***messages*** :STRINGS IDS_UNINSTTITLE "Compressor WinRAR" IDS_WINRARHELP "Ajuda del WinRAR" IDS_RARHELP "Manual de la consola de RAR (anglès)" IDS_WHATSNEW "Novetats de la darrera versió" IDS_WHATSNEWNAME "Novedades.txt" IDS_UNINSTALLRAR "Desinstal·la el WinRAR" IDS_UNINSTALLCOMPLETED "Desinstal·lació completa" IDS_UNINSTALLSHOULDDELETE "Heu d'esborrar %s manualment" IDS_CONTINUEUNINSTALL "Voleu continuar amb la desinstal·lació del WinRAR?" IDS_CANNOTOPENLIST "No es pot obrir el fitxer amb el llistat de fitxers per desintal·lar %s" IDS_WINRARARC "Compressor WinRAR" IDS_WINRARZIPARC "Compressor ZIP WinRAR" IDS_RARRECVOL "Volum de recuperació RAR" IDS_HOMEURL "https://www.winrar.es/?wl=ca&wv=601" IDS_WINRARDESC "Processa RAR, ZIP i altres formats" IDS_REBOOTREQUIRED "Heu de reiniciar el Windows per desinstal·lar el WinRAR completament." IDS_INSTHELP1 "Aquestes opcions controlen la integració del WinRAR amb el Windows." IDS_INSTHELP2 "El primer grup d'opcions permet escollir els tipus d'arxius que s'obriran amb el WinRAR." IDS_INSTHELP3 "El segon grup selecciona els llocs on s'afegiran els enllaços al WinRAR." IDS_INSTHELP4 "L'últim grup controla la integració de WinRAR amb l'explorador del Windows." IDS_INSTHELP5 "La integració amb l'explorador permet funcionalitats com extreure fitxers des dels menús contextuals i no es recomana desactivar-la." IDS_INSTHELP6 "Premeu el botó «Ajuda» per veure una descripció d'aquestes opcions." IDS_WARN32BIT "Heu instal·lat WinRAR de 32 bits en un Windows de 64 bits. Per a obtenir millors prestacions i integració es recomana que desinstal·leu la versió de 32 bits i instal·leu el WinRAR de 64 bits." IDS_INSTREBOOTREQUIRED "Heu de reiniciar el Windows per finalitzar la instal·lació." IDS_BETA "beta" IDS_32BIT "32-bit" IDS_64BIT "64-bit" IDS_SINGLETOPITEM "Nomès es pot mostrar un únic element del menú si es desactiven sls menús contextuals en cascada. Aquest element pot personalizar-se utilitzant \"Elements del menú contextual...\"." :DIALOG SETUPDLG SIZE "100*120" CAPTION "Instal·lació del WinRAR" IDC_ASSOCWITH "Associa el WinRAR amb" IDC_ASSOCRAR "&RAR" IDC_ASSOCZIP "&ZIP" IDC_ASSOC7Z "7Z" IDC_ASSOCARJ "ARJ" IDC_ASSOCBZ2 "BZ2" IDC_ASSOCCAB "CAB" IDC_ASSOCGZ "GZ" IDC_ASSOCISO "ISO" IDC_ASSOCJAR "JAR" IDC_ASSOCLZ "LZ" IDC_ASSOCLZH "LZH" IDC_ASSOCTAR "TAR" IDC_ASSOCUUE "UUE" IDC_ASSOCXZ "XZ" IDC_ASSOCZ "Z" IDC_ASSOCZIPX "ZIPX" IDC_ASSOCZST "ZST" IDC_ASSOC001 "001" IDC_ASSOCALL "Cambiar &tot" IDC_INTEGRATIONINTERFACE "Interfície" IDC_LINKDESKTOP "Afegeix el WinRAR a l'&Escriptori" IDC_LINKSTARTMENU "Afegeix el WinRAR al menú &Inicia" IDC_LINKPROGRAMS "Crea el grup de &programes del WinRAR" IDC_SHELLEXT "&Integra el WinRAR amb l'explorador del Windows" IDC_SHELLINTEGRATION "Integració amb l'explorador