***messages***

;  Strings

3f19c4c9="OK"
5562333e="Hoiatus"
664abaa4="Viga"
4e726f8f="Kettale %c: puudub juurdepääs"
ecfb51e7="Paroolid ei kattu."
06557c37="Fail %s"
939e5332="Saadaval ainult registreeritud versioonis."
c0d0f264="Arhiiv"
54a370bd="Rajale \"%s\" puudub juurdepääs"
62d83c7b="Lisa"
07dbb6ae="Vaata"
cc90cdda="Kustuta"
7866857c="Paranda"
2b769e26="Paki lahti"
aeb2328f="Paki lahti"
2159632c="Testi"
8158fd94="Märkus"
8a595fba="Kaitse"
7ea9862e="Lukusta"
f5a771c2="SFX"
32af2c77="Teave"
df046761="Võlur"
6d2f992e="Välju"
30887924="Leia"
a7970a87="Konverdi"
ebb7d162="Viirusekontroll"
32adc6d9="Raport"
2d00881e="Jõudlustest"
2e417ab3="Prindi"
a7056326="Nimi"
0ee6394a="Maht"
75f84a09="Tüüp"
d774054d="Pakitud"
ec183a2d="Muudetud"
0c433c55="CRC32"
39189ace="CRC16"
c06bdea6="BLAKE2 kontrollsumma"
6d1c891b="Kontrollsumma"
f272962f="Rada"
f1d28ad9="Lisa faile arhiivi"
93ab4db2="Vaata faili"
f1ac8e72="Kustuta faile"
b7d8ddb4="Paranda kahjustatud arhiivi"
5d2c8dae="Paki küsimata lahti"
b3f63aca="Paki failid lahti"
9fb22554="Testi arhiveeritud faile"
36acbfc2="Vaata arhiveeritud faile"
b6ba4c0e="Kustuta arhiivist faile"
5512c6ad="Lisa arhiivi märkus"
f0026cc7="Kaitse arhiivi kahjustamise eest"
4fc6a49f="Väldi arhiivi muutmisi"
33d3173f="Konverdi arhiiv ise-lahti-pakkivaks"
d5e6a22c="Näita teavet"
cedf73f5="Võluri kasutajaliides algajatele"
f6621998="Sule WinRAR"
f229de57="Leia faile ja arhiive"
1a1bf1b7="Konverdi arhiiv teise formaati"
706af3bf="Kontrolli arhiive viiruste suhtes"
100a43aa="Koosta raport"
1ac2f5a6="Mõõda tihendamise kiirust"
8382edf2="Prindi fail"
d9bc8b71="Mine ülemkausta"
c4c05ea2="Puudub"
e4c7eea9="Kiireim"
dc4054e4="Kiire"
d707d9b9="Normaalne"
95a253b2="Hea"
542b6b6f="Parim"
e3a1ca4c="Tuvasta"
83cae8ba="Leia arhiiv"
1348254c="Lisa ja asenda failid"
fbf7cd68="Lisa ja uuenda failid"
10006587="Värskenda ainult olemasolevad failid"
65b95fa1="Sünkroniseeri arhiivi sisu"
54cc22b7="Küsi enne ülekirjutamist"
b45575d5="Jäta vahele olemasolevad failid"
ec2ff2e3="Parooliga arhiveerimine"
eeae0627="Vali uus kaust"
04ab7014="Faile ei ole valitud. Lisamiseks pead valima faile"
0fd5ced3="Faile ei ole valitud. Tegevuse sooritamiseks pead valima faile"
3ce2a1e8="Rada ei ole olemas. Kas luua?"
07dbb6ae="Vaata"
4bcf6a1f="baiti"
61a70fbf="DOSi tekst"
d32ddd9f="Windowsi tekst"
006532a5="Unicode (UTF-16LE)"
7400b3d8="Unicode (UTF-8)"
fe9439ec="&Kopeeri"
4eae1573="&Vali Kõik"
3284d0e3="Vaata kui &Windowsi teksti"
2488efca="Vaata kui &DOSi teksti"
1c56d7b6="Vaata kui &Unicode (UTF-16LE)"
ba984e67="Vaata kui Unicode (UTF-&8)"
4f619100="&Murra ridu"
3a2d104e="&Leia"
19cfa0f5="Leia &järgmine"
85fbaa3e="&Sule"
cc288ab3="Ei leidnud"
f28b0a74="Sõne ei leitud"
38356cd9="Paki lahti kohta..."
2bdae907="Valitud"
a3ba6b43="%s baiti %d-s failis"
f478654a="%s baiti %d-s failis"
a07a9211="ja"
1d8cbda6="kaust"
24a6456b="kausta"
f9b8e78b="Kokku"
b7115d4e="Kausta lugemine"
659cdd9a="Arhiivi lugemine: %d faili loetud"
d2346d86="Arhiivi kausta lugemine"
d9873f0a="Kõikide failide töötlemiseks pole piisavalt mälu"
7c1e30d8="Ei saanud avada %s"
62240658="Ei saanud luua %s"
644f7b2f="Ei saanud luua kausta %s"
65432fe9="Kontrollsumma viga krüptitud failis %s. Rikutud fail või vale parool."
337cb5a7="Kontrollsumma viga kohas %s. Fail on rikutud"
5befaa57="Pakitud andmete kontrollsumma viga kohas %s. Köide on rikutud"
8deeac82="Arhiiv on kas tundmatus formaadis või kahjustatud"
b1d82471="WinRAR saab lisada faile ainult RAR või ZIP arhiivi"
f1e1fd5f="Arhiveerija naases väljumiskoodiga %d"
009537bf="Pole piisavalt mälu"
41ce4b30="Kirjutamise viga failis %s. Tõenäoliselt on ketas täis"
d2e0349b="Ei saanud käivitada \"%s\""
7e325466="Ei saanud kustutada %s"
89ad1d35="Mõningaid faile ja kaustu ei saanud prügikasti liigutada"
02f091de="Ei saanud liigutada prügikasti %s"
a996b0f5="Selle jäädavaks kustutamiseks vajuta klaviatuuril Shift+Del"
68a8444a="Lugemise viga failis %s"
11e56d97="Taotlemise viga failis %s"
1343e4da="Ei saanud sulgeda faili %s"
d532f72d="Ei leidnud %s"
07c17cb5="Ei saanud nimetada ümber %s nimeks %s"
97b87733="Arhiivi %s loomine"
9b54e7ea="Arhiivi %s uuendamine"
bdba36ee="%s lahtipakkimine"
260eeb09="%s testimine"
46312c49="%s parandamine"
a75c560e="%s kustutamine"
9bd10004="Arhiivi märkuse lisamine"
ff7ee4f3="SFX-ks konvertimine"
b3dc5891="SFX-i mooduli eemaldamine"
c542f76d="Arhiivi %s töötlemine"
c8f84bc9="Arhiivi lukustamine"
2625cd1e="Taasteteabe lisamine"
341c3a93="on lisamisel"
9b3bc266="on uuendamisel"
bd9479c8="on analüüsimisel"
ca712057="on uuesti pakkimisel"
3262cc62="on testimisel"
b5d6d15b="on lahtipakkimisel"
56f1396e="on vahelejätmisel"
d5a67be8="Arhiivide otsimine..."
a3919f87="Sõnum"
cc90cdda="Kustuta"
e2ff7767="Oled kindel, et soovid kustutada"
1d8cbda6="kaust"
24a6456b="kausta"
d58b840e="fail"
fc636988="faili"
f59ff6e0="%s kustutamine"
25b7e99c="%s uuesti pakkimine"
990a9d25="%s kopeerimine"
7866857c="Paranda"
23b2cc11="Arhiivi tüübi tuvastamine..."
a3bc61a2="WinRAR saab parandada ainult RAR ja ZIP arhiive"
2400c3a9="%s loomine"
6d309f53="Leitud %s"
d75f0f81="Taasteteabe otsimine"
eed74abf="Failiandmete analüüsimine"
06adfed6="---> taasteteave leitud"
bd083f44="---> taasteteavet ei leitud"
b523391d="Sektor %ld (%lX...%lX vahel) on kahjustatud"
78dc59f8="---> sektor taastatud"
49b46523="---> ei saanud sektorit taastada"
e90bfd8b="Valmis"
28968711="Sule"
3b44eb22="Katkestatud"
19ec1226="Ei saanud parandada vanas formaadis arhiivi"
02121628="Arhiivi päis on rikutud. Märgistan arhiivi katkestamata arhiivina?"
d251e443="Faile ei parandatud"
b042e2f4="Taasta arhiivi struktuur"
09745d44="Arhiivis %s"
5e6ee46d="katkestamata"
f5a771c2="SFX"
d3a85293="%s köide"
ddfb522e="%s arhiiv"
b80a083f="Teadmata"
e89001ef="Olemas"
fc9a1d99="Puudub"

; Displayed in "Info" dialog for archives with encrypted file names.
; Try to keep it short, this field is limited in space.
889f2096="Nimed ja andmed"

