***messages***

:STRINGS

IDS_OK                         "OK"
IDS_WARNING                    "Advarsel"
IDS_ERROR                      "Fejl"
IDS_DRIVENOTACCESSIBLE         "Drev %c: er ikke tilgængeligt"
IDS_PSWNOTMATCH                "Adgangskoderne er ikke ens."
IDS_FILETYPE                   "Fil %s"
IDS_REGONLY                    "Kun tilladt i registreret version."
IDS_ARCHIVE                    "Arkiv"
IDS_PATHNOTACCESSIBLE          "Stien \"%s\" er ikke tilgængelig"
IDS_KEYADD                     "Tilføj"
IDS_KEYVIEW                    "Vis"
IDS_KEYDELETE                  "Slet"
IDS_KEYREPAIR                  "Reparer"
IDS_KEYEXTRACT                 "Udpak"
IDS_KEYEXTRACTTO               "Udpak til"
IDS_KEYTEST                    "Kontroller"
IDS_KEYCOMMENT                 "Kommentar"
IDS_KEYPROTECT                 "Beskyt"
IDS_KEYLOCK                    "Lås"
IDS_KEYSFX                     "Selvudpakkende"
IDS_KEYINFO                    "Egenskaber"
IDS_KEYWIZARD                  "Guide"
IDS_KEYEXIT                    "Afslut"
IDS_KEYFIND                    "Søg"
IDS_KEYCONVERT                 "Konverter"
IDS_KEYVIR                     "Virusskanner"
IDS_KEYREPORT                  "Rapport"
IDS_KEYBENCH                   "Benchmark"
IDS_KEYPRINT                   "Udskriv"
IDS_COLUMNTITLENAME            "Navn"
IDS_COLUMNTITLESIZE            "Størrelse"
IDS_COLUMNTITLETYPE            "Type"
IDS_COLUMNTITLEPACKED          "Komprimeret"
IDS_COLUMNTITLEMODIFIED        "Ændret den"
IDS_COLUMNTITLECREATED         "Oprettet"
IDS_COLUMNTITLEACCESSED        "Åbnet"
IDS_COLUMNTITLECRC             "CRC32"
IDS_COLUMNTITLECRC16           "CRC16"
IDS_COLUMNTITLEBLAKE2          "BLAKE2 checksum"
IDS_COLUMNTITLECHECKSUM        "Checksum"
IDS_COLUMNTITLEPATH            "Sti"
IDS_TIPFADD                    "Føj filer til arkiv"
IDS_TIPFVIEW                   "Vis fil"
IDS_TIPFDELETE                 "Slet filer"
IDS_TIPFREPAIR                 "Reparer beskadiget arkiv"
IDS_TIPAEXTR                   "Udpak uden bekræftelse"
IDS_TIPAEXTRTO                 "Udpak filer"
IDS_TIPATEST                   "Kontroller arkiverede filer"
IDS_TIPAVIEW                   "Vis arkiveret fil"
IDS_TIPADELETE                 "Slet filer fra arkiv"
IDS_TIPACOMMENT                "Tilføj arkiv kommentar"
IDS_TIPAPROTECT                "Beskyt arkiv mod skader"
IDS_TIPALOCK                   "Lås arkiv"
IDS_TIPASFX                    "Konverter arkiv til selvudpakkende"
IDS_TIPAINFO                   "Vis egenskaber"
IDS_TIPWIZARD                  "Guide til begyndere"
IDS_TIPEXIT                    "Luk WinRAR"
IDS_TIPFIND                    "Søg efter filer og arkiver"
IDS_TIPCONVERT                 "Konverter arkiver til andet format"
IDS_TIPVIRUS                   "Skan arkiv for virus"
IDS_TIPREPORT                  "Generer rapport"
IDS_TIPBENCH                   "Benchmark komprimeringshastighed"
IDS_TIPPRINT                   "Udskriv fil"
IDS_TIPUP                      "Et niveau op"
IDS_METHOD0                    "Gem"
IDS_METHOD1                    "Hurtigst"
IDS_METHOD2                    "Hurtig"
IDS_METHOD3                    "Normal"
IDS_METHOD4                    "God"
IDS_METHOD5                    "Bedst"
IDS_VOLAUTO                    "Automatisk"
IDS_ASKNAME                    "Find arkiv"
IDS_ADDREPLACE                 "Tilføj og erstat filer"
IDS_UPDATE                     "Tilføj og opdater filer"
IDS_FRESH                      "Opdater kun eksisterende filer"
IDS_SYNCHRONIZE                "Synkroniser arkivets indhold"
IDS_ASKOVERWRITE               "Spørg før overskrivning"
IDS_SKIPEXISTING               "Skip eksisterende filer"
IDS_ARCUSEPASSWORD             "Komprimering med adgangskode"
IDS_TREETITLE                  "Vælg ny mappe"
IDS_NOFILESSELECTED            "Ingen filer valgt. Vælg filer der skal tilføjes"
IDS_NOFILESSELCOMMON           "Ingen filer valgt. Vælg filer til denne handling"
IDS_NOFILEDIRSELCOMMON         "Ingen valgte filer eller mapper. Vælg emner til denne handling"
IDS_PATHNOTEXIST               "Mappen findes ikke. Skal den oprettes?"
IDS_VIEWTITLE                  "Vis"
IDS_BYTES                      "byte"
IDS_DOSTEXT                    "DOS tekst"
IDS_ANSITEXT                   "Windows tekst"
IDS_UTF16LETEXT                "Unicode (UTF-16LE)"
IDS_UTF8TEXT                   "Unicode (UTF-8)"
IDS_VIEWMENUCOPY               "Kop&ier"
IDS_VIEWMENUSELECTALL          "Vælg &Alle"
IDS_VIEWMENUWIN                "Vis som &Windows tekst"
IDS_VIEWMENUDOS                "Vis som &DOS tekst"
IDS_VIEWMENUUTF16LE            "Vis som &Unicode (UTF-16LE)"
IDS_VIEWMENUUTF8               "Vis som Unicode (UTF-&8)"
IDS_VIEWMENUWORDWRAP           "&Tekstombrydning"
IDS_VIEWMENUFIND               "&Søg"
IDS_VIEWMENUFINDNEXT           "Find &næste"
IDS_VIEWMENUCLOSE              "&Luk"
IDS_CANNOTFIND                 "Kan ikke finde"
IDS_NOTFOUND                   "Tekststreng ikke fundet"
IDS_ASKDESTPATH                "Udpak til..."
IDS_SELECTED                   "Markeret"
IDS_BYTESINFILE                "%s byte i %d fil"
IDS_BYTESINFILES               "%s byte i %d filer"

; These two are for messages like "Selected 15 MB in 5 files".
; WinRAR replaces "%s" with size with unit included.
IDS_UNITSINFILE                "%s i %d fil"
IDS_UNITSINFILES               "%s i %d filer"

IDS_AND                        "og"
IDS_BYTESINDIRECTORY           "mappe"
IDS_BYTESINDIRECTORIES         "mapper"
IDS_TOTAL                      "I alt"
IDS_READINGFOLDER              "Indlæser mappe"
IDS_READINGARCHIVE             "Indlæser arkiv: %d filer indlæst"
IDS_READINGARCHIVEFOLDER       "Indlæser arkiv mappe"
IDS_FILEOUTMEM                 "Ikke nok hukommelse til at behandle alle filer"
IDS_CANNOTOPEN                 "Kan ikke åbne %s"
IDS_CANNOTCREATE               "Kan ikke oprette %s"
IDS_CANNOTMKDIR                "Kan ikke oprette mappen %s"
IDS_ENCRCRCFAILED              "Checksum fejl i den krypterede fil %s. Ødelagt fil eller forkert kodeord"
IDS_EXTRCRCFAILED              "Checksum fejl i %s. Filen er ødelagt"
IDS_PACKEDDATACRCFAILED        "Checksum fejl i %s. Der er fejl i delarkivet"
IDS_BADARCHIVE                 "Arkivet er enten i et ukendt format eller beskadiget"
IDS_CANNOTADDTOEXT             "WinRAR kan kun tilføje filer til RAR og ZIP filer"
IDS_NONZEROCODE                "Programmet afsluttedes med returkoden %d"
IDS_OUTOFMEMORYERROR           "Ikke nok hukommelse"
IDS_WRITEERROR                 "Skrivefejl i filen %s."
IDS_CANNOTEXECUTE              "Kan ikke afvikle \"%s\""
IDS_CANNOTDELETE               "Kan ikke slette %s"
IDS_RECYCLEFAILED              "Nogle filer og mapper kan ikke slettes"
IDS_CANNOTRECYCLE              "%s kan ikke slettes til papirkurv"
IDS_CANNOTRECYCLEHINT          "Brug Skift+Del for at slette permanent"
IDS_READERROR                  "Læsefejl i filen %s"
IDS_SEEKERROR                  "Søgefejl i filen %s"
IDS_CLOSEERROR                 "Kan ikke lukke filen %s"
IDS_CANNOTFINDFILE             "Kan ikke finde %s"
IDS_CANNOTRENAME               "Kan ikke omdøbe %s til %s"
IDS_CREATINGARCHIVE            "Opretter arkivet %s"
IDS_UPDATINGARCHIVE            "Opdaterer arkivet %s"
IDS_EXTRACTING                 "Udpakker fra %s"
IDS_TESTING                    "Kontrollerer %s"
IDS_REPAIRING                  "Reparerer %s"
IDS_DELETING                   "Sletter fra %s"
IDS_COMMENTING                 "Tilføjer arkivkommentar"
IDS_CONVERTING                 "Konverter til selvudpakkende"
IDS_REMOVESFX                  "Fjern selvudpakkende funktion"
IDS_PROCESSARC                 "Behandler arkivet %s"
IDS_LOCKING                    "Låser arkiv"
IDS_ADDRECREC                  "Tilføjer gendannelsesprotokol"
IDS_ADDING                     "Tilføjer"
IDS_UPDATING                   "Opdaterer"
IDS_ANALYZING                  "Analyserer"
IDS_REPACKING                  "Genpakker"
IDS_CMDTESTING                 "Kontrollerer"
IDS_CMDEXTRACTING              "Udpakker"
IDS_SKIPPING                   "Udelader"
IDS_SCANNING                   "Søger efter arkiver..."
IDS_MESSAGE                    "Besked"
IDS_DELETETITLE                "Slet"
IDS_ASKDELETE                  "Vil du slette %s?"
IDS_DIRECTORY                  "mappe"
IDS_DIRECTORIES                "mapper"
IDS_FILE                       "fil"
IDS_FILES                      "filer"
IDS_DELETINGFILE               "Sletter %s"
IDS_REPACKINGFILE              "Genpakker %s"
IDS_COPYINGFILE                "Kopierer %s"
IDS_REPAIRTITLE                "Reparer"
IDS_REPAIRDETECTING            "Bestemmer arkivtype..."
IDS_REPAIREXT                  "WinRAR kan kun reparere RAR og ZIP filer"
IDS_BUILD                      "Konstruer %s"
IDS_FOUND                      "Fundet %s"
IDS_RRSEARCH                   "Søger efter gendannelsesprotokol"
IDS_ANALYZEFILEDATA            "Analyserer fildata"
IDS_RRFOUND                    "---> gendannelsesprotokol fundet"
IDS_RRNOTFOUND                 "---> gendannelsesprotokol blev ikke fundet"
IDS_SECDAMAGED                 "Sektor %ld (offsets %lX...%lX) beskadiget"
IDS_SECRECOVERED               "---> sektor gendannet"
IDS_SECNOTRECOVERED            "---> kan ikke gendanne sektor"
IDS_REPAIRDONE                 "Færdig"
IDS_REPAIRCLOSE                "Luk"
IDS_REPAIRABORTED              "Afbrudt"
IDS_CANNOTREPAIROLD            "Kan ikke reparere arkiver i gammelt format"
IDS_ASKMARKSOLID               "Arkivet er beskadiget. Skal arkivet markeres som kompakt?"
IDS_NOFILESREPAIRED            "Ingen filer repareret"
IDS_ASKRECONSTRUCT             "Gendan arkivstruktur"
IDS_ARCINFOTITLE               "Arkiv %s"
IDS_INFOSOLID                  "kompakt"
IDS_INFOSFX                    "Selvudpakkende"
IDS_INFOVOLUME                 "%s delarkiv"
IDS_INFOARCHIVE                "%s arkiv"
IDS_UNKNOWN                    "Ukendt"
IDS_PRESENT                    "Tilstede"
IDS_ABSENT                     "Mangler"

; Displayed in "Info" dialog for archives with encrypted file names.
; Try to keep it short, this field is limited in space.
IDS_INFOENCNAMES               "Navne og data"

IDS_UNEXPEOF                   "Uventet afslutning af arkiv"
IDS_FILEHEADERBROKEN           "Filhovedet er ødelagt: %s"
IDS_HEADERBROKEN               "Korrupt hoved fundet"
IDS_MAINHEADERBROKEN           "Hovedarkivets hoved er ødelagt"
IDS_ARCBROKEN                  "Arkivet er ødelagt"
IDS_CANNOTFINDVOL              "Det påkrævede delarkiv mangler"
IDS_CMTBROKEN                  "Arkivets kommentar er ødelagt"
IDS_LOCKRARONLY                "Kun RAR filer kan låses"
IDS_PROTECTRARONLY             "Kun RAR filer kan beskyttes"
IDS_NOZIPVOL                   "Opdelte ZIP filer understøttes ikke"
IDS_BROKENORVOLZIP             "Enten opdelt eller ødelagt ZIP fil"
IDS_LOGTITLE                   "Vis log"
IDS_LOGEMPTY                   "Loggen er tom"
IDS_CANNOTMODIFYOLD            "Kan ikke ændre gamle arkiver (RAR 1.40)"
IDS_CANNOTMODIFYLOCKED         "Kan ikke ændre låste arkiv"
IDS_CANNOTMODIFYVOLUME         "Kan ikke ændre delarkiv"
IDS_CANNOTMODIFYUNKNOWN        "Ukendt metode i %s. Handlingen afbrudt"

