***messages***

:STRINGS

; Vertaling in het Nederlands voor RAR 6.21
; (C) 2023 RAR Benelux

IDS_OK                         "OK"
IDS_WARNING                    "Waarschuwing"
IDS_ERROR                      "Fout"
IDS_DRIVENOTACCESSIBLE         "Station %c: niet toegankelijk"
IDS_PSWNOTMATCH                "Wachtwoorden komen niet overeen"
IDS_FILETYPE                   "%s-bestand"
IDS_REGONLY                    "Alleen beschikbaar in geregistreerde versie"
IDS_ARCHIVE                    "Archief"
IDS_PATHNOTACCESSIBLE          "Pad \"%s\" is niet toegankelijk"
IDS_KEYADD                     "Toevoegen"
IDS_KEYVIEW                    "Weergeven"
IDS_KEYDELETE                  "Verwijderen"
IDS_ASKDELETE                  "Weet u zeker dat u %s wilt verwijderen?"
IDS_KEYREPAIR                  "Herstellen"
IDS_KEYEXTRACT                 "Uitpakken"
IDS_KEYEXTRACTTO               "Uitpakken in"
IDS_KEYTEST                    "Testen"
IDS_KEYCOMMENT                 "Commentaar"
IDS_KEYPROTECT                 "Beschermen"
IDS_KEYLOCK                    "Vergrendelen"
IDS_KEYSFX                     "SFX"
IDS_KEYINFO                    "Info"
IDS_KEYWIZARD                  "Wizard"
IDS_KEYEXIT                    "Afsluiten"
IDS_KEYFIND                    "Zoeken"
IDS_KEYCONVERT                 "Omzetten"
IDS_KEYVIR                     "Viruscontrole"
IDS_KEYREPORT                  "Rapport"
IDS_KEYBENCH                   "Benchmark"
IDS_KEYPRINT                   "Afdrukken"
IDS_COLUMNTITLENAME            "Naam"
IDS_COLUMNTITLESIZE            "Grootte"
IDS_COLUMNTITLETYPE            "Type"
IDS_COLUMNTITLEPACKED          "Ingepakt"
IDS_COLUMNTITLEMODIFIED        "Gewijzigd"
IDS_COLUMNTITLECREATED         "Aangemaakt"
IDS_COLUMNTITLEACCESSED        "Toegang"
IDS_COLUMNTITLECRC             "CRC32"
IDS_COLUMNTITLECRC16           "CRC16"
IDS_COLUMNTITLEBLAKE2          "BLAKE2-controlegetal"
IDS_COLUMNTITLECHECKSUM        "Controlegetal"
IDS_COLUMNTITLEPATH            "Pad"
IDS_TIPFADD                    "Bestanden toevoegen aan archief"
IDS_TIPFVIEW                   "Bestand weergeven"
IDS_TIPFDELETE                 "Bestanden verwijderen"
IDS_TIPFREPAIR                 "Beschadigd archief herstellen"
IDS_TIPAEXTR                   "Uitpakken zonder bevestiging"
IDS_TIPAEXTRTO                 "Bestanden uitpakken"
IDS_TIPATEST                   "Ingepakte bestanden testen"
IDS_TIPAVIEW                   "Gearchiveerde bestanden weergeven"
IDS_TIPADELETE                 "Bestanden verwijderen uit archief"
IDS_TIPACOMMENT                "Archiefcommentaar toevoegen"
IDS_TIPAPROTECT                "Archief beschermen tegen beschadiging"
IDS_TIPALOCK                   "Archiefwijzigingen voorkomen"
IDS_TIPASFX                    "Omzetten naar zelfuitpakkend archief"
IDS_TIPAINFO                   "Informatie weergeven"
IDS_TIPWIZARD                  "Wizard interface voor beginners"
IDS_TIPEXIT                    "WinRAR afsluiten"
IDS_TIPFIND                    "Bestanden en archieven zoeken"
IDS_TIPCONVERT                 "Archieven omzetten naar ander formaat"
IDS_TIPVIRUS                   "Archief controleren op virussen"
IDS_TIPREPORT                  "Rapport genereren"
IDS_TIPBENCH                   "Benchmark van compressiesnelheid"
IDS_TIPPRINT                   "Bestand afdrukken"
IDS_TIPUP                      "Bovenliggende map"
IDS_METHOD0                    "Opslaan"
IDS_METHOD1                    "Snelste"
IDS_METHOD2                    "Snel"
IDS_METHOD3                    "Normaal"
IDS_METHOD4                    "Goed"
IDS_METHOD5                    "Beste"
IDS_VOLAUTO                    "Automatisch"
IDS_ASKNAME                    "Archief zoeken"
IDS_ADDREPLACE                 "Bestanden toevoegen en vervangen"
IDS_UPDATE                     "Bestanden toevoegen en bijwerken"
IDS_FRESH                      "Alleen bestaande bestanden vernieuwen"
IDS_SYNCHRONIZE                "Archiefinhoud synchroniseren"
IDS_ASKOVERWRITE               "Vragen voor overschrijven"
IDS_SKIPEXISTING               "Bestaande bestanden overslaan"
IDS_ARCUSEPASSWORD             "Inpakken met wachtwoord"
IDS_TREETITLE                  "Nieuwe map selecteren"
IDS_NOFILESSELECTED            "Geen bestanden geselecteerd. Selecteer bestanden die u wilt toevoegen."
IDS_NOFILESSELCOMMON           "Geen bestanden geselecteerd. Selecteer bestanden voor deze taak."
IDS_NOFILEDIRSELCOMMON         "Geen bestanden of mappen geselecteerd. Selecteer er voor deze taak."
IDS_PATHNOTEXIST               "Het pad bestaat niet. Wilt u deze aanmaken?"
IDS_VIEWTITLE                  "Weergeven"
IDS_BYTES                      "bytes"
IDS_DOSTEXT                    "DOS-tekst"
IDS_ANSITEXT                   "Windows-tekst"
IDS_UTF16LETEXT                "Unicode (UTF-16LE)"
IDS_UTF8TEXT                   "Unicode (UTF-8)"
IDS_VIEWMENUCOPY               "Kop&iëren"
IDS_VIEWMENUSELECTALL          "&Alles selecteren"
IDS_VIEWMENUWIN                "Weergeven als &Windows-tekst"
IDS_VIEWMENUDOS                "Weergeven als &DOS-tekst"
IDS_VIEWMENUUTF16LE            "Weergeven als &Unicode (UTF-16LE)"
IDS_VIEWMENUUTF8               "Weergeven als Unicode (UTF-&8)"
IDS_VIEWMENUWORDWRAP           "Automatische &terugloop"
IDS_VIEWMENUFIND               "&Zoeken"
IDS_VIEWMENUFINDNEXT           "&Volgende zoeken"
IDS_VIEWMENUCLOSE              "&Sluiten"
IDS_CANNOTFIND                 "Niet gevonden:"
IDS_NOTFOUND                   "Tekst niet gevonden"
IDS_ASKDESTPATH                "Uitpakken naar..."
IDS_SELECTED                   "Geselecteerd:"
IDS_BYTESINFILE                "%s bytes in %d bestand"
IDS_BYTESINFILES               "%s bytes in %d bestanden"
; These two are for messages like "Selected 15 MB in 5 files".
; WinRAR replaces "%s" with size with unit included.
IDS_UNITSINFILE                "%s in bestand %d"
IDS_UNITSINFILES               "%s in %d bestanden"
IDS_AND                        "en"
IDS_BYTESINDIRECTORY           "map"
IDS_BYTESINDIRECTORIES         "mappen"
IDS_TOTAL                      "Totaal:"
IDS_READINGFOLDER              "Bezig met lezen van map"
IDS_READINGARCHIVE             "Bezig met lezen van archief: %d bestanden gelezen"
IDS_READINGARCHIVEFOLDER       "Bezig met lezen van archiefmap"
IDS_FILEOUTMEM                 "Onvoldoende geheugen om alle bestanden te verwerken"
IDS_CANNOTOPEN                 "Kan %s niet openen"
IDS_CANNOTCREATE               "Kan %s niet aanmaken"
IDS_CANNOTMKDIR                "Kan map %s niet aanmaken"
IDS_ENCRCRCFAILED              "Fout in controlegetal voor het versleutelde bestand %s. Ongeldig bestand of verkeerd wachtwoord."
IDS_EXTRCRCFAILED              "Fout in controlegetal voor %s. Het bestand is ongeldig"
IDS_PACKEDDATACRCFAILED        "Fout in controlegetal voor ingepakte gegevens voor %s. Het volume is ongeldig"
IDS_BADARCHIVE                 "Archief heeft onbekend formaat of is beschadigd"
IDS_CANNOTADDTOEXT             "WinRAR kan alleen bestanden toevoegen aan RAR- of ZIP-archieven"
IDS_NONZEROCODE                "Archief kan niet worden ingelezen; code %d"
IDS_OUTOFMEMORYERROR           "Onvoldoende geheugen"
IDS_WRITEERROR                 "Schrijffout in %s"
IDS_CANNOTEXECUTE              "Kan \"%s\" niet uitvoeren"
IDS_CANNOTDELETE               "Kan %s niet verwijderen"
IDS_RECYCLEFAILED              "Kan enkele bestanden en mappen niet verplaatsen naar Prullenbak"
IDS_CANNOTRECYCLE              "Kan %s niet verplaatsen naar prullenbak"
IDS_CANNOTRECYCLEHINT          "Gebruik Shift+Del om het definitief te verwijderen"
IDS_READERROR                  "Leesfout in bestand %s"
IDS_SEEKERROR                  "Zoekfout in bestand %s"
IDS_CLOSEERROR                 "Kan bestand %s niet afsluiten"
IDS_CANNOTFINDFILE             "Kan %s niet vinden"
IDS_CANNOTRENAME               "Kan naam %s niet wijzigen in %s"
IDS_CREATINGARCHIVE            "Bezig met aanmaken van archief %s"
IDS_UPDATINGARCHIVE            "Bezig met bijwerken van archief %s"
IDS_EXTRACTING                 "Bezig met uitpakken van %s"
IDS_TESTING                    "Bezig met testen van %s"
IDS_REPAIRING                  "Bezig met herstellen van %s"
IDS_DELETING                   "Bezig met verwijderen van %s"
IDS_COMMENTING                 "Archiefcommentaar toevoegen"
IDS_CONVERTING                 "Omzetten naar SFX"
IDS_REMOVESFX                  "SFX-module verwijderen"
IDS_PROCESSARC                 "Bezig met verwerken van archief %s"
IDS_LOCKING                    "Bezig met vergrendelen van archief"
IDS_ADDRECREC                  "Bezig met toevoegen van herstelbestand"
IDS_ADDING                     "Bezig met toevoegen"
IDS_UPDATING                   "Bezig met bijwerken"
IDS_ANALYZING                  "Bezig met analyseren"
IDS_REPACKING                  "Bezig met herinpakken"
IDS_CMDTESTING                 "Bezig met testen"
IDS_CMDEXTRACTING              "Bezig met uitpakken"
IDS_SKIPPING                   "Bezig met overslaan"
IDS_SCANNING                   "Bezig met zoeken naar archieven..."
IDS_MESSAGE                    "Bericht"
IDS_DELETETITLE                "Verwijderen"
IDS_DIRECTORY                  "map"
IDS_DIRECTORIES                "mappen"
IDS_FILE                       "bestand"
IDS_FILES                      "bestanden"
IDS_DELETINGFILE               "Bezig met verwijderen van %s"
IDS_REPACKINGFILE              "Bezig met herinpakken van %s"
IDS_COPYINGFILE                "Bezig met kopiëren van %s"
IDS_REPAIRTITLE                "Herstellen"
IDS_REPAIRDETECTING            "Bezig met vaststellen van archieftype..."
IDS_REPAIREXT                  "WinRAR kan alleen RAR- en ZIP-archieven herstellen"
IDS_BUILD                      "%s is gereconstrueerd"
IDS_FOUND                      "%s is gevonden"
IDS_RRSEARCH                   "Bezig met zoeken naar herstelbestand"
IDS_ANALYZEFILEDATA            "Analyseren van bestandsgegevens"
IDS_RRFOUND                    "---> herstelbestand gevonden"
IDS_RRNOTFOUND                 "---> geen herstelbestand gevonden"
IDS_SECDAMAGED                 "Sector %ld (locaties %lX...%lX) beschadigd"
IDS_SECRECOVERED               "---> sector hersteld"
IDS_SECNOTRECOVERED            "---> kan sector niet herstellen"
IDS_REPAIRDONE                 "Gereed"
IDS_REPAIRCLOSE                "Sluiten"
IDS_REPAIRABORTED              "Afgebroken"
IDS_CANNOTREPAIROLD            "Onmogelijk om archief in oud formaat te herstellen"
IDS_ASKMARKSOLID               "Archiefkop is beschadigd. Het archief als compact markeren?"
IDS_NOFILESREPAIRED            "Geen bestanden hersteld"
IDS_ASKRECONSTRUCT             "Bezig met opnieuw opbouwen van archiefstructuur"
IDS_ARCINFOTITLE               "Archief %s"
IDS_INFOSOLID                  "compact"
IDS_INFOSFX                    "SFX"
IDS_INFOVOLUME                 "%s volume"
IDS_INFOARCHIVE                "%s archief"
IDS_UNKNOWN                    "Onbekend"
IDS_PRESENT                    "Aanwezig"
IDS_ABSENT                     "Niet aanwezig"

; Displayed in "Info" dialog for archives with encrypted file names.
; Try to keep it short, this field is limited in space.
IDS_INFOENCNAMES               "Namen en gegevens"