5ec2b9a4="Ettenägematu arhiivi lõpp"
8e950692="Faili \"%s\" päis on rikutud"
58626431="Avastatud on rikutud päis"
190a7e31="Peaarhiivi päis on rikutud"
44167062="Arhiiv on rikutud"
c282ae83="Vajalik köide on puudu"
4eb4cd58="Arhiivi märkus on rikutud"
923b4034="Lukustada saab ainult RAR arhiive"
19c43384="Kaitsta saab ainult RAR arhiive"
7f574de7="Mitmeosalist ZIP arhiivi ei toetata"
e13f8bb8="Mitmeosaline või rikutud ZIP arhiiv"
61c7a416="Vaata logi"
602af7e5="Logi fail on tühi"
b9edd541="Ei saanud muuta vanas formaadis (RAR 1.40) arhiivi"
307b06ea="Ei saanud muuta lukustatud arhiivi"
8b4536d3="Ei saanud muuta köidet"
9de55367="%s on krüptitud fail. Ei saanud muuta krüptitud katkestamata arhiivi"
9e9ec256="Tundmatu meetod kohas %s. Tegevus katkestati"
6ad6673a="Default.SFX"
25e9ffbf="WinCon.SFX"
fbf5381f="Zip.SFX"
42657848="Default64.SFX"
fa45400f="WinCon64.SFX"
514275e9="Zip64.SFX"
5ded4641="Dos.SFX"
4e6da1a2="Os2.SFX"
574476e5="dummysfxname1"
ce4d275f="dummysfxname2"
b94a17c9="dummysfxname3"
272e826a="dummysfxname4"
5029b2fc="dummysfxname5"
c920e346="dummysfxname6"
be27d3d0="dummysfxname7"
2e98ce41="dummysfxname8"
29671e7e="Windows GUI RAR SFX"
c536ed19="Windows konsooli RAR SFX"
8c1b8114="Windows GUI ZIP SFX"
62b18f09="Windows x64 GUI RAR SFX"
f9635d7a="Windows x64 konsooli RAR SFX"
c7cd1063="Windows x64 GUI ZIP SFX"
ac4e0fa0="DOS RAR SFX"
d3c0a45d="OS/2 RAR SFX"
ebfcd7c3="dummysfxdescription1"
72f58679="dummysfxdescription2"
05f2b6ef="dummysfxdescription3"
9b96234c="dummysfxdescription4"
ec9113da="dummysfxdescription5"
75984260="dummysfxdescription6"
029f72f6="dummysfxdescription7"
92206f67="dummysfxdescription8"
faa69775="Moodul"
a8feeb76="Kirjeldus"
1e1369ba="See ei ole SFX arhiiv"
6b6a7a42="See ei ole esimene köide"
f9c11e9b="Ei saanud konvertida vanas formaadis (RAR 1.5) arhiivi"
a544dd2c="DOS SFX moodul saab käsitseda ainult 64Kb-se sõnastikuga arhiive"
5636f644="Sätted"
587fad4d="%d%% valmis"
92fb8007="Taasta"
106218ff="Katkesta tegevus"
ec0d9438="Paus"
a0907c5e="Jätka"
2a03dcdd="Vali arhiividele vaikimisi kaust"
0fd25131="Vali lahtipakitud failidele vaikimisi kaust"
95a9d0a7="Vali ajutine kaust"
9d3e4706="Vali käivituse kaust"
a805684d="Vali väline vaatur"
04955700="Faili \"%s\" muudeti.\nKas soovid seda uuendada ka arhiivis?"
4debcd36="Kas soovid käimasoleva tegevuse katkestada?"
b45afa2e="Kasutajapoolne katkestamine"
00d9b6b4="Loo &uus kaust"
0cf70e88="&Nimeta ümber"
6b735a3a="&Prindi fail"
555d5ee8="&Vaata kui"
dab1ccf3="&Sortimisalus"
cfb4eb5c="Käivita"
fde1fdf5="Ava vaikeprogrammiga"
787125da="Näita arhiivi sisu"
364af124="Nimekirja &vaade"
1535d337="&Detailid"
ada00a4c="N&imi"
04435020="Ma&ht"
0c1c614a="P&akitud maht"
7f5d2363="&Tüüp"
0e3449a8="Muutmise ae&g"
4d24cf61="&Kontrollsumma"
6c186bb3="Algne j&ärjekord"
5529cd0a="Tunnuse \"Arhiiv\" eemaldamine"
fe690641="Kustutamine"
a1a91bb3="Pole midagi lisada"
2bf07824="%c: ketta kustutamine"
4d117d42="Tundmatu meetod kohas %s"
b8675944="Mittetoetatud arhiivi formaat. Palun uuenda WinRAR uuema versioonini."
91c4d317="Pole midagi lahti pakkida"
aeebf92e="Pole midagi kustutada"
3ab6df01="Ketas on täis. Sisesta järgmine."
0d67aee1="Ketas on täis"
84a65880="Rada on liiga pikk"
f32fcec1="Jaan"
97efbe8a="Veebr"
e261840b="Märts"
b8a25e7f="Apr"
75b35d83="Mai"
dd811994="Juuni"
338f78b8="Juuli"
a8084ed1="Aug"
7ebbae59="Sept"
3ab097d2="Okt"
79c9d3c5="Nov"
e36c5a72="Dets"
6cbe6d50="Leitud %d arhiiv(i)"
c2a161d8="Leitud %d arhiiv(i), %d on töödeldud"
9fadc19c="Valitud failidest ja kaustadest arhiive ei leitud"
4695dd13="Arhiivi rühma tegevus"
b9c7f15b="Registreerimine ebaõnnestus"
2fb01370="See WinRARi koopia on edukalt registreeritud. Tänan sind!"
9d1a106a="Registreerimine on edukalt lõpule viidud"
b6b8cc7d="Prooviversioon"
91ab790f="litsentsi ostmiseni on jäänud ainult %d päeva"
639879e2="Arhiive ei leitud"
80f79855="Tundmatu käsk \"%s\""
67849c89="Tundmatu suvand \"%s\""
a40182f2="%d faili leitud"
3828b91b="Mõningaid kohast %s lahtipakitud faile on muudetud või on loodud uusi faile.\nKas soovid lisada need arhiivi?"
ea4fbf26="Teosta"
9ceca77e="WinRARi abi"
9fdcb314="Konsooli RAR kasutusjuhend"
ba0baf32="Mida uut on viimases versioonis"

; Name of WhatsNew.txt file in distribution package.
; Edit it only if you renamed this file.
bf6f0b9a="WhatsNew.txt"

0fafb862="muudetud"
82983e28="Väikesed nupud"
bfaab2ae="Veidi suuremad nupud"
77b2ef20="Suured nupud"
38a70430="Väga suured nupud"
06f2c6fa="Näita teksti"
a43f98a5="Lukusta tööriistaribad"
2ffbb1bd="Vali tööriistaribad..."
1f0fd229="Vali nupud..."
e7894e40="Test on lõpetatud"
3fff9d5e="Testimisel vigasid ei leitud"
51d998fc="Käsku ei saa kasutada seda tüüpi arhiivi puhul"
19773813="%s on ainult lugemiseks"
ff5a6b3a="Registreeritud kasutajale"
472f0ab3="Saadavalolev litsentsivõti on kehtiv vaid kasutajale %s"
eb97ef60="lahtipakitud maht on %s baiti"
d7d7ce20="Puhasta logi"
9ac192c0="Oled kindel, et soovid puhastada logi faili?"
76d93cf0="WinRARi arhiiv"
cf4472fd="WinRARi ZIP arhiiv"
a9247aab="Uus kaust"
21ed4030="%s on krüptitud fail. Krüptimist ei saa kasutada seda tüüpi arhiivide puhul"
fada8ec9="%s-i ei toetata"
cfdce321="Arhiivi nimi ja parameetrid"
8d766731="Vali märkuse fail"
1e8f6161="Ei saanud %s turvaandmeid"
b0a4211d="Ei saanud seada %s turvaandmeid"
b0810c8a="%s turvaandmed on rikutud\n"
fd9aec38="%s turvaandmete tundmatu formaat\n"
178b91c1="%s striimi andmed on rikutud\n"
98fc6365="%s striimi andmete tundmatu formaat\n"
4d9c41ad="Salvesta praegused sätted uuele profiilile..."
8ed458a1="Korralda profiile..."
25c3e811="Uus profiil"
8c1c302d="Vaikimisi profiil"
6772197f="Sea vaikimisi tihendamise suvandid"
e850ff90="Loo meili manus"
0b91d530="Varunda valitud failid"
09b803b7="Loo 10 MB-sed köited"
0b01d07b="ZIP arhiiv (nõrk tihendamine)"
3b73c57c="Kehtetu faili nimi %s"
574d2d1f="Mis tahes ajaga"
a7d05ea4="Vanemad kui"
1685b509="Uuemad kui"
fc9a44bb="Muudetud enne"
9cfefdb2="Muudetud pärast"
7ee2dbf5="Praegune süsteemi aeg"
ce4051f1="Algne arhiivi aeg"
45d6685e="Uusima faili aeg"
9687124b="Vali parandatud arhiivi jaoks kaust"
110445bc="Oled kindel, et soovid krüptida konverditud arhiive?"
3728fca5="Kõik arhiivid"
dd1b1eb7="Kõik arhiivid, k.a. ise-lahti-pakkivad"
3bf460be="Kõik failid"
1777df39="Vale %s mooduli versioon. Palun paigalda WinRAR uuesti."

