***messages***

:STRINGS

; These are strings for prompts proposing users to choose from several
; options defined by words. Every such word is started from _.
; In every word the first character not used yet by previous words
; is assigned as hotkey. It is necessary to make such character
; uppercase, so users will know what to enter for every choice.
MYesNo                         "_Ja_Nej"
MYesNoAll                      "_Ja_Nej_Alle"
MYesNoAllQ                     "_Ja_Nej_Alle_aLdrig_aFslut"
MYesNoAllRenQ                  "_Ja_Nej_Alle_aLdrig_Omdøb_aFslut"
MContinueQuit                  "_Fortsæt_Afslut"
MRetryAbort                    "_Prøv igen_Afbryd"
MIgnoreAllRetryQuit            "_Ignorer_iGnorer alle_Prøv igen_Luk"

MCopyright                     "\nRAR %s   Copyright (c) 1993-%d Alexander Roshal   %d %s %d"
MRegTo                         "\nRegistreret til %s\n"
MShare                         "\nPrøveversion      Tast RAR -? for hjælp\n"
MRegKeyWarning                 "\nLicensen gælder kun til %s\n"
MUCopyright                    "\nUNRAR %s freeware      Copyright (c) 1993-%d Alexander Roshal\n"
MBeta                          "beta"
Mx86                           "x86"
Mx64                           "x64"
MMonthJan                      "Jan"
MMonthFeb                      "Feb"
MMonthMar                      "Mar"
MMonthApr                      "Apr"
MMonthMay                      "Maj"
MMonthJun                      "Jun"
MMonthJul                      "Jul"
MMonthAug                      "Aug"
MMonthSep                      "Sep"
MMonthOct                      "Okt"
MMonthNov                      "Nov"
MMonthDec                      "Dec"
MRARTitle1                     "\nBrug:   rar <kommando> -<parameter 1> -<parameter N> <arkiv> <filer...>"
MUNRARTitle1                   "\nBrug:   unrar <kommando> -<parameter 1> -<parameter N> <arkiv> <filer...>"
MRARTitle2                     "\n                <@filliste...> <sti_til_udpakning\\>"
MFwrSlTitle2                   "\n                <@filliste...> <sti_til_udpakning/>"
MCHelpCmd                      "\n\n<Kommandoer>"
MCHelpCmdA                     "\n a              Føj filer til arkiv"
MCHelpCmdC                     "\n c              Tilføj arkivkommentar"
MCHelpCmdCH                    "\n  ch            Skift akiv parametre"
MCHelpCmdCW                    "\n cw             Indtast arkivkommentar til fil"
MCHelpCmdD                     "\n d              Slet filer fra arkiv"
MCHelpCmdE                     "\n e              Udpak filer uden gemte stier"
MCHelpCmdF                     "\n f              Opfrisk filer i arkiv"
MCHelpCmdI                     "\n i[par]=<str>   Find tekststreng i arkiver"
MCHelpCmdK                     "\n k              Lås arkiv"
MCHelpCmdL                     "\n l[t[a],b]      Vis indholdsliste [teknisk [alle], bar]"
MCHelpCmdM                     "\n m[f]           Flyt til arkiv [kun filer]"
MCHelpCmdP                     "\n p              Udskriv fil til stdout"
MCHelpCmdR                     "\n r              Reparer arkiv"
MCHelpCmdRC                    "\n rc             Rekonstruer manglende delarkiver"
MCHelpCmdRN                    "\n rn             Omdøb arkiverede filer"
MCHelpCmdRR                    "\n rr[N]          Tilføj protokol til datagendannelse" 
MCHelpCmdRV                    "\n rv[N]          Opret gendannelsefil"
MCHelpCmdS                     "\n s[navn|-]      Konverter arkiv til/fra selvudpakkende"
MCHelpCmdT                     "\n t              Kontroller arkivets filer"
MCHelpCmdU                     "\n u              Opdater filer i arkiv"
MCHelpCmdV                     "\n v[t[a],b]      Omfattende arkivliste [teknisk [alle], bar]"
MCHelpCmdX                     "\n x              Udpak filer med fuld sti"
MCHelpSw                       "\n\n<Parametre>"
MCHelpSwm                      "\n -              Stop søgning efter parametre"
MCHelpSwAT                     "\n  @[+]          Deaktiver [aktiver] fillister"
MCHelpSwAC                     "\n ac             Fjern arkiv attributten efter komprimering eller udpakning"
MCHelpSwAD                     "\n ad[1,2]             Alternativ destinationssti"
MCHelpSwAG                     "\n ag[format]     Brug aktuelle dato som arkivnavn"