; These SFX names must match actual SFX module file names in installation
; package. Normally they should not be changed.
IDS_DEFAULTSFXNAME             "Standard.SFX"
IDS_WINCONSFXNAME              "WinCon.SFX"
IDS_ZIPSFXNAME                 "Zip.SFX"
IDS_DEFAULTSFXNAME64           "Standard64.SFX"
IDS_WINCONSFXNAME64            "WinCon64.SFX"
IDS_ZIPSFXNAME64               "Zip64.SFX"
IDS_DOSSFXNAME                 "Dos.SFX"
IDS_OS2SFXNAME                 "Os2.SFX"

; Edit these "dummy..." SFX names only if you added a new SFX module.
; Otherwise keep them as is.
IDS_DUMMYSFXNAME1              "dummysfxnavn1"
IDS_DUMMYSFXNAME2              "dummysfxnavn2"
IDS_DUMMYSFXNAME3              "dummysfxnavn3"
IDS_DUMMYSFXNAME4              "dummysfxnavn4"
IDS_DUMMYSFXNAME5              "dummysfxnavn5"
IDS_DUMMYSFXNAME6              "dummysfxnavn6"
IDS_DUMMYSFXNAME7              "dummysfxnavn7"
IDS_DUMMYSFXNAME8              "dummysfxnavn8"
; Descriptions of SFX modules. Unlike SFX names, they should be translated.
IDS_DEFAULTSFX                 "Windows GUI RAR SFX"
IDS_WINCONSFX                  "Windows konsol RAR SFX"
IDS_ZIPSFX                     "Windows GUI ZIP SFX"
IDS_DEFAULTSFX64               "Windows x64 GUI RAR SFX"
IDS_WINCONSFX64                "Windows x64 konsol RAR SFX"
IDS_ZIPSFX64                   "Windows x64 GUI ZIP SFX"
IDS_DOSSFX                     "DOS RAR SFX"
IDS_OS2SFX                     "OS/2 RAR SFX"

; Edit these "dummy..." SFX descriptions only if you added a new SFX module.
; Otherwise keep them as is.
IDS_DUMMYSFX1                  "dummysfxbeskrivelse1"
IDS_DUMMYSFX2                  "dummysfxbeskrivelse2"
IDS_DUMMYSFX3                  "dummysfxbeskrivelse3"
IDS_DUMMYSFX4                  "dummysfxbeskrivelse4"
IDS_DUMMYSFX5                  "dummysfxbeskrivelse5"
IDS_DUMMYSFX6                  "dummysfxbeskrivelse6"
IDS_DUMMYSFX7                  "dummysfxbeskrivelse7"
IDS_DUMMYSFX8                  "dummysfxbeskrivelse8"

IDS_SFXMODULE                  "Modul"
IDS_SFXMODULEDIZ               "Beskrivelse"
IDS_NOTSFX                     "Dette er ikke et selvudpakkende arkiv"
IDS_NOTFIRSTVOL                "Dette er ikke det første delarkiv"
IDS_CANNOTTOSFXOLD             "Kan ikke konvertere gamle (RAR 1.5) arkiver"
IDS_CANNOTDOSSFX               "DOS-arkiver kan kun bruge en 64Kb tabel"
IDS_SETTINGS                   "Indstillinger"
IDS_PERCENTSDONE               "%d%% færdig"
IDS_TRAYRESTORE                "Gendan"
IDS_TRAYBREAK                  "Afbryd handling"
IDS_TRAYPAUSE                  "Pause"
IDS_TRAYCONTINUE               "Fortsæt"
IDS_SELECTADDFOLDER            "Vælg standardmappe til arkiver"
IDS_SELECTEXTRFOLDER           "Vælg standardmappe til udpakkede filer"
IDS_SELECTTEMPFOLDER           "Vælg midlertidig mappe"
IDS_SELECTSTARTFOLDER          "Vælg startmappe"
IDS_SELECTEXTVIEWER            "Vælg program til gennemsyn af filer"
IDS_FILEWASMODIFIED            "Filen \"%s\" er ændret.\nVil du opdatere den i arkivet?"
IDS_ASKABORT                   "Vil du afbryde den aktuelle handling"
IDS_ASKABORTTITLE              "Afbrudt af bruger"
IDS_MENUMKDIR                  "Op&ret en ny mappe"
IDS_MENURENAME                 "O&mdøb"
IDS_MENUPRINT                  "Udskriv &fil"
IDS_MENULISTVIEWMENU           "&Vis som"
IDS_MENULISTSORT               "&Sorter efter"
IDS_MENURUN                    "Kør"
IDS_MENUASSOCIATEDAPP          "Åben i tilknyttet program"
IDS_MENUSHOWCONTENTS           "Vis indhold\tCtrl+PgDn"
IDS_MENUINTVIEWER              "Åben i intern visning\tCtrl+Q"
IDS_MENULISTVIEW               "Oversig&t"
IDS_MENUDETAILSVIEW            "Deta&ljer"
IDS_SORTNAME                   "&Navn"
IDS_SORTSIZE                   "&Størrelse"
IDS_SORTPACKEDSIZE             "&Komprimeret"
IDS_SORTTYPE                   "&Type"
IDS_SORTMODIFIED               "&Ændret den"
IDS_SORTCREATED                "&Oprettet"
IDS_SORTACCESSED               "S&idst åbnet"
IDS_SORTCRC                    "&Checksum"
IDS_SORTORIGINAL               "&Oprindelig rækkefølge"
IDS_CLEARINGATTR               "Fjerner attributten \"Arkiv\""
IDS_ADDDELETE                  "Sletter"
IDS_NOFILESTOADD               "Ingen filer at tilføje"
IDS_ERASEDISK                  "Sletter disketten %c:"
IDS_UNKNOWNMETHOD              "Ukendt metode i %s"
IDS_NEWRARFORMAT               "Ikke understøttet arkivformat. Opdater WinRAR til ny version."
IDS_NOFILESTOEXTRACT           "Ingen filer at udpakke"
IDS_NOFILESTODELETE            "Ingen filer at slette"
IDS_DISKFULL                   "Disketten er fuld. Indsæt næste."
IDS_DISKFULLTITLE              "Disketten er fuld"
IDS_PATHTOOLONG                "Stien er for lang"
IDS_JAN                        "Jan"
IDS_FEB                        "Feb"
IDS_MAR                        "Mar"
IDS_APR                        "Apr"
IDS_MAY                        "Maj"
IDS_JUN                        "Jun"
IDS_JUL                        "Jul"
IDS_AUG                        "Aug"
IDS_SEP                        "Sep"
IDS_OCT                        "Okt"
IDS_NOV                        "Nov"
IDS_DEC                        "Dec"
IDS_ARCFOUND                   "%d arkiv(er) fundet"
IDS_ARCPROCESSED               "%d arkiv(er) fundet, %d behandlet"
IDS_NOARCFOUND                 "Ingen arkiver fundet i markerede filer og mapper"
IDS_ARCFOUNDTITLE              "Arkiv gruppehandling"
IDS_REGFAILED                  "Registrering mislykkedes"
IDS_THANKS                     "WinRAR er nu registreret. Tak for støtten!"
IDS_REGCORRECT                 "Registrering gennemført"
IDS_EVALCOPY                   "prøveversion"
IDS_EVALDAYSLEFT               "kun %d dage tilbage til køb af licens"
IDS_CMDNOARCFOUND              "Ingen arkiver fundet"
IDS_UNKNOWNCOMMAND             "Ukendt kommando \"%s\""
IDS_UNKNOWNOPTION              "Ukendt parameter \"%s\""
IDS_FILESFOUND                 "%d filer fundet"
IDS_FILESMODIFIED              "Nogle filer udpakket fra %s blev ændret eller nye filer er oprettet.\nVil du føje dem til arkivet?"
IDS_EXECUTETITLE               "Udfør"
IDS_WINRARHELP                 "WinRAR hjælp"
IDS_RARHELP                    "Kommandolinjemanual"
IDS_WHATSNEW                   "Nyheder i seneste version"

; Name of WhatsNew.txt file in distribution package.
; Edit it only if you renamed this file.
IDS_WHATSNEWNAME               "WhatsNew.txt"

IDS_MODIFIEDON                 "ændret den"
IDS_TOOLBARSMALL               "Små ikoner"
IDS_TOOLBARMEDIUM              "Medium ikoner"
IDS_TOOLBARLARGE               "Store ikoner"
IDS_TOOLBAREXTRALARGE          "Meget store ikoner"
IDS_TOOLBARMENUTEXT            "Vis tekst"
IDS_TOOLBARMENULOCK            "Lås værktøjslinjerne"
IDS_TOOLBARMENUSELTB           "Vælg værktøjslinjer"
IDS_TOOLBARMENUSELECT          "Vælg ikoner"
IDS_TESTMSGTITLE               "Kontrol færdig"
IDS_TESTMSGTEXT                "Ingen fejl fundet under kontrollen"
IDS_CMDNOTSUPPORTED            "Kommandoen understøttes ikke for denne type arkiver"
IDS_FILERO                     "%s er skrivebeskyttet"
IDS_REGISTEREDTO               "Registreret til"
IDS_REGKEYWARNING              "Licensen gælder kun til %s"
IDS_ARCSIZE                    "udpakket størrelse %s byte"
IDS_CLEARLOGTITLE              "Ryd log"
IDS_CLEARLOG                   "Er du sikker på, du vil tømme logfilen"
IDS_WINRARARC                  "WinRAR arkiv"
IDS_WINRARZIPARC               "WinRAR ZIP arkiv"
IDS_NEWFOLDER                  "Ny mappe"
IDS_ENCRNOTSUPPORTED           "Krypteret fil %s. Kryptering understøttes ikke i denne arkivtype"
IDS_NOTSUPPORTED               "%s er ikke understøttet"
IDS_ARCNAMEPARAM               "Tilpasning af arkiv"
IDS_SELECTARCCOMMENT           "Vælg kommentarfil"
IDS_ACLGETERROR                "Kan ikke læse %s sikkerhedsbeskrivelse"
IDS_ACLSETERROR                "Kan ikke skrive %s sikkerhedsbeskrivelse"
IDS_ACLBROKEN                  "%s sikkerhedsbeskrivelse er ødelagt\n"
IDS_ACLUNKNOWN                 "Ukendt format for %s sikkerhedsbeskrivelse\n"
IDS_STREAMBROKEN               "%s streams er ødelagt\n"
IDS_STREAMUNKNOWN              "Ukendt format for %s streams\n"
IDS_SAVETOPROFILE              "Gem aktuelle indstilling som ny profil"
IDS_PROFILESORGANIZE           "Arranger profiler"
IDS_NEWPROFILE                 "Ny profil"
IDS_SETOPTIONS                 "Vælg komprimeringsstandard"

; These profile names are stored in Registry after first WinRAR execution
; and then read from Registry. You need to uninstall and re-install
; WinRAR to see their new values if you had older ones in Registry.
IDS_DEFAULTPROFILE             "Standardprofil"
IDS_PROFILEMAIL                "Opret emailvedhæftning"
IDS_PROFILEBACKUP              "Backup af de markerede filer"
IDS_PROFILEVOLUMES             "Opret 10 MB delarkiver"
IDS_PROFILEZIP                 "ZIP arkiv (lav komprimering)"

IDS_INVALIDNAME                "Ugyldigt filnavn %s"
IDS_FILETIMEANY                "Alle"
IDS_FILEMTIMEOLDER             "Ændring ældre end"
IDS_FILEMTIMENEWER             "Ændring nyere end"
IDS_FILEMTIMEBEFORE            "Ændret før"
IDS_FILEMTIMEAFTER             "Ændret efter"
IDS_FILECTIMEOLDER             "Oprettelse ældre end"
IDS_FILECTIMENEWER             "Oprettelse nyere end"
IDS_FILECTIMEBEFORE            "Opretet før"
IDS_FILECTIMEAFTER             "Oprettet efter"
IDS_FILEATIMEOLDER             "Åbning ældre end"
IDS_FILEATIMENEWER             "Åbning nyerer end"
IDS_FILEATIMEBEFORE            "Åbnet før"
IDS_FILEATIMEAFTER             "Åbnet efter"
IDS_ARCTIMECURRENT             "Systemets aktuelle tid"
IDS_ARCTIMEORIGINAL            "Arkivets oprindelige tid"
IDS_ARCTIMELATEST              "Tiden for nyeste fil"
IDS_SELECTREPAIRFOLDER         "Vælg mappe til det reparerede arkiv"
IDS_ASKSTOREPSWCVT             "Er du sikker på du vil kryptere de konverterede arkiver?"
IDS_ALLARCHIVES                "Alle arkiver"
IDS_ALLARCHIVESANDSFX          "Alle arkiver inklusive selvudpakkende"
IDS_ALLFILES                   "Alle filer"
IDS_WRONGFMT                   "Forkert modulversion i %s. Geninstaller venligst WinRAR."