; These strings allow to add links to distributor sites to "Help" menu.
; Change it only if you are the official WinRAR distributor, otherwise
; keep it unmodified.
06c6f6a2="saidi nimi"
ef15b219="saidi URL"
d465e859="saidi nimi 2"
a2e5f370="saidi URL 2"
68233362="Täpsemad SFX suvandid"
6d6073e0=";Allolev märkus sisaldab SFX skripti käske"
d28b0693="Vali lisamiseks faile"
176efc0b="Vali välistatavad failid"
c606bac1="Kehtetu faili nime parandamine"
41b4c7ea="Pead alustama lahtipakkimist eelmisest köitest, et lahti pakkida %s"
73024016="WinRARi sätted on salvestatud faili %s"
639bea71="WinRARi sätted on taastatud failist %s"
d685b67d="beeta"
e3bf864b="32-bitine"
3c32e258="64-bitine"
eb5195c8="tegevus ebaõnnestus"
acc5bd25="Leiti rikutud andmete päis, ignoreeritud"
4eb8b38d="Tundmatu andmete päise formaat, ignoreeritud"
c7ae0edc="Rikutud %s andmete plokk"
8be76959="Palun vali lahtipakkimiseks arhiiv ja vajuta \"Edasi\".\nSaad ka lohistada arhiivi ikooni siia aknasse või kasutada \"Sirvi...\" nuppu, et leida arhiiv käsitsi."
8887290b="Palun sisesta arhiivi loomiseks nimi ja vajuta \"Edasi\". Sisesta see käsitsi või kasuta \"Sirvi...\", et valida kaust ja loodava arhiivi nimi."
13a224ad="Palun vali uuendamiseks arhiiv ja vajuta \"Edasi\".\nSaad ka lohistada arhiivi ikooni siia aknasse või kasutada \"Sirvi...\" nuppu, et leida arhiiv käsitsi."
2fa6c03c="Vali kaust, kuhu failid lahti pakkida"
998330c7="Palun sisesta arhiivi nimi, see on vajalik."
7952dc45="Vali sihtkaust ja uue arhiivi nimi"
c13f60a5="Säilita seotud rajad"
4257d43e="Säilita täispikad rajad"
63e22363="Ära säilita radu"
6b006640="Säilita kogu rada, k.a. draivi tähis"
80a83a24="&Jätka"
912e9e06="Seisatud, jätkamiseks vajuta \"Jätka\""
1aee42f9="Ei saanud lugeda %s sisu"
b3a5e721="See ei ole köide"
8f9c5c28="%s ja %s kuuluvad erinevatesse kohtadesse"
88abb1b1="Kadunud on %d köide(t)"
b4d83007="Leiti %d taasteköide(t)"
41a3b7c4="Pole midagi taastada"
4698e260="Taastamist ei ole võimalik sooritada"
bd37bd34="Taastamine..."
313fc153="%s loomine"
750af135="%s ümbernimetamine nimeks %s"
5d262103="RAR taasteköide"
c000bdd9="Kas soovid kadunud köited taastada?"
06129eb9="Vali loodud arhiividele kaust"
682643ad="Kirjutamise viga: ainult NTFS failisüsteemis saab kasutada üle 4 GB-se mahuga faile"
22a2c8ca="FAT32 failisüsteemis ei saa kasutada 4 GB ja mahukamaid faile"
80e6aa39="Ei saanud muuta %s tunnuseid"
7333fd79="Vali ikoon"
f2294eb1="Vali logo"
91732a2a="Valitud SFX moodul ei toeta täpsemaid suvandeid"
5859ac06="Faili teave"
68a03258="Palun oota, kuni failide kontroll lõpetatakse või vajuta \"Loobu\", et sulgeda see dialoog"
e90bfd8b="Valmis"
537a4bc5="Arvutamine"
770e6764="Vaikimisi SFX moodul ei toeta RAR %d.%d arhiive"
956f3add="Ei saanud krüptida juba krüptitud faile sisaldavat arhiivi"
c47c3629="Ei saanud meilida faili %s"
40a38117="Oled kindel, et soovid rakendada täpsustatud sätted kõikidele arhiividele, mis leiti valitud failidest ja kaustadest?"
75b92b30="Fail"
ededdf4a="Asukoht"
f7712a86="Kontekst"
3519ef9c="Leia koht"
fb2cd5a6="Näita faili WinRARi põhiaknas"
2d66c14c="Käesolev kaust"
b33111b6="Kohalikud kõvakettad"

; WinRAR home page.
87917b3b="http://www.rarlab.com"

; This string specifies URL, which will be opened when user pressed
; "Buy online" in registration reminder dialog. Change it only if you are
; the official WinRAR dealer, otherwise keep it unmodified.
24a1308d="http://URL to buy WinRAR"

; Reminder dialog information in encoded format. For official WinRAR
; dealers only. Please ignore it if you are not a dealer.
331e4e50="Reminder dialog information"

; WinRAR themes page.
0d50c0a4="http://www.rarlab.com/themes.htm"

78bcf0b8="%d on valitud"
4bcaa2ae="Algse ja konverditud arhiivi sisu ei kattu"
af44216c="Arhiivide konvertimine"
794192d2="Vali kaust konverditud arhiividele"
a1be0890="Sellenimeline fail on juba olemas"
84077cee="Krüptitud arhiivi vahelejätmine"
6a45f3ac="%s on liiga suur ja seda ei konverditud"
b82e2b0c="Leia fail"
8bffb4bd="Kontrollsumma arvutamine: %d%% valmis"
20a36c65="%s töötlemine"
9c012e7e="Täpsustatud arhiivi nimi sisaldab koolonit ja taolise nimega arhiivi avamisel võib esineda probleeme. Vajuta \"OK\" ainult siis, kui sa tead, mis on NTFS striimid, muul juhul vali \"Loobu\" ja muuda nime."
8f827d31="Lahtipakkimise rada ja suvandid"
697af054="Töötle RAR, ZIP ja teisi arhiivi formaate"
b9ea5aab="Lohistamine ebaõnnestus"
f1ed5557="Vali viiruse kontrollija"
a9cc19ed="Pead täpsustama viiruse kontrollija programmi.\nVajuta \"OK\" ja siis \"Abi\", et lugeda rohkem teavet."
57af5f86="Viiruse kontrollija lõpetamise ootamine"
bc3f19e5="Kasutaja määratletud"
980c41fe="%d faili loetakse. Nii suur number võib tähendada, et arhiiv on rikutud.\nKas soovid seda edasi lugeda?"
f80264dc="Vigasid kokku: %d"
3abe4996="Vali raporti faili nimi"
fd6f719c="Raporti loomine"
78f9d9c4="Ei saanud printida %s"
e2466387="Arhiivi lõpp"
3da2468c="Failid"
ea257a35="Jah"
13e39e8b="Raport on loodud %s"
de6fc9e0="Tavaliste ja taasteköidete koguhulk ei tohi olla üle %d"
2b3db337="number %d"
1a20b890="Kaust"
cc35934f="Kas soovid kustutada lahtipakitud arhiivi?"
e5ab399e="Teise WinRARi koopia ootamine"
ace2e1dd="Kujundus"
7f98ee3c="Vaikimisi kujundus"
a0470674="Kas soovid paigaldada WinRARi kujunduse, mis asub kohas \"%s\"?"
1d14bafb="Paigalda uus kujundus"
5d6c2231="Vali kujunduse fail"
71d84169="Kujundus on paigaldatud. Selle valimiseks kasuta 'Suvandid/Kujundused' menüüd."
38fb0cf9="Potentsiaalselt ohtlik sisu on blokeeritud."
a2397595="SFX mooduli maht ei tohi ületada %u baiti."
ef705a62="%s tihendatakse alles siis, kui suletakse rakendus, mis seda kasutab.\nMuudatused lähevad kaduma, kui suled WinRARi enne rakendust."
365459bb="Aega jäänud"
f01feff6="Salvesta arhiivi koopia kui"
8c4f1d7c="Ei saanud kopeerida %s kohta %s"
548adfa9="Salvesta WinRARi sätted kui"
dd9cea2e="Lae WinRARi sätted kohast"
73ed9690="Loo WinRAR.ini fail"
d9ab099b="%s fail on edukalt loodud. Selle saad soovitud asukohta kopeerida. Lisateabe hankimiseks vajuta \"Abi\" nupule."
9c2067a9="Ei saa alustada uut lohistamist, kuni eelmine on veel aktiivne."
9738cef9="Liiga suur SFX arhiiv. Windows ei saa käivitada suuremat täitmisfaili kui 4 GB."
8c206515="Kõikide köidete kontrollsummade arvutamine."
a0431c86="%d bitine WinRAR ei saa laadida %d bitist %s moodulit. Võibolla pead WinRARi uuesti paigaldama."
326003c6="%s jaoks pole piisavalt kettaruumi."
c342d4a4="arhiivis %s"
21022cac="Sea vaikimisi parool"
3269b451="Sisesta parool krüptitud failile"
f9cf1735="Sisesta parool krüptitud arhiivile"
d9d752d8="Sisesta ülemparool paroolide krüpteerimiseks või jäta see tühjaks, et olemasolev ülemparool eemaldada."
89e5a470="Sisesta ülemparool tihendamise profiili paroolide jaoks."
101fd5de="Sisesta ülemparool salvestatud paroolidele ligipääsuks või sisesta arhiivi jaoks uus parool"
3d2b599b="Profiili nimi: %s"
d8ba2399="Salvestatud parool on vigane"
3530563d="Silt"
8649de10="Mask"
2f594e3a="Ilma ülemparoolita ei ole parooli halduri poolt säilitatavad paroolid turvaliselt krüptitud."
072ba0bc="Kõik, kellel on võimalus sinu arvutile ligi pääseda, võivad neid näha."
e79ba1e7="Kasuta seda võimalust ülemparooliga või kui sinu arvuti on kaitstud autoriseerimata ligipääsu eest."
21f19941="Selline parool või silt on juba olemas."
c13d04ab="Oled sisestanud parooli sildi."
3d7aee4c="Paroolina kasutatakse selle sildi parooli."

