***messages***

:STRINGS

IDS_UNINSTTITLE                "WinRAR arkivering"
IDS_WINRARHELP                 "WinRAR hjælp"
IDS_RARHELP                    "Manual til kommando RAR"
IDS_WHATSNEW                   "Nyheder i seneste version"

; Name of WhatsNew.txt file in distribution package.
; Edit it only if you renamed this file.
IDS_WHATSNEWNAME               "WhatsNew.txt"

IDS_UNINSTALLRAR               "Afinstaller WinRAR"
IDS_UNINSTALLCOMPLETED         "WinRAR afinstalleret"
IDS_UNINSTALLSHOULDDELETE      "Du skal slette %s manuelt"
IDS_CONTINUEUNINSTALL          "Fortsæt afinstallering af WinRAR"
IDS_CANNOTOPENLIST             "Kan ikke åbne listen %s"
IDS_WINRARARC                  "WinRAR arkiv"
IDS_WINRARZIPARC               "WinRAR ZIP arkiv"
IDS_RARRECVOL                  "RAR gendannelsesprotokol"
IDS_HOMEURL                    "http://www.rarlab.com"
IDS_WINRARDESC                 "Medtag RAR, ZIP og andre arkivformater"
IDS_REBOOTREQUIRED             "Windows skal genstartes for at afinstallere WinRAR fuldstændigt."
IDS_INSTHELP1                  "Disse valgmuligheder kontrollerer WinRAR integration i Windows."
IDS_INSTHELP2                  "I den første indstillingsgruppe vælges de arkivtyper der skal håndteres af WinRAR."
IDS_INSTHELP3                  "I den anden indstillingsgruppe vælges genveje til WinRAR."
IDS_INSTHELP4                  "I den sidste indstillingsgruppe vælges integration i Windows brugerflade."
IDS_INSTHELP5                  "Brugerfladeintegration tilføjer praktiske funktioner som f.eks \"Udpak\" til kontekstmenuen, så der er som regel ingen grund til at deaktivere den."
IDS_INSTHELP6                  "Klik \"Hjælp\" for at læse en detaljeret beskrivelse af disse funktioner."
IDS_WARN32BIT                  "Du installerede 32 bit WinRAR versionen på en 64 bit Windows. Du kan få bedre hastighed og integration ved at afinstallere 32 bit WinRAR og installere WinRAR x64."
IDS_INSTREBOOTREQUIRED         "Computeren skal genstartes for at fuldføre installeringen."
IDS_BETA                       "beta"
IDS_32BIT                      "32-bit"
IDS_64BIT                      "64-bit"
IDS_SINGLETOPITEM          "Der kan kun vises et enkelt menuemne, hvis udfoldelige kontekstmenu er deaktiveret. Det kan tilpasses i ""Emner i kontekstmenu...""."