; These strings allow to add links to distributor sites to "Help" menu.
; Change it only if you are the official WinRAR distributor, otherwise
; keep it unmodified.
IDS_LOCALSITE                  "sidenavn"
IDS_LOCALSITEURL               "side URL"
IDS_LOCALSITE2                 "sidenavn 2"
IDS_LOCALSITEURL2              "side URL 2"

IDS_SFXOPTTITLE                "Udvidede selvudpaknings valg"
IDS_SFXSCRIPTTITLE             ";Kommentaren nedenfor indeholder selvudpaknings kommandoer"
IDS_SELECTFILESTOADD           "Vælg filer der skal tilføjes"
IDS_SELECTFILESTOEXCL          "Vælg filer der skal udelades"
IDS_CORRECTINGNAME             "Forsøger at rette ugyldigt fil- eller mappenavn"
IDS_UNPCANNOTMERGE             "Du skal starte udpakningen fra et tidligere delarkiv for at udpakke %s"
IDS_SETTINGSEXPORTED           "WinRARs indstillinger er gemt i filen %s"
IDS_SETTINGSIMPORTED           "WinRARs indstillinger er gendannet fra filen %s"
IDS_BETA                       "beta"
IDS_32BIT                      "32-bit"
IDS_64BIT                      "64-bit"
IDS_OPFAILED                   "Handlingen mislykkedes"
IDS_SUBHEADCORRUPT             "Ødelagt data fundet, ignoreret"
IDS_SUBHEADUNKNOWN             "Ukendt datatype, ignoreret"
IDS_SUBHEADDATACRC             "%s datablok er ødelagt "
IDS_WIZUNPARCNAME              "Vælg arkiv til udpakning, og klik \"Næste\".\nDu kan trække arkivets ikon til dette vindue eller bruge \"Gennemse...\" til at finde arkivet."
IDS_WIZNEWARCNAME              "Indtast navnet på det arkiv du vil oprette og klik \"Næste\". Skriv navnet manuelt eller tryk \"Gennemse...\" for at vælge mappe og navn til det nye arkiv."
IDS_WIZADDARCNAME              "Vælg arkiv til opdatering, og klik \"Næste\".\nDu kan trække arkivets ikon til dette vindue eller bruge \"Gennemse...\" til at finde arkivet."
IDS_WIZDESTFOLDERTITLE         "Vælg en mappe til de udpakkede filer"
IDS_WIZARCNAMENEEDED           "Indtast et arkivnavn, det er det påkrævede felt."
IDS_CHOOSENEWARC               "Vælg en mappe og et navn til det nye arkiv"
IDS_PATHSRELATIVE              "Gem undermapper"
IDS_PATHSFULL                  "Gem fulde sti"
IDS_PATHSNONE                  "Gem ikke sti"
IDS_PATHSABS                   "Gem fulde sti inklusiv drevbogstav"
IDS_CONTINUE                   "&Fortsæt"
IDS_PAUSED                     "Midlertidigt afbrudt"
IDS_SCANERROR                  "Kan ikke læse indholdet af %s"
IDS_NOTVOLUME                  "Det er ikke et delarkiv"
IDS_RECVOLDIFFSETS             "%s og %s tilhører forskellige arkiver"
IDS_RECVOLMISSING              "%d delarkiver mangler"
IDS_RECVOLFOUND                "%d gendannelsesprotokol fundet"
IDS_RECVOLALLEXIST             "Intet at gendanne"
IDS_RECVOLCANNOTFIX            "Gendannelse ikke mulig"
IDS_RECONSTRUCTING             "Gendanner..."
IDS_CREATING                   "Opretter %s"
IDS_RENAMING                   "Omdøber %s til %s"
IDS_RARRECVOL                  "RAR gendannelsesprotokol"
IDS_ASKTORECVOL                "Ønsker du at gendanne manglende delarkiver?"
IDS_CHOOSESEPARCFOLDER         "Vælg en mappe til oprettede arkiver"
IDS_NTFSREQUIRED               "Skrivefejl: kun filsystemet NTFS understøtter filer større end 4 GB"
IDS_FAT32SIZE                  "FAT32 filsystem støtter ikke filer på 4 GB eller mere"
IDS_ERRCHANGEATTR              "Kan ikke ændre attributter for %s"
IDS_SELECTICON                 "Vælg ikon"
IDS_SELECTLOGO                 "Vælg logo"
IDS_ADVWRONGSFX                "Det valgte selvudpakningsmodul understøtter ikke udvidede indstillinger"
IDS_FILEINFO                   "Filinformation"
IDS_INFOSCANINPROGRESS         "Vent venligst indtil filsøgning er færdig eller tryk \"Annuller\" for at lukke dialogboksen"
IDS_INFODONE                   "Færdig"
IDS_INFOCALCULATING            "Beregner"
IDS_WRONGSFXVER                "Standard selvudpaknings modul understøtter ikke RAR %d.%d arkiver"
IDS_HEADENCMISMATCH            "Navnekryptering kan ikke ændres i allerede krypterede arkiver"
IDS_CANNOTEMAIL                "Kan ikke emaile filen %s"
IDS_GROUPARCCONFIRM            "Er du sikker på, at du vil overføre de valgte indstillinger til alle arkiver fundet i de markerede filer og mapper?"
IDS_COLUMNTITLEFILE            "Fil"
IDS_COLUMNTITLELOCATION        "Placering"
IDS_COLUMNTITLECONTEXT         "Baggrund"
IDS_KEYLOCATE                  "Lokaliser"
IDS_TIPLOCATE                  "Vis filen i WinRAR hovedvindue"
IDS_CURRENTFOLDER              "Nuværende mappe"
IDS_SELECTEDITEMS              "Valgte emner"
IDS_ITEMSFOUND                 "%u fundet"
; Button label to stop commands like "Find" and "Repair". Keep text short.
IDS_STOP                       "Stop"

; WinRAR home page.
IDS_HOMEURL                    "https://www.rarlab.com"

; This string specifies URL, which will be opened when user pressed
; "Buy online" in registration reminder dialog. Change it only if you are
; the official WinRAR dealer, otherwise keep it unmodified.
IDS_BUYURL                     "https://URL to buy WinRAR"

; Reminder dialog information. For official WinRAR dealers only.
; Please do not change or translate this string if you are not a dealer.
IDS_REMINDERINFO               "Reminder dialog information"

; WinRAR themes page.
IDS_THEMEPAGEURL               "https://www.rarlab.com/themes.htm"

IDS_SELCOUNT                   "%d markeret"
IDS_CVTDIFCONTENTS             "Indholdet af originalt og konverteret arkiv er ikke ens"
IDS_CONVERTINGARCHIVES         "Konverterer arkiver"
IDS_CVTSELFOLDERTITLE          "Vælg mappe til de konverterede arkiver"
IDS_FILEEXIST                  "Filen findes allerede"
IDS_SKIPENCARC                 "Udelader krypteret arkiv"
IDS_CVTTOOLARGE                "%s er for stor, ikke konverteret"
IDS_FINDFILE                   "Find fil"
IDS_CALCCRC                    "Beregning af checksum: %d%% færdig"
IDS_PROCESSING                 "Behandler %s"
IDS_STREAMWARNING              "Det angivne arkivnavn indeholder et kolon, du vil muligvis ikke kunne benytte et arkiv med et sådan navn. Klik kun \"OK\" hvis du er fortrolig med NTFS-streams, ellers vælg \"Annuller\" og ret navnet."
IDS_EXTRDLGTITLE               "Udpakningssti og opsætning"
IDS_WINRARDESC                 "Behandl RAR, ZIP og andre arkivformater"
IDS_DRAGFAILED                 "Træk og slip mislykkedes"
IDS_SELECTVIRSCAN              "Vælg virusskanner"
IDS_ASKSETVIRSCAN              "Du skal angive et antivirus-program.\nTryk på \"Hjælp\" for flere informationer."
IDS_WAITVIRSCAN                "Venter på at virusskanneren bliver færdig"
IDS_USERDEFINED                "Brugerdefineret"
IDS_TOOMANYFILESREAD           "%d filer læst. Et så stort antal filer tyder på at arkivet er beskadiget.\nØnsker du at fortsætte indlæsningen?"
IDS_TOTALERRORS                "Fundne fejl: %d"
IDS_SELECTREPORTNAME           "Vælg et navn til rapporten"
IDS_CREATINGREPORT             "Opretter rapport"
IDS_CANNOTPRINT                "Kan ikke udskrive %s"
IDS_ENDOFARCHIVE               "Arkivets afslutning"
IDS_REPORTFILES                "Filer"
IDS_YES                        "Ja"
IDS_REPORTDATE                 "Rapport oprettet i: %s"
IDS_RECVOLLIMIT                "Længden af almindelige og gendannelsesfiler må ikke overstige %d"
IDS_VOLUMENUMBER               "nummer %d"
IDS_REPORTDIRECTORY            "Mappe"
IDS_EXTRDELCONFIRM             "Skal det udpakkede arkiv slettes?"
IDS_WAITFOROTHERCOPY           "Venter på en anden kopi af WinRAR"
IDS_THEME                      "Temaer"
IDS_DEFAULTTHEME               "Standardtema"
IDS_CONFIRMTHEMEINSTALL        "Skal WinRAR temaet i \"%s\" installeres?"
IDS_INSTALLNEWTHEME            "Installer nyt tema"
IDS_SELECTTHEMEFILE            "Vælg tema"
IDS_THEMEINSTALLED             "Temaet er installeret. Brug menupunktet 'Indstillinger/Temaer' for at anvende det."
IDS_BLOCKCONTENTS              "Potentielt farligt indhold blev blokeret."
IDS_TOOLARGESFX                "Selvudpakkende modul størrelse må ikke overstige %u byte."
IDS_TIMELEFT                   "Tid tilbage"
IDS_SAVEARCAS                  "Gem arkiv kopi som"
IDS_CANNOTCOPY                 "Kan ikke kopiere %s til %s"
IDS_SAVESETTINGS               "Gem WinRAR indstillinger som"
IDS_LOADSETTINGS               "Indlæs WinRAR indstillinger fra"
IDS_CREATEINI                  "Opret WinRAR.ini fil"
IDS_INICREATED                 "%s blev oprettet og kan kopieres til den ønskede placering. Klik \"Hjælp\" for mere information."
IDS_SECONDDRAGERROR            "Kan ikke starte ny træk og slip handling mens tidligere operation stadig er aktiv."
IDS_TOOLARGESFXARC             "Selvudpakkende arkiv for stort. Windows kan ikke eksekvere filer større end 4 GB."
IDS_ZIPVOLCANNOTFSFX           "ZIP kan ikke være selvudpakkende."
IDS_CALCCRCALLVOL              "Beregner checksum for alle delarkiver."
IDS_WRONGDLLBITS               "%d bit WinRAR kan læse %d bit %s modulet. Du skal måske geninstallere WinRAR."
IDS_NOTENOUGHDISK              "Ikke nok diskplads på %s."
IDS_INARCHIVE                  "i arkiv %s"
IDS_PASSWORDDEFAULT            "Angiv standardkodeord"
IDS_PASSWORDFILE               "Angiv kodeord til den krypterede fil"
IDS_PASSWORDARCHIVE            "Angiv kodeord til det krypterede arkiv"
IDS_MASTERINFOORG              "Angiv hovedkodeord for at kryptere gemte kodeord eller efterlad tomt for at fjerne eksisterende hovedkodeord."
IDS_MASTERINFOPROF             "Angiv hovedkodeord for kodeordsdata i kompressionsprofilen."
IDS_MASTERACCESS               "Angiv hovedkodeord for adgang til gemte kodeord eller vælg et andet kodeord til arkivering."
IDS_PROFILENAME                "Profilnavn: %s"
IDS_CORRPUTPSWDATA             "Gemt kodeord er itu"
IDS_TITLELABEL                 "Mærkat"
IDS_TITLEMASK                  "Maske"
IDS_NOTIFYPSWMAN1              "Kodeord gemt i kodeordsholderen er ikke sikkert krypteret."
IDS_NOTIFYPSWMAN2              "Alle med adgang til din computer kan se dem."
IDS_NOTIFYPSWMAN3              "Brug kun denne funktion hvis computeren er beskyttet mod uautoriseret brug."
IDS_PSWLABELEXISTS             "Kodeord eller mærkat findes allerede."
IDS_PSWLABELENTERED            "Kodeordsmærkat indsat."
IDS_USELABELNOTIFY             "Kodeord passende denne mærkat vil blive brugt."

