***messages***

:STRINGS

IDS_EXTRACTTO                  "Erauzi &fitxategiak..."
IDS_EXTRACT                    "E&rauzi hemen: %s"
IDS_EXTRACTHERE                "E&rauzi hemen"
IDS_EXTRACTSEPARATE            "Erauzi artxibo bakoitza karpeta &bereizietan"
IDS_EXTRTOHELP                 "Erauzi fitxategiak. Onartzen dira beste aukera batzuk"
IDS_EXTRHELP                   "Erauzi fitxategiak zehaztutako karpetan"
IDS_EXTRHEREHELP               "Erauzi fitxategiak uneko karpetan"
IDS_EXTRSEPARATEHELP           "Erauzi hautatutako artxibo bakoitza karpeta bereizietan"
IDS_ADD                        "Gehitu a&rtxiboan..."
IDS_ADDHELP                    "Gehitu fitxategiak artxibo batean. Onartzen dira beste aukera batzuk"
IDS_ADDARC                     "Gehitu hemen: %s"
IDS_ADDARCHELP                 "Gehitu fitxategiak artxiboan"
IDS_OPENARCHIVE                "Irekin honekin: &WinRAR"
IDS_OPENARCHIVEHELP            "Ireki SFX WinRAR artxiboa"
IDS_PROPTITLE                  "Artxiboa"
IDS_PROPCMTTITLE               "Iruzkina"
IDS_UNKNOWN                    "Ezezaguna"
IDS_INFOSOLID                  "solidoa"
IDS_INFOSFX                    "autoerauzgarria"
IDS_INFOVOLUME                 "%s bolumena"
IDS_INFOARCHIVE                "%s artxiboa"
IDS_PRESENT                    "Badago"
IDS_ABSENT                     "Ez dago"

; Displayed in archive properties dialog for archives with encrypted
; file names. Try to keep it short, this field is limited in space.
IDS_INFOENCNAMES               "Izenak eta datuak"

IDS_EMAILARC                   "Gehitu hemen: %s eta bidali posta elektronikoz"
IDS_EMAILARCOPT                "Gehitu eta bidali posta elektronikoz..."
IDS_TEST                       "Egi&aztatu artxiboa"
IDS_TESTHELP                   "Bilatu erroreak artxiboan"
IDS_CONVERT                    "Bihurtu artxiboa..."
IDS_PROFILE                    "Gehitu fitxategiak artxiboan konprimatze-profil baten bitartez"
IDS_BYTES                      "byte"
; Abbreviations for bytes and kilo-, mega-, giga-, terabytes."
IDS_B                          "B"
IDS_KB                         "kB"
IDS_MB                         "MB"
IDS_GB                         "GB"
IDS_TB                         "TB


:DIALOG EXTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"
IDC_INFOEXTRVERSIONTEXT             "Erauzteko bertsioa"
IDC_INFOOSTEXT                 "SE ostalaria"
IDC_INFOFOLDERSTEXT            "Karpetak, guztira"
IDC_INFOFILESTEXT              "Fitxategiak"
IDC_INFOTOTALLENGTHTEXT        "Tamaina osoa"
IDC_INFOPACKEDLENGTHTEXT       "Konprimatuaren tamaina"
IDC_INFORATIOTEXT              "Konprimatzea"
IDC_INFOSFXTEXT                "Modulu autoerauzgarriaren tamaina"
IDC_INFOMAINCOMMENTTEXT        "Iruzkin nagusia"
IDC_INFOPASSWORDSTEXT          "Kodeketa"
IDC_INFODICTTEXT               "Hiztegiaren tamaina"
IDC_INFORECTEXT                "Berreskuratze-erregistroa"
IDC_INFOLOCKTEXT               "Artxiboaren blokeoa"
IDC_INFOORIGNAMETEXT           "Jatorrizko izena"
IDC_INFOORIGTIMETEXT           "Jatorrizko data"


:DIALOG EXTCMTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"