****messages***

;  Strings

d1c2d4bd="WinRARi arhiveerija"
9ceca77e="WinRARi abi"
9fdcb314="Konsooli RAR kasutusjuhend"
ba0baf32="Mida uut on viimases versioonis"

; Name of WhatsNew.txt file in distribution package.
; Edit it only if you renamed this file.
bf6f0b9a="WhatsNew.txt"

b9d970cb="Eemalda WinRAR"
29b544f7="Eemaldamine on lõpetatud"
9f3e75c0="%s tuleks käsitsi eemaldada"
74974b98="Kas jätkan WinRARi eemaldamisega?"
e5452dd4="Ei saanud avada nimekirja faili %s"
76d93cf0="WinRARi arhiiv"
cf4472fd="WinRARi ZIP arhiiv"
5d262103="RAR taasteköide"
87917b3b="http://www.rarlab.com"
697af054="Töötle RAR, ZIP ja teisi arhiivi formaate"
43d8ac9a="WinRARi täielikuks eemaldamiseks on sul vaja Windows taaskäivitada."
4b09c5cf="Need suvandid juhivad WinRARi lõimimist Windowsiga."
34e54609="Esimene suvandite rühm võimaldab valida arhiivi tüüpe, mida käsitseb WinRAR."
4fef0fca="Teine rühm valib kohad, kuhu lisada linke WinRARile ligipääsemiseks."
382d4dab="Viimane rühm juhib lõimimist Windowsi kestaga."
d3d219d4="Kestaga lõimimine võimaldab funktsioone lihtsamalt kasutada (nt. \"Paki lahti\" üksus arhiivi kontekstmenüüs). Seega tavaliselt ei ole mingit põhjust seda keelata."
758b1b45="Vajuta \"Abi\" nupule, et lugeda detailset kirjeldust nende suvandite kohta."
8a30badd="Paigaldasid 32-bitise WinRARi versiooni 64-bitisesse Windowsi. Saad parema jõudluse, kui eemaldad 32-bitise WinRARi ja paigaldad WinRAR x64."
f93d126f="Paigaldamise lõpetamiseks pead arvuti taaskäivitama."
d685b67d="beeta"
e3bf864b="32-bitine"
3c32e258="64-bitine"


;  Dialog SETUPDLG

9b889d24="100*100"
4bacf852="WinRARi paigaldaja"
35d485d0="Seosta WinRAR laienditega"
e93ed0f9="&RAR"
c1fa6a65="&ZIP"
25369ff6="7Z"
4b3386de="ACE"
8855b85f="ARJ"
1c147500="BZ2"
e4e5a591="CAB"
0a09e600="GZ"
ef372c29="ISO"
f6838e7a="JAR"
e9fd3fcb="LZ"
a65ac028="LZH"
e03b0000="TAR"
4c8438a5="UUE"
c753e89e="XZ"
65243b2b="Z"
6ba84942="ZIPX"
4d7a1ba9="001"
58b93fd5="&Vali kõik"
11c55ee4="Kasutajaliides"
ee55f9af="Lisa WinRAR &töölauale"
0ce43a73="Lisa WinRAR &startmenüüsse"
17d18f69="Loo WinRARi &programmi rühm"
aa738f6f="&Lõimi WinRAR OSi kesta"
927b9567="Kestaga lõimimine"
c6dc7c58="&Ühe reana kontekstmenüüsse"
3c4afdb0="&Ikoonid kontekstmenüüs"
12d39522="&Kontekstmenüü üksused..."
a8604cfa="OK"
e6a9b8d7="Abi"


;  Dialog DONEDLG

debae517="100*100"
94f9bb5d="WinRARi paigaldaja"
adb98b19="Valmis"
55a374b0="WinRAR paigaldati edukalt kausta"
9a5e3301="Hiljem saad sätteid muuta WinRARi menüüst \"Suvandid\" -> \"Sätted...\"."
24a86b75="Kui paigaldad WinRARi esimest korda, palun ära unusta lugeda abi võrgust."
039ae2bb="Pane tähele, et WinRAR ei ole vabavara. Ainult siis, kui ostad litsentsi, aitad meil jätkata programmi arendamist."
20ebfc16="Palun külasta WinRARi kodulehte, et alla laadida viimane WinRARi versioon. Sealt saad ka osta WinRARi litsentsi läbi meie turvalise serveri."
42d0825b="Loe &Abi"
b4a4d3be="Vaata &litsentsi"
99c2c041="&Tellimus"
9dea1330="K&oduleht"
93711cfe="Tänan, et kasutad WinRARi!"


;  Dialog SETUPCONTEXTITEMS

49286d52="100*100"
1f859f09="Kontekstmenüü üksused"
baae80a0="Vali üksused, mida kuvada Exploreri kontekstmenüüs"
e31fd1d6="Paki failid la&hti..."
7b17ab35="Paki lahti &siia"
81680c3d="&Paki lahti <kausta nimi\\>"
3ae0786a="Paki iga arhiiv lahti &eraldi kausta"
e0ac2500="Ava WinRARiga (SFX arhiivid)"
3559cfc9="Ava WinRARiga (tavaline arhiiv)"
3e5aaf6e="&Lisa arhiivi..."
43f74847="L&isa <arhiivi nimi>"
677cd882="Tihenda <arhiivi nimi> ja saada"
3ceb0ac2="Tihenda ja saada..."
388357da="&Testi arhiivi"
b7db3074="&Konverdi arhiiv..."
24ce5424="Lohista kontekstmenüüd"
c9bd9217="Kuva a&rhiveeritavaid üksusi"
1798d084="Kuva l&ahtipakitavaid üksusi"
8bec6941="Kus kontrollida SFX arhiive"
14e79672="K&ohalikud kettad"
a5f7a410="&Võrgukettad"
63b5fdd8="&Muud kettad"
e4f61006="Kuva arhiveerimise käsud &failidega"
6cb8b236="OK"
6b93ebda="Loobu"
dbe33b56="Abi"