***messages*** :STRINGS ;Vertaling in het nederlands voor RAR 6.21 ; (C) 2023 RAR Benelux IDS_UNINSTTITLE "WinRAR archiveerder" IDS_WINRARHELP "WinRAR help" IDS_RARHELP "Console RAR-handleiding" IDS_WHATSNEW "Wat is nieuw in de meest recente versie" IDS_WHATSNEWNAME "WhatsNew.txt" IDS_UNINSTALLRAR "WinRAR verwijderen" IDS_UNINSTALLCOMPLETED "Verwijdering voltooid" IDS_UNINSTALLSHOULDDELETE "U moet %s handmatig verwijderen" IDS_CONTINUEUNINSTALL "Verder gaan met het verwijderen van WinRAR?" IDS_CANNOTOPENLIST "Kan bestandslijst %s niet openen" IDS_WINRARARC "WinRAR-archief" IDS_WINRARZIPARC "WinRAR ZIP-archief" IDS_RARRECVOL "RAR-herstelvolume" IDS_HOMEURL "https://www.winrar.be" IDS_WINRARDESC "Verwerk RAR, ZIP en andere archiefformaten" IDS_REBOOTREQUIRED "U dient Windows te herstarten om WinRAR volledig te verwijderen" IDS_INSTHELP1 "Deze opties bepalen de integratie van WinRAR in Windows." IDS_INSTHELP2 "De eerste groep opties maakt het mogelijk om archieftypes te kiezen die gekoppeld worden aan WinRAR." IDS_INSTHELP3 "De tweede groep bepaalt de locaties waar snelkoppelingen naar WinRAR geplaatst worden." IDS_INSTHELP4 "De laatste groep zorgt voor integratie in de Windows-shell." IDS_INSTHELP5 "Shellintegratie biedt handige mogelijkheden zoals de optie \"Uitpakken\" in contextmenu's van archieven, dus meestal kan dit ingeschakeld blijven staan." IDS_INSTHELP6 "Klik op \"Help\" voor meer informatie over deze opties." IDS_WARN32BIT "U hebt de 32-bits versie van WinRAR geïnstalleerd op een 64-bits versie van Windows. Voor betere prestaties en shellintegratie wordt het aanbevolen om de 32-bits versie van WinRAR te verwijderen en de 64-bits versie te installeren". IDS_INSTREBOOTREQUIRED "U dient de computer opnieuw op te starten om de installatie te voltooien." IDS_BETA "bèta" IDS_32BIT "32-bit" IDS_64BIT "64-bit" IDS_SINGLETOPITEM "Slechts een enkel menu-item kan worden weergegeven als trapsgewijze contextmenu's zijn uitgeschakeld. Dit item kan worden aangepast via \"Contextmenu-items...\"." :DIALOG SETUPDLG SIZE "100*100" CAPTION "Installatie WinRAR" IDC_ASSOCWITH "WinRAR koppelen met" IDC_ASSOCRAR "&RAR" IDC_ASSOCZIP "&ZIP" IDC_ASSOC7Z "7Z" IDC_ASSOCARJ "ARJ" IDC_ASSOCBZ2 "BZ2" IDC_ASSOCCAB "CAB" IDC_ASSOCGZ "GZ" IDC_ASSOCISO "ISO" IDC_ASSOCJAR "JAR" IDC_ASSOCLZ "LZ" IDC_ASSOCLZH "LZH" IDC_ASSOCTAR "TAR" IDC_ASSOCUUE "UUE" IDC_ASSOCXZ "XZ" IDC_ASSOCZ "Z" IDC_ASSOCZIPX "ZIPX" IDC_ASSOCZST "ZST" IDC_ASSOC001 "001" IDC_ASSOCALL "&Alles aan/uit" IDC_INTEGRATIONINTERFACE "Interface" IDC_LINKDESKTOP "WinRAR toevoegen aan het &bureaublad" IDC_LINKSTARTMENU "WinRAR toevoegen aan het &Start-menu" IDC_LINKPROGRAMS "WinRAR-&programmagroep aanmaken" IDC_SHELLEXT "WinRAR &integreren in Windows-shell" IDC_SHELLINTEGRATION "Shellintegratie" IDC_SHELLCASCADED "&Trapsgewijze contextmenu's" IDC_SHELLICONS "&Pictogrammen in contextmenu's" IDC_SHELLLEGACYMENU "&Contextmenu's in oude stijl" IDC_SETCONTEXTMENU "&Context menu items..." IDOK "OK" IDHELP "Help" :DIALOG DONEDLG SIZE "100*100" CAPTION "Installatie WinRAR" IDOK "Gereed" IDC_INSTINFOFOLDER "WinRAR is succesvol ge�nstalleerd in:" IDC_INSTINFOOPTIONS "Gebruik de opdracht \"Instellingen...