***messages***

:STRINGS

IDS_UNINSTTITLE                "WinRAR-pakkausohjelma"
IDS_WINRARHELP                 "WinRARin ohje"
IDS_RARHELP                    "Konsoli-RARin ohjeet"
IDS_WHATSNEW                   "WinRAR Muutoshistoria"

; Name of WhatsNew.txt file in distribution package.
; Edit it only if you renamed this file.
IDS_WHATSNEWNAME               "WhatsNew.txt"

IDS_UNINSTALLRAR               "Poista WinRAR"
IDS_UNINSTALLCOMPLETED         "Ohjelman poisto valmis"
IDS_UNINSTALLSHOULDDELETE      "Sinun tulisi poistaa %s manuaalisesti"
IDS_CONTINUEUNINSTALL          "Jatketaanko WinRARin poistamista?"
IDS_CANNOTOPENLIST             "Ei voi avata listatiedostoa %s"
IDS_WINRARARC                  "WinRAR-arkisto"
IDS_WINRARZIPARC               "WinRAR ZIP-arkisto"
IDS_RARRECVOL                  "RAR elvytystaltio"
IDS_HOMEURL                    "http://www.rarlab.com"
IDS_WINRARDESC                 "Käsittele RAR,ZIP ja muita arkistomuotoja"
IDS_REBOOTREQUIRED             "Sinun täytyy käynnistää Windows uudelleen poistaaksesi WinRAR:n kokonaan."
IDS_INSTHELP1                  "Nämä asetukset ohjaavat WinRARin integrointia Windowsiin."
IDS_INSTHELP2                  "\"Kytke WinRAR tiedostotunnisteisiin\" kohdasta mitä tiedostotyyppejä WinRAR käsittelee."
IDS_INSTHELP3                  "\"Käyttöliittymä\" kohdasta mihin paikkoihin laitetaan linkkejä WinRAR-ohjelmalle."
IDS_INSTHELP4                  "\"Integrointi käyttöliittymään\" kohta ohjaa integrointia Windowsin käyttöliittymään."
IDS_INSTHELP5                  "Käyttöliittymään integrointi tarjoaa käteviä toimintoja kuten \"Pura\"-kohta kontekstivalikoissa, joten yleensä sitä ei kannata ottaa pois päältä."
IDS_INSTHELP6                  "Paina \"Ohje\"-painiketta lukeaksesi tarkemmat englanninkieliset kuvaukset näistä asetuksista."
IDS_WARN32BIT                  "Olet asentamassa 32 bittistä WinRAR versiota 64 bittisessä Windowsissa. Voit saada paremman suorituskyvy vaihtamalla 64 bittiseen asennuspakkaukseen."
IDS_INSTREBOOTREQUIRED         "Sinun täytyy käynnistää Windows uudelleen suorittaaksesi asennuksen loppuun."
IDS_BETA                       "beta"
IDS_32BIT                      "32-bit"
IDS_64BIT                      "64-bit"
IDS_SINGLETOPITEM              "Vain yksi valikkokohta voidaan näyttää, jos porrastetut kontekstivalikot on poistettu käytöstä. Tätä kohtaa voidaan mukauttaa käyttämällä \"kontekstivalikon kohdat...\"."


:DIALOG SETUPDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "WinRARin asennus"
IDC_ASSOCWITH                  "Kytke WinRAR tiedostotunnisteisiin"
IDC_ASSOCRAR                   "&RAR"
IDC_ASSOCZIP                   "&ZIP"
IDC_ASSOC7Z                    "7Z"
IDC_ASSOCARJ                   "ARJ"
IDC_ASSOCBZ2                   "BZ2"
IDC_ASSOCCAB                   "CAB"
IDC_ASSOCGZ                    "GZ"
IDC_ASSOCISO                   "ISO"
IDC_ASSOCJAR                   "JAR"
IDC_ASSOCLZ                    "LZ"
IDC_ASSOCLZH                   "LZH"
IDC_ASSOCTAR                   "TAR"
IDC_ASSOCUUE                   "UUE"
IDC_ASSOCXZ                    "XZ"
IDC_ASSOCZ                     "Z"
IDC_ASSOCZIPX                  "ZIPX"
IDC_ASSOCZST                   "ZST"
IDC_ASSOC001                   "001"
IDC_ASSOCALL                   "Vaihda k&aikki"
IDC_INTEGRATIONINTERFACE       "Käyttöliittymä"
IDC_LINKDESKTOP                "Lisää &WinRAR t&yöpöydälle"
IDC_LINKSTARTMENU              "Lisää WinRAR Käynnistä-&valikkoon"
IDC_LINKPROGRAMS               "Luo WinRAR-&ohjelmaryhmä"
IDC_SHELLEXT                   "&Integroi WinRAR käyttöliittymään"
IDC_SHELLINTEGRATION           "Integrointi käyttöliittymään"
IDC_SHELLCASCADED              "&Lomittaiset kontekstivalikot"
IDC_SHELLICONS                 "K&uvakkeet kontekstivalikoissa"
IDC_SHELLLEGACYMENU            "&Vanhat kontekstivalikot"
IDC_SETCONTEXTMENU             "Kontekstivalikon ko&hdat..."
IDOK                           "OK"
IDHELP                         "Ohje"