; Abbreviations for bytes and kilo-, mega-, giga-, terabytes.
dd191876="B"
22a9b969="KB"
74f31eef="MB"
8e1cf665="GB"
eff3b7f7="TB"
82a77944="Leiti uus registreerimisvõti"
9e04613e="Kas soovid praeguse WinRARi registreerimisvõtme asendada uuega?"
5b42d16b="SFX moodul on tihendatud EXE pakkijaga. Sellises moodulis ei saa muuta ikooni, logo või muid lähteandmeid."
94ae3ece="ZIP köiteid ei saa konvertida SFX-ks. ZIP köited ei saa olla ise-lahti-pakkivad."
95bc73ae="\"Sünkroniseeri arhiivi sisu\" režiimis saab WinRAR arhiveeritud failid ära kustutada, mis ebaõigel kasutamisel võib põhjustada andmete kaotsimineku."
1cf4e331="Enne selle kasutamist loe pealun WinRARi abi, et saada aru, kuidas see töötab."
12697afb="Sul võib tarvis minna uusimat WinRARi versiooni."
bd5d9d7a="Tundmatu krüptimise meetod kohas %s"
cb91af5d="Määratud parool on vale."
5c668af9="Rikutud %d baiti kohas %08x %08x"
d6b2a5b3="%u plokki on rikutud, %u plokki on ümber paigutatud"
02e61a40="Taasteteave on rikutud."
63405314="Taasteteabe testimine"
2e7255f3="Junction"
0fa71328="Sümboolne link"
c52e4e1d="Püsilink"
fbc39a5d="Faili viide"
ec6cdc37="Ei saa määrata %s käesolevaks kaustaks"
1e3f3952="Palun kontrolli WinRARi kausta õigusi ajutiste failide jaoks või määra WinRARi sätetest uus ajutine kaust."
adab2889="Lülitit %s ei saa kasutada RAR %d.x arhiiviformaadi puhul."
d3d5f25a="Identsete failide otsimine"
42106b88="Tundmatu lisaväli kohas %s."
6e29dc22="Vigane %s lisaväli kohas %s."
57eb9048="Ei saa kopeerida %s kohta %s."
0e19a0e1="Faili viite sissekannete loomiseks pead lahti pakkima kogu arhiivi."
89b63981="Andmete kopeerimine."
ded48099="Ei saa luua sümboolset viidet (symbolic link) %s"
b92fbdc3="Ei saa luua püsilinki (hard link) %s"
b8fa7840="Kõigepealt tuleb lingi sihtkoht lahti pakkida"
4c86fb06="WinRAR tuleb võib-olla käivitada administraatorina"
3d3c0f0e="Palun muuda arhiivi nime. %s on kirjutuskaitstud."
1f19ff1d="%d MB-se tihendamise sõnastiku jaoks pole piisavalt mälu, sõnastiku uueks mahuks määrati %d MB."
b3e341ac="Palun vali väiksem tihendamise sõnastik."
819a80d1="%d MB-ne sõnastik kasutab failide tihendamiseks ja hõrendamiseks väga palju mälu."
458f3ec9="%d MB-ne või väiksem sõnastik on eelistatav juhul, kui arhiivi võidakse lahti pakkida mitmes erinevas arvutis, s.h nendes, milledes on vähe mälu."

; Specify the name of your language in English here. WinRAR can use it
; as a language identifier when accessing multilanguage resources.
; Do not translate it to your language, use English language name.
; Only English characters and spaces are allowed.
; For example, "Russian", "Chinese Simplified", "Valencian".
39afadf8="Estonian"

175d30f1="Failide ettevalmistamine..."
dbdb0262="&Salvesta käesolev"
fb0428e6="&Abi"
a1b16652="&Vaikimisi"
c16150c0="SFX logo peab olema %s formaadis"
b0f138b3="%u köidet, igaüks mahuga %llu baiti, on juba olemas. Kas soovid jätkata?"

; Please pay attention that GETARCADV dialog provides a small enough space
; for "When done" drop down list. So if your translation of "Keep PC running"
; and other strings from this list is much longer than English and does not
; fit to the list, you may omit some words, like "Keep running", "PC running"
; or even "Run", "Off", "Sleep", "Hibernate".
a25e9ada="Ära tee midagi"
439d1456="Sule arvuti"
777f34ea="Talveunerežiim"
34a4c479="Unerežiim"
f2d58dff="Taaskäivita"

; We use DS_SHELLFONT and DIALOGEX instead of DIALOG to avoid a bug
; causing the incorrect property sheet scaling with 120 DPI (125%) in XP.
; Property sheet contents is either larger or smaller than needed.
; It is also mentioned here: https://blogs.msdn.microsoft.com/oldnewthing/20050208-00/?p=36503



;  Dialog GETARC

76bf7fe2="100*100"
b31c6779="Üldine"
c5b03ba3="Arhiivi &nimi"
1feaa58d="&Sirvi..."
bf117541="&Profiilid..."
9752ed22="Arhiivi formaat"
5ec25b1c="&RAR"
fc249a89="RAR&4"
7606e180="&ZIP"
a6f89d73="T&ihendamise meetod"
1dd7c3c4="Sõnastiku &maht"
03dae68e="Tükelda k&öideteks, maht:"
6cd6b0cf="&Uuendamise režiim"
055906ed="Arhiveerimise suvandid"
f50fa0b0="&Kustuta failid pärast arhiveerimist"
e3aa3828="Loo &SFX arhiiv"
c85df60e="Loo katkestamata arhii&v"
f8557d29="Lisa taa&steteave"
3c1dd087="&Testi arhiveeritud faile"
10952186="&Lukusta arhiiv"
36059ec6="Sea p&arool..."


;  Dialog GETARCADV

c11b8fb9="100*100"
4f7b6e83="Täpsem"
7b188ee4="NTFS suvandid"
9fcd4128="Salvesta faili t&urvaandmed"
309fb3b6="Salvesta faili st&riimid"
2b3453cb="Säilita sü&mboolsed viited linkidena"
cd4056ec="Säilita &püsilingid linkidena"
b30b6973="T&aasteteave"
e27c03b7="protsenti"
36ab1007="Köited"
9afa2e0e="&Seiska pärast igat köidet"
947e3eed="&Vanas stiilis köite nimed"
3a4d64b1="taastek&öidet"
89670774="&Tihendamine..."
4215885d="&SFX suvandid..."
e48b7996="Kui on va&lmis"
d7e75daa="Süsteem"
9edc2ca6="Ta&gataustal arhiveerimine"
1dd28cbf="&Oota, kui teised WinRARi koopiad on aktiivsed"


;  Dialog GETARCOPT

0b2514ca="100*100"
31826426="Suvandid"
d79a9b64="Kustutamise režiim"
c284d66b="&Kustuta failid"
6ceedbf8="&Liiguta failid prügikasti"
e48c90ca="&Hävita failid"
d5d0bdcd="H&ävita failid parooli olemasolul"
4caa961e="Arhiivi võimalused"
26f7a017="Kasuta &BLAKE2 faili kontrollsummat"
639cde49="Salvesta &identsed failid viidetena"
95f43c35="Kiiravamise teave"
e44d2a21="Ä&ra lisa"
9946aecb="Lisa &suurte failide jaoks"
482cf06b="Lisa k&õikide failide jaoks"


;  Dialog GETARCFILES

274ec1c1="100*100"
7db135fa="Failid"
7f36e742="Lisatavad &failid"
029043bb="&Lisa..."
0a5b3d2a="&Välistatavad failid"
bff2b0ec="L&isa..."
b6e05460="Failid, mida s&äilitada tihendamata"
608d3319="Faili &rajad"
70b94c81="Arhiiv"
3d66340d="Pane iga fail &eraldi arhiivi"
9068a84e="Saada arhiiv &meili teel kohta"
e76c9f5f="ja siis &kustuta"


;  Dialog GETARCTIME

a0e1b551="100*100"
ee310202="Aeg"
68c9fb20="Säilitatav faili aeg"
01f7fa93="Säilita &muutmise aeg"
6e6eb813="Salvesta &loomise aeg"
018bd420="Salvesta &viimati avamise aeg"
495f1803="&Täpse aja formaat"
0df8ba3f="Lisatavad failid"
ba8de1c8="&Lisa failid, mis on:"
ca73c91f="päevad"
a3e2e320="tunnid"
3711dd0c="minutid"
8984c239="Arhiivi aeg"
3d2ac69a="Sea &arhiivi ajaks "


;  Dialog GETARCBACKUP

fa6b9193="100*100"
1bbc38d3="Varundus"
b82b7791="Varunduse suvandid"
7546faf3="&Kustuta enne arhiveerimist sihtketta sisu"
13d26fad="&Lisa ainult \"Arhiiv\" tunnusega failid"
6c8cc3a3="&Eemalda pärast tihendamist \"Arhiiv\" tunnus"
0876efe8="&Ava jagatud failid"
5d013989="&Koosta arhiivi nimi maskiga"
040ef0f0="&Säilita eelmised faili versioonid"


;  Dialog GETARCCMT

fd5381b2="100*100"
32708965="Märkus"
78ade47b="&Lae märkus failist"
a6a4b5eb="&Sirvi..."
c6aa399f="Sisesta &märkus käsitsi"


;  Dialog GETPASSWORD2

5a54da98="100*100"
269da5d5="Sisesta parool"
c6dddaaf="&Sisesta parool"
6f277235="Sisesta parool &kontrollimiseks uuesti"
9be0b1cb="&Näita parooli"
e7b9cd5b="K&rüpti faili nimed"
1010bdc5="&ZIP krüpteering"
abf3063b="Kasuta kõikidel &arhiividel"
6d92a3fd="&Korralda paroole..."
08a8b8a1="OK"
468e0001="Loobu"
0536aa85="Abi"


;  Dialog ORGREQMASTER

b6b8b5d5="100*100"
a82bbda4="Vajalik on ülemparool"
b64afecd="Ülemparool on vajalik ligipääsuks krüpteeritud paroolidele."
643a2562="Eelmisesse dialoogi naasmiseks ja ülemparooli sisestamiseks vajuta \"Sule\". Salvestatud paroolide kustutamiseks ning ülemparooli eemaldamiseks vajuta \"Lähtesta\"."
f714f07a="&Sule"
b488cef3="&Lähtesta"