:DIALOG SETUPDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "WinRAR opsætning"
IDC_ASSOCWITH                  "Knyt WinRAR til"
IDC_ASSOCRAR                   "&RAR"
IDC_ASSOCZIP                   "&ZIP"
IDC_ASSOC7Z                    "7Z"
IDC_ASSOCARJ                   "ARJ"
IDC_ASSOCBZ2                   "BZ2"
IDC_ASSOCCAB                   "CAB"
IDC_ASSOCGZ                    "GZ"
IDC_ASSOCISO                   "ISO"
IDC_ASSOCJAR                   "JAR"
IDC_ASSOCLZ                    "LZ"
IDC_ASSOCLZH                   "LZH"
IDC_ASSOCTAR                   "TAR"
IDC_ASSOCUUE                   "UUE"
IDC_ASSOCXZ                    "XZ"
IDC_ASSOCZ                     "Z"
IDC_ASSOCZIPX                  "ZIPX"
IDC_ASSOCZST                   "ZST"
IDC_ASSOC001                   "001"
IDC_ASSOCALL                   "&Alle/ingen"
IDC_INTEGRATIONINTERFACE       "Brugerflade"
IDC_LINKDESKTOP                "Opret genvej på &skrivebordet"
IDC_LINKSTARTMENU              "Opret genvej i &startmenuen"
IDC_LINKPROGRAMS               "Opret &programgruppe i startmenuen"
IDC_SHELLEXT                   "&Integrer WinRAR i brugerfladen"
IDC_SHELLINTEGRATION           "Brugerfladeintegrering"
IDC_SHELLCASCADED              "Udfoldelige kontekstmenuer"
IDC_SHELLICONS                 "Vis iko&ner i kontekstmenuer"
IDC_SHELLLEGACYMENU            "&Gamle kontekstmenuer"
IDC_SETCONTEXTMENU             "&Kontekstmenupunkter"
IDOK                           "OK"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG DONEDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Opsætning af WinRAR"
IDOK                           "Færdig"
IDC_INSTINFOFOLDER             "WinRAR har gennemført installeringen i mappen"
IDC_INSTINFOOPTIONS            "Brug \"Standardindstillinger\" i menuen \"Indstillinger\" for yderligere tilpasning."
IDC_INSTINFOHELP               "Hvis du har installeret WinRAR for første gang, så husk at læse online hjælpen."
IDC_REGTEXT1                   "Bemærk at WinRAR ikke er gratis. Kun ved at købe en licens, giver du os mulighed for at fortsætte udviklingen af programmet."
IDC_REGTEXT2                   "Besøg venligst vores hjemmeside for at hente den seneste version af WinRAR. Her kan du også købe en WinRAR licens via vores sikre betalingsserver."
IDC_VIEWHELP                   "Læs &hjælp"
IDC_VIEWLICENSE                "Vis &licens"
IDC_VIEWPRICE                  "&Bestil"
IDC_HOMEPAGE                   "Hje&mmeside"
IDC_THANKS                     "Tak fordi du valgte WinRAR!"


:DIALOG SETUPCONTEXTITEMS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Punkter i kontekstmenu"
IDC_CONTEXTMENUITEMS           "Vælg hvad der vises stifinders højrekliksmenu"
IDC_CONTEXTEXTRACTTO           "&Udpak filer"
IDC_CONTEXTEXTRACTHERE         "Udpak &her"
IDC_CONTEXTEXTRACT             "Udpak til <&mappe\\>"
IDC_CONTEXTEXTRACTSEPARATE     "Udpak hvert arkiv i &separate mapper"
IDC_CONTEXTOPENSFX             "Åbn med WinRAR (til selvudpakkende arkiver)"
IDC_CONTEXTOPENARC             "Åbn med WinRAR (normale arkiver)"
IDC_CONTEXTADD                 "&Føj til arkiv"
IDC_CONTEXTADDARC              "Føj &til <arkivnavn>"
IDC_CONTEXTEMAILARC            "Komprimer til <arkiv navn> og email"
IDC_CONTEXTEMAILARCOPT         "Komprimer og email"
IDC_CONTEXTTEST                "Kontroller a&rkiv"
IDC_CONTEXTCONVERT             "Kon&verter arkiv"

; Positions of IDC_CONTEXTTOP* controls are overlapping with IDC_CONTEXT*.
; WinRAR hides either one or another group depending on other options.
IDC_CONTEXTTOPEXTRACT          "Udpak til <mappe\\>"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTTO        "Udpak filer..."
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTHERE      "Udpak her"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTSEPARATE  "Udpak hvert arkiv i separate mapper"
IDC_CONTEXTTOPADDARC           "Føj til <arkivnavn>"
IDC_CONTEXTTOPADD              "Føj til arkiv..."

IDC_CONTEXTNEWMENU             "\"Nyt\" underemne"
IDC_CONTEXTNEWRAR              "WinRAR arkiv"
IDC_CONTEXTNEWZIP              "WinRAR ZIP arkiv"
IDC_CONTEXTDROPMENU            "Træk og slip kontekstmenu"
IDC_CONTEXTDRAGADD             "Vis ar&kiveringsemner"
IDC_CONTEXTDRAGEXTRACT         "Vis udpa&kningsemner"
IDC_CONTEXTSFXARCHIVES         "Hvor skal der kontrolleres for SFX arkiver"
IDC_CONTEXTSFXLOCAL            "&Lokale diske"
IDC_CONTEXTSFXNETWORK          "&Netværksdiske"
IDC_CONTEXTSFXOTHER            "&Andre diske"
IDC_CONTEXTALWAYSARCTITLE      "&Vis altid arkivemner for"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuller"
IDHELP                         "Hjælp"