MCHelpSwAI                     "\n  ai             Ignorer filattributter"
MCHelpSwAM                     "\n  am[s,r]       Arkivér navn og tid [gem, gendan]"
MCHelpSwAO                     "\n ao             Tilføj filer markeret med arkiv attributten"
MCHelpSwAP                     "\n ap<sti>        Sæt sti inde i arkivet"
MCHelpSwAS                     "\n as             Synkroniser arkiv indhold"
MCHelpSwCm                     "\n c-             Deaktiver visning af kommentarer"
MCHelpSwCFGm                   "\n cfg-           Deaktiver læsning af indstillinger"
MCHelpSwCL                     "\n cl             Omdan navne til små bogstaver"
MCHelpSwCU                     "\n cu             Omdan navne til store bogstaver"
MCHelpSwDF                     "\n df             Slet filer efter arkivering"
MCHelpSwDH                     "\n dh             Åbn delte filer"
MCHelpSwDR                     "\n  dr            Slet filer til papirkurven"
MCHelpSwDS                     "\n ds             Deaktiver navnesortering i kompakte arkiver"
MCHelpSwDW                     "\n  dw            Udslet filer efter arkivering"
MCHelpSwEa                     "\n e[+]<attr>     Vælg filer der skal tilføjes og udelades"
MCHelpSwED                     "\n ed             Tilføj ikke tomme mapper"
MCHelpSwEP                     "\n ep             Fjern stier fra navne"
MCHelpSwEP1                    "\n ep1            Fjern rodmappen fra navne"
MCHelpSwEP2                    "\n ep2            Udvid stier til fuld længde"
MCHelpSwEP3                    "\n ep3            Udvid stier til fuld længde inklusive drev bogstav"
MCHelpSwEP4                    "\n  ep4<path>     Udelad placering i navne"
MCHelpSwF                      "\n f              Opfrisk filer"
MCHelpSwHP                     "\n hp[kodeord]    Krypter både fildata og -hoveder"
MCHelpSwHT                     "\n  ht[b|c]       Vælg hashtype [BLAKE2,CRC32] til filens checksum"
MCHelpSwIDP                    "\n  id[c,d,n,p,q]   Vis eller deaktiver beskeder"
MCHelpSwIEML                   "\n ieml[adr]      Send arkiv som email"
MCHelpSwIERR                   "\n ierr           Send alle meddelelser til stderr"
MCHelpSwILOG                   "\n  ilog[navn]    Log fejl til fil"
MCHelpSwINUL                   "\n inul           Deaktiver alle meddelelser"
MCHelpSwIOFF                   "\n  ioff[n]       Sluk PC efter gennemført handling"
MCHelpSwISND                   "\n  isnd[-]           Aktiver lyd"
MCHelpSwIVER                   "\n  iver          Viser versionsnummeret"
MCHelpSwK                      "\n k              Lås arkiv"
MCHelpSwKB                     "\n kb             Behold ødelagte udpakkede filer"
MCHelpSwLog                    "\n  log[f][=navn] Skriv navne til logfil"
MCHelpSwMn                     "\n m<0..5>        Sæt pakkeniveau (0-gem...3-standard...5-maksimal)"
MCHelpSwMA                     "\n  ma[4|5]       Angiv arkivformatets version"
MCHelpSwMC                     "\n  mc<par>       Sæt avancerede komprimeringsparametre"
MCHelpSwMD                     "\n  md<n>[k,m,g]  Tabelstørrelse KB, MB or GB"
MCHelpSwME                     "\n  me[par]       Sæt krypteringsparametre"
MCHelpSwMS                     "\n ms[ext;ext]    Angiv filtyper som skal gemmes"
MCHelpSwMT                     "\n  mt<tråde>     Sæt antallet af tråde"
MCHelpSwN                      "\n  n<filer>      Ekstra filterbestemte filer"
MCHelpSwNa                     "\n  n@            Læs ekstra filtermasker fra stdin"
MCHelpSwNal                    "\n  n@<list>      Læs ekstra filtermasker fra fillista"
MCHelpSwO                      "\n  o[+|-]        Sæt overskrivnings tilstand"
MCHelpSwOC                     "\n oc             Sæt NTFS komprimeret parametre"
MCHelpSwOH                     "\n  oh            Gem hårde links som link i stedet for fil"
MCHelpSwOI                     "\n  oi[0-4][:min] Gem identiske filer som reference"
MCHelpSwOL                     "\n  ol[a]         Behandl symlinks som link [absolut sti]"
MCHelpSwONI                    "\n  oni           Tillad potentielt inkompatible navne"
MCHelpSwOP                     "\n  op<path>      Sæt destintion for udpakkede filer"
MCHelpSwOR                     "\n or             Omdøb filer automatisk"