;  Dialog WARNPROFPASSWORD

1ba9fb9e="100*100"
1a7815f6="Paroolide säilitamine profiilis"
437ee99e="Ilma ülemparoolita ei ole tihendamise profiili salvestatud paroolid turvaliselt krüpteeritud ning igaühel, kel on ligipääs sinu arvutile, on võimalus neid näha"
24671af3="&Salvesta siiski"
7525a771="Määra &ülemparool"
ebf47bfd="&Loobu"
419ca495="&Abi"


;  Dialog ORGPASSWORDS

2db9160b="100*100"
88f37cd0="Korralda paroole"
2179d2ac="&Lisa"
eaf00af6="&Kustuta"
60e725a3="&Muuda"
e5a257f1="Liiguta &üles"
8cda942f="Liiguta &alla"
c016980e="OK"
84328606="Loobu"
17c7e2d5="Abi"
036fea07="Määra &ülemparool..."
60b3a483="Luba automaatne l&õpetamine"


;  Dialog PASSWORDITEM

47ad04b6="100*100"
583a8d72="Parooli teave"
4d146c5d="&Parooli tekst"
ad67e4e3="Parooli &silt (valikuline)"
fdce7573="&Vali arhiivide jaoks (valikuline)"
a119ce99="&Nõustu kinnitamiseta"
62c453a7="OK"
a27dcc71="Loobu"
64b45c9f="Abi"


;  Dialog ONETIMENOTIFY

e7e78eb8="100*100"
0e9857b9="WinRARi teavitus"
f12ab45d="OK"
bb53cc67="&Ära enam näita"


;  Menu MAIN_MENU

af24f67c="&Fail"
8f45f068="&Ava arhiiv\tCtrl+O"
4a6b0809="&Salvesta arhiivi koopia kui..."
0d9bffd6="Muuda &draivi\tCtrl+D"
99ddc92a="Sea vaikimisi &parool\tCtrl+P"
4588d7f4="&Kopeeri failid lõikelauale\tCtrl+C"
d5d92af1="K&leebi failid lõikelaualt\tCtrl+V"
b7a7f3c0="Kopeeri &nimed lõikelauale"
a6ebf548="&Vali kõik\tCtrl+A"
8c5c92ac="Vali &rühm    \tGray +"
f01cb4fc="&Ära vali rühma  \tGray -"
102e5ec8="P&ööra valituid\tGray *"
40b31112="&Välju"
df37cbd6="&Käsud"
de222b63="&Lisa faile arhiivi\tAlt+A"
8f0da18b="Paki la&hti täpsustatud kausta\tAlt+E"
49e683f5="&Testi arhiivi faile\tAlt+T"
6dcaf64a="&Vaata faili\tAlt+V"
d11affda="&Kustuta failid\tDel"
e0ef22d5="&Nimeta fail ümber\tF2"
87679277="&Prindi fail\tCtrl+I"
423e4e28="Paki k&üsimata lahti\tAlt+W"
19053d62="Lisa arhiivi &märkus\tAlt+M"
db9c0529="Kaitse arhiivi vi&gastamiste eest\tAlt+P"
f3493a8b="&Lukusta arhiiv\tAlt+L"
3616744f="&Tööriistad"
d5666146="V&õlur"
5f40ed3a="Kontrolli arhiivi &viiruste suhtes\tAlt+D"
f2ee0e60="&Konverdi arhiive\tAlt+Q"
56a45a1f="&Paranda arhiivi\tAlt+R"
e248ee85="Konverdi arhiiv &SFX-ks\tAlt+X"
669bfd34="&Leia faile\tF3"
c8fa188b="Näita &teavet\tAlt+I"
4ec5fa8a="Koosta &raport\tAlt+G"
6d91d917="&Jõudlustest\tAlt+B"
db9848b0="&Lemmikud"
a042617a="Lisa &lemmikutesse...\tCtrl+F"
b412bc02="&Korralda lemmikuid..."
ceffe337="&Suvandid"
eb24129e="&Sätted...\tCtrl+S"
92211f63="&Import ja eksport"
278e5c01="&Impordi sätteid failist"
87161cbc="&Ekspordi sätted faili"
233df325="&Loo WinRAR.ini fail"
eb9bf5b2="&Faili nimekiri"
5316cbb0="&Lame kaustade vaade\tCtrl+H"
419b837a="&Nimekirja vaade"
815e3a97="&Detailid"
5b236f66="&Kaustapuu"
4ae598ab="Näita &ketta kaustu\tCtrl+T"
4d521211="Näita &arhiivi kaustu\tCtrl+T"
476ef77e="K&ujundused"
38eb3ccb="&Korralda kujundusi..."
7e1ed1f0="&Hangi rohkem kujundusi..."
e79c5557="&Vaikimisi kujundus"
e377b4db="Nime k&odeering\tCtrl+E"
3dfd9da2="Vaata &logi...\tCtrl+L"
10f61c1a="&Puhasta logi"
2b3c9cc0="&Abi"
c7be3573="&Abi teemad"
f98d3182="&WinRARi koduleht"
e81dec5f="&Teave WinRARist..."


;  Menu VIEW_MENU

0c1c955f="&Fail"
e38b7231="&Välju"
01b67d55="&Redigeeri"
fe6d81e1="&Kopeeri\tCtrl+C"
680874d0="&Vali kõik\tCtrl+A"
71f21472="&Leia\tCtrl+F"
67461052="L&eia järgmine\tF3"
7e7e08c1="&Vaata"
fd93761f="Vaata kui &Windowsi teksti\tCtrl+I"
38a666b7="Vaata kui &DOSi teksti\tCtrl+D"
6816430f="Vaata kui &Unicode (UTF-16LE)"
a9d704ab="Vaata kui Unicode (UTF-&8)"
4f75a55c="&Murra ridu\tCtrl+S"
fdcb48be="&Sea font..."
8804ffe3="&Abi"
f5feb499="&Vaaturi abi\tF1"


;  Dialog FINDDLG

27c07046="100*100"
ede2c6ae="Leia"
97f08bea="&Leia:"
20e65c90="&Otsi ainult terveid sõnu"
a9a54832="&Tõstutundlik"
379d10cf="L&eia"
3a267799="Loobu"


;  Dialog GETEXTRPATH

70b2f2ae="100*100"
4f62e41f="Üldine"
d27901a0="&Sihtkoht (luuakse, kui ei eksisteeri)"
c3c85c9c="Uuendamise režiim"
e216082b="Paki la&hti ja asenda failid"
7138e8b9="Paki lahti ja &uuenda failid"
79dc2f4d="&Värskenda ainult olemasolevad failid"
61b4c119="Ülekirjutamise režiim"
36521d60="&Küsi enne ülekirjutamist"
7c7a76a3="&Hoiatuseta ülekirjutamine"
08912d77="&Jäta vahele olemasolevad failid"
525cb7f3="Nimeta a&utomaatselt ümber"
41ef5e08="Mitmesugust"
8bdb6d97="P&aki arhiivid lahti alamkaustadesse"
e868ed84="S&äilita katkised failid"
c2647622="Kuva failid E&xploreris"
14cefb23="Sa&lvesta sätted"
e6cdac06="&Näita"
f2368963="&Uus kaust"


;  Dialog GETEXTRPATHADV

480761a0="100*100"
b7f289ca="Täpsem"
c15291d0="Faili aeg"
0422a678="Sea &muutmise aeg"
113d1535="Sea &loomise aeg"
1d87a80a="Sea &viimase avamise aeg"
e1a73091="Tunnused"
e2e641c1="&Eemalda \"Arhiiv\" tunnus"
0d22342d="Sea faili &turvalisus"
50d2f8aa="Sea t&unnus \"Tihendatud\""
0b7127d3="Failide rajad"
55f37f21="Paki la&hti seotud rajad"
11bd8101="&Paki lahti täispikad rajad"
f647d530="&Ära paki lahti radu"
c2d34dbe="P&aki lahti sõltumatud rajad"
4b78f7ea="Kustuta arhiiv"
23e19653="&Mitte kunagi"
3ab84581="K&üsi üle"
12a8a58c="Alat&i"
f5b01259="Mitmesugust"
b7eb03dd="Ta&gataustal lahtipakkimine"
a1dde3b3="&Oota, kui teised WinRARi koopiad on aktiivsed"
60423041="Luba sümboolsetes linkides kasutada absol&uutseid radu"
07fd9105="Luba &potentsiaalselt mitteühilduvad nimed"


;  Dialog ABOUTRARDLG

a02a2580="100*100"
d36c2919="Teave WinRARist"
edcb1e34="WinRAR"
4b2a9c08="Autoriõigus 1993-%d "
6bfad602="Alexander Roshal"
9ac8ae08="Avaldanud win.rar GmbH"
5bb74364="Tõlkija:\nLiivaneLord - liivane.lord@mail.ee"
401149b1="40-päevane prooviversioon"
a7b1350b="OK"
472c8c64="&Litsents"
daa991f7="&Tunnustused"
8ae19e00="&Koduleht"


;  Dialog CMDWNDADD

363d8b3a="100*100"
09bf9d80="Failide ettevalmistamine..."
ca80a2a5="Kulunud aeg"
8070e81a="Aega jäänud"
4509ef28="Tihendamise suhe"
0bd36aca="Töödeldud"
5dedb79f="&Tagataustale"
f13e116a="&Paus"
10cadc52="Loobu"
0b940cd3="&Režiim..."
7f11c211="Abi"


;  Dialog CMDWNDOTHER

f0423b11="100*100"
e5757681="&Tagataustale"
2aecb6b3="&Paus"
cb187b8b="Loobu"
17dc1682="Abi"


