***messages***

;  WinRAR 6.21
;  Deutsche Übersetzung
;  von Michael Leimer <https://leimer.name/>
:DIALOG CONTEXTITEMS
IDC_CONTEXTTOPADD 	 	 "Zum Archiv h&inzufügen..."		  	
IDC_CONTEXTNEWRAR  "WinRAR-Archiv"		
IDC_CONTEXTMENUITEMS 		 	"Einträge, die im Kontextmenü angezeigt werden sollen." 			
IDC_CONTEXTTEST 	"Archiv &testen"	 	 
IDC_CONTEXTSFXOTHER  	"An&dere Laufwerke"		 		
IDC_CONTEXTOPENARC 	 	"Mit &WinRAR öffnen (für normale Archive)"
IDC_CONTEXTALWAYSARCTITLE  "Archivierungs-Menüeinträge immer anzeigen f&ür"  	  
IDC_CONTEXTSFXNETWORK    		"&Netzlaufwerke"	  
CAPTION 		 "Kontextmenüeinträge" 				
IDC_CONTEXTADDARC 		"&Zu <Archiv> hinzufügen"    
SIZE 			 "100*100"
IDC_CONTEXTTOPADDARC 	 	"&Zu <Archiv> hinzufügen"
IDC_CONTEXTEXTRACT 	  	 "&Entpacken nach <Verzeichnis\\>" 	 
IDC_CONTEXTDROPMENU 	 		"Drag&&drop-Kontextmenü"		
IDOK  			 "&OK"  	
IDC_CONTEXTDRAGADD 	"Einträge zum A&rchivieren anzeigen"   	
IDC_CONTEXTOPENSFX 		  	"&Mit WinRAR öffnen (für SFX-Archive)"		
IDC_CONTEXTDRAGEXTRACT 			"Einträge zum Entpa&cken anzeigen"
IDHELP  "Hil&fe"		 	 
IDC_CONTEXTEXTRACTTO 	 "D&ateien entpacken..."		
IDC_CONTEXTTOPEXTRACT   "&Entpacken nach <Verzeichnis\\>" 	 
IDCANCEL  "A&bbrechen"	
IDC_CONTEXTNEWMENU   "Einträge im Kontextmenü \"Neu\""
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTSEPARATE "Jedes Archiv in ein eigene&s Verzeichnis entpacken"   
IDC_CONTEXTEXTRACTHERE    	"&Hier entpacken"	 
IDC_CONTEXTNEWZIP 			"WinRAR-ZIP-Archiv" 			 
IDC_CONTEXTEMAILARC 			 	"Zu <Archiv> hinzufügen und als E-Mail &versenden"		 	
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTTO  	 "D&ateien entpacken..."	 		
IDC_CONTEXTADD 		"Zum Archiv h&inzufügen..."
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTHERE   "&Hier entpacken"
IDC_CONTEXTCONVERT "Archiv &konvertieren..."	 		 
IDC_CONTEXTEMAILARCOPT  		 "&Packen und als E-Mail versenden..."	  	
IDC_CONTEXTEXTRACTSEPARATE 	 	"Jedes Archiv in ein eigene&s Verzeichnis entpacken"  	 	
IDC_CONTEXTSFXLOCAL "&Lokale Datenträger"		  
IDC_CONTEXTSFXARCHIVES  "Erkennung von SFX-Archiven aktiv für"				 
:DIALOG POWERMANACTION
CAPTION  	 	"Energiemanagement-Aktion"   		
SIZE 	"100*100"  
IDCANCEL     "&Abbrechen"  	 
IDOK  "&Sofort ausführen"	   
:DIALOG ABOUTRARDLG
IDC_ABOUTCOPYRIGHT 	   "Copyright © 1993-%d bei"  		 
CAPTION 	"Über WinRAR"  
IDC_ABOUTVERSION  			"WinRAR"		 	
IDC_ABOUTHOME  "&Homepage"	   
IDC_ABOUTREGISTERED   "Testversion für 40 Tage" 			 
IDC_ABOUTAUTHOR  	 "Alexander Roshal"
IDOK 	"&OK" 				
IDC_ABOUTTRANSLATED 			  "Übersetzt von\nMichael Leimer <https://leimer.name/>"  	
IDC_ABOUTPUBLISHER   	"Veröffentlicht von win.rar GmbH"	   	
IDC_ABOUTACKNOWLEDGMENTS 		"&Danksagungen"	 		
SIZE 	  	"100*100"
IDC_ABOUTLICENSE 		 "&Lizenz"
:DIALOG SFXOPTADVANCED
IDC_SFXDELETEBOX 	   "Löschen"		 		
SIZE  "100*100" 	
IDC_SFXSHORTCUTSBOX 	  	"Verknüpfungen"  	 
IDC_SFXDELETETITLE  "&Dateien, die im Zielverzeichnis gelöscht werden sollen"   	
IDC_SFXREQUIREADMINSTRATOR  	"&Administratorrechte anfordern"		 		
IDC_SFXSHORTCUTSADD 		 "&Hinzufügen..."