IDS_UNEXPEOF                   "Onverwacht einde van archief"
IDS_FILEHEADERBROKEN           "Bestandskop is ongeldig: %s"
IDS_HEADERBROKEN               "Ongeldige kop gevonden"
IDS_MAINHEADERBROKEN           "Hoofdarchiefkop is ongeldig"
IDS_ARCBROKEN                  "Het archief is onherstelbaar"
IDS_CANNOTFINDVOL              "Vereist volume ontbreekt"
IDS_CMTBROKEN                  "Archiefcommentaar is onherstelbaar"
IDS_LOCKRARONLY                "Vergrendeling wordt alleen ondersteund bij RAR-archieven"
IDS_PROTECTRARONLY             "Bescherming wordt alleen ondersteund bij RAR-archieven"
IDS_NOZIPVOL                   "Multivolume ZIP-archieven worden niet ondersteund"
IDS_BROKENORVOLZIP             "Beschadigd of multivolume-ZIP-archief"
IDS_LOGTITLE                   "Logboek weergeven"
IDS_LOGEMPTY                   "Logboekbestand is leeg"
IDS_CANNOTMODIFYOLD            "Kan archief met oud formaat (RAR 1.40) niet wijzigen"
IDS_CANNOTMODIFYLOCKED         "Kan vergrendeld archief niet wijzigen"
IDS_CANNOTMODIFYVOLUME         "Kan volume niet wijzigen"
IDS_CANNOTMODIFYUNKNOWN        "Onbekende methode in %s. Verwerking afgebroken"
IDS_DEFAULTSFXNAME             "Default.SFX"
IDS_WINCONSFXNAME              "WinCon.SFX"
IDS_ZIPSFXNAME                 "Zip.SFX"
IDS_DEFAULTSFXNAME64           "Default64.SFX"
IDS_WINCONSFXNAME64            "WinCon64.SFX"
IDS_ZIPSFXNAME64               "Zip64.SFX"
IDS_DOSSFXNAME                 "Dos.SFX"
IDS_OS2SFXNAME                 "Os2.SFX"
IDS_DUMMYSFXNAME1              "proef-sfx-naam1"
IDS_DUMMYSFXNAME2              "proef-sfx-naam2"
IDS_DUMMYSFXNAME3              "proef-sfx-naam3"
IDS_DUMMYSFXNAME4              "proef-sfx-naam4"
IDS_DUMMYSFXNAME5              "proef-sfx-naam5"
IDS_DUMMYSFXNAME6              "proef-sfx-naam6"
IDS_DUMMYSFXNAME7              "proef-sfx-naam7"
IDS_DUMMYSFXNAME8              "proef-sfx-naam8"
IDS_DEFAULTSFX                 "Windows GUI RAR SFX"
IDS_WINCONSFX                  "Windows console RAR SFX"
IDS_ZIPSFX                     "Windows GUI ZIP SFX"
IDS_DEFAULTSFX64               "Windows x64 GUI RAR SFX"
IDS_WINCONSFX64                "Windows x64 console RAR SFX"
IDS_ZIPSFX64                   "Windows x64 GUI ZIP SFX"
IDS_DOSSFX                     "DOS RAR SFX"
IDS_OS2SFX                     "OS/2 RAR SFX"
IDS_DUMMYSFX1                  "proef-sfx-beschrijving1"
IDS_DUMMYSFX2                  "proef-sfx-beschrijving2"
IDS_DUMMYSFX3                  "proef-sfx-beschrijving3"
IDS_DUMMYSFX4                  "proef-sfx-beschrijving4"
IDS_DUMMYSFX5                  "proef-sfx-beschrijving5"
IDS_DUMMYSFX6                  "proef-sfx-beschrijving6"
IDS_DUMMYSFX7                  "proef-sfx-beschrijving7"
IDS_DUMMYSFX8                  "proef-sfx-beschrijving8"
IDS_SFXMODULE                  "Module"
IDS_SFXMODULEDIZ               "Beschrijving"
IDS_NOTSFX                     "Dit is geen SFX-archief"
IDS_NOTFIRSTVOL                "Dit is niet het eerste volume"
IDS_CANNOTTOSFXOLD             "Kan oud archiefformaat (RAR 1.5) niet omzetten"
IDS_CANNOTDOSSFX               "DOS SFX-module kan alleen archieven verwerken met 64 kB woordenboek"
IDS_SETTINGS                   "Instellingen"
IDS_PERCENTSDONE               "%d%% gereed"
IDS_TRAYRESTORE                "Herstellen"
IDS_TRAYBREAK                  "Taak afbreken"
IDS_TRAYPAUSE                  "Onderbreken"
IDS_TRAYCONTINUE               "Hervatten"
IDS_SELECTADDFOLDER            "Standaardmap voor archieven selecteren"
IDS_SELECTEXTRFOLDER           "Standaardmap voor uitgepakte bestanden selecteren"
IDS_SELECTTEMPFOLDER           "Tijdelijke map selecteren"
IDS_SELECTSTARTFOLDER          "Opstartmap selecteren"
IDS_SELECTEXTVIEWER            "Externe viewer selecteren"
IDS_FILEWASMODIFIED            "Bestand \"%s\" is gewijzigd.\nArchief bijwerken?"
IDS_ASKABORT                   "Huidige taak afbreken?"
IDS_ASKABORTTITLE              "Afgebroken door gebruiker"
IDS_MENUMKDIR                  "Nieuwe map &maken"
IDS_MENURENAME                 "Naam &wijzigen"
IDS_MENUPRINT                  "&Bestand afdrukken"
IDS_MENULISTVIEWMENU           "&Weergeven als"
IDS_MENULISTSORT               "&Sorteren op"
IDS_MENURUN                    "Uitvoeren"
IDS_MENUASSOCIATEDAPP          "Openen in geassocieerde toepassing"
IDS_MENUSHOWCONTENTS           "Archiefinhoud weergeven\tCtrl+PgDn"
IDS_MENUINTVIEWER              "Openen in interne viewer\tCtrl+Q"
IDS_MENULISTVIEW               "&Lijst"
IDS_MENUDETAILSVIEW            "Detai&ls"
IDS_SORTNAME                   "&Naam"
IDS_SORTSIZE                   "&Grootte"
IDS_SORTPACKEDSIZE             "&Ingepakte grootte"
IDS_SORTTYPE                   "&Type"
IDS_SORTMODIFIED               "&Laatste wijziging"
IDS_SORTCREATED                "Aan&maaktijd"
IDS_SORTACCESSED               "&Laatste-toegangstijd"
IDS_SORTCRC                    "&Controlegetal"
IDS_SORTORIGINAL               "&Originele volgorde"
IDS_CLEARINGATTR               "Bezig met weghalen van bestandskenmerk \"Archief\""
IDS_ADDDELETE                  "Bezig met verwijderen"
IDS_NOFILESTOADD               "Geen bestanden toe te voegen"
IDS_ERASEDISK                  "Bezig met leegmaken van schijf %c:"
IDS_UNKNOWNMETHOD              "Onbekende methode in %s"
IDS_NEWRARFORMAT               "Niet-ondersteunde archiefindeling. Werk WinRAR bij naar een nieuwere versie."
IDS_NOFILESTOEXTRACT           "Geen bestanden uit te pakken"
IDS_NOFILESTODELETE            "Geen bestanden te verwijderen"
IDS_DISKFULL                   "Schijf vol. Plaats volgende schijf"
IDS_DISKFULLTITLE              "Schijf vol"
IDS_PATHTOOLONG                "Pad is te lang"
IDS_JAN                        "jan"
IDS_FEB                        "feb"
IDS_MAR                        "mrt"
IDS_APR                        "apr"
IDS_MAY                        "mei"
IDS_JUN                        "jun"
IDS_JUL                        "jul"
IDS_AUG                        "aug"
IDS_SEP                        "sep"
IDS_OCT                        "okt"
IDS_NOV                        "nov"
IDS_DEC                        "dec"
IDS_ARCFOUND                   "%d archieven gevonden"
IDS_ARCPROCESSED               "%d archieven gevonden, %d verwerkt"
IDS_NOARCFOUND                 "Geen archieven gevonden in de geselecteerde bestanden en mappen"
IDS_ARCFOUNDTITLE              "Taak met archiefgroep"
IDS_REGFAILED                  "Registratie mislukt"
IDS_THANKS                     "Deze WinRAR-kopie is succesvol geregistreerd. Dank u wel!"
IDS_REGCORRECT                 "Registratie is succesvol afgerond"
IDS_EVALCOPY                   "Evaluatiekopie"
IDS_EVALDAYSLEFT               "nog %d dagen tijd om een licentie te kopen"
IDS_CMDNOARCFOUND              "Geen archieven gevonden"
IDS_UNKNOWNCOMMAND             "Onbekende opdracht \"%s\""
IDS_UNKNOWNOPTION              "Onbekende optie \"%s\""
IDS_FILESFOUND                 "%d bestanden gevonden"
IDS_FILESMODIFIED              "Enkele bestanden die zijn uitgepakt van %s zijn gewijzigd of er zijn nieuwe bestanden.\nWilt u deze toevoegen aan het archief?"
IDS_EXECUTETITLE               "Uitvoeren"
IDS_WINRARHELP                 "WinRAR help"
IDS_RARHELP                    "Console RAR-handleiding"
IDS_WHATSNEW                   "Wat is nieuw in de meest recente versie"
IDS_WHATSNEWNAME               "WhatsNew.txt"
IDS_MODIFIEDON                 "gewijzigd op"
IDS_TOOLBARSMALL               "Kleine knoppen"
IDS_TOOLBARMEDIUM              "Gemiddelde knoppen"
IDS_TOOLBARLARGE               "Grote knoppen"
IDS_TOOLBAREXTRALARGE          "Extra grote knoppen"
IDS_TOOLBARMENUTEXT            "Tekst weergeven"
IDS_TOOLBARMENULOCK            "Werkbalken vergrendelen"
IDS_TOOLBARMENUSELTB           "Werkbalken selecteren..."
IDS_TOOLBARMENUSELECT          "Knoppen..."
IDS_TESTMSGTITLE               "Test voltooid"
IDS_TESTMSGTEXT                "Geen fouten gevonden tijdens testen"
IDS_CMDNOTSUPPORTED            "De opdracht wordt niet ondersteund voor dit soort archief"
IDS_FILERO                     "%s is alleen-lezen"
IDS_REGISTEREDTO               "Geregistreerd op naam van:"
IDS_REGKEYWARNING              "Gevonden licentiesleutel is alleen geldig voor %s"
IDS_ARCSIZE                    "oorspronkelijke grootte %s bytes"
IDS_CLEARLOGTITLE              "Logboek leegmaken"
IDS_CLEARLOG                   "Logboekbestand definitief leegmaken?"
IDS_WINRARARC                  "WinRAR-archief"
IDS_WINRARZIPARC               "WinRAR ZIP-archief"
IDS_NEWFOLDER                  "Nieuwe map"
IDS_ENCRNOTSUPPORTED           "Versleuteld bestand %s. Versleuteling wordt niet ondersteund voor dit soort archieven."
IDS_NOTSUPPORTED               "%s wordt niet ondersteund"
IDS_ARCNAMEPARAM               "Archiefnaam en -parameters"
IDS_SELECTARCCOMMENT           "Kies commentaarbestand"
IDS_ACLGETERROR                "Kan beveiligde gegevens %s niet inlezen"
IDS_ACLSETERROR                "Kan beveiligde gegevens %s niet instellen"
IDS_ACLBROKEN                  "Beveiligde gegevens %s niet in te lezen"
IDS_ACLUNKNOWN                 "Onbekend formaat beveiligde gegevens %s\n"
IDS_STREAMBROKEN               "Gegevensstroom %s is onherstelbaar\n"
IDS_STREAMUNKNOWN              "Onbekend formaat gegevensstroom %s\n"
IDS_SAVETOPROFILE              "Huidige instellingen in nieuw profiel opslaan..."
IDS_PROFILESORGANIZE           "Profielen indelen..."
IDS_NEWPROFILE                 "Nieuw profiel"
IDS_DEFAULTPROFILE             "Standaardprofiel"
IDS_SETOPTIONS                 "Standaardcompressieopties instellen"
IDS_PROFILEMAIL                "E-mailbijlage maken"
IDS_PROFILEBACKUP              "Reservekopie maken van geselecteerde bestanden"
IDS_PROFILEVOLUMES             "10 MB-volumes maken"
IDS_PROFILEZIP                 "ZIP-archief (lage compressie)"
IDS_INVALIDNAME                "Ongeldige bestandsnaam %s"
IDS_FILETIMEANY                "Onbepaald tijdstip"
IDS_FILEMTIMEOLDER             "Wijziging ouder dan"
IDS_FILEMTIMENEWER             "Wijziging nieuwer dan"
IDS_FILEMTIMEBEFORE            "Gewijzigd voor"
IDS_FILEMTIMEAFTER             "Gewijzigd na"
IDS_FILECTIMEOLDER             "Aanmaak ouder dan"
IDS_FILECTIMENEWER             "Aanmaak nieuwer dan"
IDS_FILECTIMEBEFORE            "Aangemaakt voor"
IDS_FILECTIMEAFTER             "Aangemaakt na"
IDS_FILEATIMEOLDER             "Toegang ouder dan"
IDS_FILEATIMENEWER             "Toegang nieuwer dan"
IDS_FILEATIMEBEFORE            "Toegang verkregen voor"
IDS_FILEATIMEAFTER             "Toegang verkregen na"
IDS_ARCTIMECURRENT             "Huidige systeemtijd"
IDS_ARCTIMEORIGINAL            "Originele archieftijd"
IDS_ARCTIMELATEST              "Nieuwste bestandstijd"
IDS_SELECTREPAIRFOLDER         "Map selecteren voor hersteld archief"
IDS_ASKSTOREPSWCVT             "Weet u zeker dat u omgezette archieven wilt versleutelen?"
IDS_ALLARCHIVES                "Alle archieven"
IDS_ALLARCHIVESANDSFX          "Alle archieven, inclusief SFX-archieven"
IDS_ALLFILES                   "Alle bestanden"
IDS_WRONGFMT                   "Verkeerde versie van module %s. Probeer WinRAR opnieuw te installeren"
IDS_LOCALSITE                  "&RAR Benelux"
IDS_LOCALSITEURL               "https://www.winrar.be"
IDS_LOCALSITE2                 "Licentie kopen"
IDS_LOCALSITEURL2              "https://www.winrar.be/nl/bestellen"
IDS_SFXOPTTITLE                "Uitgebreide SFX-opties"
IDS_SFXSCRIPTTITLE             ";Het onderstaande commentaar bevat SFX-scriptopdrachten"
IDS_SELECTFILESTOADD           "Selecteer toe te voegen bestanden"
IDS_SELECTFILESTOEXCL          "Selecteer uit te sluiten bestanden"
IDS_CORRECTINGNAME             "Poging tot verbetering ongeldige bestands- of mapnaam"
IDS_UNPCANNOTMERGE             "U moet het uitpakken starten vanuit een vorig volume om %s uit te pakken"
IDS_SETTINGSEXPORTED           "WinRAR-instellingen zijn opgeslagen in bestand %s"
IDS_SETTINGSIMPORTED           "WinRAR-instellingen zijn teruggezet van bestand %s"
IDS_BETA                       "bèta"
IDS_32BIT                      "32-bit"
IDS_64BIT                      "64-bit"
IDS_OPFAILED                   "Taak mislukt"
IDS_SUBHEADCORRUPT             "Beschadigde gegevenskop gevonden, genegeerd"
IDS_SUBHEADUNKNOWN             "Onbekende gegevenskopformaat, genegeerd"
IDS_SUBHEADDATACRC             "Gegevensblok %s beschadigd"
IDS_WIZUNPARCNAME              "Selecteer het uit te pakken archief en klik op \"Volgende\".\nU kunt ook het archiefpictogram naar dit dialoogvenster slepen of klikken op \"Bladeren...\" om het archief handmatig te zoeken."
IDS_WIZNEWARCNAME              "Voer een archiefnaam in en klik op \"Volgende\", voer de naam handmatig in of klik op \"Bladeren...\" om een map en naam te kiezen voor het gemaakte archief."
IDS_WIZADDARCNAME              "Selecteer het bij te werken archief en klik op \"Volgende\".\nU kunt ook het archiefpictogram naar dit dialoogvenster slepen of klikken op \"Bladeren...\" om het archief handmatig te zoeken."
IDS_WIZDESTFOLDERTITLE         "Doelmap voor uitgepakte bestanden selecteren"
IDS_WIZARCNAMENEEDED           "Archiefnaam invoeren. Dit is een vereist veld."
IDS_CHOOSENEWARC               "Doelmap en naam selecteren voor nieuw archief"
IDS_PATHSRELATIVE              "Relatief pad opslaan"
IDS_PATHSFULL                  "Volledig pad opslaan"
IDS_PATHSNONE                  "Geen pad opslaan"
IDS_PATHSABS                   "Volledige paden inclusief stationsletter opslaan"
IDS_CONTINUE                   "&Doorgaan"
IDS_PAUSED                     "Onderbroken, klik op \"Doorgaan\" om te hervatten"
IDS_SCANERROR                  "Kan inhoud van %s niet lezen"
IDS_NOTVOLUME                  "Dit is geen volume"
IDS_RECVOLDIFFSETS             "%s en %s behoren tot verschillende reeksen"
IDS_RECVOLMISSING              "%d volumes ontbreken"
IDS_RECVOLFOUND                "%d herstelvolumes gevonden"
IDS_RECVOLALLEXIST             "Niets om te reconstrueren..."
IDS_RECVOLCANNOTFIX            "Reconstrueren onmogelijk"
IDS_RECONSTRUCTING             "Bezig met reconstrueren..."
IDS_CREATING                   "Bezig met maken van %s"
IDS_RENAMING                   "Bezig met wijzigen van naam %s naar %s"
IDS_RARRECVOL                  "RAR-herstelvolume"
IDS_ASKTORECVOL                "Wilt u de ontbrekende volumes reconstrueren?"
IDS_CHOOSESEPARCFOLDER         "Doelmap voor de gemaakte archieven selecteren"
IDS_NTFSREQUIRED               "Schrijffout: alleen het NTFS-bestandssysteem ondersteunt bestanden groter dan 4 GB"
IDS_FAT32SIZE                  "Het FAT32-bestandssysteem ondersteunt geen bestanden van 4 GB of groter"
IDS_ERRCHANGEATTR              "Kan bestandskenmerken van %s niet wijzigen"
IDS_SELECTICON                 "Selecteer een pictogram"
IDS_SELECTLOGO                 "Selecteer een logo"
IDS_ADVWRONGSFX                "Gekozen SFX-module biedt geen ondersteuning voor uitgebreide opties"
IDS_FILEINFO                   "Bestandsinformatie"
IDS_INFOSCANINPROGRESS         "Wacht tot de bestandscontrole voltooid is of klik op \"Annuleren\" om dit dialoogvenster af te sluiten"
IDS_INFODONE                   "Gereed"
IDS_INFOCALCULATING            "Bezig met berekenen..."
IDS_WRONGSFXVER                "Standaard-SFX-module ondersteunt geen RAR %d.%d-archieven"
IDS_HEADENCMISMATCH            "Kan de versleutelingsmethode van bestandsnamen niet wijzigen in een al versleuteld archief"
IDS_CANNOTEMAIL                "Kan het bestand %s niet e-mailen"
IDS_GROUPARCCONFIRM            "Opgegeven instellingen toepassen op alle archieven gevonden in de geselecteerde bestanden en mappen?"
IDS_COLUMNTITLEFILE            "Bestand"
IDS_COLUMNTITLELOCATION        "Locatie"
IDS_COLUMNTITLECONTEXT         "Context"
IDS_KEYLOCATE                  "Aanwijzen"
IDS_TIPLOCATE                  "Het bestand in het hoofdvenster van WinRAR weergeven"
IDS_CURRENTFOLDER              "Huidige map"
IDS_SELECTEDITEMS              "Geselecteerde items"
IDS_ITEMSFOUND                 "%u gevonden"

