***messages*** :STRINGS IDS_UNINSTTITLE "WinRAR arhiver" IDS_WINRARHELP "WinRAR pomoć" IDS_RARHELP "Upute RAR konzole" IDS_WHATSNEW "Što je novo u zadnjoj verziji" ; Name of WhatsNew.txt file in distribution package. ; Edit it only if you renamed this file. IDS_WHATSNEWNAME "WhatsNew.txt" IDS_UNINSTALLRAR "Deinstalacija WinRAR-a" IDS_UNINSTALLCOMPLETED "Deinstalacija završena" IDS_UNINSTALLSHOULDDELETE "%s morate obrisati ručno" IDS_CONTINUEUNINSTALL "Nastavak deinstalacije WinRAR-a" IDS_CANNOTOPENLIST "Ne mogu otvoriti popis datoteka %s" IDS_WINRARARC "WinRAR arhiva" IDS_WINRARZIPARC "WinRAR ZIP arhiva" IDS_RARRECVOL "RAR obnovljeni dio" IDS_HOMEURL "http://www.rarlab.com" IDS_WINRARDESC "Obrada RAR, ZIP ili arhive drugih oblika" IDS_REBOOTREQUIRED "Morate ponovo pokrenuti sustav za kompletnu deinstalaciju WinRAR." IDS_INSTHELP1 "Ova mogućnost kontrolira WinRAR integriranje u Windowse." IDS_INSTHELP2 "Prva grupa u opcijama dozvoljava odabir vrste arhive za rukovanje sa WinRAR-om." IDS_INSTHELP3 "Druga grupa odabire mjesta za dodavanje poveznica za izvršenje WinRAR-om." IDS_INSTHELP4 "Posljednja grupa kontrolira integraciju sa ljuskom Windowsa." IDS_INSTHELP5 "Integracija ljuske pruža praktične značajke kao \"Raspakiraj\" stavku u arhivu konteksnog izbornika, pa obično nema razloga da ju se isključi." IDS_INSTHELP6 "Kliknite na dugme \"Pomoć\" za čitanje detaljnog opisa ovih opcija." IDS_WARN32BIT "Vi imate instaliranu 32 bitnu verziju WinRAR-a na 64 bitnim Windowsima. Imat ćete bolje performanse sa instaliranom 64-bitnom verzijom WinRAR-a." IDS_INSTREBOOTREQUIRED "Ponovno pokrenite računalo za dovršetak instalacije." IDS_BETA "beta" IDS_32BIT "32-bit" IDS_64BIT "64-bit" IDS_SINGLETOPITEM "Samo jedna stavka izbornika može se prikazati ako su kaskadni kontekstni izbornici isključeni. Ova se stavka može prilagoditi korištenjem \"Stavke kontekstnog izbornika...\"." :DIALOG SETUPDLG SIZE "100*100" CAPTION "WinRAR postavke" IDC_ASSOCWITH "Pridruži WinRAR-u" IDC_ASSOCRAR "&RAR" IDC_ASSOCZIP "&ZIP" IDC_ASSOC7Z "7Z" IDC_ASSOCARJ "ARJ" IDC_ASSOCBZ2 "BZ2" IDC_ASSOCCAB "CAB" IDC_ASSOCGZ "GZ" IDC_ASSOCISO "ISO" IDC_ASSOCJAR "JAR" IDC_ASSOCLZ "LZ" IDC_ASSOCLZH "LZH" IDC_ASSOCTAR "TAR" IDC_ASSOCUUE "UUE" IDC_ASSOCXZ "XZ" IDC_ASSOCZ "Z" IDC_ASSOCZIPX "ZIPX" IDC_ASSOCZST "ZST" IDC_ASSOC001 "001" IDC_ASSOCALL "Prebaci &sve" IDC_INTEGRATIONINTERFACE "Sučelje" IDC_LINKDESKTOP "Dodaj WinRAR na &radnu površinu" IDC_LINKSTARTMENU "Dodaj WinRAR u &izbornik start" IDC_LINKPROGRAMS "Dodaj WinRAR u &programsku grupu" IDC_SHELLINTEGRATION "Integriranje u ljusku" IDC_SHELLEXT "&Integriraj WinRAR u ljusku" IDC_SHELLCASCADED "Kaskadni kon&teksni izbornici" IDC_SHELLICONS "Iko&ne u konteksnom izborniku" IDC_SHELLLEGACYMENU "&Naslijeđeni kontekstni izbornici" IDC_SETCONTEXTMENU "&Stavke kontekstnog izbornika..." IDOK "U redu" IDHELP "Pomoć" :DIALOG DONEDLG SIZE "100*100" CAPTION "WinRAR Setup" IDOK "Gotovo" IDC_INSTINFOFOLDER "WinRAR je uspješno instaliran u mapu" IDC_INSTINFOOPTIONS "Pomoću \"Postavke...