***messages***

:STRINGS

IDS_BROWSETITLE                "Изберете целева папка"
IDS_CMDEXTRACTING              "Разархивиране на %s"
IDS_SKIPPING                   "Пропускане на %s"
IDS_UNEXPEOF                   "Неочакван край на архива"
IDS_FILEHEADERBROKEN           "Заглавната част на файла \"%s\" е повредена"
IDS_HEADERBROKEN               "Открита е повредена заглавна част"
IDS_MAINHEADERBROKEN           "Основната заглавна част на архива е повредена"
IDS_CMTHEADERBROKEN            "Заглавната част на коментара за архива е повредена"
IDS_CMTBROKEN                  "Коментарът за архива е повреден"
IDS_OUTOFMEMORYERROR           "Недостатъчно памет"
IDS_UNKNOWNMETHOD              "Неизвестен метод в %s"
IDS_CANNOTOPEN                 "%s не може да се отвори"
IDS_CANNOTCREATE               "%s не може да се създаде"
IDS_CANNOTMKDIR                "Папката %s не може да бъде създадена"
IDS_ENCRCRCFAILED              "Грешка в контролната сума на криптирания файл %s. Файлът е повреден или паролата е грешна."
IDS_EXTRCRCFAILED              "Грешка в контролната сума на %s"
IDS_PACKEDDATACRCFAILED        "Грешка в контролната сума на архивираните данни %s"
IDS_WRITEERROR                 "Грешка при записване във файла %s"
IDS_READERROR                  "Грешка при четене на файла %s"
IDS_CLOSEERROR                 "Грешка при затваряне на файла"
IDS_CANNOTFINDVOL              "Необходимият том липсва"
IDS_BADARCHIVE                 "Архивът е повреден или е от неизвестен формат"
IDS_EXTRACTING                 "Разархивиране на %s"
IDS_ASKNEXTVOLTITLE            "Следващ том"
IDS_ARCHEADERBROKEN            "Заглавната част на архива е повредена"
IDS_DONE                       "Затвори"
IDS_ERROR                      "Грешка"
IDS_ERRORS                     "Възникнали са неочаквани грешки при подготовката на действието\nЗа детайли прегледайте прозореца с информация"
IDS_BYTES                      "байта"
IDS_MODIFIEDON                 "променен на"
IDS_BADFOLDER                  "папката е недостъпна"
IDS_CREATEERRORS               "Някои файлове не могат да бъдат създадени."
IDS_RESTARTHINT                "Можете да опитате да повторите инсталирането след като затворите другите програми и рестартирате."
IDS_CRCERRORS                  "Някои инсталационни файлове са повредени.\nМоля, свалете последната версия и опитайте да инсталирате отново"
IDS_ALLFILES                   "Всички файлове"

; These are two versions of first HTML string. SFX selects an appropriate
; version dynamically, depending on presence of "Setup" command. Note that
; <ul> tag must be present in both strings, this is not a mistake.
IDS_TITLE1                     "<ul><li>Натиснете бутона <b>Инсталирай</b>, за да започне разархивирането.</li><br><br>"
IDS_TITLE1A                    "<ul><li>Натиснете бутона <b>Разархивирай</b>, за да започне разархивирането.</li><br><br>"

IDS_TITLE2                     "<li>Използвайте бутона <b>Преглед</b>, за да изберете целева"
IDS_TITLE3                     "папка от дървото с папки. Можете също да я въведете"
IDS_TITLE4                     "ръчно.</li><br><br>"
IDS_TITLE5                     "<li>Ако целевата папка не съществува, тя ще бъде"
IDS_TITLE6                     "създадена автоматично в процеса на разархивиране.</li></ul>"
IDS_ARCBROKEN                  "Архивът е повреден"
IDS_EXTRFILESTO                "Разархивиране на файлове в папка %s"
IDS_EXTRFILESTOTEMP            "Разархивиране на файлове във временната папка"
IDS_EXTRACTBUTTON              "Разархивирай"
IDS_EXTRACTPROGRESS            "Ход на разархивирането"
IDS_MAXPATHLIMIT               "Общата дължина на пътя и името на файла не трябва да превишава %d символа"
IDS_UNKENCMETHOD               "Неизвестен метод на криптитране в %s"
IDS_WRONGPASSWORD              "Въведената парола е грешна."
IDS_WRONGFILEPASSWORD          "Грешна парола за %s"
IDS_COPYERROR                  "Не може да се копира %s в %s."
IDS_CANNOTCREATELNKS           "Не може да се създаде символната връзка %s"
IDS_CANNOTCREATELNKH           "Не може да се създаде твърдата връзка %s"
IDS_ERRLNKTARGET               "Първо трябва да разопаковате целевия обект на връзката"
IDS_NEEDADMIN                  "Трябва да стартирате този саморазархивиращ се архив като администратор"
IDS_PAUSE                      "Пауза"
IDS_CONTINUE                   "Продължи"
IDS_SECWARNING                 "Предупреждение за защитата"
IDS_SECDELDLL                  "Моля, премахнете %s от папката %s. Не е безопасно да стартирате %s докато се изпълнява тази операция."


:DIALOG STARTDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Саморазархивиращ се WinRAR архив"
IDC_DESTEDITTITLE              "&Целева папка"
IDC_CHANGEDIR                  "Пр&еглед..."
IDC_PROGRESSBARTITLE           "Ход на инсталирането"
IDOK                           "Инсталирай"
IDCANCEL                       "Отказ"


:DIALOG REPLACEFILEDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Потвърждение за подмяна на файл"
IDC_OWRFILEEXISTS              "Следният файл вече съществува"
IDC_OWRASKREPLACE              "Желаете ли да подмените съществуващия файл:"
IDC_OWRQUESTION                "с този файл?"
IDC_OWRYES                     "&Да"
IDC_OWRALL                     "Да за &всички"
IDC_OWRRENAME                  "&Преименувай"
IDC_OWRNO                      "&Не"
IDC_OWRNOALL                   "Н&е за всички"
IDC_OWRCANCEL                  "&Отказ"


:DIALOG RENAMEDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Преименуване"
IDOK                           "ОК"
IDCANCEL                       "Отказ"
IDC_RENAMEFROM                 "Преименувай новия файл:"
IDC_RENAMETO                   "на"


:DIALOG GETPASSWORD1

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Въвеждане на парола"
IDC_PASSWORDENTER              "&Въведете парола за криптираният файл:"
IDOK                           "ОК"
IDCANCEL                       "Отказ"


:DIALOG LICENSEDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Лиценз"
IDOK                           "Приемам"
IDCANCEL                       "Отхвърлям"


:DIALOG ASKNEXTVOL

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Необходим е следващия том"
IDC_NEXTVOLINFO1               "За да продължите разархивирането ви трябва следващия том:"
IDC_NEXTVOLFIND                "Пр&еглед..."
IDC_NEXTVOLINFO2               "Сложете диск с този том и натиснете бутона \"ОК\", за да опитате отново или натиснете \"Отказ\", за да прекъснете разархивирането"
IDOK                           "ОК"
IDCANCEL                       "Отказ"