MCHelpSwOS                     "\n os             Gem NTFS streams"
MCHelpSwOW                     "\n ow             Gem eller gendan filejer eller gruppe"
MCHelpSwP                      "\n p[kodeord]     Sæt kodeord"
MCHelpSwQO                     "\n  qo[-|+]       Tilføl hurtig åbeninfo [none|force]"
MCHelpSwR                      "\n r              Medtag undermapper"
MCHelpSwRm                     "\n  r-            Deaktiver rekursion"
MCHelpSwR0                     "\n r0             Medtag kun undermapper for navne med jokertegn"
MCHelpSwRI                     "\n ri<P>[:<S>]    Sæt prioritet (0-standard,1-min..15-maks)og dvale efter ms"
MCHelpSwRR                     "\n rr[N]          Tilføj protokol til datagendannelse"
MCHelpSwRV                     "\n rv[N]          Opret gendannelsefil"
MCHelpSwS                      "\n s[<N>,v[-],e]  Benyt kompakt arkivering"
MCHelpSwSm                     "\n s-             Benyt ikke kompakt arkivering"
MCHelpSwSC                     "\n  sc<chr>[obj]  Specificer karaktersæt"
MCHelpSwSFX                    "\n sfx[navn]      Opret selvudpakkende arkiv"
MCHelpSwSI                     "\n si[name]       Læs data fra standardinput (stdin)"
MCHelpSwSL                     "\n  sl<str>       Behandl filer med størrelsen mindre end specificeret"
MCHelpSwSM                     "\n  sm<str>       Behandl filer med størrelsen større end specificeret"
MCHelpSwT                      "\n t              Kontroller filer efter arkivering"
MCHelpSwTK                     "\n tk             Behold arkivets oprindelige tid"
MCHelpSwTL                     "\n tl             Sæt arkivets tid til samme som nyeste fil"
MCHelpSwTN                     "\n  tn[mcao]<t>   Behandl filer nyere end <t>"
MCHelpSwTO                     "\n  to[mcao]<t>   Behandl filer ældre end <t>"
MCHelpSwTA                     "\n  ta[mcao]<d>   Behandl filer ændret efter <d> i ÅÅÅÅMMDDTTMMSS format"
MCHelpSwTB                     "\n  tb[mcao]<d>   Behandl filer ændret før <d> i ÅÅÅÅMMDDTTMMSS format"
MCHelpSwTS                     "\n  ts[m,c,a]     Gem eller gendan fil (ændret, oprettet, åbnet, bevaret)"
MCHelpSwU                      "\n u              Opdater filer"
MCHelpSwV                      "\n v              Opret delarkiv med automatisk størrelse eller vis alle delarkiver"
MCHelpSwVUnr                   "\n v              Vis alle delarkiver"
MCHelpSwVn                     "\n v<str>[k,b]    Opret delarkiver med størrelse=<str>*1000 [*1024, *1]"
MCHelpSwVD                     "\n vd             Slet diskettens indhold før nyt delarkiv oprettes"
MCHelpSwVER                    "\n ver[n]         Kontroller filversion"
MCHelpSwVN                     "\n vn             Brug gammel navngivning af delarkiver"
MCHelpSwVP                     "\n vp             Hold pause mellem hvert delarkiv"
MCHelpSwW                      "\n w<sti>         Tildel arbejdsmappe"
MCHelpSwX                      "\n x<fil>         Udelad nævnte filer"
MCHelpSwXa                     "\n x@             Læs filnavne der skal udelades fra stdin"
MCHelpSwXal                    "\n  x@<liste>     Udelad filer opført i den angivne filliste"
MCHelpSwY                      "\n y              Svar Ja til alle spørgsmål"
MCHelpSwZ                      "\n  z[fil]        Indlæs arkiv kommentarer fra fil"
MBadArc                        "\nFEJL: Ødelagt arkiv %s\n"
MAskPsw                        "Indtast kodeord (vil ikke blive vist)"
MAskPswFor                     "\nIndtast kodeord (vil ikke blive vist) for %s: "
MReAskPsw                      "\nGentag kodeord: "
MNotMatchPsw                   "\nFEJL: Kodeord er ikke ens\n"
MErrWrite                      "Skrivefejl i filen %s"
MErrRead                       "Læsefejl i filen %s"
MErrSeek                       "Søgefejl i filen %s"
MErrFClose                     "Kan ikke lukke filen %s"
MErrOutMem                     "Ikke nok hukommelse"
MErrBrokenArc                  "Fejl i arkiv - brug 'Reparer' kommandoen"
MProgAborted                   "Programmet afbrudt"
MErrRename                     "\nKan ikke omdøbe %s til %s"
MAbsNextVol                    "\nKan ikke finde delarkiv %s"
MBreak                         "\nBruger afbrød\n"
MAskCreatVol                   "\nOpret næste delarkiv ?"
