***messages***

;  WinRAR 6.21
;  Deutsche Übersetzung
;  von Michael Leimer <https://leimer.name/>
:DIALOG EXTCMTARCINFODLG
SIZE  	 	"100*100"	 
:DIALOG EXTARCINFODLG
IDC_INFOFILESTEXT     "Dateien insgesamt"  
IDC_INFOLOCKTEXT 	"Archivverschluss"		 	 
SIZE  "100*100"   	
IDC_INFOEXTRVERSIONTEXT   "Version" 
IDC_INFOMAINCOMMENTTEXT  "Archivkommentar"	
IDC_INFOSFXTEXT "SFX-Modulgröße" 
IDC_INFORATIOTEXT  		"Kompressionsrate" 	 
IDC_INFOTOTALLENGTHTEXT "Gesamtgröße ungepackt"	 	  
IDC_INFOPACKEDLENGTHTEXT "Gesamtgröße gepackt"	   	
IDC_INFODICTTEXT "Wörterbuchgröße"
IDC_INFOFOLDERSTEXT "Verzeichnisse insgesamt"			
IDC_INFOORIGNAMETEXT 	"Original-Name"
IDC_INFORECTEXT "Wiederherstellungsdaten"	
IDC_INFOORIGTIMETEXT 		   "Original-Zeit"	 
IDC_INFOOSTEXT  	"Betriebssystem" 	
IDC_INFOPASSWORDSTEXT 			"Verschlüsselung" 
:STRINGS
IDS_MB 	  	"MB"	 
IDS_EXTRACTSEPARATE  "Jedes Archiv in ein eigene&s Verzeichnis entpacken" 		  
IDS_EXTRTOHELP  "Dateien entpacken. Weitere Optionen können eingestellt werden."	  	
IDS_ADD 	 "Zum Archiv &hinzufügen..." 
IDS_PRESENT 	"vorhanden" 
IDS_ADDARC "&Zu %s hinzufügen"	
IDS_ADDHELP    "Dateien zum Archiv hinzufügen. Weitere Optionen können eingestellt werden."	  
IDS_EXTRHEREHELP "Dateien in das aktuelle Verzeichnis entpacken." 	 		
IDS_OPENARCHIVEHELP "Archiv in WinRAR öffnen"		 		
IDS_KB "kB"
IDS_EXTRACTHERE "&Hier entpacken" 		
IDS_INFOARCHIVE 	"%s Archiv"
IDS_EXTRHELP "Dateien in das angegebene Verzeichnis entpacken." 
IDS_TEST 		  	"Archiv &testen" 	
IDS_ADDARCHELP   "Dateien zum Archiv hinzufügen."	 
IDS_PROPTITLE  		"Archiv" 
IDS_TB 	"TB"	   	
IDS_TESTHELP 			"Archiv auf Fehler prüfen"				
IDS_B  	"B"					
IDS_EMAILARCOPT 	"Packen und als E-Mail versenden..." 
IDS_EXTRACTTO 				"D&ateien entpacken..."
IDS_EMAILARC  "Zu %s hinzufügen und als &E-Mail versenden" 	
IDS_INFOVOLUME  		"%s Volumen" 	 
IDS_EXTRSEPARATEHELP  	 "Jedes ausgewählte Archiv in ein separates Verzeichnis entpacken."		 
IDS_ABSENT 					"nicht vorhanden" 	  
IDS_CONVERT  	  	"Archiv &konvertieren..."	 
IDS_BYTES 		 "Bytes" 			
IDS_INFOENCNAMES "Namen und Daten"	
IDS_PROPCMTTITLE 	"Kommentar"
IDS_INFOSOLID  			"Solides"
IDS_OPENARCHIVE   			"&Mit WinRAR öffnen"
IDS_UNKNOWN  	   "Unbekannt"    
IDS_GB 			"GB"		  
IDS_INFOSFX "SFX" 	 
IDS_PROFILE "Dateien zum Archiv hinzufügen und dafür das ausgewählte Komprimierungsprofil verwenden." 
IDS_EXTRACT 	  "&Entpacken nach %s"