; Button label to stop commands like "Find" and "Repair". Keep text short.
IDS_STOP                       "Stoppen"

; WinRAR home page.

IDS_HOMEURL                    "https://www.winrar.be"

; This string specifies URL, which will be opened when user pressed
; "Buy online" in registration reminder dialog. Change it only if you are
; the official WinRAR dealer, otherwise keep it unmodified.

IDS_BUYURL                     "https://www.winrar.be/nl/bestellen"

; Reminder dialog information. For official WinRAR dealers only.
; Please do not change or translate this string if you are not a dealer.

IDS_REMINDERINFO               "Informatie herinnerings dialoogvenster"

; WinRAR themes page.

IDS_THEMEPAGEURL               "https://www.rarlab.com/themes.htm"

IDS_SELCOUNT                   "%d geselecteerd"
IDS_CVTDIFCONTENTS             "Inhoud van het oorspronkelijke en het omgezette archief is niet gelijk"
IDS_CONVERTINGARCHIVES         "Bezig met omzetten van archieven"
IDS_CVTSELFOLDERTITLE          "Selecteer map voor omgezette archieven"
IDS_FILEEXIST                  "Bestand bestaat al"
IDS_SKIPENCARC                 "Bezig met overslaan van versleuteld archief"
IDS_CVTTOOLARGE                "%s is te groot, wordt niet omgezet"
IDS_FINDFILE                   "Bestand zoeken"
IDS_CALCCRC                    "Berekenen van controlegetal: %d%% voltooid"
IDS_PROCESSING                 "Bezig met verwerken van %s"
IDS_STREAMWARNING              "De opgegeven archiefnaam bevat een dubbele punt, dus mogelijk kunt u het archief met een dergelijke naam niet openen. Druk alleen op \"OK\" indien u weet wat NTFS-stromen zijn, in elk ander geval drukt u op \"Annuleren\" en wijzigt u de naam."
IDS_EXTRDLGTITLE               "Uitpakpad en -opties"
IDS_WINRARDESC                 "RAR-, ZIP- en andere archiefformaten verwerken"
IDS_DRAGFAILED                 "Slepen-en-neerzettentaak mislukt"
IDS_SELECTVIRSCAN              "Geen virusscanner gekozen"
IDS_ASKSETVIRSCAN              "U moet een virusscanner opgeven.\nDruk op de knop \"OK\" en dan \"Help\" voor meer informatie."
IDS_WAITVIRSCAN                "Bezig met wachten op voltooien viruscontrole"
IDS_USERDEFINED                "Gebruikergedefinieerd"
IDS_TOOMANYFILESREAD           "%d bestanden gelezen. Een groot getal kan duiden op een ongeldig archief.\nWilt u deze verder lezen?"
IDS_TOTALERRORS                "Totaal aantal fouten: %d"
IDS_SELECTREPORTNAME           "Kies bestandsnaam voor rapport"
IDS_CREATINGREPORT             "Bezig met maken van rapport"
IDS_CANNOTPRINT                "Kan %s niet afdrukken"
IDS_ENDOFARCHIVE               "Einde van archief"
IDS_REPORTFILES                "Bestanden"
IDS_YES                        "Ja"
IDS_REPORTDATE                 "Rapport gegenereerd op %s"
IDS_RECVOLLIMIT                "Het totaal aantal gebruikelijke en herstelvolumes mag %d niet overschrijden"
IDS_VOLUMENUMBER               "nummer %d"
IDS_REPORTDIRECTORY            "Map"
IDS_EXTRDELCONFIRM             "Wilt u het uitgepakte archief verwijderen?"
IDS_WAITFOROTHERCOPY           "Bezig met wachten op andere WinRAR-vensters"
IDS_THEME                      "Thema"
IDS_DEFAULTTHEME               "Standaardthema"
IDS_CONFIRMTHEMEINSTALL        "Wilt u het WinRAR-interfacethema installeren dat is gevonden in \"%s\"?"
IDS_INSTALLNEWTHEME            "Nieuwe thema installeren"
IDS_SELECTTHEMEFILE            "Selecteer themabestand"
IDS_THEMEINSTALLED             "Thema is geļnstalleerd. Gebruik 'Opties/Thema's' om deze te activeren."
IDS_BLOCKCONTENTS              "Mogelijk gevaarlijke inhoud is geblokkeerd."
IDS_TOOLARGESFX                "SFX-modulegrootte mag niet %u bytes overschrijden."
IDS_TIMELEFT                   "Resterende tijd"
IDS_SAVEARCAS                  "Archiefkopie opslaan als"
IDS_CANNOTCOPY                 "Kan %s niet kopiëren naar %s"
IDS_SAVESETTINGS               "WinRAR-instellingen opslaan als"
IDS_LOADSETTINGS               "WinRAR-instellingen laden van"
IDS_CREATEINI                  "WinRAR.ini-bestand aanmaken"
IDS_INICREATED                 "Het bestand %s is succesvol aangemaakt. U kunt deze kopiëren naar de gewenste locatie. Druk op de knop \"Help\" voor meer informatie."
IDS_SECONDDRAGERROR            "Kan geen nieuwe slepen-en-neerzettentaak starten zolang een eerdere taak nog gaande is."
IDS_TOOLARGESFXARC             "SFX-archief te groot. Windows kan geen uitvoervare bestanden starten die groter zijn dan 4 GB"
IDS_ZIPVOLCANNOTFSFX           "ZIP-volumes kunnen niet zelf-uitpakkend zijn."
IDS_CALCCRCALLVOL              "Berekenen van controlegetallen voor alle volumes."
IDS_WRONGDLLBITS               "Deze %d-bits WinRAR kan de %d-bits module %s laden. U dient mogelijk WinRAR opnieuw te installeren."
IDS_NOTENOUGHDISK              "Niet voldoende schijfruimte beschikbaar voor %s."
IDS_INARCHIVE                  "in archief %s"
IDS_PASSWORDDEFAULT            "Standaardwachtwoord instellen"
IDS_PASSWORDFILE               "Voer wachtwoord in voor het versleuteld bestand"
IDS_PASSWORDARCHIVE            "Voer wachtwoord in voor het versleuteld archief"
IDS_MASTERINFOORG              "Voer het hoofdwachtwoord in om de wachtwoord-items te versleutelen of laat het leeg om een bestaand hoofdwachtwoord weg te halen."
IDS_MASTERINFOPROF             "Voer het hoofdwachtwoord in voor de wachtwoordgegevens in het compressieprofiel."
IDS_MASTERACCESS               "Voer het hoofdwachtwoord in om toegang te krijgen tot de wachtwoord-items of een andere tekenreeks om een wachtwoord in te stellen voor archiefhandelingen"
IDS_PROFILENAME                "Profielnaam: %s"
IDS_CORRPUTPSWDATA             "Opgeslagen wachtwoord is ongeldig"
IDS_TITLELABEL                 "Label"
IDS_TITLEMASK                  "Filter"
IDS_NOTIFYPSWMAN1              "Tenzij het hoofdwachtwoord is ingesteld, worden wachtwoorden die opgeslagen zijn in de wachtwoordbeheerder niet beveiligd versleuteld."
IDS_NOTIFYPSWMAN2              "Eenieder met toegang tot uw computer kan deze weergeven."
IDS_NOTIFYPSWMAN3              "Gebruik deze functie ofwel met een hoofdwachtwoord ofwel als uw computer is beveiligd tegen onbevoegde toegang."
IDS_PSWLABELEXISTS             "Dit wachtwoord of label bestaat al."
IDS_PSWLABELENTERED            "Wachtwoordlabel ingevoerd."
IDS_USELABELNOTIFY             "Wachtwoorden die voldoen aan dit label worden gebruikt."

; Abbreviations for bytes and kilo-, mega-, giga-, terabytes.