; Abbreviations for bytes and kilo-, mega-, giga-, terabytes.
IDS_B                          "B"
IDS_KB                         "KB"
IDS_MB                         "MB"
IDS_GB                         "GB"
IDS_TB                         "TB"

IDS_NEWREGKEYTITLE             "Ny licens fundet"
IDS_NEWREGKEY                  "Vil du erstatte din aktuelle WinRAR licens med en ny"
IDS_COMPRESSEDSFX              "SFX modulet er pakket med EXE pakker. Ikon, logo og andre resourcer kan ikke opdateres i disse moduler."
IDS_CANNOTZIPVOLSFX            "ZIP delarkiver kan ikke konverteres til SFX. ZIP delarkiver kan ikke være selvudpakkende."
IDS_NOTIFYSYNCMODE1            "I \"Synkroniser arkivindhold\" tilstand kan WinRAR slette arkiverede filer, og medføre tab af data, hvis brugt forkert."
IDS_NOTIFYSYNCMODE2            "Læs WinRAR hjælp for at forstå funktionen før den bruges."
IDS_NEWERWINRAR                "En nyere udgave af WinRAR kan være nødvendig."
IDS_UNKENCMETHOD               "Ukendt krypteringsmetode i %s"
IDS_WRONGPASSWORD              "Kodeordet er forkert."
IDS_WRONGFILEPASSWORD          "Forkert kodeord for %s"
IDS_AREADAMAGED                "%d korrupte bytes i %08x %08x"
IDS_BLOCKSRECOVERED            "%u blokke gendannet %u blokke flyttet"
IDS_RRDAMAGED                  "Korrupt gendannelsesprotokol."
IDS_TESTINGRR                  "Tester gendannelsesprotokollen"
IDS_JUNCTION                   "Knudepunkt"
IDS_SYMLINK                    "Symlink"
IDS_HARDLINK                   "Hårdt link"
IDS_FILECOPY                   "Filreference"
IDS_CHDIRERROR                 "%s kan ikke bruges som aktuel mappe"
IDS_CHECKTEMPPERM              "Kontroller tilladelse for WinRARs mappe til midlertidige filer eller vælg en anden i indstillinger."
IDS_INCOMPATSWITCH             "%s switchen understøttes ikke i RAR %d.x arkivformat."
IDS_SEARCHDUPFILES             "Søger efter ens filer"
IDS_UNKNOWNEXTRA               "Ukendt ekstra felt i %s."
IDS_CORRUPTEXTRA               "Korrupt %s ekstrafelt i %s."
IDS_COPYERROR                  "Kan ikke kopiere %s til %s."
IDS_COPYERRORHINT              "Du skal udpakke hele arkivet for at oprette nye filreferencer."
IDS_COPYINGDATA                "Kopierer data."
IDS_CANNOTCREATELNKS           "Kan ikke oprette symbolsk link %s"
IDS_CANNOTCREATELNKH           "Kan ikke oprette hårdt link %s"
IDS_ERRLNKTARGET               "Du skal udpakke linkdestinationen først"
IDS_NEEDADMIN                  "Du skal måske køre WinRAR som administrator"
IDS_ARCDRIVERO                 "Skift arkivnavnet. %s er skrivebeskyttet."
IDS_DICTOUTMEM                 "For lidt hukommelse til en %d MB komprimeringstabel, skiftet til %d MB."
IDS_USESMALLERDICT             "Brug en mindre komprimeringstabel."
IDS_LARGEDICT1                 "%d MB tabel bruger rigtig meget hukommelse til arkivering og udpakning."
IDS_LARGEDICT2                 "Valg af en %d MB eller mindre tabel anbefales hvis arkivet skal pakkes ud på computere med mindre hukommelse."

; Specify the name of your language in English here. WinRAR can use it
; as a language identifier when accessing multilanguage resources.
; Do not translate it to your language, use English language name.
; Only English characters and spaces are allowed.
; For example, "Russian", "Chinese Simplified", "Valencian".
IDS_LANGNAME                   "Danish"

IDS_PREPARING_FILES            "Forbereder filer..."
IDS_NAMEENCODINGSAVE           "&Gem aktuel"
IDS_NAMEENCODINGHELP           "&Hjælp"
IDS_NAMEENCODINGDEFAULT        "&Standard"
IDS_SFXLOGOFORMAT              "SFX logo skal være %s"
IDS_WARNMANYVOLUMES            "%u delarkiver med %llu byte hver er allerede oprettet. Vil du fortsætte?"

; Please pay attention that GETARCADV dialog provides a small enough space
; for "When done" drop down list. So if your translation of "Keep PC running"
; and other strings from this list is much longer than English and does not
; fit to the list, you may omit some words, like "Keep running", "PC running"
; or even "Run", "Off", "Sleep", "Hibernate".
IDS_POWERKEEP                  "Gør intet"
IDS_POWEROFF                   "Sluk PC"
IDS_POWERHIBERNATE             "Dvale"
IDS_POWERSLEEP                 "Slumre"
IDS_POWERRESTART               "Genstart PC"
IDS_POWERCLOSE                 "Luk WinRAR"

IDS_WARNTRUSTEDARCONLY         "Dette kan være usikkert. Aktivér kun for pålidelige arkiver."
IDS_OPENERRATIME               "Du skal måske deaktivere \"Bevar senest åbnet\" Indstillingen for denne fil."
IDS_FILESREAD                  "%u filer læst"
IDS_READERRORTRUNC             "%s er ikke komplet p.g.a. læsefejl."
IDS_READERRORCOUNT             "%u filer ikke komplette p.g.a. læsefejl."
IDS_RAR4ONLY                   "kun for RAR4 arkiver"
IDS_DIRNAMEEXISTS              "Mappenavnet findes allerede"
IDS_INACCESSIBLE               "Utilgængelig"
IDS_TRUNCPSW                   "Kodeord er længere end de tilladte %u tegn og forkortes."
IDS_ADJUSTVALUE                "Justerer %s værdien til %s."
IDS_SINGLETOPITEM              "Der kan kun vises et enkelt menuemne, hvis udfoldelige kontekstmenu er deaktiveret. Det kan tilpasses i ""Emner i kontekstmenu...""."
IDS_POWERMANACTIONINFO         "WinRAR gør følgende om %u sekunder:"

; We use DS_SHELLFONT and DIALOGEX instead of DIALOG to avoid a bug
; causing the incorrect property sheet scaling with 120 DPI (125%) in XP.
; Property sheet contents is either larger or smaller than needed.
; It is also mentioned here: https://blogs.msdn.microsoft.com/oldnewthing/20050208-00/?p=36503



:DIALOG GETARC

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Generelt"
IDC_GETARCARCNAMETITLE         "&Arkivnavn"
IDC_GETARCFINDNAME             "&Gennemse..."
IDC_GETARCSELECTPROFILE        "Pro&filer..."
IDC_GETARCARCFORMAT            "Arkiv format"
IDC_RAR5                       "&RAR"
IDC_RAR4                       "RAR&4"
IDC_ZIP                        "&ZIP"
IDC_GETARCCOMPRTITLE           "Komprimerings&metode"
IDC_GETARCDICTTITLE            "Tabelstørrelse"
IDC_GETARCCOMBOVOLSIZETITLE    "Opdel i delarkiver, str."
IDC_GETARCUPDATETITLE          "&Opdateringsmetode"
IDC_GETARCARCOPTIONS           "Arkiveringsindstillinger"
IDC_GETARCCHECKMOVE            "&Slet filer efter arkivering"
IDC_GETARCCHECKSFX             "Selvudpakkende arkiv (.exe)"
IDC_GETARCCHECKSOLID           "&Kompakt arkiv"
IDC_GETARCCHECKRR              "Opret gendannelses&protokol"
IDC_GETARCCHECKTEST            "Kon&troller arkiverede filer"
IDC_GETARCLOCK                 "&Lås arkiv"
IDC_GETARCSETPASSWORD          "Angiv kodeord..."


:DIALOG GETARCADV

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Udvidet"
IDC_GETARCNTFSOPTIONS          "NTFS-filer"
IDC_GETARCSECURITY             "Gem sikkerheds&beskrivelse"
IDC_GETARCSTREAMS              "Gem &streams"
IDC_GETARCSYMLINKS             "Gem symlinks som links"
IDC_GETARCHARDLINKS            "Gem hårde links som links"
IDC_GETARCRECOVERYBOX          "Gendannelses&log"
IDC_GETARCRECOVERYTEXT         "procent"
IDC_GETARCVOLUMES              "Delarkiver"
IDC_GETARCVOLPAUSE             "Pause efter hvert &delarkiv"
IDC_GETARCOLDVOLNAMES          "&Gammel navngivning af delarkiver"
IDC_GETARCRECVOLUMESTEXT       "gendannelses&filer"
IDC_GETARCPACKDETAILS          "&Komprimering..."
IDC_GETARCSFXADVANCED          "Selv&udpakning..."
IDC_GETARCPOWERMODETITLE       "Ved gennemført"
IDC_GETARCSYSTEM               "System"
IDC_GETARCBACKGROUND           "Arkivering i &baggrunden"
IDC_GETARCWAITOTHERS           "&Vent hvis andre WinRAR udgaver er aktive"


:DIALOG GETARCOPT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Funktioner"
IDC_GETARCDELETEMODE           "Sletning"
IDC_GETARCREMOVE               "&Slet filer"
IDC_GETARCRECYCLEBIN           "Flyt filer til &papirkurv"
IDC_GETARCWIPE                 "&Udslet filer"
IDC_GETARCWIPEIFPASSWORD       "Udslet krypterede filer"
IDC_GETARCQUICKOPENINFO        "Hurtig information"
IDC_GETARCQUICKOPENNONE        "Tilføj ikke"
IDC_GETARCQUICKOPENAUTO        "Tilføj for større filer"
IDC_GETARCQUICKOPENALWAYS      "Tilføj for alle filer"
IDC_GETARCARCFEATURES          "Arkivfunktioner"
IDC_GETARCBLAKE2               "Anvand &BLAKE2 filchecksum"
IDC_GETARCSAVECOPIES           "Gem ens filer som referencer"
IDC_GETARCSAVEORIGDATA         "Gem &originalt arkivnavn og tid"
IDC_GETARCCMDSWITCHESTITLE     "Ekstra &switch"


:DIALOG GETARCFILES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Filer"
IDC_GETARCFILESTOADD           "Filer der skal tilf&øjes"
IDC_GETARCSELECTNAMES          "Tilføj..."
IDC_GETARCFILESTOEXCLUDE       "Filer der skal &udelades"
IDC_GETARCSELECTEXCLNAMES      "Tilføj..."
IDC_GETARCFILESTOSTORE         "Filer der skal &gemmes uden komprimering"
IDC_GETARCFILEPATHS            "&Stier"
IDC_GETARCARCHIVEOPT           "Arkiv"
IDC_GETARCSEPARATEARCHIVES     "Placer filerne i &separate arkiver"
IDC_GETARCSEPARATEDOUBLEEXT    "Brug d&obbelte filtyper for arkiver"
IDC_GETARCSEPARATESUBFOLDERS   "Opret a&rkiver i undermapper"
IDC_GETARCEMAILARCHIVE         "S&end arkivet med email til"
IDC_GETARCEMAILDELETE          "og s&let bagefter"


:DIALOG GETARCTIME

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Tid"
IDC_GETARCFILETIMEOPTIONS      "Filtid"
IDC_GETARCMTIME                "&sidst ændret"
IDC_GETARCCTIME                "&oprettet"
IDC_GETARCATIME                "sidst &åbnet"
IDC_GETARCTIMEHIGHPRECISION    "Detaljeret &tidsformat"
IDC_GETARCPRESERVEATIME        "Bevar kildefilers åbningstid"
IDC_GETARCFILESTOPROCESS       "Vælg filer fra deres alder"
IDC_GETARCINLCUDEFILES         "Inkluder filer"
IDC_GETARCDAYSTITLE            "dage"
IDC_GETARCHOURSTITLE           "timer"
IDC_GETARCMINUTESTITLE         "minutter"
IDC_GETARCARCTIMETITLE         "Arkivets tid"
IDC_GETARCSETARCTIME           "Sæt &arkivtid til"


:DIALOG GETARCBACKUP

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Backup"
IDC_GETARCBACKUPOPTIONS        "Backup-indstillinger"
IDC_GETARCERASEDEST            "&Slet diskettens indhold før arkivering"
IDC_GETARCADDARCHIVE           "Tilf&øj kun filer markeret med attributten \"Arkiv\""
IDC_GETARCCLEARARCHIVE         "Fjern attr&ibutten \"Arkiv\" efter komprimering"
IDC_GETARCOPENSHARED           "Åbn &delte filer"
IDC_GETARCGENERATENAME         "&Opret arkivets navn ud fra en maske"
IDC_GETARCKEEPVERSIONS         "Behold tidligere fil&versioner"


:DIALOG GETARCCMT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Kommentar"
IDC_GETARCCMTFILETITLE         "Hent en kommentar fra &filen"
IDC_GETARCFINDCMTFILE          "&Gennemse..."
IDC_GETARCCMTTEXTTITLE         "Angiv &kommentar manuelt"


:DIALOG GETPASSWORD2

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Indtast adgangskode"
IDC_ENTERTEXT                  "&Indtast adgangskode"
IDC_REENTERTEXT                "&Gentag adgangskode for verifikation"
IDC_SHOWPASSWORD               "&Vis adgangskode"
IDC_ENCRYPTHEADERS             "Krypter fil&navne"
IDC_ENCRZIPLEGACY              "&ZIP klassisk kryptering"
IDC_PASSWORDALLARCHIVES        "Brug til &alle arkiver"
IDC_PASSWORDORGANIZE           "&Organiser kodeord"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuller"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG ORGREQMASTER

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Hovedkodeord kræves"
IDC_ORGMASTERINFO1             "Hovedkodeord kræves for adgang til gemte krypterede kodeord."
IDC_ORGMASTERINFO2             "Klik \"Luk\" for at vende tilbage og angive hovedkodeordet. Klik \"Nulstil\" for at slette alle gemte kodeord og fjerne hovedkodeordet."
IDCANCEL                       "&Luk"
IDOK                           "&Nulstil"