CAPTION  "Erweitert"	 			
:DIALOG SELECTTOOLBARS
IDC_SELTOOLBARADDRESS  	 	"&Adressleiste zeigen"  	  
SIZE  "100*100"  
IDOK  			"&OK"		  
IDC_SELTOOLBARMAIN 	"&Haupt-Symbolleiste zeigen"			 
IDCANCEL   "A&bbrechen"					
IDC_SELTOOLBARSMALL 		 "&Schaltfläche \"Eine Ebene nach oben\" zeigen"
CAPTION  "Symbolleisten wählen" 				
IDC_SELTOOLBARS 	 	 	"Symbolleisten" 	 
:DIALOG OKCANCELTPL
IDC_TPLOK  	 	"&OK"			 	
IDC_TPLCANCEL 	"&Abbrechen"  
SIZE    	"100*100"	   
:DIALOG ERRORLISTDLG
CAPTION 				"WinRAR: Fehlermeldungen" 	 	 
IDC_ERRORBREAK  "&Operation abbrechen"  
IDC_ERRCOPYTOCLIPBOARD     "In die Zwischenablage &kopieren"   	
IDOK  "&Schließen"  	 
SIZE 		"100*100"				 
:DIALOG REPAIRARC
IDC_REPAIRTYPERAR 				"Beschädigtes Archiv als &RAR behandeln" 		 	
IDC_REPAIRPATHTITLE  "&Zielverzeichnis für repariertes Archiv"		
IDCANCEL   		"&Abbrechen" 		 
CAPTION 	"Archiv reparieren"    
IDC_REPAIRTYPEZIP   "Beschädigtes Archiv als &ZIP behandeln" 		  
IDOK 	  "&OK"
IDHELP  "&Hilfe"		   
IDC_REPAIRPATHFIND  	   "&Suchen..."			
IDC_REPAIRARCTYPE 		 "Archivtyp" 		 	
SIZE   "100*100"	 	 
:DIALOG GETARCOPT
IDC_GETARCQUICKOPENINFO 				"Informationen für schnelles Öffnen" 	  	
IDC_GETARCQUICKOPENAUTO 	"Für &größere Dateien hinzufügen"	 
IDC_GETARCARCFEATURES 		  "Archiveigenschaften" 			
CAPTION 	"Optionen"    
IDC_GETARCREMOVE 	 "Dateien &löschen"  	 	
IDC_GETARCSAVECOPIES    "Identische Dateien als &Verweise speichern"
IDC_GETARCWIPEIFPASSWORD  "V&erschlüsselte Dateien sicher löschen"	   	
IDC_GETARCBLAKE2 	 	 	"&BLAKE2-Dateiprüfsumme verwenden" 		
IDC_GETARCSAVEORIGDATA  	 "&Original-Archivname und -zeit speichern"	 	 	
IDC_GETARCQUICKOPENALWAYS  	"Für &alle Dateien hinzufügen"			 
IDC_GETARCCMDSWITCHESTITLE  	 	"&Weitere Schalter"
SIZE    "115*100"
IDC_GETARCDELETEMODE   		 "Löschmodus" 		
IDC_GETARCQUICKOPENNONE 	   "&Nicht hinzufügen" 	
IDC_GETARCWIPE      "Dateien &sicher löschen"   
IDC_GETARCRECYCLEBIN 	"Dateien in den &Papierkorb verschieben"	 	 
:DIALOG DEFVOLSIZES
IDC_USERDEFINEDVOL2 	  	"2." 				
IDC_USERDEFINEDVOLSIZES 	"Benutzerdefinierte Größen"		
IDC_DEFVOLSIZE2  		 "&100 MB"  		
CAPTION  "Volumengrößen festlegen" 			
IDC_DEFVOLSIZE9  	"23866 MB B&lu-ray"	 	 	
IDC_USERDEFINEDVOL1    "1."