;  Dialog REPLACEFILEDLG

593ccce5="150*100"
105565f5="Kinnita faili asendamine"
499da57f="See fail on juba olemas"
3dbfa101="Kas soovid olemasoleva faili asendada"
3801263d="sellega?"
0ea6cb24="&Jah"
806642a0="Kõikidele J&ah"
bb9461d3="&Nimeta ümber"
f85108e4="Nimeta kõik &ümber"
977f0bd5="&Ei"
4022c518="Kõikidele E&i"
341ff0ef="&Loobu"
9bf5e2cf="&Abi"


;  Dialog RENAMEDLG

879b7c99="100*100"
5641709d="Nimeta ümber"
2e0652f2="OK"
d9cae1a1="Loobu"
767bf5cb="Nimeta ümber uue faili nimi"
2eb7591b="ümber nimeks"


;  Dialog ERRORLISTDLG

0caf359d="100*100"
874063da="WinRAR: Sõnumid"
a0fedc09="&Sule"
6ceb19d3="&Lõpeta tegevus"
bfa92907="&Kopeeri lõikelauale"


;  Dialog SELECTDLG

cb7bb57e="100*100"
84955a1f="Vali"
cdec87a4="Sisesta faili &mask"
dd81012d="OK"
997175ad="Loobu"


;  Dialog UNSELECTDLG

873f1e3f="100*100"
76ad44e7="Ära vali"
2a6ed8ae="Sisesta faili &mask"
75e7494d="OK"
3774b92d="Loobu"


;  Dialog INFO

2e3b7d26="100*100"
52af777f="Teave"
b46f4b5e="Lahtipakkimise versioon"
7906a27c="OS"
94a9837f="Faile kokku"
b98d99a6="Kogumaht"
b5db9da1="Pakitud maht"
c94c36c3="Suhe"
0117da83="SFX mooduli maht"
15e4e253="Põhimärkus"
106a8294="Krüpteering"
04ba56b9="Sõnastiku maht"
5f0fb033="Taasteteave"
cc83a061="Arhiivi lukk"


;  Dialog INFOFILE

831e32b2="100*100"
5bdfc4c3="Teave"
8782bfa7="Faili statistika"
a3fabcc7="Olek"
319d66a2="Kontrollimine"
f1c741f1="Faile"
d13713b3="0"
efee228a="Kaustu"
d13713b3="0"
7fa14267="Arhiive"
d13713b3="0"
e70ca37f="Kogumaht"
d13713b3="0"
91ff2abb="Klasteri maht"
50b5537e="Tegelik faili maht"
4088238f="Failide lõtk"
0528cf58="Tihendamise ennustus"
57e32941="&Hinda"
a3fabcc7="Olek"
4c724081="Puudub"
0b92b9d7="Suhe"
4a8a76eb="Pakitud maht"
386f7bda="Hinnanguline aeg"
55505e14="&Alusta automaatselt"


;  Dialog INFOOPT

45600fb5="100*100"
a96bce8b="Suvandid"
1a7e9310="Kaitse arhiivi"
786f5c2a="&Sea arhiivi taasteteabe mahuks"
842aad99="protsenti arhiivi mahust"
44873722="Loo taasteköited"
91c1bd43="&taasteköidet"
e2c78654="Lukusta arhiiv"
e43cc727="&Keela arhiivi muutmine"


;  Dialog INFOCMT

b3169acd="100*100"
aa9923c8="Märkus"
d4e31926="&Arhiivi märkus"
5b7a6b59="&Lae märkus failist"


;  Dialog INFOSFX

4572ac5d="100*100"
8af526ed="SFX"
9ea85970="Vali käsk"
2e492fb4="&Ära muuda SFX moodulit"
41a3e917="&Lisa uus SFX moodul"
774ae738="&Eemalda olemasolev moodul arhiivist"
7765a061="Vali &SFX moodul"
f4f73bbd="&Täpsemad SFX suvandid..."


;  Dialog SFXOPTGENERAL

0c9f0c83="120*100"
d62830bb="Üldine"
ff37fd4e="Asukoht, kuhu lahti pakkida"
0cfb1b96="L&oo kohta \"Programmifailid\" (Program Files)"
6d741f53="&Loo käesolevasse kausta"
83929bf5="S&õltumatu rada"
ed3f2e4d="&Salvesta ja taasta rajad"
1ec52a79="Sal&vesta praegused sätted vaikimisi sätetena"


;  Dialog SFXOPTSETUP

8b8c19ce="100*100"
afb094ff="Käivita"
46a45a3e="Käivitatav programm"
df34e477="Käivita &pärast lahtipakkimist"
5f4f20dc="Käivita &enne lahtipakkimist
8efafa80="&Oota ja naase väljumiskoodiga"
6028fe5f="&Väljumiskoodi häälestamine"


;  Dialog SFXOPTADVANCED

659a8497="100*100"
f1cbb436="Täpsem"
e55a4113="Kustuta"
654d3c5a="&Failid, mida kustutada sihtkaustast"
0a6c79b4="Otseteed"
51985a9b="&Lisa otsetee..."
31c50045="&Nõua administraatori õigusi"


;  Dialog SFXADDSHORTCUT

271f9b9f="100*100"
f5714064="Lisa otsetee"
96db6bc4="Kuhu luua"
9b85903f="&Töölauale"
54af1174="Startmenüü/&Programmid"
2c8aa515="&Käivitusse"
296756a4="Otsetee parameetrid"
f547c75c="&Algse faili nimi"
dd6a2425="Si&htkaust"
3f42edcd="&Otsetee kirjeldus"
7430960f="Otsetee &nimi"
d855ef2c="Otsetee &ikoon"
4632222b="OK"
2e24657f="Loobu"
d480ee84="Abi"


;  Dialog SFXOPTMODES

f40c30d2="100*100"
e188596d="Režiimid"
080d01b8="Ajutine režiim"
93b76067="&Paki lahti ajutisse kausta"
b9a64912="&Valikuline küsimus"
0571c1c1="&Küsimuse pealkiri"
1bd50c26="Vaikne režiim"
c15654e1="K&uva kõik"
171fab74="Pei&da käivitumise dialoog"
a3f786d0="Peid&a kõik"


;  Dialog SFXOPTUPDATE

f9e05be4="100*100"
31f59e67="Uuenda"
b2b2cbed="Uuendamise režiim"
e2f9a718="Paki lahti ja &asenda failid"
9e97dbb9="Paki lahti ja &uuenda failid"
7933807e="&Värskenda ainult olemasolevad failid"
ba5747f0="Ülekirjutamise režiim"
6cef42e7="&Küsi enne ülekirjutamist"
395bc9f8="Ki&rjuta üle kõik failid"
e066b1a3="&Jäta olemasolevad failid vahele"


;  Dialog SFXOPTTEXT

7bae130f="100*100"
6fec1280="Tekst ja ikoon"
1fd4b4bd="&SFX akna pealkiri"
b19f6c34="S&FX aknas kuvatav tekst"
dfabf3c7="&Lae tekst failist..."
14863c25="Kohanda SFXi logo ja ikooni"
b26512c1="L&ae SFX logo failist"
76777101="&Sirvi..."
ef0494c7="La&e SFX ikoon failist"
b6670189="S&irvi..."


;  Dialog SFXOPTLICENSE

95deced0="100*100"
a4af61aa="Litsents"
426071aa="Litsentsi akna &pealkiri"
ed2609b8="Litsentsi &tekst"
0dd9fd49="&Lae tekst failist..."


;  Dialog FAVORITESDLG

dac981a4="100*100"
af1824a7="Lisa lemmik"
9773690f="&Lisa järgnev üksus lemmikutesse"
184aeeca="&Arhiivi alamkaust"
0e6520ef="&Kirjeldus (valikuline)"
87e2c9bf="OK"
d4ea1bf4="Loobu"
f6755bba="Abi"


;  Dialog ORGFAVORITESDLG

1127bac9="100*100"
821776e6="Korralda lemmikuid"
edf28b36="&Lisa"
0b678ba9="&Kustuta"
70f1d4a0="&Muuda"
1e978c15="Liiguta &üles"
a7c952ae="Liiguta &alla"
e6bafe9f="OK"
1d2bc14d="Loobu"
db4cbb4f="Abi"


;  Dialog CONFIGGENERAL

6d307768="100*100"
c787a775="Üldine"
d1900587="Süsteem"
731bf0bd="Ma&dal tähtsus"
23839434="Lõimtöötl&us"
2e14e174="Ajalugu"
08e5576d="Säilita arhiivide &ajalugu"
517dd424="Luba dialoogide a&jalugu"
966bfa69="Tööriistariba"
3b86cb1d="Näita nu&ppude teksti"
02b6b108="&Lukusta tööriistaribad"
c336f5a9="&Tööriistaribad..."
f59c0761="&Nupud..."
eb226c9d="Kasutajaliides"
c08c8e4c="Akti&veeri käivitamisel Võlur"
2014d44c="Luba &heli"
ed20f938="Näita arhiivi &märkust"
4ed37138="&Kasuta olemasolevat akent uuesti"
5f769b1f="Alati p&ealmiseks"
a0798908="&Täispikad rajad tiitliribal"
030a5107="&Windowsi edenemise ribad"
d968709b="Te&gumirea edenemise riba"
c33bf3c5="Logimine"
5d688cc2="L&ogi vead faili"
0fcfa66a="Pii&ra logi faili mahuks"
68b39d69="kilobaiti"


;  Dialog CONFIGCOMPRESSION

f157dee9="100*100"
d6b07d31="Tihendamine"
60e72c16="Tihendamise profiilid"
9e11d14b="Loo &vaikimisi..."
e32c05e3="&Korralda..."
1a973762="Köite mahu nimekiri"
6e0c9373="&Määratle köite mahud..."
3c84fb05="Faili &tüübid, mida esmalt kohelda arhiividena"