IDS_B                          "B"
IDS_KB                         "KB"
IDS_MB                         "MB"
IDS_GB                         "GB"
IDS_TB                         "TB"
IDS_NEWREGKEYTITLE             "Nieuwe registratiesleutel gevonden"
IDS_NEWREGKEY                  "Wilt u de huidige WinRAR-registratiesleutel vervangen door een nieuwe?"
IDS_COMPRESSEDSFX              "De SFX-module is gecomprimeerd door een EXE-compressieprogramma. Het pictogram, de logo en andere bronnen kunnen in zulke modules niet worden bijgewerkt."
IDS_CANNOTZIPVOLSFX            "Kan ZIP-volumes niet naar SFX omzetten. ZIP-volumes kunnen niet zelfuitpakkend zijn."
IDS_NOTIFYSYNCMODE1            "In de stand \"Archiefinhoud synchroniseren\" is het mogelijk dat WinRAR gearchiveerde bestanden verwijdert, wat tot gegevensverlies kan leiden bij verkeerd gebruik."
IDS_NOTIFYSYNCMODE2            "Lees de WinRAR-help om te begrijpen hoe deze stand werkt, voordat u hiervan gebruik maakt."
IDS_NEWERWINRAR                "U heeft mogelijk een nieuwere versie van WinRAR nodig."
IDS_UNKENCMETHOD               "Onbekende versleutelingsmethode in %s"
IDS_WRONGPASSWORD              "Het opgegeven wachtwoord is ongeldig."
IDS_WRONGFILEPASSWORD          "Verkeerd wachtwoord voor %s"
IDS_AREADAMAGED                "%d ongeldige bytes op  %08x %08x"
IDS_BLOCKSRECOVERED            "%u blokken zijn hersteld, %u blokken zijn verplaatst"
IDS_RRDAMAGED                  "Herstelbestand is ongeldig."
IDS_TESTINGRR                  "Testen van het herstelbestand"
IDS_JUNCTION                   "Mapsplitsing"
IDS_SYMLINK                    "Symlink"
IDS_HARDLINK                   "Hardlink"
IDS_FILECOPY                   "Bestandsreferentie"
IDS_CHDIRERROR                 "Kan %s niet instellen als de huidige map"
IDS_CHECKTEMPPERM              "Controleer de rechten van de WinRAR-map voor tijdelijke bestanden of geef een andere tijdelijke map op in de WinRAR-instellingen."
IDS_INCOMPATSWITCH             "Schakeloptie %s wordt niet ondersteund voor de RAR %d.x-archiefindeling."
IDS_SEARCHDUPFILES             "Zoeken naar identieke bestanden"
IDS_UNKNOWNEXTRA               "Onbekend extra veld in %s."
IDS_CORRUPTEXTRA               "Ongeldig extra veld %s in %s."
IDS_COPYERROR                  "Kan %s niet kopiëren naar %s."
IDS_COPYERRORHINT              "U dient het volledige archief uit te pakken om bestandsreferentie-items te maken."
IDS_COPYINGDATA                "Kopiëren van gegevens."
IDS_CANNOTCREATELNKS           "Kan symlink %s niet aanmaken %s"
IDS_CANNOTCREATELNKH           "Kan hardlink %s niet aanmaken"
IDS_ERRLNKTARGET               "U dient eerst het linkdoel uit te pakken"
IDS_NEEDADMIN                  "U dient mogelijk WinRAR als beheerder uit te voeren"
IDS_ARCDRIVERO                 "Wijzig de archiefnaam. %s is alleen-lezen."
IDS_DICTOUTMEM                 "Niet genoeg geheugen voor compressiewoordenboek van %d MB, wordt gewijzigd naar %d MB."
IDS_USESMALLERDICT             "Gebruik een kleinere compressiewoordenboek."
IDS_LARGEDICT1                 "Als een archief mogelijk uitgepakt gaat worden op verschillende computers - waaronder die met minder geheugen -"
IDS_LARGEDICT2                 " dan heeft het de voorkeur om een woordenboek van %d MB of minder te kiezen."

; Specify the name of your language in English here. WinRAR can use it
; as a language identifier when accessing multilanguage resources.
; Do not translate it to your language, use English language name.
; Only English characters and spaces are allowed.
; For example, "Russian", "Chinese Simplified", "Valencian".
IDS_LANGNAME                   "Dutch"
IDS_PREPARING_FILES            "Voorbereiden van bestanden..."
IDS_NAMEENCODINGSAVE           "Huidige &opslaan"
IDS_NAMEENCODINGHELP           "&Help"
IDS_NAMEENCODINGDEFAULT        "&Standaard"
IDS_SFXLOGOFORMAT              "SFX-logo moet in %s-indeling zijn"
IDS_WARNMANYVOLUMES            "%u volumes van elk %llu bytes zijn al gemaakt. Wilt u doorgaan?"

; Please pay attention that GETARCADV dialog provides a small enough space
; for "When done" drop down list. So if your translation of "Keep PC running"
; and other strings from this list is much longer than English and does not
; fit to the list, you may omit some words, like "Keep running", "PC running"
; or even "Run", "Off", "Sleep", "Hibernate".
IDS_POWERKEEP                  "Laat aanstaan"
IDS_POWEROFF                   "Uitschakelen"
IDS_POWERHIBERNATE             "Sluimerstand"
IDS_POWERSLEEP                 "Slaapstand"
IDS_POWERRESTART               "Herstart pc"
IDS_POWERCLOSE                 "Sluit WinRAR"
IDS_WARNTRUSTEDARCONLY         "Deze optie is verwant aan beveiligingsrisico's. Schakel deze alleen in voor archieven uit vertrouwde bronnen."
IDS_OPENERRATIME               "Mogelijk dient u de optie \"Laatste-toegangstijd bronbestanden behouden\" uit te schakelen om dit bestand te openen."
IDS_FILESREAD                  "%u bestanden gelezen"
IDS_READERRORTRUNC             "%s is onvolledig ingepakt vanwege leesfouten."
IDS_READERRORCOUNT             "%u bestanden zijn onvolledig ingepakt vanwege leesfouten."
IDS_RAR4ONLY                   "Alleen voor RAR4-archieven"
IDS_DIRNAMEEXISTS              "Map met dezelfde naam bestaat al"
IDS_INACCESSIBLE               "Ontoegankelijk"
IDS_TRUNCPSW                   "Het wachtwoord overschrijdt de toegestane maximumlengte van %u tekens en zal worden afgekapt."
IDS_ADJUSTVALUE                "Waarde %s wordt aangepast naar %s."
IDS_SINGLETOPITEM              "Slechts een enkel menu-item kan worden weergegeven als trapsgewijze contextmenu's zijn uitgeschakeld. Dit item kan worden aangepast via \"Contextmenu-items...\"." 
IDS_POWERMANACTIONINFO         "WinRAR zal de computer binnen %u seconden in de volgende stand zetten:"
; We use DS_SHELLFONT and DIALOGEX wread of DIALOG to avoid a bug
; causing the incorrect property sheet scaling with 120 DPI (125%) in XP.
; Property sheet contents is either larger or smaller than needed.
; It is also mentioned here: https://blogs.msdn.microsoft.com/oldnewthing/20050208-00/?p=36503


:DIALOG GETARC

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Algemeen"
IDC_GETARCARCNAMETITLE         "&Archiefnaam"
IDC_GETARCFINDNAME             "&Bladeren..."
IDC_GETARCSELECTPROFILE        "&Profielen..."
IDC_GETARCARCFORMAT            "Archiefformaat"
IDC_RAR5                       "&RAR"
IDC_RAR4                       "RAR&4"
IDC_ZIP                        "&ZIP"
IDC_GETARCCOMPRTITLE           "Inpak&methode"
IDC_GETARCDICTTITLE            "W&oordenboekgrootte"
IDC_GETARCCOMBOVOLSIZETITLE    "Archief &opsplitsen (grootte)"
IDC_GETARCUPDATETITLE          "&Bijwerkstand"
IDC_GETARCARCOPTIONS           "Archiveringsopties"
IDC_GETARCCHECKMOVE            "Bestanden na inpakken &verwijderen"
IDC_GETARCCHECKSFX             "SF&X-archief maken"
IDC_GETARCCHECKSOLID           "&Compact archief maken"
IDC_GETARCCHECKRR              "&Herstelbestand toevoegen"
IDC_GETARCCHECKTEST            "&Gearchiveerde bestanden testen"
IDC_GETARCLOCK                 "&Archief vergrendelen"
IDC_GETARCSETPASSWORD          "&Wachtwoord instellen..."


:DIALOG GETARCOPT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Opties"
IDC_GETARCDELETEMODE           "Verwijderstand"
IDC_GETARCREMOVE               "Bestanden &verwijderen"
IDC_GETARCRECYCLEBIN           "Bestanden naar &prullenbak"
IDC_GETARCWIPE                 "Bestanden &vernietigen"
IDC_GETARCWIPEIFPASSWORD       "Ver&sleutelde best. vernietigen"
IDC_GETARCQUICKOPENINFO        "Informatie voor snel openen"
IDC_GETARCQUICKOPENNONE        "&Niet toevoegen"
IDC_GETARCQUICKOPENAUTO        "Toevoegen &grotere bestanden"
IDC_GETARCQUICKOPENALWAYS      "Toevoegen voor alle &bestanden"
IDC_GETARCARCFEATURES          "Archieffuncties"
IDC_GETARCBLAKE2               "&BLAKE2-controlegetallen voor bestanden gebruiken"
IDC_GETARCSAVECOPIES           "&Identieke bestanden opslaan als verwijzingen"
IDC_GETARCSAVEORIGDATA         "&Oorspronkelijke archiefnaam en -tijd bewaren"
IDC_GETARCCMDSWITCHESTITLE     "Aanvullende &schakelopties"



:DIALOG GETARCADV

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Uitgebreid"
IDC_GETARCNTFSOPTIONS          "NTFS-opties"
IDC_GETARCSECURITY             "Bestands&beveiliging opslaan"
IDC_GETARCSTREAMS              "Bestandss&tromen opslaan"
IDC_GETARCSYMLINKS             "&Symlink opslaan als koppelingen"
IDC_GETARCHARDLINKS            "&Hardlink opslaan als koppelingen"
IDC_GETARCRECOVERYBOX          "Herstel&bestand"
IDC_GETARCRECOVERYTEXT         "procent"
IDC_GETARCVOLUMES              "Volumes"
IDC_GETARCVOLPAUSE             "Onderbreken na elk &volume"
IDC_GETARCRECVOLUMESTEXT       "&herstelvolumes"
IDC_GETARCOLDVOLNAMES          "O&ude stijl volumenamen"
IDC_GETARCPACKDETAILS          "&Compressie..."
IDC_GETARCSFXADVANCED          "SF&X-opties..."
IDC_GETARCPOWERMODETITLE       "Indien &gereed"
IDC_GETARCSYSTEM               "Systeem"
IDC_GETARCBACKGROUND           "Op de &achtergrond archiveren"
IDC_GETARCWAITOTHERS           "&Wachten indien andere WinRAR-vensters actief zijn"


:DIALOG GETARCFILES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Bestanden"
IDC_GETARCFILESTOADD           "&Toe te voegen bestanden"
IDC_GETARCSELECTNAMES          "T&oevoegen..."
IDC_GETARCFILESTOEXCLUDE       "Uit te &sluiten bestanden"
IDC_GETARCSELECTEXCLNAMES      "Toe&voegen..."
IDC_GETARCFILESTOSTORE         "Toe te voegen bestanden &zonder compressie"
IDC_GETARCFILEPATHS            "&Bestandspad"
IDC_GETARCARCHIVEOPT           "Archief"
IDC_GETARCSEPARATEARCHIVES     "Elk bestand in een &apart archief plaatsen"
IDC_GETARCSEPARATEDOUBLEEXT    "Gebruik &Dubbele extensies voor archieven"
IDC_GETARCSEPARATESUBFOLDERS   "Afzonderlijke archieven &maken in submappen"
IDC_GETARCEMAILARCHIVE         "Archief &e-mailen naar"
IDC_GETARCEMAILDELETE          "en daarna &verwijderen"


:DIALOG GETARCTIME

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Tijd"
IDC_GETARCFILETIMEOPTIONS      "Bestandstijd"
IDC_GETARCMTIME                "&Wijzigingstijd opslaan"
IDC_GETARCCTIME                "&Aanmaaktijd bewaren"
IDC_GETARCATIME                "&Laatste toegangstijd opslaan"
IDC_GETARCTIMEHIGHPRECISION    "Tijdsindeling met hoge &nauwkeurigheid"
IDC_GETARCPRESERVEATIME        "Laatste-toegangstijd bronbestanden &behouden"
IDC_GETARCFILESTOPROCESS       "Te verwerken bestanden"
IDC_GETARCINLCUDEFILES         "&Bestanden opnemen"
IDC_GETARCDAYSTITLE            "dagen"
IDC_GETARCHOURSTITLE           "uren"
IDC_GETARCMINUTESTITLE         "minuten"
IDC_GETARCARCTIMETITLE         "Bestandstijd"
IDC_GETARCSETARCTIME           "Archieftijd &instellen op"


:DIALOG GETARCBACKUP

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Reservekopie"
IDC_GETARCBACKUPOPTIONS        "Reservekopie-opties"
IDC_GETARCERASEDEST            "Inhoud &doelschijf verwijderen voor archivering"
IDC_GETARCADDARCHIVE           "Alleen bestanden toevoegen met &kenmerk \"Archief\""
IDC_GETARCCLEARARCHIVE         "&Bestandskenmerk \"Archief\" weghalen na inpakken"
IDC_GETARCOPENSHARED           "&Gedeelde bestanden openen"
IDC_GETARCGENERATENAME         "Archiefnaam genereren op basis van &masker"
IDC_GETARCKEEPVERSIONS         "Vorige bestands&versies behouden"


:DIALOG GETARCCMT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Commentaar"
IDC_GETARCCMTFILETITLE         "Commentaar &laden uit bestand:"
IDC_GETARCFINDCMTFILE          "&Bladeren..."
IDC_GETARCCMTTEXTTITLE         "&Commentaar handmatig invoeren"


:DIALOG GETPASSWORD2

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Wachtwoord invoeren"
IDC_ENTERTEXT                  "&Voer wachtwoord in"
IDC_REENTERTEXT                "Voer wachtwoord &opnieuw in"
IDC_SHOWPASSWORD               "&Wachtwoord weergeven"
IDC_ENCRYPTHEADERS             "Bestands&namen versleutelen"
IDC_ENCRZIPLEGACY              "Verouderde &ZIP-versleuteling"
IDC_PASSWORDALLARCHIVES        "Gebruiken voor &alle archieven"
IDC_PASSWORDORGANIZE           "&Wachtwoorden beheren..."
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuleren"
IDHELP                         "Help"



:DIALOG CMDWNDREAD

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Lezen van archiefinhoud"
IDC_CMDELAPSEDTITLE            "Verstreken tijd"
IDC_CMDTIMELEFTTITLE           "Resterende tijd"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Achtergrond"
IDC_CMDPAUSE                   "&Onderbreken"
IDCANCEL                       "Annuleren"