MAskNextDisk                   "\nDisk fuld. Indsæt næste"
MCreatVol                      "\n\nOpretter %sarkiv %s\n"
MAskNextVol                    "\nIndsæt disk med %s"
MTestVol                       "\n\nKontrollerer arkiv %s\n"
MExtrVol                       "\n\nUdpakker fra %s\n"
MConverting                    "\nKonverterer %s"
MCvtToSFX                      "\nKonverterer arkiv til selvudpakkende"
MCvtFromSFX                    "\nFjerner selvudpakkende modul"
MNotSFX                        "\n%s er ikke et selvudpakkende arkiv"
MNotRAR                        "\n%s er ikke et RAR arkiv"
MNotFirstVol                   "\n%s er ikke første delarkiv"
MCvtOldFormat                  "\n%s - kan ikke omdanne til selvudpakkende arkiv med gammelt format"
MCannotCreate                  "\nKan ikke oprette %s"
MCannotOpen                    "\nKan ikke åbne %s"
MUnknownMeth                   "\nUkendt metode i %s"
MNewRarFormat                  "\nIkke understøtet arkivformat. Opdater RAR til ny version."
MOk                            " OK"
MDone                          "\nFærdig"
MLockingArc                    "\nLÅser arkiv"
MNotMdfOld                     "\n\nFEJL: Kan ikke ændre i gammelt format"
MNotMdfLock                    "\n\nFEJL: Låst arkiv"
MNotMdfVol                     "\n\nFEJL: Kan ikke ændre delarkiv"
MPackAskReg                    "\nEvalueringskopi. Registrer venligst.\n"
MCreateArchive                 "\nOpretter %sarkiv %s\n"
MUpdateArchive                 "\nOpdaterer %sarkiv %s\n"
MAddSolid                      "kompakt "
MAddFile                       "\nTilføjer %-58s   "
MUpdFile                       "\nOpdaterer %-58s   "
MAddPoints                     "\n...       %-58s     "
MMoveDelFiles                  "\n\nSletter filer %s..."
MMoveDelDirs                   "og mapper"
MMoveDelFile                   "\nSletter %-30s"
MMoveDeleted                   "   slettet"
MMoveNotDeleted                "   IKKE SLETTET"
MClearAttrib                   "\n\nFjerner attributter..."
MMoveDelDir                    "\nSletter mappe %-30s"
MWarErrFOpen                   "\nAdvarsel: Kan ikke åbne %d %s"
MErrOpenFiles                  "filer"
MErrOpenFile                   "fil"
MAddNoFiles                    "\nAdvarsel: Ingen filer"
MMdfEncrSol                    "\n%s: krypteret"
MAddAnalyze                    "\nAnalyserer arkiverede filer"
MRepacking                     "\nGenpakker arkiverede filer"
MCRCFailed                     "\n%-20s - checksumfejl"
MExtrTest                      "\n\nKontrollerer arkiv %s\n"
MExtracting                    "\n\nUdpakker fra %s\n"
MUseCurPsw                     "\n%s - Brug aktuelt kodeord ?"