:DIALOG WARNPROFPASSWORD

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Gem kodeord i profil"
IDC_WARNPROFPSWINFO            "Hvis hovedkodeordet ikke er sat, vil kodeord gemt i profiler være frit tilgængelige for alle med adgang til computeren."
IDC_WARNPROFPSWSAVE            "&Gem alligevel"
IDC_WARNPROFPSWMASTER          "Angiv &hovedkodeord"
IDCANCEL                       "&Annuller"
IDHELP                         "&Hjælp"


:DIALOG ORGPASSWORDS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Organiser kodeord"
IDC_ORGPSWADD                  "Tilføj"
IDC_ORGPSWDELETE               "S&let"
IDC_ORGPSWEDIT                 "Rediger"
IDC_ORGPSWUP                   "Flyt op"
IDC_ORGPSWDOWN                 "Flyt ned"
IDC_ORGPSWAUTOCOMPLETE         "Autofuldfør"
IDC_ORGPSWAUTODETECT           "Autogenkend kodeord"
IDC_ORGPSWMASTERPSW            "Angiv &hovedkodeord..."
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuller"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG PASSWORDITEM

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Kodeordsoplysninger"
IDC_PSWINFOTEXTTITLE           "Kodeords&tekst"
IDC_PSWINFOLABELTITLE          "Kodeordsmærkat (valgfrit)"
IDC_PSWINFOMASKTITLE           "Vælg for &arkiver (valgfrit)"
IDC_PSWINFOSILENT              "Accepter uden bekræftelse"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuller"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG ONETIMENOTIFY

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "WinRAR besked"
IDOK                           "OK"
IDC_OTNOTIFYNOAGAIN            "Vis ikke igen"


:MENU MAIN_MENU

CM_MAINPOPUPFILE               "&Filer"
CM_OPENARCHIVE                 "&Åbn arkiv\tCtrl+O"
CM_SAVEARCHIVEAS               "&Gem arkiv kopi som..."
CM_MAINPOPUPDRIVE              "Skift &drev\tCtrl+D"
CM_FILEPASSWORD                "Angiv en standard &adgangskode\tCtrl+P"
CM_COPYTOCLIPBOARD             "&Kopier filer til udklipsholder\tCtrl+C"
CM_PASTEFROMCLIPBOARD          "Indsæ&t filer fra udklipsholder\tCtrl+V"
CM_COPYFULLNAMES               "Kopier komplet navn"
CM_FILESELECTALL               "Marker &alle\tCtrl+A"
CM_FILESELECT                  "&Marker gruppe     \tNum +"
CM_FILEUNSELECT                "&Fravælg gruppe  \tNum -"
CM_FILEINVERT                  "&Inverter markeringen  \tNum *"
CM_FILEEXIT                    "Afs&lut"
CM_MAINPOPUPCOMMANDS           "&Kommandoer"
CM_COMMANDSADD                 "&Føj filer til arkiv\tAlt+A"
CM_COMMANDSEXTRACTTO           "&Udpak til specificeret mappe\tAlt+E"
CM_COMMANDSTEST                "&Kontroller arkiverede filer\tAlt+T"
CM_COMMANDSVIEW                "&Vis fil\tAlt+V"
CM_COMMANDSDELETE              "&Slet filer\tDel"
CM_COMMANDSRENAME              "&Omdøb fil\tF2"
CM_COMMANDSPRINT               "Udskr&iv fil\tCtrl+I"
CM_COMMANDSEXTRACT             "Udpak uden bekr&æftelse\tAlt+W"
CM_COMMANDSCOMMENT             "Tilføj arkiv &kommentar\tAlt+M"
CM_COMMANDSPROTECT             "&Beskyt arkiv\tAlt+P"
CM_COMMANDSLOCK                "&Lås arkiv\tAlt+L"
CM_MAINPOPUPTOOLS              "Fun&ktioner"
CM_COMMANDSWIZARD              "Guide"
CM_COMMANDSVIRSCAN             "&Skan arkiv for vira\tAlt+D"
CM_COMMANDSCONVERT             "&Konverter arkiver\tAlt+Q"
CM_COMMANDSREPAIR              "&Reparer arkiv\tAlt+R"
CM_COMMANDSSFX                 "Konverter arkiv til &selvudpakkende\tAlt+X"
CM_COMMANDSFIND                "&Find filer\tF3"
CM_COMMANDSINFO                "Vis &information\tAlt+I"
CM_COMMANDSREPORT              "&Generer rapport\tAlt+G"
CM_COMMANDSBENCHMARK           "&Benchmark\tAlt+B"
CM_MAINPOPUPFAVORITES          "Foretr&ukne"
CM_ADDFAVORITES                "&Føj til foretrukne\tCtrl+F"
CM_ORGFAVORITES                "&Arranger foretrukne"
CM_MAINPOPUPOPTIONS            "I&ndstillinger"
CM_OPTIONS                     "&Standardindstillinger\tCtrl+S"
CM_MAINPOPUPIMPEXP             "&Import og eksport"
CM_IMPORTOPTIONS               "&Importer fra fil"
CM_EXPORTOPTIONS               "&Eksporter til fil"
CM_CREATEINI                   "O&pret WinRAR.ini fil"
CM_CLEARHISTORY                "Ryd &historik..."
CM_MAINPOPUPFILELIST           "&Visning"
CM_FLATFOLDERS                 "&Flad mappeoversigt\tCtrl+H"
CM_COMMANDSSETLIST             "&Oversigt"
CM_COMMANDSSETDETAILED         "Detal&jer"
CM_MAINPOPUPFOLDERTREE         "Mappet&ræ"
CM_COMMANDSSHOWDISKTREE        "Vis &diskmapper\tCtrl+T"
CM_COMMANDSSHOWARCTREE         "Vis &arkivmapper\tCtrl+T"
CM_MAINPOPUPTHEMES             "&Temaer"
CM_THEMESORGANIZE              "&Arranger temaer"
CM_THEMESDOWNLOAD              "&Hent flere temaer"
CM_THEMESDEFAULT               "&Standardtema"
CM_MAINPOPUPNAMEENCODING       "Navn&ekodning\tCtrl+E"
CM_VIEWLOG                     "Vis &log\tCtrl+L"
CM_CLEARLOG                    "&Ryd log"
CM_MAINPOPUPHELP               "&Hjælp"
CM_HELPCONTENTS                "&Emner i Hjælp"
CM_HELPWWW                     "&WinRARs hjemmeside"
CM_HELPABOUT                   "&Om WinRAR..."


:MENU VIEW_MENU

CM_VIEWPOPUPFILE               "Fi&ler"
CM_VIEWEREXIT                  "Afsl&ut"
CM_VIEWPOPUPEDIT               "&Rediger"
CM_VIEWERCOPY                  "&Kopier\tCtrl+C"
CM_VIEWERSELECTALL             "Vælg &alle\tCtrl+A"
CM_VIEWERFIND                  "&Find\tCtrl+F"
CM_VIEWERFINDNEXT              "Find &næste\tF3"
CM_VIEWPOPUPVIEW               "&Vis"
CM_VIEWERWINFONT               "Vis som W&indows tekst\tCtrl+I"
CM_VIEWERDOSFONT               "Vis som &DOS tekst\tCtrl+D"
CM_VIEWERUTF16LE               "Vis som &Unicode (UTF-16LE)"
CM_VIEWERUTF8                  "Vis som &Unicode (UTF-&8)"
CM_VIEWERWORDWRAP              "Tek&stombrydning\tCtrl+S"
CM_VIEWERSETFONT               "Sæt sk&rifttype"
CM_VIEWPOPUPHELP               "&Hjælp"
CM_VIEWERHELP                  "Hjælp til fre&mviser\tF1"


:DIALOG FINDDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Find"
IDC_FINDEDITTITLE              "Fi&nd:"
IDC_CHECKFINDWORD              "Kun &hele ord"
IDC_CHECKFINDCASE              "&Versalfølsom (A/a)"
IDOK                           "&Find"
IDCANCEL                       "Annuller"


:DIALOG GETEXTRPATH

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Generelt"
IDC_EXTRDESTPATH               "&Destinationssti (oprettes hvis den ikke findes)"
IDC_EXTRUPDATEMODE             "Opdatering"
IDC_EXTRNORMALMODE             "Udpak og e&rstat filer"
IDC_EXTRUPDATE                 "Udpak og &opdater filer"
IDC_EXTRFRESH                  "Op&dater kun eksisterende filer"
IDC_EXTROVERWRITEMODE          "Overskriv"
IDC_EXTRASKOVERWRITE           "Spør&g før der overskrives"
IDC_EXTROVERWRITEALL           "Overs&kriv uden advarsel"
IDC_EXTRSKIPALL                "&Udelad eksisterende filer"
IDC_EXTRAUTORENAME             "Om&døb automatisk"
IDC_EXTRGENERALMISC            "Diverse"
IDC_EXTRKEEPBROKEN             "Bevar &ødelagte filer"
IDC_EXTREXPLORER               "Vis filer i &Stifinderen"
IDC_EXTRSAVE                   "Ge&m opsætningen"
IDC_GETPATHDISPLAY             "&Vis"
IDC_GETPATHNEWFOLDER           "N&y mappe"


:DIALOG GETEXTRPATHADV

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Avanceret"
IDC_EXTRFILETIME               "Filens tid"
IDC_EXTRMTIME                  "Sæt tid 'sidst &ændret'"
IDC_EXTRCTIME                  "Sæt tid '&oprettet'"
IDC_EXTRATIME                  "Sæt tid 'sidst &åbnet'"
IDC_EXTRATTRIBUTES             "Attributter"
IDC_EXTRCLEARARC               "&Fjern attributten \"Arkiv\""
IDC_EXTRSECURITY               "Sæt fil&sikkerhed"
IDC_EXTRSETCOMPRESSED          "Sæt attr&ibutten \"Komprimeret\""
IDC_EXTRFILEPATHS              "Fil stier"
IDC_EXTRRELPATHS               "Udpak &relative stier"
IDC_EXTRFULLPATHS              "Udpak &fulde stier"
IDC_IGNOREPATHS                "Udpak &ikke stier"
IDC_EXTRABSPATHS               "Udpak &hele stier"
IDC_EXTRDELETEARCHIVE          "Slet arkivet"
IDC_EXTRDELNEVER               "&Aldrig"
IDC_EXTRDELASK                 "S&pørg efter bekræftelse"
IDC_EXTRDELALWAYS              "A&ltid"
IDC_EXTRDELRECYCLEBIN          "Slet til &papirkurv"
IDC_EXTRADVANCEDMISC           "Diverse"
IDC_EXTRBACKGROUND             "&Baggrundsudpakning"
IDC_EXTRWAITOTHERS             "&Vent hvis andre kopier af WinRAR er aktive"
IDC_EXTRABSLINKS               "Tillad absol&utte stier i symlinks"
IDC_EXTRALLOWINCOMPAT          "Tillad &potentielt inkompatible navne"


:DIALOG GETEXTRPATHOPT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Indstillinger"
IDC_EXTRALTPATH                "Udpak til"
IDC_EXTRALTPATHDEST            "&Destinationssti"
IDC_EXTRALTPATHDESTDIR         "Under&mapper i destinationssti"
IDC_EXTRALTPATHARCDIR          "Underm&apper i arkivmapper"
IDC_EXTRALTPATHARC             "&Arkivmapper"
IDC_EXTRPOWERMODETITLE         "Ved gennemført"
IDC_EXTRCMDSWITCHESTITLE       "Ekstra &switch"


:DIALOG ABOUTRARDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Om WinRAR"
IDC_ABOUTVERSION               "WinRAR"
IDC_ABOUTCOPYRIGHT             "Copyright © 1993-%d af"
IDC_ABOUTAUTHOR                "Alexander Roshal"
IDC_ABOUTPUBLISHER             "Udgivet af win.rar GmbH"
IDC_ABOUTTRANSLATED            "Oversat af\nRegmos"
IDC_ABOUTREGISTERED            "40 dages prøvekopi"
IDOK                           "OK"
IDC_ABOUTLICENSE               "&Licens"
IDC_ABOUTACKNOWLEDGMENTS       "&Anderkendelser"
IDC_ABOUTHOME                  "&Hjemmeside"


:DIALOG CMDWNDADD

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Forbereder filer"
IDC_CMDELAPSEDTITLE            "Forløbet tid"
IDC_CMDTIMELEFTTITLE           "Resterende tid"
IDC_CMDCOMPRESSIONRATIOTITLE   "Kompressions forhold"
IDC_CMDPROCESSEDTITLE          "Behandlet"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Baggrund"
IDC_CMDPAUSE                   "&Pause"
IDCANCEL                       "Annuller"
IDC_CMDMODE                    "&Opsætning"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG CMDWNDOTHER

SIZE                           "100*100"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Baggrund"
IDC_CMDPAUSE                   "&Pause"
IDCANCEL                       "Annuller"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG CMDWNDREAD

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Læser indhold"
IDC_CMDELAPSEDTITLE            "Fremskridt"
IDC_CMDTIMELEFTTITLE           "Resterende"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Baggrund"
IDC_CMDPAUSE                   "&Pause"
IDCANCEL                       "Annuller"


