***messages*** :STRINGS IDS_UNINSTTITLE "Архиватор WinRAR" IDS_WINRARHELP "Помощен файл на WinRAR" IDS_RARHELP "Ръководство за конзолната версия на RAR" IDS_WHATSNEW "Какво е новото в последната версия" ; Name of WhatsNew.txt file in distribution package. ; Edit it only if you renamed this file. IDS_WHATSNEWNAME "WhatsNew.txt" IDS_UNINSTALLRAR "Деинсталиране на WinRAR" IDS_UNINSTALLCOMPLETED "Деинсталирането е завършено" IDS_UNINSTALLSHOULDDELETE "Трябва ръчно да изтриете %s" IDS_CONTINUEUNINSTALL "Наистина ли искате да деинсталирате WinRAR?" IDS_CANNOTOPENLIST "Не може да се отвори файла %s" IDS_WINRARARC "WinRAR архив" IDS_WINRARZIPARC "WinRAR ZIP архив" IDS_RARRECVOL "RAR възстановяващ том" IDS_HOMEURL "http://www.rarlab.com" IDS_WINRARDESC "Обработване на RAR, ZIP и други архивни формати" IDS_REBOOTREQUIRED "Трябва да рестартирате Windows, за да завършите деинсталирането на WinRAR." IDS_INSTHELP1 "Тези опции контролират интегрирането на WinRAR в Windows." IDS_INSTHELP2 "Първата група ви позволява да изберете кои типове архиви да се обработват с WinRAR." IDS_INSTHELP3 "Втората група ви позволява да изберете къде да се добавят икони за бърз достъп до WinRAR." IDS_INSTHELP4 "Последната група ви позволява да интегрирате WinRAR в системата (в Explorer)." IDS_INSTHELP5 "Интегрирането в системата улеснява работата с архивите, чрез допълване на команди в контекстното меню и обикновено няма причина да се изключва." IDS_INSTHELP6 "Натиснете бутона \"Помощ\" за по-детайлно описание на тези опции." IDS_WARN32BIT "Опитвате се да инсталирате 32-битова версия на WinRAR на 64-битова версия на Windows. За по-добра производителност и интегриране в системата е препоръчително да деинсталирате 32-битовата версия на WinRAR и да инсталирате 64-битовата версия на WinRAR." IDS_INSTREBOOTREQUIRED "Трябва да рестартирате компютъра си, за да завършите инсталирането." IDS_BETA "Бета" IDS_32BIT "32-битова версия" IDS_64BIT "64-битова версия" IDS_SINGLETOPITEM "Само един елемент от менюто може да бъде показан, ако каскадните контекстни менюта са изключени. Този елемент може да бъде персонализиран чрез \"Елементи на контекстното меню ...\"." :DIALOG SETUPDLG SIZE "100*100" CAPTION "Инсталиране на WinRAR" IDC_ASSOCWITH "Асоцииране на WinRAR с" IDC_ASSOCRAR "&RAR" IDC_ASSOCZIP "&ZIP" IDC_ASSOC7Z "7Z" IDC_ASSOCARJ "ARJ" IDC_ASSOCBZ2 "BZ2" IDC_ASSOCCAB "CAB" IDC_ASSOCGZ "GZ" IDC_ASSOCISO "ISO" IDC_ASSOCJAR "JAR" IDC_ASSOCLZ "LZ" IDC_ASSOCLZH "LZH" IDC_ASSOCTAR "TAR" IDC_ASSOCUUE "UUE" IDC_ASSOCXZ "XZ" IDC_ASSOCZ "Z" IDC_ASSOCZIPX "ZIPX" IDC_ASSOCZST "ZST" IDC_ASSOC001 "001" IDC_ASSOCALL "Превключи &всички" IDC_INTEGRATIONINTERFACE "Интерфейс" IDC_LINKDESKTOP "Добави икона на WinRAR на &работния плот" IDC_LINKSTARTMENU "Добави икона на WinRAR в менюто \"&Старт\"" IDC_LINKPROGRAMS "Създай &програмна група WinRAR" IDC_SHELLINTEGRATION "Интегриране в системата" IDC_SHELLEXT "&Интегрирай WinRAR в системата (в Explorer)" IDC_SHELLCASCADED "Каскадни &контекстни менюта" IDC_SHELLICONS "Ико&ни в контекстните менюта" IDC_SHELLLEGACYMENU "Нас&ледени контекстни менюта" IDC_SETCONTEXTMENU "Елементи на контекстното &меню..." IDOK "ОК" IDHELP "Помощ" :DIALOG DONEDLG SIZE "100*100" CAPTION "Инсталиране на WinRAR" IDOK "Готово" IDC_INSTINFOFOLDER "WinRAR беше успешно инсталирана в папката" IDC_INSTINFOOPTIONS "Използвайте командата \"Настройки...