:DIALOG ORGREQMASTER

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Hoofdwachtwoord vereist"
IDC_ORGMASTERINFO1             "Hoofdwachtwoord is vereist om toegang te krijgen tot versleutelde wachtwoordgegevens."
IDC_ORGMASTERINFO2             "Druk op \"Sluiten\" om terug te gaan naar het vorige dialoogvenster en daar het hoofdwachtwoord in te voeren. Druk op \"Herstellen\" om alle eerdere wachtwoord-items te verwijderen en het hoofdwachtwoord weg te halen."
IDCANCEL                       "&Sluiten"
IDOK                           "&Herstellen"


:DIALOG WARNPROFPASSWORD

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Wachtwoord opslaan in profiel"
IDC_WARNPROFPSWINFO            "Tenzij het hoofdwachtwoord is ingesteld, zijn wachtwoorden in het compressieprofiel niet beveiligd versleuteld en kunnen deze worden gelezen door eenieder met toegang tot uw computer"
IDC_WARNPROFPSWSAVE            "Toch &opslaan"
IDC_WARNPROFPSWMASTER          "&Hoofdwachtwoord instellen"
IDCANCEL                       "&Annuleren"
IDHELP                         "&Help"


:DIALOG ORGPASSWORDS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Wachtwoorden beheren"
IDC_ORGPSWADD                  "&Toevoegen"
IDC_ORGPSWDELETE               "&Verwijderen"
IDC_ORGPSWEDIT                 "&Bewerken"
IDC_ORGPSWUP                   "Om&hoog"
IDC_ORGPSWDOWN                 "Om&laag"
IDC_ORGPSWAUTOCOMPLETE         "A&utomatisch invullen"
IDC_ORGPSWAUTODETECT           "Wachtwoorden automatis&ch herkennen"
IDC_ORGPSWMASTERPSW            "Hoofd&wachtwoord instellen..."
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuleren"
IDHELP                         "Help"



IDHELP                         "Help"


:DIALOG PASSWORDITEM

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Wachtwoordgegevens"
IDC_PSWINFOTEXTTITLE           "Wachtwoord&tekst"
IDC_PSWINFOLABELTITLE          "Wachtwoord&label (optioneel)"
IDC_PSWINFOMASKTITLE           "Kiezen voor &archieven (optioneel)"
IDC_PSWINFOSILENT              "Accepteren zonder &bevestiging"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuleren"
IDHELP                         "Help"


:DIALOG ONETIMENOTIFY

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "WinRAR-melding"
IDOK                           "OK"
IDC_OTNOTIFYNOAGAIN            "Niet opnieuw &weergeven"


:MENU MAIN_MENU

CM_MAINPOPUPFILE               "&Bestand"
CM_OPENARCHIVE                 "Archief &openen\tCtrl+O"
CM_SAVEARCHIVEAS               "Archiefkopie opslaa&n als..."
CM_MAINPOPUPDRIVE              "&Wisselen van station\tCtrl+D"
CM_FILEPASSWORD                "Standaard&wachtwoord instellen\tCtrl+P"
CM_COPYTOCLIPBOARD             "Bestanden &kopiëren naar klembord\tCtrl+C"
CM_PASTEFROMCLIPBOARD          "Bestanden &plakken van klembord\tCtrl+V"
CM_COPYFULLNAMES               "Volledige &namen kopiëren naar klembord"
CM_FILESELECTALL               "&Alles selecteren\tCtrl+A"
CM_FILESELECT                  "Groep &selecteren\tGrijs +"
CM_FILEUNSELECT                "Groep &deselecteren\tGrijs -"
CM_FILEINVERT                  "Selectie o&mkeren\tGrijs *"
CM_FILEEXIT                    "A&fsluiten"
CM_MAINPOPUPCOMMANDS           "&Opdrachten"
CM_COMMANDSADD                 "&Bestanden toevoegen aan archief\tAlt+A"
CM_COMMANDSEXTRACTTO           "&Uitpakken naar een specifieke map\tAlt+E"
CM_COMMANDSTEST                "Ingepakte bestanden &testen\tAlt+T"
CM_COMMANDSVIEW                "Bestanden &weergeven\tAlt+V"
CM_COMMANDSDELETE              "Bestanden &verwijderen\tDel"
CM_COMMANDSRENAME              "Bestands&naam wijzigen\tF2"
CM_COMMANDSPRINT               "Bestand &afdrukken\tCtrl+I"
CM_COMMANDSCONVERT             "Archieven &omzetten\tAlt+Q"
CM_COMMANDSFIND                "Bestanden &zoeken\tF3"
CM_MAINPOPUPTOOLS              "&Extra"
CM_COMMANDSWIZARD              "&Wizard uitvoeren"
CM_COMMANDSVIRSCAN             "Archief &controleren op virussen\tAlt+D"
CM_COMMANDSINFO                "&Informatie weergeven\tAlt+I"
CM_COMMANDSREPORT              "Rapport &genereren\tAlt+G"
CM_COMMANDSREPAIR              "Archief &herstellen\tAlt+R"
CM_COMMANDSEXTRACT             "Uit&pakken zonder bevestiging\tAlt+W"
CM_COMMANDSCOMMENT             "Archief&commentaar\tAlt+M"
CM_COMMANDSPROTECT             "Archief be&schermen tegen beschadiging\tAlt+P"
CM_COMMANDSLOCK                "Archief vergrende&len\tAlt+L"
CM_COMMANDSSFX                 "Archief omzetten naar &SFX\tAlt+X"
CM_COMMANDSBENCHMARK           "&Benchmark\tAlt+B"
CM_MAINPOPUPFAVORITES          "&Favorieten"
CM_ADDFAVORITES                "&Toevoegen aan Favorieten...\tCtrl+F"
CM_ORGFAVORITES                "F&avorieten indelen..."
CM_MAINPOPUPOPTIONS            "&Opties"
CM_OPTIONS                     "&Instellingen...\tCtrl+S"
CM_MAINPOPUPIMPEXP             "I&mporteren en exporteren"
CM_IMPORTOPTIONS               "Instellingen im&porteren"
CM_EXPORTOPTIONS               "Instellingen &exporteren"
CM_CREATEINI                   "WinRAR.ini-bestand &aanmaken"
CM_CLEARHISTORY                "&Geschiedenis leegmaken..."
CM_MAINPOPUPFILELIST           "&Bestandslijst"
CM_FLATFOLDERS                 "&Platte mappen weergeven\tCtrl+H"
CM_COMMANDSSETLIST             "&Lijst"
CM_COMMANDSSETDETAILED         "&Details"
CM_MAINPOPUPFOLDERTREE         "Boom&structuur"
CM_COMMANDSSHOWDISKTREE        "&Schijfmappen weergeven\tCtrl+T"
CM_COMMANDSSHOWARCTREE         "&Archiefmappen weergeven\tCtrl+T"
CM_MAINPOPUPTHEMES             "&Thema's"
CM_THEMESORGANIZE              "Thema's &indelen..."
CM_THEMESDOWNLOAD              "&Meer thema's verkrijgen..."
CM_THEMESDEFAULT               "&Standaardthema"
CM_MAINPOPUPNAMEENCODING       "&Tekenset namen\tCtrl+E"
CM_VIEWLOG                     "&Logboek weergeven...\tCtrl+L"
CM_CLEARLOG                    "Logboekbestand leegmaken"
CM_MAINPOPUPHELP               "&Help"
CM_HELPCONTENTS                "&Helponderwerpen"
CM_HELPWWW                     "&WinRAR-webpagina"
CM_HELPABOUT                   "&Over WinRAR..."


:MENU VIEW_MENU

CM_VIEWPOPUPFILE               "&Bestand"
CM_VIEWEREXIT                  "A&fsluiten"
CM_VIEWPOPUPEDIT               "Be&werken"
CM_VIEWERCOPY                  "&Kopiëren\tCtrl+C"
CM_VIEWERSELECTALL             "&Alles selecteren\tCtrl+A"
CM_VIEWERFIND                  "&Zoeken\tCtrl+F"
CM_VIEWERFINDNEXT              "&Volgende zoeken\tF3"
CM_VIEWPOPUPVIEW               "B&eeld"
CM_VIEWERWINFONT               "Weergeven als &Windows-tekst\tCtrl+I"
CM_VIEWERDOSFONT               "Weergeven als &DOS-tekst\tCtrl+D"
CM_VIEWERUTF16LE               "Weergeven als &Unicode (UTF-16LE)"
CM_VIEWERUTF8                  "Weergeven als &Unicode (UTF-&8)"
CM_VIEWERWORDWRAP              "Automatische &terugloop\tCtrl+S"
CM_VIEWERSETFONT               "&Lettertype..."
CM_VIEWPOPUPHELP               "&Help"
CM_VIEWERHELP                  "Help voor &Viewer\tF1"


:DIALOG FINDDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Zoeken"
IDC_FINDEDITTITLE              "Z&oeken naar:"
IDC_CHECKFINDWORD              "&Heel woord"
IDC_CHECKFINDCASE              "&Identieke hoofdletters/kleine letters"
IDOK                           "&Zoeken"
IDCANCEL                       "Annuleren"


:DIALOG GETEXTRPATH

SIZE                           "122*100"
CAPTION                        "Algemeen"
IDC_EXTRDESTPATH               "Doel&pad (wordt indien nodig aangemaakt)"
IDC_EXTRUPDATEMODE             "Bijwerkstand"
IDC_EXTRNORMALMODE             "Bestanden uitpakken en &vervangen"
IDC_EXTRUPDATE                 "Bestanden uitpakken en &bijwerken"
IDC_EXTRFRESH                  "Bestaande bestanden ver&nieuwen"
IDC_EXTROVERWRITEMODE          "Overschrijfstand"
IDC_EXTRASKOVERWRITE           "Vragen voor &overschrijven"
IDC_EXTROVERWRITEALL           "&Altijd overschrijven"
IDC_EXTRSKIPALL                "Bestaande bestanden over&slaan"
IDC_EXTRAUTORENAME             "Naam automatisch &wijzigen"
IDC_EXTRGENERALMISC            "Overig"
IDC_EXTRKEEPBROKEN             "Beschadigde bestanden be&houden"
IDC_EXTREXPLORER               "Bestanden &weergeven in Verkenner"
IDC_EXTRSAVE                   "&Instellingen opslaan"
IDC_GETPATHDISPLAY             "&Weergeven"
IDC_GETPATHNEWFOLDER           "N&ieuwe map"


:DIALOG GETEXTRPATHADV

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Uitgebreid"
IDC_EXTRFILETIME               "Bestandstijd"
IDC_EXTRMTIME                  "&Wijzigingstijd instellen"
IDC_EXTRCTIME                  "&Aanmaaktijd instellen"
IDC_EXTRATIME                  "Laatste &toegangstijd instellen"
IDC_EXTRATTRIBUTES             "Bestandskenmerken"
IDC_EXTRCLEARARC               "Bestands&kenmerk \"Archief\" weghalen"
IDC_EXTRSECURITY               "Bestands&beveiliging instellen"
IDC_EXTRSETCOMPRESSED          "Bestandsken&merk \"Ingepakt\" plaatsen"
IDC_EXTRFILEPATHS              "Bestandspaden"
IDC_EXTRRELPATHS               "&Relatieve paden uitpakken"
IDC_EXTRFULLPATHS              "&Volledige paden uitpakken"
IDC_IGNOREPATHS                "Paden niet &uitpakken"
IDC_EXTRABSPATHS               "Abs&olute paden uitpakken"
IDC_EXTRDELETEARCHIVE          "Archief verwijderen"
IDC_EXTRDELNEVER               "&Nooit"
IDC_EXTRDELASK                 "Om &bevestiging vragen"
IDC_EXTRDELALWAYS              "A&ltijd"
IDC_EXTRDELRECYCLEBIN          "Verplaatsen naar &prullenbak"
IDC_EXTRADVANCEDMISC           "Overig"
IDC_EXTRBACKGROUND             "Uitpakken op &achtergrond"
IDC_EXTRWAITOTHERS             "&Wachten indien andere WinRAR-vensters actief zijn"
IDC_EXTRABSLINKS               "Absolute &paden toestaan in symlinks"
IDC_EXTRALLOWINCOMPAT          "&Potentieel incompatibele namen toestaan"

:DIALOG GETEXTRPATHOPT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Opties"
IDC_EXTRALTPATH                "Archieven uitpakken naar"
IDC_EXTRALTPATHDEST            "&Doelpad"
IDC_EXTRALTPATHDESTDIR         "Sub&mappen in doelpad"
IDC_EXTRALTPATHARCDIR          "Sub&ma&ppen in archiefmappen"
IDC_EXTRALTPATHARC             "&Archiefmappen"
IDC_EXTRPOWERMODETITLE         "&Indien gereed"
IDC_EXTRCMDSWITCHESTITLE       "Aanvullende &schakelopties"


:DIALOG ABOUTRARDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Over WinRAR"
IDC_ABOUTVERSION               "WinRAR"
IDC_ABOUTCOPYRIGHT             "Copyright ® 1993-%d "
IDC_ABOUTAUTHOR                "Alexander Roshal"
IDC_ABOUTPUBLISHER             "Gepubliceerd door: win.rar GmbH"
IDC_ABOUTTRANSLATED            "Vertaald door:\nRAR Benelux"
IDC_ABOUTREGISTERED            "40 dagen demo"
IDOK                           "OK"
IDC_ABOUTLICENSE               "&Licentie"
IDC_ABOUTACKNOWLEDGMENTS       "&Erkenningen"
IDC_ABOUTHOME                  "&Webpagina"


:DIALOG CMDWNDADD

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Bezig met voorbereiden van bestanden..."
IDC_CMDELAPSEDTITLE            "Verstreken tijd"
IDC_CMDTIMELEFTTITLE           "Resterende tijd"
IDC_CMDCOMPRESSIONRATIOTITLE   "Compressieverhouding"
IDC_CMDPROCESSEDTITLE          "Verwerkt"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Achtergrond"
IDC_CMDPAUSE                   "&Onderbreken"
IDCANCEL                       "Annuleren"
IDHELP                         "Help"
IDC_CMDMODE                    "&Stand..."