del Windows" IDC_SHELLCASCADED "Menús contex&tuals en cascada" IDC_SHELLICONS "Ico&nes als menús contextuals" IDC_SHELLLEGACYMENU "Menús contextuals &tradicionals" IDC_SETCONTEXTMENU "&Menú contextual..." IDOK "D'acord" IDHELP "Ajuda" :DIALOG DONEDLG SIZE "100*100" CAPTION "Instal·lació del WinRAR" IDOK "Fet" IDC_INSTINFOFOLDER "El WinRAR s'ha instal·lat a la carpeta" IDC_INSTINFOOPTIONS "Utilitzeu l'ordre «Configuració...» del menú «Opcions» del WinRAR per a més personalitzacions." IDC_INSTINFOHELP "Si heu instal·lat el WinRAR per primera vegada, no us oblideu de llegir l'ajuda en línia." IDC_REGTEXT1 "Recordeu que el WinRAR no es gratuït, només si el compreu ens permetreu continuar fent millores al programa." IDC_REGTEXT2 "Visiteu el web del WinRAR per baixar la última versió.\nAl web també hi podeu comprar de forma segura la vostra llicència." IDC_VIEWHELP "Llegiu l'&ajuda" IDC_VIEWLICENSE "Mostra la &llicència" IDC_VIEWPRICE "&Compreu" IDC_HOMEPAGE "Pàgina &Web" IDC_THANKS "Gràcies per utilitzar el WinRAR !" :DIALOG SETUPCONTEXTITEMS SIZE "100*100" CAPTION "Elements del menú contextual" IDC_CONTEXTMENUITEMS "Escolliu els elements per mostrar en els menús contextuals de l'explorador de Windows" IDC_CONTEXTEXTRACTTO "&Extreu fitxers..." IDC_CONTEXTEXTRACTHERE "E&xtreu aquí" IDC_CONTEXTEXTRACT "&Extreu a " IDC_CONTEXTEXTRACTSEPARATE "Extreu cada arxiu en una carpeta &separada" IDC_CONTEXTOPENSFX "Obre amb el WinRAR (arxius SFX)" IDC_CONTEXTOPENARC "Obre amb el WinRAR (arxius normals)" IDC_CONTEXTADD "&Afegeix a l'arxiu..." IDC_CONTEXTADDARC "A&fegeix a " IDC_CONTEXTEMAILARC "Comprimeix a i enviar per correu electrònic" IDC_CONTEXTEMAILARCOPT "Comprimeix i envia per correu electrònic..." IDC_CONTEXTTEST "&Verifica l'arxiu" IDC_CONTEXTCONVERT "&Converteix l'arxiu..." ; Positions of IDC_CONTEXTTOP* controls are overlapping with IDC_CONTEXT*. ; WinRAR hides either one or another group depending on other options. IDC_CONTEXTTOPEXTRACT "&Extreu a " IDC_CONTEXTTOPEXTRACTTO "Extr&eu fitxers..." IDC_CONTEXTTOPEXTRACTHERE "E&xtreu aquí" IDC_CONTEXTTOPEXTRACTSEPARATE "Extreu cada arxiu en una carpeta &separada" IDC_CONTEXTTOPADDARC "A&fegeix a " IDC_CONTEXTTOPADD "&Afegeix a l'arxiu..." IDC_CONTEXTNEWMENU "Elements del submenu \"Nou\"" IDC_CONTEXTNEWRAR "Arxiu WinRAR" IDC_CONTEXTNEWZIP "Arxiu WinRAR ZIP" IDC_CONTEXTDROPMENU "Menú contextual agafar i deixar" IDC_CONTEXTDRAGADD "Mostra elements de co&mpressió" IDC_CONTEXTDRAGEXTRACT "Mostra elements d'e&xtracció" IDC_CONTEXTSFXARCHIVES "On cercar arxius SFX" IDC_CONTEXTSFXLOCAL "Discs &locals" IDC_CONTEXTSFXNETWORK "Discs de &xarxa" IDC_CONTEXTSFXOTHER "&Altres discs" IDC_CONTEXTALWAYSARCTITLE "&Mostrar sempre elements d´extracció per a" IDOK "D'acord" IDCANCEL "Cancel·la" IDHELP "Ajuda"