MCreatDir                      "\nOpretter   %-56s" 
MExtrSkipFile                  "\nUdelader   %-56s"
MExtrTestFile                  "\nKontrollerer    %-56s"
MExtrFile                      "\nUdpakker   %-56s"
MExtrPoints                    "\n...         %-56s"
MExtrErrMkDir                  "\nKan ikke oprette mappe %s"
MExtrPrinting                  "\n------ Udskriver %s\n\n"
MEncrBadCRC                    "\nChecksumfejl i den krypterede fil %s. Ødelagt fil eller forkert kodeord?"  
MExtrNoFiles                   "\nIngen filer at udpakke"
MExtrAllOk                     "\nAlt OK"
MExtrTotalErr                  "\nTotale antal fejl: %ld
MAskReplace                    "\n\nVil du erstatte filen %s\n%6s byte, ændret %s\nmed en ny\n%6s byte, ændret %s\n"
MAskOverwrite                  "\nOverskriv %s ?"
MAskNewName                    "\nIndtast nyt navn: "
MHeaderBroken                  "\nKorrupt hoved fundet"
MMainHeaderBroken              "\nHovedarkivets hoved er beskadiget"
MLogFileHead                   "\n%s - filens hoved er beskadiget"
MLogProtectHead                "Protokollen til datagendannelse er beskadiget"
MReadStdinCmt                  "\nLæser kommentar fra stdin\n"
MReadCommFrom                  "\nLæser kommentar fra %s"
MDelComment                    "\nSletter kommentar fra %s"
MAddComment                    "\nTilføjer kommentar til %s"
MFCommAdd                      "\nTilføjer fil kommentarer"
MAskFComm                      "\n\nLæser kommentar til %s : %s fra stdin\n" 
MLogCommBrk                    "\nArkivekommentar beskadiget"
MCommAskCont                   "\nTryk 'Enter' for at fortsætte eller 'Q' for at afbryde:"
MWriteCommTo                   "\nIndtast kommentar til %s"
MCommNotPres                   "\nKommentar ikke tilstede"
MDelFrom                       "\nSletter fra %s"
MDeleting                      "\nSletter %s"
MEraseArc                      "\nSletter tomt arkiv %s"
MNoDelFiles                    "\nIngen filer at slette"
MLogTitle                      "-------- %2d %s %d, arkiv %s"
MPathTooLong                   "\nFEJL: Sti for lang\n"
MListArchive                   "Arkiv"
MListDetails                   "Detaljer"
MListSolid                     "solid"
MListSFX                       "SFX"
MListVolume                    "delarkiv"
MListRR                        "gendannelsesprotokol"
MListLock                      "lås"
MListEnc                       "krypteret"
MListEncHead                   "krypterede hoveder"

; Titles for 'L' and 'V' commands.
MListTitleL                    " Attributter      Str.     Dato    Tid   Navn"
MListTitleV                    " Attributter      Str.    Pakkegrad    Dato    Tid   Checksum  Navn"

; Titles for multiline list output.
MListName                      "Navn"
MListType                      "Type"
MListFile                      "Fil"
MListDir                       "Mappe"
MListUSymlink                  "Unix symbolsk link"
MListWSymlink                  "Windows symbolsk link"
MListJunction                  "NTFS junction punkt"
MListHardlink                  "Hårdt link"
MListCopy                      "Filreference"
MListStream                    "NTFS alternativ datastrøm"
MListTarget                    "Destination"
MListSize                      "Str."
MListPacked                    "Pakket str."
MListRatio                     "Grad"
MListMtime                     "mtid"
MListCtime                     "ctid"
MListAtime                     "atid"
MListModified                  "Ændret"
MListCreated                   "Oprettet"
MListAccessed                  "Åbnet"
MListAttr                      "Attributter"
MListFlags                     "Flag"
MListCompInfo                  "Kompression"
MListHostOS                    "Værts OS"
MListFileVer                   "Filversion"
MListService                   "Tjeneste"
MListUOHead                    "\n   Unix ejer/Gruppe data:    %-14s %-14s"
MListNTACLHead                 "\n   NTFS sikkerhedsdata"
MListStrmHead                  "\n   NTFS strøm: %s"
MListUnkHead                   "\n   Ukendt underhoved: 0x%04x"
MFileComment                   "\nKommentar: "
MYes                           "Ja"
MNo                            "Nej"
MListNoFiles                   "  0 filer\n"
MRprReconstr                   "\nRekonstruerer %s"
MRprBuild                      "\nBygger %s"
MRprOldFormat                  "\nKan ikke reparere arkiver med gammelt format"
MRprFind                       "\nFundet  %s"
MRprAskIsSol                   "\nArkivets hoved er korrupt. Mærk som solid ?"