IDC_DEFVOLSIZE6 	"4482 MB &DVD+R"  	 	
IDC_DEFVOLSIZEOTHER 	 	  "Weitere Einträge"		 
IDC_USERDEFINEDVOL3  	 "3." 				
IDC_DEFVOLSIZE1 	 "&5 MB"	 	 
IDHELP   		"&Hilfe"
IDC_USERDEFINEDVOL4  	 "4."
IDC_PREDEFINEDVOLSIZES  	   "Voreingestellte Größen"  	
IDC_DEFVOLSIZE10    	"47732 MB Blu-ra&y DL" 	
IDC_USERDEFINEDVOLLABEL  		 	"Bezeichnung"		 
IDC_DEFVOLSIZEHISTORYTITLE 	"Einträge im Verlauf" 	 	
IDCANCEL  	  	"&Abbrechen"  
IDC_DEFVOLSIZE3   	"&700 MB CD"
SIZE 	"100*100"     
IDC_DEFVOLSIZE5   "4095 MB &FAT32-Limit"  
IDC_DEFVOLSIZE7   "4488 MB D&VD-R"   
IDC_USERDEFINEDVOLSIZE 	"Größe in Bytes"	
IDOK  	"&OK"
IDC_DEFVOLSIZE4 "&2 GB"	  
IDC_DEFVOLSIZE8 	   "8152 MB DVD+&R DL"	 
IDC_DEFVOLSIZEAUTO 		 "\"A&utomatisch\" in der Liste anzeigen" 			 
:DIALOG CREATEVOLDLG
IDC_CREATEVOLINFO1  			"WinRAR ist bereit, das nächste Volumen zu erstellen. Sie können die Zieldiskette/den Zieldatenträger jetzt wechseln und den Volumennamen oder die Volumengröße ändern, wenn Sie möchten."		  	
IDC_CREATEVOLBROWSE 	"&Durchsuchen" 	
IDC_CREATEVOLINFO2 			 "Wollen Sie das nächste Volumen erstellen?" 	 	
SIZE  "100*100" 	  
IDC_CREATEVOLALL 		"&Alle erstellen" 				
IDC_CREATEVOLYES   	"&Erstellen"
CAPTION  "Nächstes Volumen"  	 	
IDC_CREATEVOLSIZETITLE  			 "Volumen&größe (leer = automatische Erkennung)" 		
IDC_CREATEVOLNAMETITLE    "Volumen&name"  	  
IDCANCEL  	"A&bbrechen" 			
:DIALOG GETEXTRPATHADV
IDC_EXTRMTIME 		 	"&Änderungszeit setzen" 	   
IDC_EXTRWAITOTHERS  "&Warten, falls andere WinRAR-Kopien aktiv sind"  
IDC_EXTRRELPATHS 	   "&Relative Pfade entpacken"		 	
IDC_IGNOREPATHS  "&Pfade nicht entpacken"			 
IDC_EXTRATIME 	 "Letzte &Zugriffszeit setzen"		  	
IDC_EXTRFILETIME   	"Dateizeiten"
SIZE  "100*100"   	 
CAPTION 	   	"Erweitert"	 	
IDC_EXTRSETCOMPRESSED   	"Attribut \"&Komprimiert\" setzen" 	  	
IDC_EXTRCTIME 	 "&Erstellzeit setzen"	  	
IDC_EXTRDELASK 		  "Na&chfragen"
IDC_EXTRATTRIBUTES    "Attribute"
IDC_EXTRFILEPATHS 			  "Dateipfade"			
IDC_EXTRABSPATHS  	 	"Abs&olute Pfade entpacken"		
IDC_EXTRBACKGROUND    	 "Im &Hintergrund entpacken"			
IDC_EXTRSECURITY  "&Dateisicherheitsdaten setzen"  		
IDC_EXTRDELNEVER 	  		"&Niemals" 	
IDC_EXTRDELETEARCHIVE 	  "Archive löschen"
IDC_EXTRADVANCEDMISC  "Verschiedenes"		  	
IDC_EXTRFULLPATHS 		"&Vollständige Pfade entpacken" 	
IDC_EXTRDELRECYCLEBIN  	"In den Papierkor&b verschieben"   
IDC_EXTRCLEARARC  "&Archivattribut löschen" 
IDC_EXTRDELALWAYS 	 "&Immer"
IDC_EXTRALLOWINCOMPAT "Po&tenziell nicht kompatible Namen zulassen"		 