:DIALOG REPLACEFILEDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Bekræft filoverskrivning"
IDC_OWRFILEEXISTS              "Følgende fil findes allerede"
IDC_OWRASKREPLACE              "Vil du overskrive den eksisterende fil"
IDC_OWRQUESTION                "med denne?"
IDC_OWRYES                     "&Ja"
IDC_OWRALL                     "Ja til &Alle"
IDC_OWRRENAME                  "&Omdøb"
IDC_OWRAUTORENAME              "Om&døb Alle"
IDC_OWRNO                      "&Nej"
IDC_OWRNOALL                   "Nej til A&lle"
IDC_OWRCANCEL                  "Ann&uller"
IDHELP                         "&Hjælp"


:DIALOG RENAMEDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Omdøb"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuller"
IDC_RENAMEFROM                 "Omdøb den nye fil"
IDC_RENAMETO                   "til"


:DIALOG ERRORLISTDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "WinRAR: Fejlmeddelelser"
IDOK                           "&Luk"
IDC_ERRORBREAK                 "&Afbryd handling"
IDC_ERRCOPYTOCLIPBOARD         "Kopier til udk&lipsholder"


:DIALOG SELECTDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Vælg"
IDC_SELECTMASKTITLE            "Indtast fil&maske"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuller"


:DIALOG UNSELECTDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Fravælg"
IDC_SELECTMASKTITLE            "Indtast fil&maske"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuller"


:DIALOG INFO

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Info"
IDC_INFOEXTRVERSIONTEXT             "Version til udpakning"
IDC_INFOOSTEXT                 "Vært OS"
IDC_INFOFOLDERSTEXT            "Antal mapper"
IDC_INFOFILESTEXT              "Antal filer"
IDC_INFOTOTALLENGTHTEXT        "Total størrelse"
IDC_INFOPACKEDLENGTHTEXT       "Komprimeret"
IDC_INFORATIOTEXT              "Forhold"
IDC_INFOSFXTEXT                "Modulstørrelse"
IDC_INFOMAINCOMMENTTEXT        "Kommentar"
IDC_INFOPASSWORDSTEXT          "Kryptering"
IDC_INFODICTTEXT               "Tabeltørrelse"
IDC_INFORECTEXT                "Gendannelsesprotokol"
IDC_INFOLOCKTEXT               "Arkivlås"
IDC_INFOORIGNAMETEXT           "Originalt navn"
IDC_INFOORIGTIMETEXT           "Originaltid"


:DIALOG INFOFILE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Info"
IDC_INFOFILESTATISTICS         "Filstatistik"
IDC_INFOFILESTATUSTEXT         "Status"
IDC_INFOFILESTATUS             "Søger"
IDC_INFOFILENUMBERTEXT         "Filer"
IDC_INFOFILENUMBER             "0"
IDC_INFOFOLDERNUMBERTEXT       "Mapper"
IDC_INFOFOLDERNUMBER           "0"
IDC_INFOARCHIVENUMBERTEXT      "Arkiver"
IDC_INFOARCHIVENUMBER          "0"
IDC_INFOFILESIZETEXT           "Størrelse i alt"
IDC_INFOFILESIZE               "0"
IDC_INFOCLUSTERSIZETEXT        "Klyngestørrelse"
IDC_INFOREALFILESIZETEXT       "Pladsforbrug"
IDC_INFOFILESLACKTEXT          "Spildplads"
IDC_INFOESTBOX                 "Anslået komprimering"
IDC_INFOESTIMATE               "&Overslag"
IDC_INFOESTSTATUSTEXT          "Status"
IDC_INFOESTSTATUS              "Inaktiv"
IDC_INFOESTRATIOTEXT           "Forhold"
IDC_INFOESTPACKSIZETEXT        "Komprimeret"
IDC_INFOESTPACKTIMETEXT        "Anslået tid"
IDC_INFOESTAUTOSTART           "Start &automatisk"


:DIALOG INFOOPT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Indstillinger"
IDC_INFOOPTPROTECTARCHIVE      "Beskyt arkiv"
IDC_INFOOPTSETRRSIZE           "Sæt &logstørrelsen til"
IDC_INFOOPTRRPERCENTTEXT       "procent af arkivstørrelsen"
IDC_INFOOPTCREATEREV           "Opret gendannelsesfiler"
IDC_INFOOPTRECVOLUMESTEXT      "gendannelses&filer"
IDC_INFOOPTLOCKTEXT            "Lås arkiv"
IDC_INFOOPTLOCK                "Bloker for &ændringer af arkiv"
IDC_INFOOPTORIGARC             "Originalt arkivnavn og tid"
IDC_INFOOPTORIGNONE            "Gem ikke"
IDC_INFOOPTORIGSAVE            "Gem"
IDC_INFOOPTORIGRESTORE         "Gendan"
IDC_INFOOPTORIGCOPY            "Kopier"


:DIALOG INFOCMT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Kommentar"
IDC_INFOCOMMENTTITLE           "Arkiv&kommentar"
IDC_INFOCOMMENTFINDFILE        "Hent kommentar fra &fil"


:DIALOG INFOSFX

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "selvudpakkende fil"
IDC_INFOSFXCMDBOX              "Vælg kommando"
IDC_INFOSFXKEEP                "Skift &ikke modul til udpakning"
IDC_INFOSFXADD                 "&Tilføj et nyt modul til udpakning"
IDC_INFOSFXREMOVE              "Fjern det &eksisterende modul fra arkivet"
IDC_INFOSFXLISTTITLE           "Vælg &modul til udpakning"
IDC_INFOSFXADVANCED            "&Avanceret udpakning"


:DIALOG SFXOPTGENERAL

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Generelt"
IDC_SFXPATHTITLE               "Sti til udpakning"
IDC_SFXPATHPROGFILES           "Opret i \"&Programmer\""
IDC_SFXPATHCURDIR              "Opret i den &aktuelle mappe"
IDC_SFXPATHABSOLUTE            "&Fuldstændig sti"
IDC_SFXSAVEPATH                "Ge&m og gendan stier"
IDC_SFXSAVEASDEFAULT           "Gem aktuel indstilling som standard"


:DIALOG SFXOPTSETUP

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Kør"
IDC_SFXSETUPPROGRAM            "Kør program"
IDC_SFXSETUPTITLE              "Kør efter udpakning"
IDC_SFXPRESETUPTITLE           "Kør før udpakning"
IDC_SFXSETUPCODE               "Vent og returner lukkekode"
IDC_SFXSETUPCODEADJUSTTEXT     "lukkekodetilpasning"


:DIALOG SFXOPTADVANCED

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Avanceret"
IDC_SFXDELETEBOX               "Slet"
IDC_SFXDELETETITLE             "Filer der skal &slettes i mappen"
IDC_SFXSHORTCUTSBOX            "Genveje"
IDC_SFXSHORTCUTSADD            "&Tilføj genvej..."
IDC_SFXREQUIREADMINSTRATOR     "&Anmod om administrativ adgang"


:DIALOG SFXADDSHORTCUT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Tilføj genvej"
IDC_SHORTCUTWHERE              "Placering"
IDC_SHORTCUTDESKTOP            "&Skrivebord"
IDC_SHORTCUTPROGRAMS           "Menuen Start/&Programmer"
IDC_SHORTCUTSTARTUP            "S&tart"
IDC_SHORTCUTPARAM              "Parametre for genvej"
IDC_SHORTCUTSRCNAMETITLE       "&Kildefilnavn"
IDC_SHORTCUTDESTFOLDERTITLE    "Destinations&mappe"
IDC_SHORTCUTDESCRIPTIONTITLE   "&Beskrivelse af genvej"
IDC_SHORTCUTLINKNAMETITLE      "&Genvejens navn"
IDC_SHORTCUTICONTITLE          "Genvejens &ikon"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuller"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG SFXOPTMODES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Metoder"
IDC_SFXTEMPMODEBOX             "Midlertidig"
IDC_SFXTEMPMODE                "Udpak til &midlertidig mappe"
IDC_SFXTEMPMODEQUESTIONTITLE   "Valgfrit &spørgsmål"
IDC_SFXTEMPMODETITLETITLE      "Spørgsmåls titel"
IDC_SFXTEMPMODESILENTMODE      "Uden spørgsmål"
IDC_SFXSILENTNONE              "Vis &alt"
IDC_SFXSILENTSKIPSTART         "Skjul &startdialog"
IDC_SFXSILENTALL               "&Skjul alt"


:DIALOG SFXOPTUPDATE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Opdater"
IDC_SFXUPDATEMODE              "Opdatering"
IDC_SFXUPDATENORMAL            "Udpak og e&rstat filer"
IDC_SFXUPDATEUPDATE            "Udpak og o&pdater filer"
IDC_SFXUPDATEFRESH             "&Opdater kun eksisterende filer"
IDC_SFXOVERWRITEMODE           "Overskrivning"
IDC_SFXOVERWRITEASK            "Spørg &før overskrivning"
IDC_SFXOVERWRITEALL            "Overskriv a&lle filer"
IDC_SFXOVERWRITESKIP           "Skip eksisterende filer"


:DIALOG SFXOPTTEXT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Tekst og ikon"
IDC_SFXTITLETITLE              "Udpakningsvinduets titel"
IDC_SFXTEXTTITLE               "&Tekst der vises i udpakningsvinduet"
IDC_SFXTEXTBROWSE              "&Hent tekst fra fil"
IDC_SFXLOGONAMETITLE           "Hent SFX lo&go fra fil"
IDC_SFXLOGOBROWSE              "Ge&nnemsee..."
IDC_SFXHILOGONAMETITLE         "&Højopløsnings SFX logo"
IDC_SFXHILOGOBROWSE              "Gennem&se..."
IDC_SFXICONNAMETITLE           "Hent &ikonet fra filen"
IDC_SFXICONBROWSE              "&Gennemse..."


:DIALOG SFXOPTLICENSE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Licens"
IDC_SFXLICENSETITLETITLE       "&Titel på licensvindue"
IDC_SFXLICENSETEXTTITLE        "Licenste&kst"
IDC_SFXLICENSETEXTBROWSE       "&Hent tekst fra fil"


:DIALOG FAVORITESDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Tilføj foretrukken"
IDC_FAVORITEEDITTITLE          "&Føj følgende emne til foretrukne"
IDC_FAVORITEARCDIRTITLE        "Arkiv undermappe"
IDC_FAVORITEDESCTITLE          "&Beskrivelse (valgfrit)"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuller"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG ORGFAVORITESDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Arranger foretrukne"
IDC_ORGADD                     "&Tilføj"
IDC_ORGDELETE                  "S&let"
IDC_ORGEDIT                    "&Rediger"
IDC_ORGUP                      "Flyt &op"
IDC_ORGDOWN                    "Flyt &ned"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuller"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG CONFIGGENERAL

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Generelt"
IDC_CONFIGSYSTEM               "System"
IDC_CONFIGPRIORLOW             "&Lav prioritet"
IDC_CONFIGTHREADSTITLE         "&tråde"
IDC_CONFIGHISTORY              "Historik"
IDC_CONFIGARCHISTORY           "Behold arkiv &historik"
IDC_CONFIGDIALOGSHISTORY       "Tillad historik i &dialoger"
IDC_CONFIGTOOLBARBOX           "Værktøjslinje"
IDC_CONFIGBTNTEXT              "Vis ikon&tekst"
IDC_CONFIGLOCKTOOLBARS         "Lå&s værktøjslinjerne"
IDC_CONFIGTOOLBARS             "Værkt&øjslinjer"
IDC_CONFIGBUTTONS              "Ik&oner"
IDC_CONFIGINTERFACE            "Brugerflade"
IDC_CONFIGWIZARD               "Aktiver &guiden ved start"
IDC_CONFIGSOUND                "Aktiver &lyde"
IDC_CONFIGCOMMENT              "Vis arkiv&kommentar"
IDC_CONFIGREUSE                "&Genbrug eksisterende vindue"
IDC_CONFIGWINTOP               "Al&tid øverst"
IDC_CONFIGFULLPATHSTITLE       "Komplet sti i vinduestitel"
IDC_CONFIGSYSTEMPROGRESS       "W&indows statuslinjer"
IDC_CONFIGTASKBARPROGRESS      "Vis fremskridt på proceslinien"
IDC_CONFIGLOGGING              "Logning"
IDC_CONFIGLOG                  "Log &fejl til fil"
IDC_CONFIGLIMITLOGSIZE         "Be&græns logfilens størrelse til"
IDC_CONFIGKBTEXT               "KB"


:DIALOG CONFIGCOMPRESSION

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Komprimering"
IDC_CONFIGPROFILES             "Komprimeringsprofiler"
IDC_CONFIGNEWPROFILE           "Opret &standard"
IDC_CONFIGORGPROFILES          "&Arranger..."
IDC_CONFIGVOLSIZELIST          "Delarkiv størrelsesliste"
IDC_CONFIGVOLSIZES             "Definer &delarkiv størrelser"
IDC_CONFIGASARCHIVESTITLE      "Filtyper der åbnes som arkiver først"


