***messages***

:STRINGS

IDS_EXTRACTTO                  "Extr&eu els fitxers..."
IDS_EXTRACT                    "&Extreu a %s"
IDS_EXTRACTHERE                "E&xtreu aquí"
IDS_EXTRACTSEPARATE            "Extreu cada &arxiu en carpetes separades"
IDS_EXTRTOHELP                 "Extreu els fitxers. Opcions addicionals permeses"
IDS_EXTRHELP                   "Extreu els fitxers a la carpeta especificada"
IDS_EXTRHEREHELP               "Extreu els fitxers a la carpeta actual"
IDS_EXTRSEPARATEHELP           "Extreu cada arxiu seleccionat a una carpeta diferent"
IDS_ADD                        "&Afegeix a l'arxiu..."
IDS_ADDHELP                    "Afegeix fitxers a un arxiu. Opcions addicionals permeses"
IDS_ADDARC                     "A&fegeix a %s"
IDS_ADDARCHELP                 "Afegeix fitxers a un arxiu."
IDS_OPENARCHIVE                "Obre amb el &WinRAR"
IDS_OPENARCHIVEHELP            "Obre l'arxiu amb WinRAR"
IDS_PROPTITLE                  "Arxiu"
IDS_PROPCMTTITLE               "Comentari"
IDS_UNKNOWN                    "Desconegut"
IDS_INFOSOLID                  "sòlid"
IDS_INFOSFX                    "autoextraïble"
IDS_INFOVOLUME                 "Volum %s"
IDS_INFOARCHIVE                "Arxiu %s"
IDS_PRESENT                    "Present"
IDS_ABSENT                     "Absent"
IDS_INFOENCNAMES               "Noms i dades"
IDS_EMAILARC                   "Comprimeix a %s i envia per correu"
IDS_EMAILARCOPT                "Comprimeix i envia per correu..."
IDS_TEST                       "Ver&ifica el fitxer"
IDS_TESTHELP                   "Cerca errors a l'arxiu"
IDS_CONVERT                    "Converteix l'arxiu..."
IDS_PROFILE                    "Afegeix fitxers a un arxiu amb perfil de compresió"
IDS_BYTES                      "bytes"
; Abbreviations for bytes and kilo-, mega-, giga-, terabytes.
IDS_B                          "B"
IDS_KB                         "KB"
IDS_MB                         "MB"
IDS_GB                         "GB"
IDS_TB                         "TB"


:DIALOG EXTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"
IDC_INFOEXTRVERSIONTEXT        "Versió necessària"
IDC_INFOOSTEXT                 "SO amfitrió"
IDC_INFOFOLDERSTEXT            "Total de carpetes"
IDC_INFOFILESTEXT              "Fitxers totals"
IDC_INFOTOTALLENGTHTEXT        "Mida total"
IDC_INFOPACKEDLENGTHTEXT       "Mida comprimida"
IDC_INFORATIOTEXT              "Ràtio"
IDC_INFOSFXTEXT                "Mida mòdul autoextraïble"
IDC_INFOMAINCOMMENTTEXT        "Comentari principal"
IDC_INFOPASSWORDSTEXT          "Xifrat"
IDC_INFODICTTEXT               "Mida del diccionari"
IDC_INFORECTEXT                "Dades de recuperació"
IDC_INFOLOCKTEXT               "Arxiu blocat"
IDC_INFOORIGNAMETEXT           "Nom original"
IDC_INFOORIGTIMETEXT           "Data original"


:DIALOG EXTCMTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"