:DIALOG CMDWNDOTHER

SIZE                           "100*100"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Achtergrond"
IDC_CMDPAUSE                   "&Onderbreken"
IDCANCEL                       "Annuleren"
IDHELP                         "Help"


:DIALOG REPLACEFILEDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Vervanging bevestigen"
IDC_OWRFILEEXISTS              "Het volgende bestand bestaat al:"
IDC_OWRASKREPLACE              "Huidig bestand vervangen?"
IDC_OWRQUESTION                "met deze?"
IDC_OWRYES                     "&Ja"
IDC_OWRALL                     "Ja op &alles"
IDC_OWRRENAME                  "Naam &wijzigen"
IDC_OWRAUTORENAME              "Alles wij&zigen"
IDC_OWRNO                      "&Nee"
IDC_OWRNOALL                   "Nee op a&lles"
IDC_OWRCANCEL                  "&Annuleren"
IDHELP                         "&Help"


:DIALOG RENAMEDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Naam wijzigen"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuleren"
IDC_RENAMEFROM                 "Nieuw bestand hernoemen"
IDC_RENAMETO                   "in"


:DIALOG ERRORLISTDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "WinRAR: diagnostische berichten"
IDOK                           "&Sluiten"
IDC_ERRORBREAK                 "Taak &afbreken"
IDC_ERRCOPYTOCLIPBOARD         "Kopiëren naar k&lembord"


:DIALOG SELECTDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Bestandsgroep selecteren"
IDC_SELECTMASKTITLE            "Bestands&masker:"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuleren"


:DIALOG UNSELECTDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Bestandsgroep deselecteren"
IDC_SELECTMASKTITLE            "Bestands&masker:"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuleren"


:DIALOG INFO

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Info"
IDC_INFOEXTRVERSIONTEXT        "Uit te pakken versie"
IDC_INFOOSTEXT                 "Besturingssysteem"
IDC_INFOFOLDERSTEXT            "Totaal aantal mappen"
IDC_INFOFILESTEXT              "Totaal aantal bestanden"
IDC_INFOTOTALLENGTHTEXT        "Totale grootte"
IDC_INFOPACKEDLENGTHTEXT       "Ingepakte grootte"
IDC_INFORATIOTEXT              "Verhouding"
IDC_INFOSFXTEXT                "Grootte SFX-module"
IDC_INFOMAINCOMMENTTEXT        "Hoofdcommentaar"
IDC_INFOPASSWORDSTEXT          "Versleuteling"
IDC_INFODICTTEXT               "Grootte woordenboek"
IDC_INFORECTEXT                "Herstelbestand"
IDC_INFOLOCKTEXT               "Archiefvergrendeling"
IDC_INFOORIGNAMETEXT           "Oorspronkelijke naam"
IDC_INFOORIGTIMETEXT           "Oorspronkelijke tijd"


:DIALOG INFOFILE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Info"
IDC_INFOFILESTATISTICS         "Statistieken"
IDC_INFOFILESTATUSTEXT         "Status"
IDC_INFOFILESTATUS             "Bezig met controleren"
IDC_INFOFILENUMBERTEXT         "Bestanden"
IDC_INFOFILENUMBER             "0"
IDC_INFOFOLDERNUMBERTEXT       "Mappen"
IDC_INFOFOLDERNUMBER           "0"
IDC_INFOARCHIVENUMBERTEXT      "Archieven"
IDC_INFOARCHIVENUMBER          "0"
IDC_INFOFILESIZETEXT           "Totale grootte"
IDC_INFOFILESIZE               "0"
IDC_INFOCLUSTERSIZETEXT        "Clustergrootte"
IDC_INFOREALFILESIZETEXT       "Echte bestandsgrootte"
IDC_INFOFILESLACKTEXT          "Verloren bestandsruimte"
IDC_INFOESTBOX                 "Compressieverwachting"
IDC_INFOESTIMATE               "&Schatting"
IDC_INFOESTSTATUSTEXT          "Status"
IDC_INFOESTSTATUS              "Stationair"
IDC_INFOESTRATIOTEXT           "Verhouding"
IDC_INFOESTPACKSIZETEXT        "Ingepakte grootte"
IDC_INFOESTPACKTIMETEXT        "Geschatte tijd"
IDC_INFOESTAUTOSTART           "&Automatisch starten"


:DIALOG INFOOPT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Opties"
IDC_INFOOPTPROTECTARCHIVE      "Archief beschermen"
IDC_INFOOPTSETRRSIZE           "Grootte &herstelbestand instellen op"
IDC_INFOOPTRRPERCENTTEXT       "procent van archiefgrootte"
IDC_INFOOPTCREATEREV           "Herstelvolumes maken"
IDC_INFOOPTRECVOLUMESTEXT      "herstel&volumes"
IDC_INFOOPTLOCKTEXT            "Archief vergrendelen"
IDC_INFOOPTLOCK                "Archief&wijzigingen niet toestaan"
IDC_INFOOPTORIGARC             "Oorspronkelijke archiefnaam en -tijd"
IDC_INFOOPTORIGNONE            "&Niet opslaan"
IDC_INFOOPTORIGSAVE            "&Opslaan"
IDC_INFOOPTORIGRESTORE         "&Herstellen"
IDC_INFOOPTORIGCOPY            "&Kopiëren naar klembord"


:DIALOG INFOCMT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Commentaar"
IDC_INFOCOMMENTTITLE           "Archief&commentaar"
IDC_INFOCOMMENTFINDFILE        "Commentaar &laden uit bestand"


:DIALOG INFOSFX

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "SFX"
IDC_INFOSFXCMDBOX              "Mogelijkheden"
IDC_INFOSFXKEEP                "SFX-module niet &wijzigen"
IDC_INFOSFXADD                 "&Nieuwe SFX-module toevoegen"
IDC_INFOSFXREMOVE              "Bestaande module uit archief &verwijderen"
IDC_INFOSFXLISTTITLE           "SFX-&module"
IDC_INFOSFXADVANCED            "&Uitgebreide SFX-opties..."


:DIALOG SFXOPTGENERAL

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Algemeen"
IDC_SFXPATHTITLE               "Uitpakken in"
IDC_SFXPATHPROGFILES           "Maken in \"&Program Files\""
IDC_SFXPATHCURDIR              "Maken in &huidige map"
IDC_SFXPATHABSOLUTE            "&Absoluut pad"
IDC_SFXSAVEPATH                "Paden &opslaan en herstellen"
IDC_SFXSAVEASDEFAULT           "&Opslaan als standaardinstellingen"


:DIALOG SFXOPTSETUP

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Installatie"
IDC_SFXSETUPPROGRAM            "Installatieprogramma"
IDC_SFXSETUPTITLE              "Uitvoeren &na uitpakken"
IDC_SFXPRESETUPTITLE           "Uitvoeren &voor uitpakken"
IDC_SFXSETUPCODE               "&Wachten en afsluitcode teruggeven"
IDC_SFXSETUPCODEADJUSTTEXT     "Aanpassing &beëindigingscodes"


:DIALOG SFXOPTADVANCED

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Uitgebreid"
IDC_SFXDELETEBOX               "Verwijderen"
IDC_SFXDELETETITLE             "Te &verwijderen bestanden in doelmap"
IDC_SFXSHORTCUTSBOX            "Snelkoppelingen"
IDC_SFXSHORTCUTSADD            "&Snelkoppeling toevoegen..."
IDC_SFXREQUIREADMINSTRATOR     "&Vragen om beheerderrechten"


:DIALOG SFXADDSHORTCUT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Snelkoppeling toevoegen"
IDC_SHORTCUTWHERE              "Locatie"
IDC_SHORTCUTDESKTOP            "&Bureaublad"
IDC_SHORTCUTPROGRAMS           "Menu Start/&Programma's"
IDC_SHORTCUTSTARTUP            "Map &Opstarten"
IDC_SHORTCUTPARAM              "Parameters"
IDC_SHORTCUTSRCNAMETITLE       "&Bestandsnaam bron"
IDC_SHORTCUTDESTFOLDERTITLE    "Doel&map"
IDC_SHORTCUTDESCRIPTIONTITLE   "&Omschrijving"
IDC_SHORTCUTLINKNAMETITLE      "&Naam"
IDC_SHORTCUTICONTITLE          "&Pictogram voor snelkoppeling"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuleren"
IDHELP                         "Help"


:DIALOG SFXOPTMODES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Standen"
IDC_SFXTEMPMODEBOX             "Tijdelijke stand"
IDC_SFXTEMPMODE                "Uitpakken in &tijdelijke map"
IDC_SFXTEMPMODEQUESTIONTITLE   "Optionele &vraag"
IDC_SFXTEMPMODETITLETITLE      "T&itel van vraag"
IDC_SFXTEMPMODESILENTMODE      "Stille stand"
IDC_SFXSILENTNONE              "&Alles weergeven"
IDC_SFXSILENTSKIPSTART         "&Startdialoogvenster verbergen"
IDC_SFXSILENTALL               "Alles &verbergen"


:DIALOG SFXOPTUPDATE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Bijwerken"
IDC_SFXUPDATEMODE              "Bijwerkstand"
IDC_SFXUPDATENORMAL            "Bestanden uitpakken en &vervangen"
IDC_SFXUPDATEUPDATE            "Bestanden uitpakken en &bijwerken"
IDC_SFXUPDATEFRESH             "Alleen bestaande bestanden ver&nieuwen"
IDC_SFXOVERWRITEMODE           "Overschrijfstand"
IDC_SFXOVERWRITEASK            "Vragen voor &overschrijven"
IDC_SFXOVERWRITEALL            "&Alle bestanden overschrijven"
IDC_SFXOVERWRITESKIP           "Bestaande bestanden over&slaan"


:DIALOG SFXOPTTEXT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Tekst en pictogram"
IDC_SFXTITLETITLE              "&Titel van SFX-venster"
IDC_SFXTEXTTITLE               "&Weer te geven tekst in SFX-venster"
IDC_SFXTEXTBROWSE              "Tekst &laden van bestand..."
IDC_SFXLOGONAMETITLE           "SFX-lo&go inlezen van bestand"
IDC_SFXHILOGONAMETITLE         "SFX-logo in &hoge resolutie"
IDC_SFXHILOGOBROWSE            "B&laderen..."
IDC_SFXLOGOBROWSE              "Bla&deren..."
IDC_SFXICONNAMETITLE           "SFX-&pictogram inlezen van bestand"
IDC_SFXICONBROWSE              "&Bladeren..."


:DIALOG SFXOPTLICENSE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Licentie"
IDC_SFXLICENSETITLETITLE       "&Titel van licentievenster"
IDC_SFXLICENSETEXTTITLE        "Licentiete&kst"
IDC_SFXLICENSETEXTBROWSE       "Tekst &laden van bestand..."


:DIALOG FAVORITESDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Favorieten toevoegen"
IDC_FAVORITEEDITTITLE          "Dit item &toevoegen aan Favorieten"
IDC_FAVORITEARCDIRTITLE        "Onderliggende&map van archief"
IDC_FAVORITEDESCTITLE          "&Beschrijving (optioneel)"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuleren"
IDHELP                         "Help"


:DIALOG ORGFAVORITESDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Favorieten indelen"
IDC_ORGADD                     "&Toevoegen"
IDC_ORGDELETE                  "&Verwijderen"
IDC_ORGEDIT                    "&Bewerken"
IDC_ORGUP                      "Om&hoog"
IDC_ORGDOWN                    "Om&laag"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuleren"
IDHELP                         "Help"


:DIALOG CONFIGGENERAL

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Algemeen"
IDC_CONFIGSYSTEM               "Systeem"
IDC_CONFIGPRIORLOW             "&Lage prioriteit"
IDC_CONFIGTHREADSTITLE         "&threads"
IDC_CONFIGHISTORY              "Verleden"
IDC_CONFIGARCHISTORY           "&Archiefverleden behouden"
IDC_CONFIGDIALOGSHISTORY       "&Dialoogvensterverleden aan"
IDC_CONFIGWINTOP               "Al&tijd op voorgrond"
IDC_CONFIGFULLPATHSTITLE       "&Volledige paden in titelbalk"
IDC_CONFIGSYSTEMPROGRESS       "W&indows-stijl voortgangsbalken"
IDC_CONFIGTASKBARPROGRESS      "&Voortgangsbalk op taakbalk"
IDC_CONFIGTOOLBARBOX           "Werkbalk"
IDC_CONFIGBTNTEXT              "Knopte&kst weergeven"
IDC_CONFIGLOCKTOOLBARS         "Werkbalken &vergrendelen"
IDC_CONFIGTOOLBARS             "&Werkbalken..."
IDC_CONFIGBUTTONS              "&Knoppen..."
IDC_CONFIGINTERFACE            "Interface"
IDC_CONFIGWIZARD               "Wi&zard uitvoeren bij opstarten"
IDC_CONFIGSOUND                "Geluid &inschakelen"
IDC_CONFIGCOMMENT              "Archief&commentaar weergeven"
IDC_CONFIGREUSE                "Bestaand venster &herbruiken"
IDC_CONFIGLOGGING              "Logboek"
IDC_CONFIGLOG                  "&Fouten opslaan in logboek"
IDC_CONFIGLIMITLOGSIZE         "Grootte logboek &beperken tot:"
IDC_CONFIGKBTEXT               "kilobytes"


:DIALOG CONFIGCOMPRESSION

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Compressie"
IDC_CONFIGPROFILES             "Inpakprofielen"
IDC_CONFIGNEWPROFILE           "&Standaardprofiel aanmaken..."
IDC_CONFIGORGPROFILES          "&Profielindeling..."
IDC_CONFIGVOLSIZELIST          "Lijst van volumegroottes"
IDC_CONFIGVOLSIZES             "&Volumegroottes definiëren..."
IDC_CONFIGASARCHIVESTITLE      "Bestands&soorten om eerst als archief te openen"


