файловете. Възможни са допълнителни опции"
IDS_EXTRHELP                   "Разархивиране на файловете в указаната папка"
IDS_EXTRHEREHELP               "Разархивиране на файловете в текущата папка"
IDS_EXTRSEPARATEHELP           "Разархивиране на всеки архив в отделна папка"
IDS_ADD                        "&Архивирай файловете..."
IDS_ADDHELP                    "Архивиране на файловете. Възможни са допълнителни опции"
IDS_ADDARC                     "Ар&хивирай в %s"
IDS_ADDARCHELP                 "Архивиране на файловете"
IDS_OPENARCHIVE                "Отвори с &WinRAR"
IDS_OPENARCHIVEHELP            "Отвори архив с WinRAR"
IDS_PROPTITLE                  "Архив"
IDS_PROPCMTTITLE               "Коментар"
IDS_UNKNOWN                    "Неизвестно"
IDS_INFOSOLID                  "солиден"
IDS_INFOSFX                    "SFX"
IDS_INFOVOLUME                 "%s том"
IDS_INFOARCHIVE                "%s архив"
IDS_PRESENT                    "Има"
IDS_ABSENT                     "Няма"

; Displayed in archive properties dialog for archives with encrypted
; file names. Try to keep it short, this field is limited in space.
IDS_INFOENCNAMES               "Names and data"

IDS_EMAILARC                   "Арх&ивирай в %s и изпрати по ел. поща"
IDS_EMAILARCOPT                "Архивирай и изпрати по &ел. поща..."
IDS_TEST                       "И&зпробвай архива"
IDS_TESTHELP                   "Проверка на архива за грешки"
IDS_CONVERT                    "&Преобразувай архива..."
IDS_PROFILE                    "Добавяне на файлове към архива с използване профил за компресия"
IDS_BYTES                      "байта"
; Abbreviations for bytes and kilo-, mega-, giga-, terabytes.
IDS_B                          "Б"
IDS_KB                         "КБ"
IDS_MB                         "МБ"
IDS_GB                         "ГБ"
IDS_TB                         "ТБ"



:DIALOG EXTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"
IDC_INFOEXTRVERSIONTEXT        "Необходима версия:"
IDC_INFOOSTEXT                 "Операционна система:"
IDC_INFOFOLDERSTEXT            "Общо папки:"
IDC_INFOFILESTEXT              "Общо файлове:"
IDC_INFOTOTALLENGTHTEXT        "Общ размер:"
IDC_INFOPACKEDLENGTHTEXT       "Размер на архива:"
IDC_INFORATIOTEXT              "Степен на компресия:"
IDC_INFOSFXTEXT                "Размер на SFX модула:"
IDC_INFOMAINCOMMENTTEXT        "Основен коментар:"
IDC_INFOPASSWORDSTEXT          "Парола:"
IDC_INFODICTTEXT               "Размер на речника:"
IDC_INFORECTEXT                "Възстановяващ запис:"
IDC_INFOLOCKTEXT               "Забрана срещу промени:"
IDC_INFOORIGNAMETEXT           "Оригинално име"
IDC_INFOORIGTIMETEXT           "Оригинално време"


:DIALOG EXTCMTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"