MRprNoFiles                    "\nIngen filer fundet"
MLogUnexpEOF                   "\nUventet slutning på arkiv"
MRepAskReconst                 "\nGendan arkivets struktur?"
MRRSearch                      "\nSøger efter gendannelsesposter"
MAnalyzeFileData               "\nAnalyserer fildata"
MRecRNotFound                  "\nGendannelsesprotokol ikke fundet"
MRecRFound                     "\nGendannelsesprotokol fundet"
MRecSecDamage                  "\nSektor %ld (offsets %lX...%lX) beskadiget"
MRecCorrected                  " - data gendannet"
MRecFailed                     " - kan ikke gendanne data"
MAddRecRec                     "\nTilføjer protokol til datagendannelse"
MEraseForVolume                "\n\nSletter indhold på drev %c:\n"
MGetOwnersError                "\nAdvarsel: Kan ikke hente %s ejer og gruppe\n"
MErrGetOwnerID                 "\nAdvarsel: Kan ikke hente ejer %s ID\n"
MErrGetGroupID                 "\nAdvarsel: Kan ikke hente gruppe %s ID\n"
MOwnersBroken                  "\nFEJL: %s data for gruppe og ejer er beskadiget\n"
MSetOwnersError                "\nAdvarsel: Kan ikke sætte %s ejer og gruppe\n"
MErrLnkRead                    "\nAdvarsel: Kan ikke læse hyperlink %s"
MSymLinkExists                 "\nAdvarsel: Hyperlink %s findes allerede"
MAskRetryCreate                "\nKan ikke oprette %s. Forsøg igen?"
MDataBadCRC                    "\n%-20s : pakket data checksumfejl i delarkiv %s"
MFileRO                        "\n%s er skrivebeskyttet"
MACLGetError                   "\nAdvarsel: Kan ikke hente %s sikkerhedsdata\n"
MACLSetError                   "\nAdvarsel: Kan ikke sætte %s sikkerhedsdata\n"
MACLBroken                     "\nFEJL: %s sikkerhedsdata er beskadiget\n"
MACLUnknown                    "\nAdvarsel: Ukendt format af %s sikkerhedsdata\n"
MStreamBroken                  "\nFEJL: %s stream data er beskadiget\n"
MStreamUnknown                 "\nAdvarsel: Ukendt format af %s stream data\n"
MInvalidName                   "\nFEJL: Ugyldigt filnavn %s"
MProcessArc                    "\n\nBehandler arkiv %s"
MCorrectingName                "\nAdvarsel: Forsøger at rette ugyldigt fil- eller mappenavn"
MUnpCannotMerge                "\nAdvarsel: Du skal starte udpakning fra et tidligere delarkiv for at udpakke %s"
MUnknownOption                 "\nFEJL: Ukendt handling: %s"
MSubHeadCorrupt                "\nFEJL: Beskadiget datahoved fundet, ignoreret"
MSubHeadUnknown                "\nAdvarsel: Ukendt format for datahoved, ignoreret"
MSubHeadDataCRC                "\nFejl: Beskadiget %s data-blok"
MSubHeadType                   "\nDatahoved type: %s"
MScanError                     "\nKan ikke læse indhold af %s"
MNotVolume                     "\n%s er ikke delarkiv"
MRecVolDiffSets                "\nFEJL: %s og %s tilhører forskellige sæt"
MRecVolMissing                 "\n%d delarkiv mangler"
MRecVolFound                   "\n%d gendannelsesprotokoller fundet"
MRecVolAllExist                "\nIntet at rekonstruerer"
MRecVolCannotFix               "\nRekonstruktion umulig"
MReconstructing                "\nRekonstruerer..."
