***messages***

:STRINGS

; Vertaling in het nederlands voor RAR 6.21
; (C) 2023 RAR Benelux

IDS_EXTRACTTO                  "Bestanden &uitpakken..."
IDS_EXTRACT                    "Uit&pakken in %s"
IDS_EXTRACTHERE                "&Hier uitpakken"
IDS_EXTRACTSEPARATE            "Elk bestand uitpakken in een &aparte map"
IDS_EXTRTOHELP                 "Bestanden uitpakken. Overige opties toegestaan"
IDS_EXTRHELP                   "Bestanden uitpakken in opgegeven map"
IDS_EXTRHEREHELP               "Bestanden uitpakken in huidige map"
IDS_EXTRSEPARATEHELP           "Elk geselecteerd archief in aparte map uitpakken"
IDS_ADD                        "&Toevoegen aan archief..."
IDS_ADDHELP                    "Bestanden toevoegen aan een archief. Overige opties toegestaan"
IDS_ADDARC                     "Toevoegen &aan %s"
IDS_ADDARCHELP                 "Bestanden toevoegen aan archief"
IDS_OPENARCHIVE                "Openen met &WinRAR"
IDS_OPENARCHIVEHELP            "Archief openen in WinRAR"
IDS_PROPTITLE                  "Archief"
IDS_PROPCMTTITLE               "Commentaar"
IDS_UNKNOWN                    "Onbekend"
IDS_INFOSOLID                  "compact"
IDS_INFOSFX                    "SFX"
IDS_INFOVOLUME                 "%s-volume"
IDS_INFOARCHIVE                "%s-archief"
IDS_PRESENT                    "Aanwezig"
IDS_ABSENT                     "Niet aanwezig"

; Displayed in archive properties dialog for archives with encrypted
; file names. Try to keep it short, this field is limited in space.
IDS_INFOENCNAMES               "Namen en gegevens"

IDS_EMAILARC                   "Inpakken naar %s en e-mailen"
IDS_EMAILARCOPT                "Inpakken en e-mailen..."
IDS_TEST                       "Arch&ief testen"
IDS_CONVERT                    "Archief omzetten..."
IDS_TESTHELP                   "Het archief controleren op fouten"
IDS_PROFILE                    "Bestanden toevoegen aan een archief gebruikmakend van een inpakprofiel"
IDS_BYTES                      "bytes"
; Abbreviations for bytes and kilo-, mega-, giga-, terabytes.
IDS_B                          "B"
IDS_KB                         "KB"
IDS_MB                         "MB"
IDS_GB                         "GB"
IDS_TB                         "TB"


:DIALOG EXTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"
IDC_INFOEXTRVERSIONTEXT        "Vereiste versie"
IDC_INFOOSTEXT                 "Besturingssysteem maker"
IDC_INFOFOLDERSTEXT            "Totaalaantal mappen"
IDC_INFOFILESTEXT              "Totaalaantal bestanden"
IDC_INFOTOTALLENGTHTEXT        "Totale grootte"
IDC_INFOPACKEDLENGTHTEXT       "Ingepakte grootte"
IDC_INFORATIOTEXT              "Verhouding"
IDC_INFOSFXTEXT                "Grootte SFX-module"
IDC_INFOPASSWORDSTEXT          "Versleuteling"
IDC_INFOMAINCOMMENTTEXT        "Hoofdcommentaar"
IDC_INFODICTTEXT               "Grootte woordenboek"
IDC_INFORECTEXT                "Herstelbestand"
IDC_INFOLOCKTEXT               "Archiefvergrendeling"
IDC_INFOORIGNAMETEXT           "Oorspronkelijke naam"
IDC_INFOORIGTIMETEXT           "Oorspronkelijke tijd"



:DIALOG EXTCMTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"