;  Dialog CONFIGPATHS

c059af16="100*100"
18440015="Rajad"
34925a3b="&Ajutiste failide kaust"
cf5b269b="Sirvi..."
f7f5791e="Kasuta ainult &irdketaste jaoks"
1c010223="&Käivituse kaust"
cf5b269b="Sirvi..."
103f32ad="&Taasta käivitamisel viimati töös olnud kaust"
e62f2eae="Arhiivide vaikimisi &kaust"
cf5b269b="Sirvi..."
3663ec0f="La&hti pakitud failide vaikimisi kaust"
cf5b269b="Sirvi..."
aa414f9b="&Lisa arhiivi nimi asukohta"
9b9ef29c="&Eemalda lahtipakkimise rajast üleliigsed kaustad"


;  Dialog CONFIGLIST

a335b81d="100*100"
0908e44a="Faili nimekiri"
0d2cfcfc="Nimekirja tüüp"
9f0272a2="&Nimekirja vaade"
edd80fb5="&Detailid"
c5856c9a="Nimekirja laad"
7d265b27="Näita &ridade võrgustikku"
49e17a7a="&Terve rea valimine"
291b0ff5="Valimine"
4b1d5b18="&Ühekordne klikk, et avada üksus"
39a923d0="To&peltklikk, et avada üksus"
720434a7="&Ära kriipsuta nimesid alla"
11daa21c="&Kriipsuta alla osutatud nimi"
15e99afe="Kriipsuta alla k&õik nimed"
20c8924a="Failid"
476856f9="&Näita kõigepealt arhiive"
0556864d="Näit&a krüptitud või tihendatud NTFS faile värvilisena"
e6280095="Ü&henda köite sisud"
9e3ab842="Näita &sekundeid"
416c6946="Sea &font..."


;  Dialog CONFIGVIEWER

a61dfa17="100*100"
67217d2c="Vaatur"
242e3bdf="Vaaturi tüüp"
17ca4517="&Sisemine vaatur"
cc4f9b29="&Väline vaatur"
3c901574="S&eostatud programm"
f8a1fe58="&Küsi"
3e17b2eb="Sisemine vaatur"
45b1c350="&Tuvasta kodeering automaatselt"
324e783f="Kasuta &olemasolevat akent uuesti"
1f7338f9="&Murra ridu"
9a5b44dc="Paki kõik la&hti"
50c8bf13="&Ära salvesta muudatusi failidel"
ea47dbad="Välise vaaturi &nimi"
86e644e4="&Sirvi..."


;  Dialog CONFIGSECURITY

2b36adac="100*100"
83410d5f="Turvalisus"
4147b98e="Keelatud faili tüübid"
af0e91df="Faili &tüübid, mida lahti ei pakita"
db347e05="Hävita ajutised failid"
7ac0b94f="&Mitte kunagi"
5d109565="&Alati"
9956213c="Ainult &krüptitud"
e990159c="Mitmesugust"
0c576a9b="Paku välja &viiruse kontrollija valimine"


;  Dialog CONFIGINTEGRATION

64c05b27="100*100"
7940a8ae="Lõiming"
41355dd0="Seosta WinRAR laienditega"
7b0bbf65="&RAR"
53cf05f9="&ZIP"
7c1c54f8="7Z"
acd28112="ACE"
6fb4bf93="ARJ"
fbf572cc="BZ2"
0304a25d="CAB"
53232d0e="GZ"
08d62be5="ISO"
116289b6="JAR"
b0d7f4c5="LZ"
41bbc7e4="LZH"
07da07cc="TAR"
ab653f69="UUE"
9e792390="XZ"
fcd22257="Z"
f99d26de="ZIPX"
aa9b1c65="001"
f7fb80cb="&Vali kõik"
3c6961d4="Kasutaja &määratletud arhiivi laiendid"
07a1bc43="Kasutajaliides"
ee211877="Lisa WinRAR &töölauale"
9f732973="Lisa WinRAR &startmenüüsse"
1855c88f="Loo WinRARi &programmi rühm"
a5f7c889="&Lõimi WinRAR OSi kesta"
da09e3a2="Kestaga lõimimine"
4ed4525f="&Ühe reana kontekstmenüüsse"
b442d3b7="&Ikoonid kontekstmenüüs"
12a774fa="&Kontekstmenüü üksused..."


;  Dialog SELECTVIEWERDLG

073bb889="100*100"
981d74e2="Vali vaaturi tüüp"
14cb2e33="&Sisemine vaatur"
cf4ef00d="&Väline vaatur"
58d56629="&Seostatud programm"
71483d28="&Loobu"


;  Dialog CREATEVOLDLG

7fe82897="100*100"
24cbe04b="Järgmine köide"
914dd539="Köite &nimi"
11da1e4f="&Sirvi"
35a095a5="Köite &maht (automaatseks tuvastamiseks jäta tühjaks)"
acfe17c9="WinRAR on valmis looma järgmist köidet. Nüüd saad muuta sihtketast, muuta köite nime või mahtu, kui see on vajalik."
4d7885a0="Kas soovid luua järgmist köidet?"
e2d1648b="L&oo"
7c8ea34d="Loo &kõik"
42280224="&Loobu"


;  Dialog REMINDER

da32cb64="100*100"
268440d4="Palun osta WinRARi litsents"
2460c945="&Osta võrgus"
28c385a9="&Kuidas osta"
43060a21="Sule"
9094a5d6="&Abi"
29df82d9="Pane tähele, et WinRAR ei ole vabavara. Pärast 40-päevase prooviperioodi lõppemist pead ostma kas litsentsi või eemaldama programmi arvutist."


;  Dialog ORGPROFILES

0a61356f="100*100"
d39a3030="Korralda profiile"
2dfcdab1="&Olemasolevad profiilid"
e78d2213="&Muuda"
9051b687="&Kustuta"
c2dab7e7="Liiguta &üles"
3048e4f8="Liiguta &alla"
bdad0f52="Sule"
75638044="Abi"


;  Dialog NEWPROFILE

35294d56="100*100"
11aa5d44="Profiili parameetrid"
98caef2d="&Profiili nimi"
40de4a71="&Arhiivi vaikimisi nimi"
c8a4204f="&Vaikimisi töödeldatavad failid"
fd7aa69a="&Sea profiil vaikimisi profiiliks"
e3d29a30="&Kohene teostus"
3a9103b0="Loo otsetee &töölauale"
636adfaf="&Lisa kontekstmenüüsse"
e76f43c2="Suvandid"
33ba2bfb="OK"
d4947099="Loobu"
2c64e6b7="Abi"


;  Dialog ASKNEXTVOL

74850758="100*100"
be1ce28b="Järgmine köide on vajalik"
093ef12e="Lahtipakkimise jätkamiseks pead omama järgnevat köidet:"
4ed7812c="&Sirvi..."
195bc0ec="Sisesta ketas, mis sisaldab seda köidet ja vajuta \"OK\", et proovida uuesti või vajuta \"Loobu\", et katkestada lahtipakkimine"
3b30ef57="OK"
8a38104b="Loobu"
b2df1b71="Abi"


;  Dialog REPAIRARC

5dd36bc1="100*100"
dda4184c="Paranda arhiivi"
1f00a7ad="&Kaust parandatud arhiivi jaoks"
04d95422="&Sirvi"
50873a3c="Arhiivi tüüp"
7f40bf2d="Kohtle rikutud arhiivi kui &RAR"
578405b1="Kohtle rikutud arhiivi kui &ZIP"
dfb7da21="OK"
3569e09d="Loobu"
9d09e5a5="Abi"


;  Dialog ASKPROCESSVOLDLG

2300104a="100*100"
862ce986="Köite töötlemine"
f59cf46c="Käesolev köide"
8dcdd19a="Töötle käesolevas &kõiki faile kõikides köidetes"
0aec92c8="Töötle &ainult valitud faile"
a5928675="Loobu"


;  Dialog OKCANCELTPL

336d5afe="100*100"
d6b79e99="OK"
e3e01b50="Loobu"


;  Dialog TOOLBARBUTTONS

4a456b1b="100*100"
1f425bc9="Vali tööriistariba nupud"
045ff102="Näita arhiividest väljas"
5de4a50e="Liiguta &üles"
4c4d422b="Liiguta &alla"
0ee75cbe="Eraldaja"
19a94aa9="Näita arhiivide sees"
5de4a50e="Liiguta &üles"
4c4d422b="Liiguta &alla"
0ee75cbe="Eraldaja"
a460e022="OK"
078ed459="Loobu"
7cca51fc="&Vaikimisi"
70281403="Abi"


;  Dialog SELECTTOOLBARS

dc6fca65="100*100"
3d5e2c03="Vali tööriistaribad"
252edd3a="Tööriistaribad"
6e1ced7a="Kuva &peamine tööriistariba"
af2319a5="Kuva \"&Mine ülemkausta\" nupp"
86b510ea="Kuva &aadressiriba"
b40db10e="OK"
4df085d6="Loobu"


;  Dialog WIZARDCMD

d663850c="100*100"
594debef="Võlur:   Vali tegevus"
f863f04f="Palun vali, mida soovid teha ja vajuta \"Edasi\".\nNäiteks, kui soovid lahti pakkida RAR, ZIP või muu arhiivi faili sisu, siis vali \"Paki arhiiv lahti\"."
536497cf="&Paki arhiiv lahti"
a6adf5cc="&Loo uus arhiiv"
d31b4c59="Lisa &faile olemasolevale arhiivile"


;  Dialog WIZARDARC

86d9ca5f="100*100"
ed91b2a0="Võlur:   Vali arhiiv"
61ef6df3="&Arhiivi nimi"
14ebb333="&Sirvi..."


