***messages***

:STRINGS

IDS_EXTRACTTO                  "Pur&a tiedostot..."
IDS_EXTRACT                    "&Pura kansioon %s"
IDS_EXTRACTHERE                "Pura tänn&e"
IDS_EXTRACTSEPARATE            "Pura jokainen arkisto erilli&seen kansioon"
IDS_EXTRTOHELP                 "Pura tiedostot. Lisäasetukset ovat mahdollisia"
IDS_EXTRHELP                   "Pura tiedostot määritettyyn kansioon"
IDS_EXTRHEREHELP               "Pura tiedostot nykyiseen kansioon"
IDS_EXTRSEPARATEHELP           "Pura jokainen valittu arkisto erillisieen kansioon"
IDS_ADD                        "Lisää &arkistoon..."
IDS_ADDHELP                    "Lisää tiedostoja arkistoon. Lisäasetukset ovat mahdollisia"
IDS_ADDARC                     "Lisää &kohteeseen %s"
IDS_ADDARCHELP                 "Lisää tiedostot arkistoon"
IDS_OPENARCHIVE                "Avaa &WinRARissa"
IDS_OPENARCHIVEHELP            "Avaa arkisto WinRARin kanssa"
IDS_PROPTITLE                  "Arkisto"
IDS_PROPCMTTITLE               "Kommentti"
IDS_UNKNOWN                    "Tuntematon"
IDS_INFOSOLID                  "kiinteä"
IDS_INFOSFX                    "SFX"
IDS_INFOVOLUME                 "%s-taltio"
IDS_INFOARCHIVE                "%s-arkisto"
IDS_PRESENT                    "Mukana"
IDS_ABSENT                     "Poissa"

; Displayed in archive properties dialog for archives with encrypted
; file names. Try to keep it short, this field is limited in space.
IDS_INFOENCNAMES               "Nimet ja data"

IDS_EMAILARC                   "Pakkaa tiedostoon %s ja sähköpostita"
IDS_EMAILARCOPT                "Pakkaa ja sähköpostita..."
IDS_TEST                       "Testaa ark&isto"
IDS_TESTHELP                   "Tarkista arkiston virheet"
IDS_CONVERT                    "Muunna arkisto..."
IDS_PROFILE                    "Lisää tiedostoja arkistoon käyttäen pakkaus profiilia"
IDS_BYTES                      "tavua"
; Abbreviations for bytes and kilo-, mega-, giga-, terabytes.
IDS_B                          "B"
IDS_KB                         "kB"
IDS_MB                         "MB"
IDS_GB                         "GB"
IDS_TB                         "TB"


:DIALOG EXTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"
IDC_INFOEXTRVERSIONTEXT        "Vaatii version"
IDC_INFOOSTEXT                 "Luotu järjestelmässä"
IDC_INFOFOLDERSTEXT            "Kansioita yhteensä"
IDC_INFOFILESTEXT              "Tiedostoja yhteensä"
IDC_INFOTOTALLENGTHTEXT        "Koko yhteensä"
IDC_INFOPACKEDLENGTHTEXT       "Koko pakattuna"
IDC_INFORATIOTEXT              "Pakkaussuhde"
IDC_INFOSFXTEXT                "SFX-moduulin koko"
IDC_INFOMAINCOMMENTTEXT        "Pääkommentti"
IDC_INFOPASSWORDSTEXT          "Salaus"
IDC_INFODICTTEXT               "Sanakirjan koko"
IDC_INFORECTEXT                "Elvytystallenne"
IDC_INFOLOCKTEXT               "Arkiston lukko"
IDC_INFOORIGNAMETEXT           "Alkuperäinen nimi"
IDC_INFOORIGTIMETEXT           "Alkuperäinen aika"

:DIALOG EXTCMTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"