:DIALOG CONFIGPATHS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Stier"
IDC_CONFIGTEMPFILEFOLDER       "Mappe til &midlertidige filer"
IDC_CONFIGTEMPBROWSE           "&Gennemse..."
IDC_CONFIGUSETEMPFORREMOVABLE  "&Brug kun ved flytbare drev"
IDC_CONFIGSTARTFOLDERBOX       "&Startmappe"
IDC_CONFIGSTARTFOLDERBROWSE    "Gennemse..."
IDC_CONFIGLASTSTARTFOLDER      "G&enstart i sidst brugte mappe"
IDC_CONFIGDEFARCFOLDER         "Standardmappe til arkiver"
IDC_CONFIGADDPATHBROWSE        "Gennemse..."
IDC_CONFIGEXTRACTFOLDERBOX     "Standardmappe til udpakkede filer"
IDC_CONFIGEXTRACTBROWSE        "Gennemse..."
IDC_CONFIGEXTRACTAPPENDNAME    "Føj arkivnavn til stien"
IDC_CONFIGEXTRACTREMOVEREDDIR  "Fjern overflødige mapper fra udpakningsstien"


:DIALOG CONFIGLIST

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Mappevisning"
IDC_CONFIGLISTTYPE             "Visninger"
IDC_CONFIGLISTVIEW             "&Oversigt"
IDC_CONFIGDETAILSVIEW          "&Detaljer"
IDC_CONFIGLISTSTYLE            "Listetype"
IDC_CONFIGGRID                 "Vis &gitterlinier"
IDC_CONFIGFULLROW              "Vælg hel &række"
IDC_CONFIGCHECKBOXES           "Chec&kbokse"
IDC_CONFIGLISTSELECTION        "Valg"
IDC_CONFIGSINGLECLICK          "&Enkeltklik for at åbne element"
IDC_CONFIGDOUBLECLICK          "D&obbeltklik for at åbne element"
IDC_CONFIGNOTUNDERLINE         "Understreg &ikke navne"
IDC_CONFIGUNDERLINECURRENT     "Understreg &valgte navn"
IDC_CONFIGUNDERLINEALL         "Understreg &alle navne"
IDC_CONFIGLISTFILES            "Filnavne"
IDC_CONFIGARCHIVESFIRST        "Vis arkiver &først"
IDC_CONFIGCOLORNTFSATTR        "Vis kr&ypterede og komprimerede NTFS filer med farver"
IDC_CONFIGALLVOLUMES           "Sammenf&let indhold af delarkiver"
IDC_CONFIGSHOWSECONDS          "Vi&s sekunder"
IDC_CONFIGEXACTSIZES           "&Præcise størrelser"
IDC_CONFIGLISTCOLUMNS          "Ko&lonner..."
IDC_CONFIGLISTFONT             "V&ælg skrifttype"


:DIALOG CONFIGVIEWER

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Fremviser"
IDC_CONFIGVIEWERTYPE           "Fremvisertype"
IDC_CONFIGVIEWERINTERNAL       "&Intern fremviser"
IDC_CONFIGVIEWEREXTERNAL       "&Ekstern fremviser"
IDC_CONFIGVIEWERASSOCIATED     "Tilkn&yttet program"
IDC_CONFIGVIEWERASK            "Spør&g"
IDC_CONFIGINTERNALVIEWER       "Intern fremviser"
IDC_CONFIGVIEWERAUTODETECT     "&Genkend kodning"
IDC_CONFIGREUSEWINDOW          "&Genbrug eksisterende vindue"
IDC_CONFIGVIEWERWRAP           "&Tekstombrydning"
IDC_CONFIGVIEWERUNPALLTITLE    "&Udpak alt til"
IDC_CONFIGIGNOREMODTITLE       "Ignorer ændringer for"
IDC_CONFIGEXTVIEWERTITLE       "Ekstern frem&visers navn"
IDC_CONFIGVIEWERBROWSE         "&Gennemse..."


:DIALOG CONFIGSECURITY

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Sikkerhed"
IDC_CONFIGPROHIBITEDTYPES      "Usikre filtyper"
IDC_CONFIGEXCLEXTR             "Fil&typer der skal udelades ved udpakning"
IDC_CONFIGWIPETEMPFILES        "Udslet midlertidige filer"
IDC_CONFIGWIPETEMPNEVER        "Aldrig"
IDC_CONFIGWIPETEMPALWAYS       "Altid"
IDC_CONFIGWIPETEMPENCRYPTED    "Kun krypterede"
IDC_CONFIGSECURITYMISC         "Diverse"
IDC_CONFIGPROPOSESCANNER       "Foreslå valg af virusskanner"


:DIALOG CONFIGINTEGRATION

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Integrering"
IDC_ASSOCWITH                  "Knyt WinRAR til"
IDC_ASSOCRAR                   "&RAR"
IDC_ASSOCZIP                   "&ZIP"
IDC_ASSOC7Z                    "7Z"
IDC_ASSOCARJ                   "ARJ"
IDC_ASSOCBZ2                   "BZ2"
IDC_ASSOCCAB                   "CAB"
IDC_ASSOCGZ                    "GZ"
IDC_ASSOCISO                   "ISO"
IDC_ASSOCJAR                   "JAR"
IDC_ASSOCLZ                    "LZ"
IDC_ASSOCLZH                   "LZH"
IDC_ASSOCTAR                   "TAR"
IDC_ASSOCUUE                   "UUE"
IDC_ASSOCXZ                    "XZ"
IDC_ASSOCZ                     "Z"
IDC_ASSOCZIPX                  "ZIPX"
IDC_ASSOCZST                   "ZST"
IDC_ASSOC001                   "001"
IDC_ASSOCALL                   "Vælg &alle"
IDC_USERDEFINEDEXT             "&Brugerdefinerede arkivtyper"
IDC_INTEGRATIONINTERFACE       "Brugerflade"
IDC_LINKDESKTOP                "Opret WinRAR &skrivebordsgenvej"
IDC_LINKSTARTMENU              "Føj WinRAR til &startmenuen"
IDC_LINKPROGRAMS               "Opret WinRAR &programgruppe"
IDC_SHELLEXT                   "&Integrer WinRAR i brugerflade"
IDC_SHELLINTEGRATION           "Brugerflade integrering"
IDC_SHELLCASCADED              "Udfoldelige kontekstmenuer"
IDC_SHELLICONS                 "Ikoner i kontekstmenuer"
IDC_SHELLLEGACYMENU            "&Gamle kontekstmenuer"
IDC_SETCONTEXTMENU             "&Emner i kontekstmenuer"


:DIALOG FILELISTCOLUMNS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Vælg kolonner"
IDC_FLCOLOUTSIDE               "Udenfor arkiver"
IDC_FLCOLFNAME                 "Navn"
IDC_FLCOLFSIZE                 "Str."
IDC_FLCOLFPACKED               "Pakket"
IDC_FLCOLFTYPE                 "Type"
IDC_FLCOLFMODIFIED             "Ændret"
IDC_FLCOLFCREATED              "Oprettet"
IDC_FLCOLFACCESSED             "Åbnet"
IDC_FLCOLFCHECKSUM             "Checksum"
IDC_FLCOLFPATH                 "Flad stivisning"
IDC_FLCOLINSIDE                "Indeni arkiver"
IDC_FLCOLANAME                 "Navn"
IDC_FLCOLASIZE                 "Str."
IDC_FLCOLAPACKED               "Pakket"
IDC_FLCOLATYPE                 "Type"
IDC_FLCOLAMODIFIED             "Ændret"
IDC_FLCOLACREATED              "Oprettet"
IDC_FLCOLAACCESSED             "Åbnet"
IDC_FLCOLACHECKSUM             "Checksum"
IDC_FLCOLAPATH                 "Flad stivisning"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuller"
IDC_FLCOLDEFAULT               "St&andard"


:DIALOG SELECTVIEWERDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Vælg fremvisertype"
IDC_SELECTVIEWERINT            "&Intern fremviser"
IDC_SELECTVIEWEREXT            "&Ekstern fremviser"
IDC_SELECTVIEWERASSOC          "&Tilknyttet program"
IDCANCEL                       "&Annuller"


:DIALOG CREATEVOLDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Næste delarkiv"
IDC_CREATEVOLNAMETITLE         "Delarkiv &navn"
IDC_CREATEVOLBROWSE            "&Gennemse"
IDC_CREATEVOLSIZETITLE         "Delarkivstørrelse (tom: automatisk)"
IDC_CREATEVOLINFO1             "WinRAR klar til at oprette næste delarkiv. Du kan nu skifte disk, rette delarkivs navn eller størrelse om nødvendigt."
IDC_CREATEVOLINFO2             "Ønsker du at oprette næste delarkiv?"
IDC_CREATEVOLYES               "&Opret"
IDC_CREATEVOLALL               "Opret &alle"
IDCANCEL                       "A&nnuller"


:DIALOG REMINDER

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Køb en WinRAR licens"
IDC_REMINDERONLINE             "Køb &online"
IDC_REMINDERPRICE              "Hvordan &købes"
IDOK                           "Luk"
IDHELP                         "&Hjælp"
IDC_REMINDERINFO               "Bemærk at WinRAR ikke er gratis. Efter prøvetiden på 40 dage skal du enten købe en licens eller fjerne det fra din computer."


:DIALOG ORGPROFILES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Arranger profiler"
IDC_ORGPROFLISTTITLE           "&Eksisterende profiler"
IDC_ORGPROFEDIT                "&Rediger"
IDC_ORGPROFDELETE              "&Slet"
IDC_ORGPROFUP                  "&Op"
IDC_ORGPROFDOWN                "&Ned"
IDOK                           "Luk"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG NEWPROFILE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Profilparametre"
IDC_PROFNAMETITLE              "&Profilnavn"
IDC_PROFSAVEARCNAME            "Gem &arkivnavn"
IDC_PROFSAVESELNAMES           "Gem &valgte filnavne"
IDC_PROFSETDEFAULT             "Gør profil til stan&dard"
IDC_PROFIMMEXEC                "&Kør straks"
IDC_PROFDESKTOP                "Opret genvej på &skrivebordet"
IDC_PROFADDTOCONTEXTMENU       "Føj til kontekst&menu"
IDC_PROFNEWOPTIONS             "Indstillinger"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuller"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG ASKNEXTVOL

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Næste delarkiv påkrævet"
IDC_NEXTVOLINFO1               "Du har brug for følgende delarkiv for at fortsætte udpakningen:"
IDC_NEXTVOLFIND                "&Gennemse..."
IDC_NEXTVOLINFO2               "Indsæt en diskette med dette delarkiv og tryk \"OK\" for at forsøge igen eller tryk\"Annuller\" for at afbryde"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuller"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG REPAIRARC

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Reparer arkiv"
IDC_REPAIRPATHTITLE            "&Mappe til det reparerede arkiv"
IDC_REPAIRPATHFIND             "&Gennemse"
IDC_REPAIRARCTYPE              "Arkivtype"
IDC_REPAIRTYPERAR              "Betragt det ødelagte arkiv som &RAR"
IDC_REPAIRTYPEZIP              "Betragt det ødelagte arkiv som &ZIP"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuller"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG ASKPROCESSVOLDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Behandler delarkiv"
IDC_PROCESSVOLUMENAMETITLE     "Det aktuelle delarkiv"
IDC_PROCESSALLVOLUMES          "Behandl &alle filer i alle delarkiver fra det aktuelle"
IDC_PROCESSSELECTEDFILES       "Behandl kun &valgte filer"
IDCANCEL                       "Annuller"


:DIALOG OKCANCELTPL

SIZE                           "100*100"
IDC_TPLOK                      "OK"
IDC_TPLCANCEL                  "Annuller"


:DIALOG TOOLBARBUTTONS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Vælg værktøjslinieikoner"
IDC_SELTBOUTARC                "Vises udenfor arkiver"
IDC_SELTBOUP                   "Op"
IDC_SELTBODOWN                 "Ned"
IDC_SELTBOSEP                  "Separator"
IDC_SELTBINARC                 "Vises i åbnede arkiver"
IDC_SELTBIUP                   "Op"
IDC_SELTBIDOWN                 "Ned"
IDC_SELTBISEP                  "Separator"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuller"
IDC_SELTBDEFAULT               "Sta&ndard"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG SELECTTOOLBARS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Vælg værktøjslinier"
IDC_SELTOOLBARS                "Værktøjslinjer"
IDC_SELTOOLBARMAIN             "Vis &hovedværktøjslinien"
IDC_SELTOOLBARSMALL            "Vis knappen \"&Et niveau op\""
IDC_SELTOOLBARADDRESS          "Vis &adresselinien"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuller"


:DIALOG WIZARDCMD

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Guide: Vælg handling"
IDC_WIZCMDINFO                 "Vælg hvad du vil gøre og klik \"Næste\".\n\nVælg f.eks. \"Udpak et arkiv\" hvis du vil udpakke en RAR, en ZIP eller en anden arkivfil "."
IDC_WIZUNPACK                  "&Udpak et arkiv"
IDC_WIZCREATE                  "&Opret et nyt arkiv"
IDC_WIZADD                     "&Føj filer til et eksisterende arkiv"


:DIALOG WIZARDARC

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Guide: Vælg arkiv"
IDC_WIZARCNAMETITLE            "&Arkivnavn"
IDC_WIZARCNAMEBROWSE           "&Gennemse..."


:DIALOG WIZARDEXTR

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Guide: Vælg mappe til udpakkede filer"
IDC_WIZEXTRINFO                "Vælg en mappe til udpakkede filer og klik \"Udfør\". Du kan bruge den foreslåede mappe eller klikke \"Gennemse\" for at vælge en anden."
IDC_WIZDESTFOLDERTITLE         "&Mappe til udpakkede filer"
IDC_WIZDESTFOLDERBROWSE        "&Gennemse..."