;  Dialog WIZARDEXTR

2b43dced="100*100"
ac032d83="Võlur:   Vali kaust lahtipakitud failide jaoks"
17b99280="Palun vali kaust, kuhu asetada lahtipakitud failid ja vajuta \"Valmis\". Võid kasutada pakutud kausta või vajutada \"Sirvi\", et valida mõni teine."
f63823a2="S&ihtkaust lahtipakitud failidele"
d90ec95b="&Sirvi..."


;  Dialog WIZARDADDOPT

89b7bd72="100*100"
51f6bec3="Võlur:   Arhiveerimise suvandid"
58aed456="Siin võid valida mõningaid täiendavad arhiveerimise suvandeid. Vajuta \"Valmis\", kui see on tehtud."
5f938e1f="&Kiirem, kuid vähem kokkusurutud tihendamine"
d6bfa71c="K&ustuta failid pärast arhiveerimist"
9733733d="&Loo ise-lahti-pakkiv (.exe) arhiiv"
ae92e56b="Sea &parool..."
b59fd6c4="Kui soovid &tükeldada arhiivi mitmeks tükiks, siis sisesta ühe tüki maht allolevasse kasti:"


;  Dialog PACKDETAILS

2ac35cc5="100*100"
87443e54="Täpsemad tihendamise parameetrid"
cde5962b="Teksti tihendamine"
d9d10e7f="Automaatne"
0a059fac="Sunni"
04abd13c="Keela"
2d7a72f4="Ettenähtav hulk"
5a7abaca="Kasutatav mälu, MB"
98fff606="Audio tihendamine"
d9d10e7f="Automaatne"
0a059fac="Sunni"
04abd13c="Keela"
c05c11cf="Kanalid"
d01369a6="True color tihendamine"
d9d10e7f="Automaatne"
0a059fac="Sunni"
04abd13c="Keela"
e24060f6="Luba 32-bitise täitmisfaili tihendamine"
8e114782="Luba 64-bitise Itanium täitmisfaili tihendamine"
b36a2baf="Luba delta tihendamine"
0366cd3a="OK"
218ac3aa="&Vaikimisi"
bc5eef57="Loobu"
b7ec7729="Abi"


;  Dialog CONTEXTITEMS

e70335f9="100*100"
dbad8751="Kontekstmenüü üksused"
ad07b5a4="Vali üksused, mida kuvada Exploreri kontekstmenüüs"
aa4d312f="Paki failid la&hti..."
a7916477="Paki lahti &siia"
54694352="&Paki lahti <kausta nimi\\>"
375a9355="Paki iga arhiiv lahti &eraldi kausta"
45b552d7="Ava WinRARiga (SFX arhiiv)"
3541dd97="Ava WinRARiga (tavaline arhiiv)"
fa72b736="&Lisa arhiivi..."
9e2f35c1="L&isa <arhiivi nimi>"
7f6e8682="Tihenda <arhiivi nimi> ja saada"
e9ea45ad="Tihenda ja saada..."
e4059898="&Testi arhiivi"
d2afc1aa="&Konverdi arhiiv..."
0156a7be="Lohistamise kontekstmenüü"
8ad07d83="Näita a&rhiveeritavaid üksusi"
e0b9ea36="Näita lahtip&akitavaid üksusi"
9f7ad616="Kus kontrollida SFX arhiive"
44251b5c="K&ohalikud kettad"
3df90263="&Võrgukettad"
337770f6="&Muud kettad"
41ef67d1="Kuva arhiveerimise käsud &failidega"
44fba0f9="OK"
b4fed6a8="Loobu"
6438a9dc="Abi"


;  Dialog FINDFILES

89d85b3d="100*100"
58b154c8="Leia faile"
2cba54d8="Mida leida"
e211275a="Otsitav faili &nimi"
2fc0768d="Otsitav &sõne"
52cc22b7="&Tõstutundlik"
2171d866="&Kasuta kõiki tabeleid"
305ce948="&Hexadecimal otsing"
03f021f2="Kust leida"
50d998d6="K&ettad ja kaustad"
a25d133a="&Arhiivi tüübid"
bdf3a244="Leia ala&mkaustadest"
c01855fa="Leia &failidest"
4b36b5a7="Leia a&rhiividest"
05477760="&Jäta krüptitud failid vahele"
41679037="OK"
ab999b94="Loobu"
6e10108b="&Salvesta"
1798662c="Abi"


;  Dialog CMDWNDFIND

0a69cd5d="100*100"
37089173="Otsingu tulemused"
4a7a158b="&Tagataustale"
5a620760="&Paus"
c592c27a="&Loobu"
5c4f180e="Abi"


;  Dialog CONVERTARC

1a5f6614="100*100"
e155ce77="Konverdi arhiive"
c8435654="&Arhiivid konvertimiseks"
002a6fba="&Lisa..."
2734d106="&Eemalda"
06da1a6c="Arhiivi &tüübid"
81efc4af="Konvertimise suvandid"
efc3691d="&Madalaim lubatud suhe"
42c94e09="&Tihendamine..."
16f8c277="&Kaust konverditud arhiividele"
cd1dae89="&Sirvi..."
81bfce81="K&ustuta algsed arhiivid"
d5ad3141="&Jäta krüptitud arhiivid vahele"
5d49d04a="OK"
5d503b76="Loobu"
00536d8e="Sa&lvesta"
fbd53c29="Abi"


;  Dialog CMDWNDCONVERT

3db4a2ba="100*100"
36ed9e6e="Arhiivide konvertimine"
cfd3c001="Kulunud aeg"
7755ceca="Aega jäänud"
54fcab13="Arhiivid"
84e52b3b="Leitud"
c69aff28="Konverditud"
27008b09="Maht"
9fe44000="Vana"
cb5ad0a0="Uus"
0ed80058="&Tagataustale"
bf5b5e97="&Paus"
5eaf93af="Loobu"
d847f3cf="Abi"


;  Dialog VIRSCAN

e1fd2941="100*100"
fa0a54ae="Kontrolli arhiive viiruste suhtes"
a2e57327="WinRARiga tuvastatud &viiruse kontrollijad"
b6c83e79="Viiruse &kontrollija nimi"
1d1aa181="&Sirvi..."
029be882="Viiruse kontrollija &parameetrid"
7ce6def8="OK"
85432015="Loobu"
ca9efcbb="Abi"


;  Dialog CMDMODE

f3534e19="100*100"
d3af5b53="Käsu parameetrid"
08b2e9a5="&Tihendamise meetod"
27eb096f="Kui on va&lmis"
dd52eff1="OK"
fc9a18fa="Loobu"
4a82e67c="Abi"


;  Dialog REPORT

238bd350="100*100"
a3407ad9="Koosta raport"
26bc1020="&Kirjuta raport faili"
e71314e6="&Sirvi..."
1e3526cb="&Saada raport printerisse"
bf5ae94c="Kop&eeri raport lõikelauale"
713b7964="Väljundi formaat"
d830bd48="&HTML"
1d1758a3="&Unicode tekst"
d43cbf12="&Tekst"
abd223b5="S&ortimisalus"
8e96566a="So&rteeri arhiivid eraldi"
333f52b4="Kaasa raportisse"
e7d07efa="Arh&iivid"
bac9ddf0="Ta&valised failid"
b88dcadb="&Arhiivi nimi"
b23aa460="Ko&gu teave"
25179b05="&Faili maht"
f18732c7="&Pakitud maht"
78498815="Faili kuup&äev"
d58c61c2="Faili ko&ntrollsumma"
7257249c="OK"
933204b9="Loobu"
966747ab="Abi"
1d4df929="Sa&lvesta"


;  Dialog CMDWNDBENCH

4fc2ed14="100*100"
7988df8b="Jõudlustest"
9a5868b1="Kiirus"
800b3054="Tulemuslik, KB/s"
703a015d="Palun oota"
4dde0228="Praegune, KB/s"
703a015d="Palun oota"
57517719="Kokku"
3ea654a2="Kulunud aeg"
d10f241b="Töödeldud, MB"
3816a902="Vigu leitud"
023b0aef="Ei"
d91447d6="&Lõimtöötlus"
afaee189="&Tagataustale"
5fcfa2ef="&Paus"
be3b6fd7="Loobu"
c95b9964="Abi"


;  Dialog ORGTHEMES

66c0ecbd="100*100"
bac040ab="Korralda kujundusi"
e639e5a9="Saadavalolevad &kujundused"
8c0647ed="&Rakenda arhiivi ikoonidele"
1be12810="&Vali"
bec06f4b="&Lisa"
6a01be57="&Kustuta"
2fe1c14b="OK"
887e5f32="Abi"


;  Dialog DEFVOLSIZES

0d107dee="100*100"
840346f3="Määratle köite mahud"
f3df5a6e="Eelnevalt määratletud mahud"
b6d611bd="5 MB-sed köited"
0929b11f="100 MB-sed köited"
c4f7d242="650 MB CD"
9b6cc865="700 MB CD"
b6851da3="4095 MB FAT32 piirang"
b7647a27="4482 MB DVD+R"
f61c4d68="4488 MB DVD-R"
ad2161bf="8152 MB DVD+R DL"
3464affe="23866 MB Blu-ray"
50ba1474="47732 MB Blu-ray DL"
d38278b6="Kasutaja määratletud mahud"
685fa32e="Pealkiri"
6394f1c3="Maht, baitides"
b51bc671="1."
9e3695b2="2."
872da4f3="3."
c86c3234="4."
b473ff09="Muud üksused"
5d4b7bf0="Nimekiri sisaldab \"Tuvasta\" üksust"
ea18d514="ajaloo sisestust"
397f07de="OK"
24775a04="Loobu"
f64f5076="Abi"