\" в менюто \"Опции\" на WinRAR за допълнителни промени." IDC_INSTINFOHELP "Ако инсталирате WinRAR за първи път, моля не забравяйте да прочетете помощния файл." IDC_REGTEXT1 "Моля забележете, че WinRAR не е безплатна програма. Само ако закупите лиценз, ще ни позволите да продължаваме да правим подобрения." IDC_REGTEXT2 "Моля, посетете официалната страница на WinRAR, за да свалите най-новата версия на WinRAR. Там може още и да закупите вашият лиценз за WinRAR, използвайки нашият защитен сървър за транзакции." IDC_VIEWHELP "&Помощен файл" IDC_VIEWLICENSE "&Лиценз" IDC_VIEWPRICE "За&купуване" IDC_HOMEPAGE "Уеб &страница" IDC_THANKS "Благодарим ви, че използвате WinRAR!" :DIALOG SETUPCONTEXTITEMS SIZE "100*100" CAPTION "Елементи на контекстното меню" IDC_CONTEXTMENUITEMS "Команди в контекстните менюта на Explorer" IDC_CONTEXTEXTRACTTO "&Разархивирай файловете..." IDC_CONTEXTEXTRACTHERE "Разархивирай в &текущата папка" IDC_CONTEXTEXTRACT "Разархивирай &в <папка\\>" IDC_CONTEXTEXTRACTSEPARATE "Разархивирай всеки архив в &отделна папка" IDC_CONTEXTOPENSFX "Отвори с WinRAR (за SFX архиви)" IDC_CONTEXTOPENARC "Отвори с WinRAR (за обикновени архиви)" IDC_CONTEXTADD "&Архивирай файловете..." IDC_CONTEXTADDARC "Ар&хивирай в <име на архива>" IDC_CONTEXTEMAILARC "Арх&ивирай в <име на архива> и изпрати по ел. поща" IDC_CONTEXTEMAILARCOPT "Архивирай и изпрати по &ел. поща..." IDC_CONTEXTTEST "И&зпробвай архива" IDC_CONTEXTCONVERT "&Преобразувай архива..." ; Positions of IDC_CONTEXTTOP* controls are overlapping with IDC_CONTEXT*. ; WinRAR hides either one or another group depending on other options. IDC_CONTEXTTOPEXTRACT "Разархивирай &в <папка\\>" IDC_CONTEXTTOPEXTRACTTO "&Разархивирай файловете..." IDC_CONTEXTTOPEXTRACTHERE "Разархивирай в &текущата папка" IDC_CONTEXTTOPEXTRACTSEPARATE "Разархивирай всеки архив в &отделна папка" IDC_CONTEXTTOPADDARC "Ар&хивирай в <име на архива>" IDC_CONTEXTTOPADD "&Архивирай файловете..." IDC_CONTEXTNEWMENU "\"Нов\" елемент на подменю" IDC_CONTEXTNEWRAR "WinRAR архив" IDC_CONTEXTNEWZIP "WinRAR ZIP архив" IDC_CONTEXTDROPMENU "Контекстно меню при влачене и пускане" IDC_CONTEXTDRAGADD "Пока&жи архивираните елементи" IDC_CONTEXTDRAGEXTRACT "По&кажи разархивираните елементи" IDC_CONTEXTSFXARCHIVES "Къде да се проверява за SFX архиви" IDC_CONTEXTSFXLOCAL "&Локални дискове" IDC_CONTEXTSFXNETWORK "&Мрежови дискове" IDC_CONTEXTSFXOTHER "&Други дискове" IDC_CONTEXTALWAYSARCTITLE "Винаги показвай ко&мандите за архивиране за:" IDOK "ОК" IDCANCEL "Отказ" IDHELP "Помощ"