\" vanuit het menu \"Opties\" van WinRAR voor verdere aanpassingen." IDC_INSTINFOHELP "Indien dit de eerste keer is dat u WinRAR installeert, vergeet dan niet om de online help door te lezen." IDC_REGTEXT1 "Let op dat WinRAR geen gratis software is. Alleen als u een licentie bestelt maakt u het ons mogelijk om verder te blijven gaan met het maken van verbeteringen." IDC_REGTEXT2 "Bezoek de website van WinRAR om de nieuwste WinRAR-versie te downloaden. Ook kunt u op onze website uw licentie bestellen voor WinRAR met onze beveiligde transactieserver." IDC_VIEWHELP "&Help lezen" IDC_VIEWLICENSE "&Licentie" IDC_VIEWPRICE "&Bestel" IDC_HOMEPAGE "&Webpagina" IDC_THANKS "Bedankt voor het gebruik van WinRAR!" :DIALOG SETUPCONTEXTITEMS SIZE "100*100" CAPTION "Contextmenu-items" IDC_CONTEXTMENUITEMS "Items selecteren voor weergave in contextmenu's van Verkenner" IDC_CONTEXTEXTRACTTO "Bestanden &uitpakken..." IDC_CONTEXTEXTRACTHERE "&Hier uitpakken" IDC_CONTEXTEXTRACT "Uitpakken in <&map\\>" IDC_CONTEXTEXTRACTSEPARATE "Elk archief uitpakken in &aparte map" IDC_CONTEXTOPENSFX "Openen met WinRAR (bij SFX-archieven)" IDC_CONTEXTOPENARC "Openen met WinRAR (voor gebruikelijke archieven)" IDC_CONTEXTADD "&Toevoegen aan archief..." IDC_CONTEXTADDARC "T&oevoegen aan " IDC_CONTEXTEMAILARC "Inpakken naar en e-mailen" IDC_CONTEXTEMAILARCOPT "Inpakken en e-mailen..." IDC_CONTEXTTEST "Archief &testen" IDC_CONTEXTCONVERT "Archief om&zetten..." ; Positions of IDC_CONTEXTTOP* controls are overlapping with IDC_CONTEXT*. ; WinRAR hides either one or another group depending on other options. IDC_CONTEXTTOPEXTRACT "&Uitpakken naar " IDC_CONTEXTTOPEXTRACTTO "Bestanden &uitpakken..." IDC_CONTEXTTOPEXTRACTHERE "&Hier uitpakken" IDC_CONTEXTTOPEXTRACTSEPARATE "Elk archief in &aparte map uitpakken" IDC_CONTEXTTOPADDARC "T&oevoegen aan " IDC_CONTEXTTOPADD "&Toevoegen aan archief..." IDC_CONTEXTNEWMENU "Items in submenu \"Nieuw\"" IDC_CONTEXTNEWRAR "WinRAR-archief" IDC_CONTEXTNEWZIP "WinRAR-ZIP-archief" IDC_CONTEXTDROPMENU "Contextmenu bij slepen-en-neerzetten" IDC_CONTEXTDRAGADD "&Inpakitems weergeven" IDC_CONTEXTDRAGEXTRACT "&Uitpakitems weergeven" IDC_CONTEXTSFXARCHIVES "Waar te controleren op SFX-archieven" IDC_CONTEXTSFXLOCAL "&Lokale schijven" IDC_CONTEXTSFXNETWORK "&Netwerkschijven" IDC_CONTEXTSFXOTHER "&Andere schijven" IDC_CONTEXTALWAYSARCTITLE "&Altijd inpakitems weergeven voor" IDOK "OK" IDCANCEL "Annuleren" IDHELP "Help"