:DIALOG CONFIGPATHS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Paden"
IDC_CONFIGTEMPFILEFOLDER       "Map voor &tijdelijke bestanden"
IDC_CONFIGTEMPBROWSE           "Bladeren..."
IDC_CONFIGUSETEMPFORREMOVABLE  "&Alleen gebruiken bij verwisselbare schijven"
IDC_CONFIGSTARTFOLDERBOX       "&Opstartmap"
IDC_CONFIGSTARTFOLDERBROWSE    "Bladeren..."
IDC_CONFIGLASTSTARTFOLDER      "Laatstgebruikte map &weergeven bij opstarten"
IDC_CONFIGDEFARCFOLDER         "Standaard&map voor archieven"
IDC_CONFIGADDPATHBROWSE        "Bladeren..."
IDC_CONFIGEXTRACTFOLDERBOX     "Standaardmap voor &uitgepakte bestanden"
IDC_CONFIGEXTRACTBROWSE        "Bladeren..."
IDC_CONFIGEXTRACTAPPENDNAME    "Archiefnaam &toevoegen aan pad"
IDC_CONFIGEXTRACTREMOVEREDDIR  "Overbodige mappen &verwijderen uit uitpakpad"


:DIALOG CONFIGLIST

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Bestandslijst"
IDC_CONFIGLISTTYPE             "Lijsttype"
IDC_CONFIGLISTVIEW             "&Lijst"
IDC_CONFIGDETAILSVIEW          "&Details"
IDC_CONFIGLISTSTYLE            "Lijststijl"
IDC_CONFIGGRID                 "&Rasterlijnen weergeven"
IDC_CONFIGFULLROW              "&Volledige rijselectie"
IDC_CONFIGCHECKBOXES           "&Aanvinkvakken"
IDC_CONFIGLISTSELECTION        "Selectie"
IDC_CONFIGSINGLECLICK          "Enkele &klik om item te openen"
IDC_CONFIGDOUBLECLICK          "Du&bbelklik om item te openen"
IDC_CONFIGNOTUNDERLINE         "Namen &niet onderstrepen"
IDC_CONFIGUNDERLINECURRENT     "Alleen &huidige naam onderstrepen"
IDC_CONFIGUNDERLINEALL         "&Alle namen onderstrepen"
IDC_CONFIGLISTFILES            "Bestanden"
IDC_CONFIGARCHIVESFIRST        "Archieven &vooraan weergeven"
IDC_CONFIGCOLORNTFSATTR        "Versleutelde/ingepakte NTFS-bestanden in afwijkende kleur weergeven"
IDC_CONFIGALLVOLUMES           "&Inhoud volumes samenvoegen"
IDC_CONFIGSHOWSECONDS          "Seconden weer&geven"
IDC_CONFIGEXACTSIZES           "Pre&cieze groottes"
IDC_CONFIGLISTCOLUMNS          "&Kolommen..."
IDC_CONFIGLISTFONT             "Letter&type..."


:DIALOG CONFIGVIEWER

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Viewer"
IDC_CONFIGVIEWERTYPE           "Viewertype"
IDC_CONFIGVIEWERINTERNAL       "&Interne viewer"
IDC_CONFIGVIEWEREXTERNAL       "&Externe viewer"
IDC_CONFIGVIEWERASSOCIATED     "&Geassocieerd programma"
IDC_CONFIGVIEWERASK            "&Vragen"
IDC_CONFIGINTERNALVIEWER       "Interne viewer"
IDC_CONFIGVIEWERAUTODETECT     "Codering &autom. herkennen"
IDC_CONFIGREUSEWINDOW          "Bestaand venster &herbruiken"
IDC_CONFIGVIEWERWRAP           "&Automatische terugloop"
IDC_CONFIGVIEWERUNPALLTITLE    "Alles uitpakken &voor"
IDC_CONFIGIGNOREMODTITLE       "&Wijzigingen negeren voor"
IDC_CONFIGEXTVIEWERTITLE       "Naam van externe &viewer"
IDC_CONFIGVIEWERBROWSE         "&Bladeren..."


:DIALOG CONFIGSECURITY

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Beveiliging"
IDC_CONFIGPROHIBITEDTYPES      "Bestandstypen verbieden"
IDC_CONFIGEXCLEXTR             "Uit te sluiten bestands&typen tijdens uitpakken"
IDC_CONFIGWIPETEMPFILES        "Tijdelijke bestanden vernietigen"
IDC_CONFIGWIPETEMPNEVER        "&Nooit"
IDC_CONFIGWIPETEMPALWAYS       "&Altijd"
IDC_CONFIGWIPETEMPENCRYPTED    "Alleen &versleutelde"
IDC_CONFIGSECURITYMISC         "Overig"
IDC_CONFIGPROPOSESCANNER       "Voorstellen om een &virusscanner te selecteren"


:DIALOG CONFIGINTEGRATION

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Integratie"
IDC_ASSOCWITH                  "WinRAR koppelen met:"
IDC_ASSOCRAR                   "&RAR"
IDC_ASSOCZIP                   "&ZIP"
IDC_ASSOC7Z                    "7Z"
IDC_ASSOCARJ                   "ARJ"
IDC_ASSOCBZ2                   "BZ2"
IDC_ASSOCCAB                   "CAB"
IDC_ASSOCGZ                    "GZ"
IDC_ASSOCISO                   "ISO"
IDC_ASSOCJAR                   "JAR"
IDC_ASSOCLZ                    "LZ"
IDC_ASSOCLZH                   "LZH"
IDC_ASSOCTAR                   "TAR"
IDC_ASSOCUUE                   "UUE"
IDC_ASSOCXZ                    "XZ"
IDC_ASSOCZ                     "Z"
IDC_ASSOCZIPX                  "ZIPX"
IDC_ASSOCZST                   "ZST"
IDC_ASSOC001                   "001"
IDC_ASSOCALL                   "&Alles aan/uit"
IDC_USERDEFINEDEXT             "&Gebruikergedefinieerde archiefextensies"
IDC_INTEGRATIONINTERFACE       "Interface"
IDC_LINKDESKTOP                "WinRAR toevoegen aan &bureaublad"
IDC_LINKSTARTMENU              "WinRAR toevoegen aan menu &Start"
IDC_LINKPROGRAMS               "WinRAR-programma&groep maken"
IDC_SHELLEXT                   "&WinRAR in Windows-shell integreren"
IDC_SHELLINTEGRATION           "Shellintegratie"
IDC_SHELLCASCADED              "&Trapsgewijze contextmenu's"
IDC_SHELLICONS                 "&Pictogrammen in contextmenu's"
IDC_SETCONTEXTMENU             "Contextmenu-&items..."


:DIALOG FILELISTCOLUMNS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Kies bestandslijstkolommen"
IDC_FLCOLOUTSIDE               "Buiten archieven"
IDC_FLCOLFNAME                 "Naam"
IDC_FLCOLFSIZE                 "Grootte"
IDC_FLCOLFPACKED               "Ingepakt"
IDC_FLCOLFTYPE                 "Type"
IDC_FLCOLFMODIFIED             "Gewijzigd"
IDC_FLCOLFCREATED              "Aangemaakt"
IDC_FLCOLFACCESSED             "Laatst geopend"
IDC_FLCOLFCHECKSUM             "Controlegetal"
IDC_FLCOLFPATH                 "Platte-weergavepad"
IDC_FLCOLINSIDE                "Binnen archieven"
IDC_FLCOLANAME                 "Naam"
IDC_FLCOLASIZE                 "Grootte"
IDC_FLCOLAPACKED               "Ingepakt"
IDC_FLCOLATYPE                 "Type"
IDC_FLCOLAMODIFIED             "Gewijzigd"
IDC_FLCOLACREATED              "Aangemaakt"
IDC_FLCOLAACCESSED             "Laatst geopend"
IDC_FLCOLACHECKSUM             "Controlgetal"
IDC_FLCOLAPATH                 "Platte-weergavepad"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuleren"
IDC_FLCOLDEFAULT               "&Standaard"


:DIALOG SELECTVIEWERDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Kies viewertype"
IDC_SELECTVIEWERINT            "&Interne viewer"
IDC_SELECTVIEWEREXT            "&Externe viewer"
IDC_SELECTVIEWERASSOC          "&Geassocieerd programma"
IDCANCEL                       "&Annuleren"


:DIALOG CREATEVOLDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Volgend volume"
IDC_CREATEVOLNAMETITLE         "Volume&naam"
IDC_CREATEVOLBROWSE            "&Bladeren"
IDC_CREATEVOLSIZETITLE         "Volume&grootte (leeglaten voor autodetectie)"
IDC_CREATEVOLINFO1             "WinRAR is gereed om de volgende volume aan te maken. U kunt u de doelschijf vervangen en de volumenaam of -grootte wijzigen, indien gewenst."
IDC_CREATEVOLINFO2             "Volgend volume aanmaken?"
IDC_CREATEVOLYES               "&Aanmaken"
IDC_CREATEVOLALL               "Alles aan&maken"
IDCANCEL                       "A&nnuleren"


:DIALOG REMINDER

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Koop een WinRAR-licentie"
IDC_REMINDERONLINE             "&Online bestellen"
IDC_REMINDERPRICE              "Hoe aan te &kopen"
IDOK                           "Sluiten"
IDHELP                         "&Help"
IDC_REMINDERINFO               "Opmerking: WinRAR is geen gratis software. Na een proefperiode van 40 dagen dient u een licentie te kopen of het product van uw computer te verwijderen."


:DIALOG ORGPROFILES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Profielen indelen"
IDC_ORGPROFLISTTITLE           "&Bestaande profielen"
IDC_ORGPROFEDIT                "Be&werken"
IDC_ORGPROFDELETE              "&Verwijderen"
IDC_ORGPROFUP                  "Om&hoog"
IDC_ORGPROFDOWN                "Om&laag"
IDOK                           "Sluiten"
IDHELP                         "Help"


:DIALOG NEWPROFILE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Profielparameters"
IDC_PROFNAMETITLE              "&Profielnaam"
IDC_PROFSAVEARCNAME            "&Archiefnaam opslaan"
IDC_PROFSAVESELNAMES           "&Geselecteerde bestandsnamen opslaan"
IDC_PROFSETDEFAULT             "&Standaardprofiel instellen"
IDC_PROFIMMEXEC                "&Direct uitvoeren"
IDC_PROFDESKTOP                "Snelkoppeling maken op &bureaublad"
IDC_PROFADDTOCONTEXTMENU       "Toevoegen aan &contextmenu"
IDC_PROFNEWOPTIONS             "Opties"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuleren"
IDHELP                         "Help"


:DIALOG ASKNEXTVOL

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Volgende volume is benodigd"
IDC_NEXTVOLINFO1               "Volgende volume is nodig om door te gaan met uitpakken:"
IDC_NEXTVOLFIND                "&Bladeren..."
IDC_NEXTVOLINFO2               "Plaats de schijf met dit volume en druk op \"OK\" om het opnieuw te proberen of druk op \"Annuleren\" om het uitpakken af te breken."
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuleren"
IDHELP                         "Help"


:DIALOG REPAIRARC

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Archief herstellen"
IDC_REPAIRPATHTITLE            "&Map voor hersteld archief"
IDC_REPAIRPATHFIND             "&Bladeren"
IDC_REPAIRARCTYPE              "Archieftype"
IDC_REPAIRTYPERAR              "Beschadigd archief behandelen als &RAR"
IDC_REPAIRTYPEZIP              "Beschadigd archief behandelen als &ZIP"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuleren"
IDHELP                         "Help"


:DIALOG ASKPROCESSVOLDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Volume verwerken"
IDC_PROCESSVOLUMENAMETITLE     "Huidige volume"
IDC_PROCESSALLVOLUMES          "&Alle bestanden in alle volumes verwerken vanaf huidige volume"
IDC_PROCESSSELECTEDFILES       "Alleen &geselecteerde bestanden verwerken"
IDCANCEL                       "Annuleren"


:DIALOG OKCANCELTPL

SIZE                           "100*100"
IDC_TPLOK                      "OK"
IDC_TPLCANCEL                  "Annuleren"


:DIALOG TOOLBARBUTTONS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Kies werkbalkknoppen"
IDC_SELTBOUTARC                "Buiten de archieven weergeven"
IDC_SELTBOUP                   "Om&hoog"
IDC_SELTBODOWN                 "Om&laag"
IDC_SELTBOSEP                  "Scheidingsteken"
IDC_SELTBINARC                 "Binnen de archieven weergeven"
IDC_SELTBIUP                   "Om&hoog"
IDC_SELTBIDOWN                 "Om&laag"
IDC_SELTBISEP                  "Scheidingsteken"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuleren"
IDC_SELTBDEFAULT               "&Standaard"
IDHELP                         "Help"


:DIALOG SELECTTOOLBARS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Kies werkbalken"
IDC_SELTOOLBARS                "Werkbalken"
IDC_SELTOOLBARMAIN             "&Hoofdwerkbalk weergeven"
IDC_SELTOOLBARSMALL            "Knop \"Bovenliggende map\" weergeven"
IDC_SELTOOLBARADDRESS          "&Adresbalk weergeven"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuleren"


:DIALOG WIZARDCMD

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Wizard: kies opdracht"
IDC_WIZCMDINFO                 "Kies wat u wilt doet en druk daarna op de knop \"Volgende\".\nBijvoorbeeld: als u de inhoud van een RAR-, ZIP- of een ander archief wilt uitpakken, kies dan de optie \"Een archief uitpakken\"."
IDC_WIZUNPACK                  "Een archief &uitpakken"
IDC_WIZCREATE                  "Een nieuw archief &maken"
IDC_WIZADD                     "&Bestanden toevoegen aan een bestaand archief"


:DIALOG WIZARDARC

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Wizard: kies archief"
IDC_WIZARCNAMETITLE            "&Archiefnaam"
IDC_WIZARCNAMEBROWSE           "&Bladeren..."


:DIALOG WIZARDEXTR

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Wizard: kies map voor uitgepakte bestanden"
IDC_WIZEXTRINFO                "Kies een map waarin de uitgepakte bestanden moeten worden geplaatst en druk op \"Voltooien\". Gebruik de voorgestelde map of druk op \"Bladeren\" om een andere map te kiezen."
IDC_WIZDESTFOLDERTITLE         "&Doelmap voor uitgepakte bestanden"
IDC_WIZDESTFOLDERBROWSE        "&Bladeren..."


