***messages*** :STRINGS IDS_UNINSTTITLE "Arquivador WinRAR" IDS_WINRARHELP "Axuda WinRAR" IDS_RARHELP "Manual de consola RAR" IDS_WHATSNEW "Que hai de novo?" ; Name of WhatsNew.txt file in distribution package. ; Edit it only if you renamed this file. IDS_WHATSNEWNAME "Novedades.txt" IDS_UNINSTALLRAR "Desinstalar WinRAR" IDS_UNINSTALLCOMPLETED "Desinstalación completada" IDS_UNINSTALLSHOULDDELETE "Debe eliminar %s manualmente" IDS_CONTINUEUNINSTALL "Continuar desinstalando WinRAR?" IDS_CANNOTOPENLIST "Non pode abrir o ficheiro de listas %s" IDS_WINRARARC "Arquivador WinRAR" IDS_WINRARZIPARC "Arquivo WinRAR ZIP" IDS_RARRECVOL "Volume RAR de recuperación" IDS_HOMEURL "https://www.winrar.es/?wl=gl&wv=601" IDS_WINRARDESC "Procesa RAR, ZIP e outros formatos de ficheiro" IDS_REBOOTREQUIRED "Necesita reiniciar Windows para continuar a desinstalación completa de WinRAR." IDS_INSTHELP1 "Estas opcións de integración de WinRAR en Windows." IDS_INSTHELP2 "O primeiro grupo de opcións para seleccionar o tipo de ficheiros permite seleccionar o arquivo de tipos da man por WinRAR." IDS_INSTHELP3 "O segundo grupo selecciona os sitios onde desexa engadir os enlaces ó executable WinRAR." IDS_INSTHELP4 "O último grupo integra os controis no menú despregable de Windows." IDS_INSTHELP5 "A integración do menú despregable provee caracteristicas máis á man como \"Extraer\" nos menús contextuais, entón non hay ningunha razón para deshabilitalo." IDS_INSTHELP6 "Prema o botón \"Axuda\" para ler unha descripción destas opcións." IDS_WARN32BIT "Vd instalou o WinRAR de 32 bits nun Windows a 64 bits. Para obter mellores prestacións e integración, recoméndase desinstalar o WinRAR de 32 bits e instalar o WinRAR de 64 bits." IDS_INSTREBOOTREQUIRED "Necesita reiniciar a súa computadora para continuar coa instalación." IDS_BETA "beta" IDS_32BIT "32-bit" IDS_64BIT "64-bit" IDS_SINGLETOPITEM "Só se pode mostrar un único elemento do menú se se desactivan os menús contextuis en cascada. Este elemento pode personalizarse usando \"Elementos do menú contextual...\"." :DIALOG SETUPDLG SIZE "100*100" CAPTION "Instalación de WinRAR" IDC_ASSOCWITH "Asociar con WinRAR" IDC_ASSOCRAR "&RAR" IDC_ASSOCZIP "&ZIP" IDC_ASSOC7Z "7Z" IDC_ASSOCARJ "ARJ" IDC_ASSOCBZ2 "BZ2" IDC_ASSOCCAB "CAB" IDC_ASSOCGZ "GZ" IDC_ASSOCISO "ISO" IDC_ASSOCJAR "JAR" IDC_ASSOCLZ "LZ" IDC_ASSOCLZH "LZH" IDC_ASSOCTAR "TAR" IDC_ASSOCUUE "UUE" IDC_ASSOCXZ "XZ" IDC_ASSOCZ "Z" IDC_ASSOCZIPX "ZIPX" IDC_ASSOCZST "ZST" IDC_ASSOC001 "001" IDC_ASSOCALL "Seleccionar &Todo" IDC_INTEGRATIONINTERFACE "Interface" IDC_LINKDESKTOP "Engadir WinRAR ó &Escritorio" IDC_LINKSTARTMENU "Engadir WinRAR ó &Menú de Inicio" IDC_LINKPROGRAMS "Crear WinRAR no &Grupo de programas" IDC_SHELLEXT "&Integrar WinRAR no menú despregable" IDC_SHELLINTEGRATION "Integración no menú despregable" IDC_SHELLCASCADED "Menú con&textual en cascada" IDC_SHELLICONS "Ico&nas no menú contextual" IDC_SHELLLEGACYMENU "Menús contextuais &tradicionais" IDC_SETCONTEXTMENU "&Elementos do menú contextual..." IDOK "Aceptar" IDHELP "Axuda" :DIALOG DONEDLG SIZE "100*100" CAPTION "Instalación de WinRAR" IDOK "Feito" IDC_INSTINFOFOLDER "WinRAR foi instalado correctamante no directorio" IDC_INSTINFOOPTIONS "Use o comando \"Configuración...\" dende WinRAR \"Opcións\" menú para unha personalización mais." IDC_INSTINFOHELP "Se instalou WinRAR por primeira vez, non olvide ler a axuda en liña." IDC_REGTEXT1 "Tome nota de que WinRAR non é software libre. Só se Vd compra unha licenza, farao para permitirnos seguir improvando o programa." IDC_REGTEXT2 "Por favor viste a páxina de WinRAR para obter a última versión WinRAR. Aquí pode comprar unha licenza de WinRAR via o noso servidor seguro de transación." IDC_VIEWHELP "Ler &Axuda" IDC_VIEWLICENSE "Ver &licenza" IDC_VIEWPRICE "&Comprar" IDC_HOMEPAGE "Páx&ina principal" IDC_THANKS "Grazas por usar WinRAR!" :DIALOG SETUPCONTEXTITEMS SIZE "100*100" CAPTION "Elementos do menú principal" IDC_CONTEXTMENUITEMS "Escolla os elementos que desexe mostrar no menú Explorar menú contextual" IDC_CONTEXTEXTRACTTO "Extra&er ficheiros..." IDC_CONTEXTEXTRACTHERE "E&xtraer aquí" IDC_CONTEXTEXTRACT "&Extraer a " IDC_CONTEXTEXTRACTSEPARATE "Extraer a cada ficheiro a &cartafol seperado" IDC_CONTEXTOPENSFX "Abrir WinRAR (para ficheiros Auto-extractores)" IDC_CONTEXTOPENARC "Abrir con WinRAR (para ficheiros normais)" IDC_CONTEXTADD "&Engadir a ficheiro..." IDC_CONTEXTADDARC "Engadir &a " IDC_CONTEXTEMAILARC "Comprimir a e por correo-e" IDC_CONTEXTEMAILARCOPT "Compresion e correo..." IDC_CONTEXTTEST "Testear f&icheiro" IDC_CONTEXTCONVERT "Con&vertir ficheiro..." ; Positions of IDC_CONTEXTTOP* controls are overlapping with IDC_CONTEXT*. ; WinRAR hides either one or another group depending on other options. IDC_CONTEXTTOPEXTRACT "&Extraer a " IDC_CONTEXTTOPEXTRACTTO "Extra&er ficheiros..." IDC_CONTEXTTOPEXTRACTHERE "E&xtraer aquí" IDC_CONTEXTTOPEXTRACTSEPARATE "Extraer cada ficheiro nun arquivo a un cartafol &separado" IDC_CONTEXTTOPADDARC "Engadir &a " IDC_CONTEXTTOPADD "&Engadir ó arquivo..." IDC_CONTEXTNEWMENU "Elementos do submenu \"Novo\"s" IDC_CONTEXTNEWRAR "Arquivo WinRAR" IDC_CONTEXTNEWZIP "Arquivo WinRAR ZIP" IDC_CONTEXTDROPMENU "Menú contextual arrastrar e soltar" IDC_CONTEXTDRAGADD "Ensinar elementos de co&mpresión" IDC_CONTEXTDRAGEXTRACT "Ensinar elementos de e&xtracción" IDC_CONTEXTSFXARCHIVES "Onde comprobar para ficheiros auto-extractor" IDC_CONTEXTSFXLOCAL "&Discos locais" IDC_CONTEXTSFXNETWORK "&Disco de rede" IDC_CONTEXTSFXOTHER "&Outros discos" IDC_CONTEXTALWAYSARCTITLE "&Mostrar sempre elementos de extracción para" IDOK "Aceptar" IDCANCEL "Cancelar" IDHELP "Axuda"