:DIALOG DONEDLG

SIZE                           "120*100"
CAPTION                        "WinRARin asennus"
IDOK                           "Valmis"
IDC_INSTINFOFOLDER             "WinRAR on asennettu onnistuneesti kansioon"
IDC_INSTINFOOPTIONS            "Käytä \"Asetukset...\"-komentoa WinRARin \"Asetukset\"-valikosta, jos haluat muokata ohjelman toimintaa."
IDC_INSTINFOHELP               "Mikäli asensit WinRARin ensimmäistä kertaa, kannattaa tutustua ohjeisiin."
IDC_REGTEXT1                   "Muistathan, että WinRAR on sharewarea. Vain sinun rekisteröintisi mahdollistaa ohjelman parantamisen edelleen."
IDC_REGTEXT2                   "Jos et ole varma siitä, onko sinulla uusin WinRARin versio, käy WinRARin kotisivulla.\rVoit myös rekisteröidä WinRARin salausta käyttävällä palvelimellamme, jonne myöskin pääset sivuiltamme."
IDC_VIEWHELP                   "Lue &ohjeet"
IDC_VIEWLICENSE                "&Näytä lisenssi"
IDC_VIEWPRICE                  "&Tilaa"
IDC_HOMEPAGE                   "Ko&tisivu"
IDC_THANKS                     "Kiitos WinRARin käyttämisestä!"


:DIALOG SETUPCONTEXTITEMS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Kontekstivalikon kohdat"
IDC_CONTEXTMENUITEMS           "Valitse kohdat, jotka näytetään Resurssienhallinan kontekstivalikoissa"
IDC_CONTEXTEXTRACTTO           "&Pura tiedostot..."
IDC_CONTEXTEXTRACTHERE         "P&ura tänne"
IDC_CONTEXTEXTRACT             "&Pura kansioon <kansio\\>"
IDC_CONTEXTEXTRACTSEPARATE     "Pura jokainen arkisto &erilliseen kansioon"
IDC_CONTEXTOPENSFX             "Avaa WinRARin kanssa (SFX-arkistoille)"
IDC_CONTEXTOPENARC             "Avaa WinRARin kanssa (Tavallisille arkistoille)"
IDC_CONTEXTADD                 "&Lisää arkistoon..."
IDC_CONTEXTADDARC              "&Lisää arkistoon <arkiston nimi>"
IDC_CONTEXTEMAILARC            "Pakkaa arkistoon <arkiston nimi> ja sähköpostita"
IDC_CONTEXTEMAILARCOPT         "Pakkaa ja sähköpostita..."
IDC_CONTEXTTEST                "Testaa a&rkisto"
IDC_CONTEXTCONVERT             "&Muunna arkisto..."

; Positions of IDC_CONTEXTTOP* controls are overlapping with IDC_CONTEXT*.
; WinRAR hides either one or another group depending on other options.
IDC_CONTEXTTOPEXTRACT          "&Pura <kansioon\\>"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTTO        "pur&a tiedostot..."
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTHERE      "P&ura tänne"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTSEPARATE  "Pura jokainen arkisto erilliseen kansioon"
IDC_CONTEXTTOPADDARC           "Lisää arkistoon <arkiston nimi>"
IDC_CONTEXTTOPADD              "&Lisää arkistoon..."

IDC_CONTEXTNEWMENU             "\"Uusi\" alivalikkokohteet"
IDC_CONTEXTNEWRAR              "WinRAR arkisto"
IDC_CONTEXTNEWZIP              "WinRAR ZIP arkisto"
IDC_CONTEXTDROPMENU            "Vedä ja pudota kontekstivalikko"
IDC_CONTEXTDRAGADD             "Näytä arkistoitavat ko&hteet"
IDC_CONTEXTDRAGEXTRACT         "Näytä purettavat kohteet"
IDC_CONTEXTSFXARCHIVES         "Tarkista SFX arkisto"
IDC_CONTEXTSFXLOCAL            "&Paikallinen levy"
IDC_CONTEXTSFXNETWORK          "&Verkkolevy"
IDC_CONTEXTSFXOTHER            "&Muu levy"
IDC_CONTEXTALWAYSARCTITLE      "Näytä aina arkistointitiedot"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Peruuta"
IDHELP                         "Ohje"