:DIALOG WIZARDADDOPT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Wizard: Archiveringsopties"
IDC_WIZADDINFO                 "Hier kunt u eventueel overige archiveringsopties instellen. Druk op de knop \"Voltooien\" indien u gereed bent."
IDC_WIZFAST                    "&Sneller, maar minder sterk ingepakt"
IDC_WIZMOVE                    "Bestanden &verwijderen na archivering"
IDC_WIZSFX                     "Zelfuitpakkend archief (.exe) &maken"
IDC_WIZPASSWORD                "Wachtwoord &instellen..."
IDC_WIZVOLSIZETITLE            "Indien u het archief in verschillende delen wilt &opsplitsen, voer dan de grootte van een enkel deel in onderstaand veld in:"


:DIALOG PACKDETAILS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Uitgebreide compressieparameters"
IDC_TEXTCOMPRESSION            "Tekstcompressie"
IDC_PPMAUTO                    "Automatisch"
IDC_PPMON                      "Altijd inschakelen"
IDC_PPMOFF                     "Uitschakelen"
IDC_EXEAUTO                    "x86-uitvoerbaar-bestandscompr. inschakelen"
IDC_PPMORDERTITLE              "Verwachte volgorde"
IDC_PPMMEMORYTITLE             "Te gebruiken geheugen (MB)"
IDC_AUDIOCOMPRESSION           "Geluidscompressie"
IDC_AUDIOAUTO                  "Automatisch"
IDC_AUDIOON                    "Altijd inschakelen"
IDC_AUDIOOFF                   "Uitschakelen"
IDC_AUDIOCHANNELSTITLE         "Aantal kanalen"
IDC_TRUECOLORCOMPRESSION       "Ware kleuren-compressie"
IDC_COLORAUTO                  "Automatisch"
IDC_COLORON                    "Altijd inschakelen"
IDC_COLOROFF                   "Uitschakelen"
IDC_DELTAAUTO                  "Deltacompressie inschakelen"
IDOK                           "OK"
IDC_DEFAULTPACKSETTINGS        "&Standaard"
IDCANCEL                       "Annuleren"
IDHELP                         "Help"


:DIALOG CONTEXTITEMS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Contextmenu-items"
IDC_CONTEXTMENUITEMS           "Kies items voor weergave in contextmenu's van Verkenner"
IDC_CONTEXTEXTRACTTO           "Bestanden &uitpakken..."
IDC_CONTEXTEXTRACTHERE         "&Hier uitpakken"
IDC_CONTEXTEXTRACT             "Uitpakken in <&map\\>"
IDC_CONTEXTEXTRACTSEPARATE     "Elk archief in &aparte map uitpakken"
IDC_CONTEXTOPENSFX             "Openen met WinRAR (bij SFX-archieven)"
IDC_CONTEXTOPENARC             "Openen met WinRAR (voor gebruikelijke archieven)"
IDC_CONTEXTADD                 "&Toevoegen aan archief..."
IDC_CONTEXTADDARC              "T&oevoegen aan <archiefnaam>"
IDC_CONTEXTEMAILARC            "Inpakken naar <archiefnaam> en e-mailen"
IDC_CONTEXTEMAILARCOPT         "Inpakken en e-mailen..."
IDC_CONTEXTTEST                "A&rchief testen"
IDC_CONTEXTCONVERT             "Archief &omzetten..."

; Positions of IDC_CONTEXTTOP* controls are overlapping with IDC_CONTEXT*.
; WinRAR hides either one or another group depending on other options.
IDC_CONTEXTTOPEXTRACT          "&Uitpakken naar <map\\>"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTTO        "Bestanden &uitpakken..."
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTHERE      "&Hier uitpakken"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTSEPARATE  "Elk archief in &aparte map uitpakken"
IDC_CONTEXTTOPADDARC           "T&oevoegen aan <archiefnaam>"
IDC_CONTEXTTOPADD              "&Toevoegen aan archief..."

IDC_CONTEXTNEWMENU             "Items in submenu \"Nieuw\""
IDC_CONTEXTNEWRAR              "WinRAR-archief"
IDC_CONTEXTNEWZIP              "WinRAR-ZIP-archief"
IDC_CONTEXTDROPMENU            "Contextmenu bij slepen-en-neerzetten"
IDC_CONTEXTDRAGADD             "&Inpakitems weergeven"
IDC_CONTEXTDRAGEXTRACT         "&Uitpakitems weergeven"
IDC_CONTEXTSFXARCHIVES         "Waar te controleren op SFX-archieven"
IDC_CONTEXTSFXLOCAL            "&Lokale schijven"
IDC_CONTEXTSFXNETWORK          "&Netwerkschijven"
IDC_CONTEXTSFXOTHER            "&Andere schijven"
IDC_CONTEXTALWAYSARCTITLE      "Altijd &inpakitems weergeven voor"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuleren"
IDHELP                         "Help"


:DIALOG FINDFILES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Bestanden zoeken"
IDC_FINDFILEWHAT               "Zoeken naar"
IDC_FINDFILENAMESTOFIND        "Te zoeken &bestandsnamen"
IDC_FINDFILESTRINGTOFIND       "Te zoeken &tekenreeks"
IDC_FINDFILEUSECASE            "Hoofdletter&gevoelig"
IDC_FINDFILEALLTABLES          "Alle &karaktertabellen gebruiken"
IDC_FINDFILEHEX                "&Hexadecimaal zoeken"
IDC_FINDFILEWHERE              "Zoeken in"
IDC_FINDFILEAREA               "Zoe&kgebied"
IDC_FINDFILETYPES              "Arch&ieftypen"
IDC_FINDFILERECURSE            "Zoeken in &onderliggende mappen"
IDC_FINDFILEUSUALFILES         "Zoeken in &bestanden"
IDC_FINDFILEARCHIVES           "Zoeken in &archieven"
IDC_FINDFILESKIPENCRYPTED      "Versleutelde &overslaan"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuleren"
IDC_FINDFILESAVE               "&Opslaan"
IDHELP                         "Help"


:DIALOG CMDWNDFIND

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Zoekresultaten"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Achtergrond"
IDC_CMDPAUSE                   "&Onderbreken"
IDCANCEL                       "&Annuleren"
IDHELP                         "Help"


:DIALOG CONVERTARC

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Archieven omzetten"
IDC_CVTARCTOCONVERT            "Om te zetten &archieven"
IDC_CVTLISTADD                 "&Toevoegen..."
IDC_CVTLISTDELETE              "&Verwijderen"
IDC_CVTARCTYPES                "Archief&typen"
IDC_CVTOPTIONS                 "Opties"
IDC_CVTUSEMINRATIO             "&Laagst toegestane verhouding"
IDC_CVTMINRATIOPERCENT         "procent"
IDC_CVTCOMPRESSION             "&Compressie..."
IDC_CVTDESTPATHTITLE           "&Map voor omgezette archieven"
IDC_CVTDESTPATHBROWSE          "&Bladeren..."
IDC_CVTDELETESRC               "Oorspronkelijke archieven verwij&deren"
IDC_CVTSKIPENCRYPTED           "&Versleutelde archieven overslaan"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuleren"
IDC_CVTSAVE                    "&Opslaan"
IDHELP                         "Help"


:DIALOG CMDWNDCONVERT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Bezig met omzetten van archieven"
IDC_CMDELAPSEDTITLE            "Verstreken tijd"
IDC_CMDTIMELEFTTITLE           "Resterende tijd"
IDC_CVTRESARCHIVES             "Archieven"
IDC_CVTRESFOUNDTITLE           "Gevonden"
IDC_CVTRESCONVERTEDTITLE       "Omgezet"
IDC_CVTRESSIZE                 "Grootte"
IDC_CVTRESOLDSIZETITLE         "Oud"
IDC_CVTRESNEWSIZETITLE         "Nieuw"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Achtergrond"
IDC_CMDPAUSE                   "&Onderbreken"
IDCANCEL                       "Annuleren"
IDHELP                         "Help"


:DIALOG VIRSCAN

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Archief controleren op virussen"
IDC_VIRSCANLISTTITLE           "Door WinRAR herkende &virusscanners"
IDC_VIRSCANNAMETITLE           "Naam van &virusscanner"
IDC_VIRSCANNAMEBROWSE          "&Bladeren..."
IDC_VIRSCANPARAMTITLE          "&Parameters"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuleren"
IDHELP                         "Help"


:DIALOG CMDMODE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Opdrachtparameters"
IDC_CMDMODECOMBOCOMPRTITLE     "&Inpakmethode"
IDC_CMDMODEPOWERMODETITLE      "Indien &gereed"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "&Annuleren"
IDHELP                         "Help"


:DIALOG REPORT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Rapport genereren"
IDC_REPORTFILETITLE            "Rapport naar bestand &schrijven"
IDC_REPORTFILEBROWSE           "&Bladeren..."
IDC_REPORTPRINT                "Rapport naar &printer sturen"
IDC_REPORTCLIPBOARD            "Rapport naar &klembord kopiëren"
IDC_REPORTOUTPUTFORMAT         "Uitvoerformaat"
IDC_REPORTHTML                 "&HTML"
IDC_REPORTUNICODETEXT          "Unic&ode-tekst"
IDC_REPORTTEXT                 "&Platte tekst"
IDC_REPORTSORTTITLE            "Bestanden so&rteren op"
IDC_REPORTSORTSEPARATE         "Archieven &apart sorteren"
IDC_REPORTARCHIVES             "Arch&ieven"
IDC_REPORTUSUALFILES           "&Gebruikelijke bestanden"
IDC_REPORTARCNAME              "&Archiefnaam"
IDC_REPORTTOTAL                "&Koppen en totalen"
IDC_REPORTSIZE                 "Bestands&grootte"
IDC_REPORTPACKEDSIZE           "Ingepakte groo&tte"
IDC_REPORTDATE                 "Bestands&datum"
IDC_REPORTCRC                  "&Controlegetal voor bestand"
IDC_REPORTINCLUDE              "Toevoegen aan rapport"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuleren"
IDHELP                         "Help"
IDC_REPORTSAVE                 "&Opslaan"


:DIALOG CMDWNDBENCH

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Benchmark"
IDC_BENCHRESULTSPEEDTITLE      "Uiteindelijk (KB/s)"
IDC_BENCHRESULTSPEED           "Even geduld"
IDC_BENCHSPEEDTITLE            "Momenteel (KB/s)"
IDC_BENCHSPEED                 "Even geduld"
IDC_BENCHSPEEDBOX              "Snelheid"
IDC_CMDELAPSEDTITLE            "Verstreken tijd"
IDC_BENCHDATAPROCESSEDTITLE    "Aantal MB verwerkt"
IDC_BENCHERRORSTITLE           "Fouten gevonden"
IDC_BENCHERRORS                "Nee"
IDC_BENCHSMP                   "&Multi-threading"
IDC_BENCHTOTALBOX              "Totaal"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Achtergrond"
IDC_CMDPAUSE                   "&Onderbreken"
IDCANCEL                       "Annuleren"
IDHELP                         "Help"


:DIALOG ORGTHEMES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Thema's indelen"
IDC_ORGTHEMESLISTTITLE         "Geïnstalleerde &thema's"
IDC_ORGTHEMESARCICON           "Toepassen op archief&pictogrammen"
IDC_ORGTHEMESSELECT            "&Activeren"
IDC_ORGTHEMESADD               "&Toevoegen"
IDC_ORGTHEMESDELETE            "&Verwijderen"
IDOK                           "OK"
IDHELP                         "Help"


:DIALOG DEFVOLSIZES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Volumegroottes definiëren"
IDC_PREDEFINEDVOLSIZES         "Voorgedefinieerde groottes"
IDC_DEFVOLSIZE1                "5 MB-volumes"
IDC_DEFVOLSIZE2                "100 MB-volumes"
IDC_DEFVOLSIZE3                "700 MB-CD"
IDC_DEFVOLSIZE4                "2 GB-volumes"
IDC_DEFVOLSIZE5                "4.095 MB FAT32-limiet"
IDC_DEFVOLSIZE6                "4.482 MB-DVD+R"
IDC_DEFVOLSIZE7                "4.488 MB-DVD-R"
IDC_DEFVOLSIZE8                "8.152 MB-DVD+R DL"
IDC_DEFVOLSIZE9                "23.866 MB-Blu-ray"
IDC_DEFVOLSIZE10               "47.732 MB-Blu-ray DL"
IDC_USERDEFINEDVOLSIZES        "Gebruikergedefinieerde groottes"
IDC_USERDEFINEDVOLLABEL        "Naam"
IDC_USERDEFINEDVOLSIZE         "Grootte (bytes)"
IDC_USERDEFINEDVOL1            "1."
IDC_USERDEFINEDVOL2            "2."
IDC_USERDEFINEDVOL3            "3."
IDC_USERDEFINEDVOL4            "4."
IDC_DEFVOLSIZEOTHER            "Andere items"
IDC_DEFVOLSIZEAUTO             "Tekst \"Autoherkenning\""
IDC_DEFVOLSIZEHISTORYTITLE     "verleden-items"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuleren"
IDHELP                         "Help"


:DIALOG WARNLOCKEDFILES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Waarschuwing"
IDC_WARNLOCKEDINFO1            "Deze bestanden kunnen alleen worden ingepakt na het sluiten van de externe editortoepassing"
IDC_WARNLOCKEDINFO2            "Wijzigingen zullen verloren gaan als u nu WinRAR beëindigt."
IDCANCEL                       "&Terug naar WinRAR"
IDOK                           "Toch &sluiten"


:DIALOG READERRORDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Leesfout"
IDC_READERRHINT                "Kies \"Negeren\" om door te gaan met alleen het gelezen bestandsdeel, \"Alles negeren\" om dit te doen voor alle leesfouten, \"Opnieuw\" om de leespoging te herhalen en \"Sluiten\" om deze af te breken."
IDC_READERRIGNORE              "&Negeren"
IDC_READERRIGNOREALL           "&Alles negeren"
IDC_READERRRETRY               "&Opnieuw"
IDC_READERRQUIT                "&Sluiten"


:DIALOG CLEARHISTORY

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Geschiedenis leegmaken"
IDC_CLEARHISTORYNAMES          "Pasgeopende archief&namen leegmaken"
IDC_CLEARHISTORYDIALOGS        "Uitvalmenu's in &dialoogvensters leegmaken"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Annuleren"
IDHELP                         "Help"

:DIALOG POWERMANACTION

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Stroomactie"
IDOK                           "Direct uitvoeren"
IDCANCEL                       "Annuleren"