:DIALOG WIZARDADDOPT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Guide: Arkivindstillinger"
IDC_WIZADDINFO                 "Her kan du tilføje yderligere valg til arkiveringen. Tryk \"Udfør\" bagefter."
IDC_WIZFAST                    "&Hurtigere, men knap så god komprimering"
IDC_WIZMOVE                    "&Slet filer efter arkivering"
IDC_WIZSFX                     "&Opret et selvudpakkende arkiv (.exe)"
IDC_WIZPASSWORD                "Sæt &adgangskode..."
IDC_WIZVOLSIZETITLE            "Vil du splitte arkivet i flere dele, så skriv størrelsen på på en enkelt del i feltet nedenfor:"


:DIALOG PACKDETAILS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Avancerede komprimeringsindstillinger"
IDC_TEXTCOMPRESSION            "Tekstkomprimering"
IDC_PPMAUTO                    "Automatisk"
IDC_PPMON                      "Tving"
IDC_PPMOFF                     "Deaktiver"
IDC_PPMORDERTITLE              "Forudsigelse"
IDC_PPMMEMORYTITLE             "Hukommelse, MB"
IDC_AUDIOCOMPRESSION           "Lydkomprimering"
IDC_AUDIOAUTO                  "Automatisk"
IDC_AUDIOON                    "Tving"
IDC_AUDIOOFF                   "Deaktiver"
IDC_AUDIOCHANNELSTITLE         "Kanaler"
IDC_TRUECOLORCOMPRESSION       "Ægte farve komprimering"
IDC_COLORAUTO                  "Automatisk"
IDC_COLORON                    "Tving"
IDC_COLOROFF                   "Udelad"
IDC_EXEAUTO                    "Aktiver 32-bit eksekverbar kompression"
DC_DELTAAUTO                  "Aktiver delta kompression"
IDOK                           "OK"
IDC_DEFAULTPACKSETTINGS        "&Standard"
IDCANCEL                       "Annuller"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG CONTEXTITEMS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Emner i kontekstmenu"
IDC_CONTEXTMENUITEMS           "Vælg hvad der vises i højrekliksmenuen"
IDC_CONTEXTEXTRACTTO           "&Udpak filer..."
IDC_CONTEXTEXTRACTHERE         "Udpak &her"
IDC_CONTEXTEXTRACT             "Ud&pak til <mappe\\>"
IDC_CONTEXTEXTRACTSEPARATE     "Udpak hvert arkiv i &separate mapper"
IDC_CONTEXTOPENSFX             "&Åbn med WinRAR (til selvudpakkende arkiv)"
IDC_CONTEXTOPENARC             "Åbn med WinRAR (almene arkiver)"
IDC_CONTEXTADD                 "&Føj til arkiv..."
IDC_CONTEXTADDARC              "Føj t&il <arkivnavn>"
IDC_CONTEXTEMAILARC            "Komprimer til <arkivnavn> og email"
IDC_CONTEXTEMAILARCOPT         "Komprimer og email..."
IDC_CONTEXTTEST                "Kontroller a&rkiv"
IDC_CONTEXTCONVERT             "Kon&verter arkiv..."

; Positions of IDC_CONTEXTTOP* controls are overlapping with IDC_CONTEXT*.
; WinRAR hides either one or another group depending on other options.
IDC_CONTEXTTOPEXTRACT          "Udpak til <mappe\\>"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTTO        "Udpak filer..."
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTHERE      "Udpak her"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTSEPARATE  "Udpak hvert arkiv i separate mapper"
IDC_CONTEXTTOPADDARC           "Føj til <arkivnavn>"
IDC_CONTEXTTOPADD              "Føj til arkiv..."

IDC_CONTEXTNEWMENU             "\"Nyt\" undermenuemne"
IDC_CONTEXTNEWRAR              "WinRAR arkiv"
IDC_CONTEXTNEWZIP              "WinRAR ZIP arkiv"
IDC_CONTEXTDROPMENU            "Træk og slip kontekstmenu"
IDC_CONTEXTDRAGADD             "Vis ar&kiveringsemner"
IDC_CONTEXTDRAGEXTRACT         "Vis udpakn&ingsemner"
IDC_CONTEXTSFXARCHIVES         "Hvor skal der kontrolleres for SFX arkiver"
IDC_CONTEXTSFXLOCAL            "&Lokale diske"
IDC_CONTEXTSFXNETWORK          "&Netværksdiske"
IDC_CONTEXTSFXOTHER            "&Andre diske"
IDC_CONTEXTALWAYSARCTITLE      "Vi&s altid arkivemner for"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuller"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG FINDFILES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Find filer"
IDC_FINDFILEWHAT               "Hvad skal findes"
IDC_FINDFILENAMESTOFIND        "Søg efter fil&navne"
IDC_FINDFILESTRINGTOFIND       "Søg efter tekst&streng"
IDC_FINDFILEUSECASE            "Versalfølsom (A/a)"
IDC_FINDFILEALLTABLES          "Brug alle felter"
IDC_FINDFILEHEX                "&Hexadecimal søgning"
IDC_FINDFILEWHERE              "Hvorhenne"
IDC_FINDFILEAREA               "S&øgeområde"
IDC_FINDFILETYPES              "A&rkivtyper"
IDC_FINDFILERECURSE            "Søg i &undermapper"
IDC_FINDFILEUSUALFILES         "Søg i &filer"
IDC_FINDFILEARCHIVES           "Søg i &arkiver"
IDC_FINDFILESKIPENCRYPTED      "Spring &krypterede over"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuller"
IDC_FINDFILESAVE               "Ge&m"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG CMDWNDFIND

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Søgeresultat"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Baggrund"
IDC_CMDPAUSE                   "&Pause"
IDCANCEL                       "&Annuller"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG CONVERTARC

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Konverter arkiver"
IDC_CVTARCTOCONVERT            "Ar&kiver til konvertering"
IDC_CVTLISTADD                 "T&ilføj..."
IDC_CVTLISTDELETE              "&Fjern"
IDC_CVTARCTYPES                "Arkiv&typer"
IDC_CVTOPTIONS                 "Konverteringsindstillinger"
IDC_CVTUSEMINRATIO             "&Lavest tilladte forhold"
IDC_CVTMINRATIOPERCENT         "procent"
IDC_CVTCOMPRESSION             "&Komprimering..."
IDC_CVTDESTPATHTITLE           "&Mappe til konverterede arkiver"
IDC_CVTDESTPATHBROWSE          "&Gennemse..."
IDC_CVTDELETESRC               "&Slet originale arkiver"
IDC_CVTSKIPENCRYPTED           "Skip krypterede arkiver"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuller"
IDC_CVTSAVE                    "Ge&m"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG CMDWNDCONVERT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Konverterer arkiver"
IDC_CMDELAPSEDTITLE            "Forløbet tid"
IDC_CMDTIMELEFTTITLE           "Resterende tid"
IDC_CVTRESARCHIVES             "Arkiver"
IDC_CVTRESFOUNDTITLE           "Fundet"
IDC_CVTRESCONVERTEDTITLE       "Konverteret"
IDC_CVTRESSIZE                 "Størrelse"
IDC_CVTRESOLDSIZETITLE         "Gammel"
IDC_CVTRESNEWSIZETITLE         "Ny"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Baggrund"
IDC_CMDPAUSE                   "&Pause"
IDCANCEL                       "Annuller"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG VIRSCAN

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Skan arkiv for vira"
IDC_VIRSCANLISTTITLE           "Virus&skannere fundet af WinRAR"
IDC_VIRSCANNAMETITLE           "Virusskanners &navn"
IDC_VIRSCANNAMEBROWSE          "&Gennemse..."
IDC_VIRSCANPARAMTITLE          "Virusskanners &parametre"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuller"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG CMDMODE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Parametre"
IDC_CMDMODECOMBOCOMPRTITLE     "&Komprimeringsmetode"
IDC_CMDMODEPOWERMODETITLE      "Gennemført"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuller"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG REPORT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Generer rapport"
IDC_REPORTFILETITLE            "&Skriv rapport til fil"
IDC_REPORTFILEBROWSE           "&Gennemse..."
IDC_REPORTPRINT                "Send rapport til &printer"
IDC_REPORTCLIPBOARD            "Kopier rapport til &udklipsholder"
IDC_REPORTOUTPUTFORMAT         "Outputformat"
IDC_REPORTHTML                 "&HTML"
IDC_REPORTUNICODETEXT          "Unic&ode tekst"
IDC_REPORTTEXT                 "Te&kst"
IDC_REPORTSORTTITLE            "So&rter filer efter"
IDC_REPORTSORTSEPARATE         "Sor&ter arkiver for sig"
IDC_REPORTINCLUDE              "Inkluder i rapport"
IDC_REPORTARCHIVES             "&Arkiver"
IDC_REPORTUSUALFILES           "&Almindelige &filer"
IDC_REPORTARCNAME              "Arkiv&navn"
IDC_REPORTTOTAL                "&H&oveder og antal"
IDC_REPORTSIZE                 "&Størrelse"
IDC_REPORTPACKEDSIZE           "Komprimeret"
IDC_REPORTDATE                 "Fil&dato"
IDC_REPORTCRC                  "Filchecksum"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuller"
IDHELP                         "Hjælp"
IDC_REPORTSAVE                 "Ge&m"


:DIALOG CMDWNDBENCH

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Benchmark"
IDC_BENCHSPEEDBOX              "Hastighed"
IDC_BENCHRESULTSPEEDTITLE      "Endelig vurdering, KB/s"
IDC_BENCHRESULTSPEED           "Vent venligst"
IDC_BENCHSPEEDTITLE            "Aktuel, KB/s"
IDC_BENCHSPEED                 "Vent venligst"
IDC_BENCHTOTALBOX              "Total"
IDC_CMDELAPSEDTITLE            "Forløbet tid"
IDC_BENCHDATAPROCESSEDTITLE    "Behandlet, MB"
IDC_BENCHERRORSTITLE           "Fundne fejl"
IDC_BENCHERRORS                "Nej"
IDC_BENCHSMP                   "&Flertrådet"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Baggrund"
IDC_CMDPAUSE                   "&Pause"
IDCANCEL                       "&Annuller"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG ORGTHEMES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Arranger temaer"
IDC_ORGTHEMESLISTTITLE         "Tilgængelige &temaer"
IDC_ORGTHEMESARCICON           "Anvend på arkiv&ikoner"
IDC_ORGTHEMESSELECT            "&Vælg"
IDC_ORGTHEMESADD               "&Tilføj"
IDC_ORGTHEMESDELETE            "&Slet"
IDOK                           "OK"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG DEFVOLSIZES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Definer delarkivstørrelse"
IDC_PREDEFINEDVOLSIZES         "Prædefinerede størrelser"
IDC_DEFVOLSIZE1                "5 MB delarkiver"
IDC_DEFVOLSIZE2                "100 MB delarkiver"
IDC_DEFVOLSIZE3                "700 MB CD"
IDC_DEFVOLSIZE4                "2 GB delarkiver"
IDC_DEFVOLSIZE5                "4095 MB FAT32 begrænsning"
IDC_DEFVOLSIZE6                "4482 MB DVD+R"
IDC_DEFVOLSIZE7                "4488 MB DVD-R"
IDC_DEFVOLSIZE8                "8152 MB DVD+R DL"
IDC_DEFVOLSIZE9                "23866 MB Blu-ray"
IDC_DEFVOLSIZE10               "47732 MB Blu-ray DL"
IDC_USERDEFINEDVOLSIZES        "Brugerdefinerede størrelser"
IDC_USERDEFINEDVOLLABEL        "Etiket"
IDC_USERDEFINEDVOLSIZE         "Størrelse, bytes"
IDC_USERDEFINEDVOL1            "1."
IDC_USERDEFINEDVOL2            "2."
IDC_USERDEFINEDVOL3            "3."
IDC_USERDEFINEDVOL4            "4."
IDC_DEFVOLSIZEOTHER            "Andre emner"
IDC_DEFVOLSIZEAUTO             "\"Autogenkend\" streng"
IDC_DEFVOLSIZEHISTORYTITLE     "historikemner"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuller"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG WARNLOCKEDFILES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Advarsel"
IDC_WARNLOCKEDINFO1            "Disse filer kan kun komprimeres hvis du lukker et eksternt program"
IDC_WARNLOCKEDINFO2            "Ændringer mistes hvis du lukker WinRAR nu."
IDCANCEL                       "&Tilbage til WinRAR"
IDOK                           "&Luk alligevel"


:DIALOG READERRORDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Læsefejl"
IDC_READERRHINT                "Vælg \"Ignorer\" for at fortsætte, \"Ignorer alle\" for at ignorere alle fejl, \"Prøv igen\" for at forsøge igen og \"Luk\" for at afbryde."
IDC_READERRIGNORE              "&Ignorer"
IDC_READERRIGNOREALL           "Ignore &alle"
IDC_READERRRETRY               "&Prøv igen"
IDC_READERRQUIT                "&Luk"


:DIALOG CLEARHISTORY

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Ryd historik"
IDC_CLEARHISTORYNAMES          "Ryd senest åbnede arkivnavne"
IDC_CLEARHISTORYDIALOGS        "Ryd lister i &dialoger"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuller"
IDHELP                         "Hjælp"


:DIALOG POWERMANACTION

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Strømstyring"
IDOK                           "Bekræft"
IDCANCEL                       "Annuller"