\" naredbe iz \"Mogućnosti\" izbornika za napredno podešavanje." IDC_INSTINFOHELP "Ako instalirate WinRAR prvi puta, molimo nezaboravite pročitati online pomoć." IDC_REGTEXT1 "Molim da ne zaboravite da WinRAR nije besplatan za upotrebu. Samo Vašom kupnjom omogućavate nastavak unaprjeđenja programa." IDC_REGTEXT2 "Molimo posjetite WinRAR stranicu za preuzimanje zadnje verzije programa. Ovdje možete kupiti licencu WinRAR-a preko našeg sigurnog poslužitelja za prijenos." IDC_VIEWHELP "Čitaj &pomoć" IDC_VIEWLICENSE "Vidi &licencu" IDC_VIEWPRICE "&Narudžba" IDC_HOMEPAGE "Web s&tranica" IDC_THANKS "Zahvaljujemo na korištenju WinRAR-a!" :DIALOG SETUPCONTEXTITEMS SIZE "100*100" CAPTION "Stavke konteksnog izbornika" IDC_CONTEXTMENUITEMS "Odeberite stavke za prikaz u izborniku Explorer-a" IDC_CONTEXTEXTRACTTO "R&aspakiraj datoteke..." IDC_CONTEXTEXTRACTHERE "Ra&spakiraj ovdje" IDC_CONTEXTEXTRACT "&Raspakiraj u " IDC_CONTEXTEXTRACTSEPARATE "Raspakiraj svaku arhivu u &posebnu mapu" IDC_CONTEXTOPENSFX "Otvori sa WinRAR-om (za SFX arhive)" IDC_CONTEXTOPENARC "Otvori sa WinRAR-om (za uobičajene arhive)" IDC_CONTEXTADD "&Dodaj u arhivu..." IDC_CONTEXTADDARC "Dodaj &u " IDC_CONTEXTEMAILARC "Sažmi u i pošalji email" IDC_CONTEXTEMAILARCOPT "Sažmi i pošalji email..." IDC_CONTEXTTEST "Provjeri a&rhivu" IDC_CONTEXTCONVERT "Pret&vori arhivu..." ; Positions of IDC_CONTEXTTOP* controls are overlapping with IDC_CONTEXT*. ; WinRAR hides either one or another group depending on other options. IDC_CONTEXTTOPEXTRACT "&Raspakiraj u " IDC_CONTEXTTOPEXTRACTTO "R&aspakiraj datoteke..." IDC_CONTEXTTOPEXTRACTHERE "Ra&spakiraj ovdje" IDC_CONTEXTTOPEXTRACTSEPARATE "Raspakiraj svaku arhivu u &posebnu mapu" IDC_CONTEXTTOPADDARC "Dodaj &u " IDC_CONTEXTTOPADD "&Dodaj u arhivu..." IDC_CONTEXTNEWMENU "\"Novo\" Stavke podizbornika" IDC_CONTEXTNEWRAR "WinRAR arhiva" IDC_CONTEXTNEWZIP "WinRAR ZIP arhiva" IDC_CONTEXTDROPMENU "Drag and drop kontekstni izbornik" IDC_CONTEXTDRAGADD "Prikaz ar&hiviranih stavaka" IDC_CONTEXTDRAGEXTRACT "Prikaz raspa&kiranih stavaka" IDC_CONTEXTSFXARCHIVES "Mjesto provjere SFX arhive" IDC_CONTEXTSFXLOCAL "&Lokalni diskovi" IDC_CONTEXTSFXNETWORK "&Mrežni diskovi" IDC_CONTEXTSFXOTHER "&Ostali diskovi" IDC_CONTEXTALWAYSARCTITLE "U&vijek prikažite arhiviranje za" IDOK "U redu" IDCANCEL "Odbaci" IDHELP "Pomoć"