MCreating                      "\nOpretter %s"
MRenaming                      "\nOmdøber %s til %s"
MNTFSRequired                  "\nSkrivefejl: kun NTFS filsystem understøter filer større end 4 GB"
MFAT32Size                     "\nAdvarsel: FAT32 filsystem støtter ikke filer på 4 GB eller større"
MErrChangeAttr                 "\nAdvarsel: Kan ikke ændre attributter for %s"
MWrongSFXVer                   "\nFEJL: Aktuelt seludpakningsmodul understøtter ikke RAR %d.%d arkiver"
MHeadEncMismatch               "\nHovedkryptering kan ikke ændres i allerede krypterede arkiver"
MCannotEmail                   "\nKan ikke emaile filen %s"
MCopyrightS                    "\nRAR selvudpakkende arkiv"
MSHelpCmd                      "\n\n<kommandoer>"
MSHelpCmdE                     "\n -x    Udpak fra arkiv(standard)"
MSHelpCmdT                     "\n -t    Kontroller arkivfiler"
MSHelpCmdV                     "\n -v    Detaljeret liste over arkivets indhold"
MRecVolLimit                   "\nDet totale antal normale og gendannelsesarkiver må ikke overstige %d"
MVolumeNumber                  "Delarkiv %d"
MCannotDelete                  "\nKan ikke slette %s"
MRecycleFailed                 "\nNogle filer og mapper kan ikke slettes"
MCalcCRC                       "\nBeregner checksum"
MTooLargeSFXArc                "\nSelvudpakkende arkiv for stort. Windows kan ikke eksekvere filer over 4 GB."
MCalcCRCAllVol                 "\nBeregner checksummer for alle delarkiver."
MNotEnoughDisk                 "\nFEJL: Ikke nok diskplads på %s."
MNewerRAR                      "\nEn nyere udgave af WinRAR kan være nødvendig."
MUnkEncMethod                  "\nUkendt krypteringsmetode i %s"
MWrongPassword                 "\nKodeordet er forkert."
MWrongFilePassword             "\nForkert kodeord for %s"
MAreaDamaged                   "\n%d korrupte bytes i %08x %08x"
MBlocksRecovered               "\n%u blokke gendannet, %u blokke flyttet"
MRRDamaged                     "\nKorrupt gendannelsesprotokol."
MTestingRR                     "\nTester gendannelsesprotokol"
MFailed                        "Fejlede
MIncompatSwitch                "\n%s switchen understøttes ikke i RAR %d.x arkivformat."
MSearchDupFiles                "\nSøger efter ens filer."
MNumFound                      "%d fundet."
MUnknownExtra                  "\nUkendt ekstra felt i %s."
MCorruptExtra                  "\nKorrupt %s ekstrafelt i %s."
MCopyError                     "\nKan ikke kopiere %s til %s."
MCopyErrorHint                 "\nDu skal udpakke hele arkivet for at oprette nye filreferencer."
MCopyingData                   "\nKopierer data"
MErrCreateLnkS                 "\nKan ikke oprette symbolsk link %s"
MErrCreateLnkH                 "\nKan ikke oprette hårdt link %s"
MErrLnkTarget                  "\nDu skal udpakke linkdestinationen først"
MNeedAdmin                     "\nDu skal måske køre RAR som administrator"
MDictOutMem                    "\nFor lidt hukommelse til en %d MB komprimeringstabel, Skiftet til %d MB."
MUseSmalllerDict               "\nBrug en mindre komprimeringstabel."
MOpenErrAtime                  "\nDu skal måske fjerne -tsp for at åbne denne fil."
MErrReadInfo                   "\nVælg 'Ignorer' for at fortsætte, 'Ignorer alle' for at gøre det samme for alle fejl, 'Prøv igen' for at forsøge igen og 'Luk' for at afbryde."
MErrReadTrunc                  "\n%s er ikke komplet p.g.a. læsefejl.\n"
MErrReadCount                  "\n%u filer er ukomplette p.g.a. læsefejl."
MDirNameExists                 "\nMappenavnet findes allerede"
MStdinNoInput                  "\nTastning er ikke tilladt ved datalæsning fra stdin"
MTruncPsw                      "\nKodeord er længere end de tilladte %u tegn og forkortes."
MAdjustValue                   "\nJusterer %s værdi til %s."
MOpFailed                      "\nHandling fejlede"
MSkipEncArc                    "\nSpringer det krypterede arkiv %s over"
MOrigName                      "Originalt navn"
MOriginalTime                  "Originaltid"
MFileRenamed                   "\n%s omdøbt til %s"