IDC_EXTRABSLINKS   		"Absol&ute Pfade in symbolischen Links zulassen"  
:DIALOG GETARCBACKUP
IDC_GETARCCLEARARCHIVE   		"Arch&ivattribut nach dem Archivieren löschen" 		 	
IDC_GETARCGENERATENAME  "A&rchivnamen aus folgender Maske erzeugen"  
IDC_GETARCERASEDEST   	 "Zi&eldatenträger vor dem Archivieren löschen"	 		
IDC_GETARCOPENSHARED  "Durch andere Anwendungen ge&sperrte Dateien öffnen"  		
SIZE 	 "115*100"	   	
IDC_GETARCKEEPVERSIONS   	"Vorherige Datei&versionen erhalten"
IDC_GETARCADDARCHIVE  "&Nur Dateien mit gesetztem Archivattribut hinzufügen"			 	
IDC_GETARCBACKUPOPTIONS 	 	 	"Sicherungsoptionen"   
CAPTION 	  "Backup"	  		
:DIALOG CMDWNDCONVERT
IDHELP  	 	"&Hilfe"	 	 	
IDC_CMDTIMELEFTTITLE 	"Verbleibende Zeit"	 
IDC_CVTRESCONVERTEDTITLE 	  	"Konvertiert"	  	
IDC_CVTRESARCHIVES 	"Archive"    
IDC_CMDELAPSEDTITLE 		"Vergangene Zeit"				 
IDC_CVTRESOLDSIZETITLE    "Alt"
IDC_CMDPAUSE 	"&Pause"			 	
IDC_CMDBACKGROUND  			 "H&intergrund"		 
IDCANCEL  	 "&Abbrechen"     
IDC_CVTRESSIZE   "Größe"	  	
CAPTION 	 	 "Konvertiere Archive"
IDC_CVTRESNEWSIZETITLE 			"Neu"
IDC_CVTRESFOUNDTITLE 	   	"Gefunden"			
SIZE    	"100*100"	 
:DIALOG ORGREQMASTER
IDCANCEL    	"&Schließen"	  	 
CAPTION  "Master-Passwort erforderlich"	 
IDC_ORGMASTERINFO1   	 "Das Master-Passwort wird benötigt, um auf verschlüsselte Passworteinträge zugreifen zu können."			 
IDOK  "&Zurücksetzen"  		
IDC_ORGMASTERINFO2   "Drücken Sie auf die Schaltfläche \"Schließen\", um zum vorherigen Dialog zurückzukehren und das Master-Passwort einzugeben. Drücken Sie auf die Schaltfläche \"Zurücksetzen\", um alle gespeicherten Passworteinträge zu löschen und das Master-Passwort zu entfernen."	  		
SIZE 			"100*100"
:DIALOG ASKNEXTVOL
IDOK  	 	"&OK" 	   
IDHELP 	"&Hilfe"	 
CAPTION 		  "Das nächste Volumen wird benötigt"   	
IDC_NEXTVOLINFO2 	"Legen Sie den Datenträger mit diesem Volumen ein und drücken Sie \"OK\" oder wählen Sie \"Abbrechen\", um das Entpacken abzubrechen."		 	
IDC_NEXTVOLFIND 	 "&Suchen..."  			
IDC_NEXTVOLINFO1 	 	"Sie benötigen das folgende Volumen, um das Archiv weiter zu entpacken:"
SIZE 	"100*100"	 	  
IDCANCEL  		  "&Abbrechen" 	 
:MENU VIEW_MENU
CM_VIEWERWORDWRAP    	"&Zeilenumbruch\tStrg+S"  			
CM_VIEWERSETFONT 	"&Schriftart auswählen..."	 
CM_VIEWERFIND 		  "&Suchen...\tStrg+F"    
CM_VIEWERCOPY 	"&Kopieren\tStrg+C"		  
CM_VIEWEREXIT 	 "&Beenden\tStrg+W"	 	 	
CM_VIEWERUTF16LE    "Als &Unicode-Text (UTF-16LE)"
CM_VIEWERWINFONT  "Als W&indows-Text\tStrg+I" 		 	
CM_VIEWPOPUPEDIT   		 "&Bearbeiten"	  
CM_VIEWPOPUPHELP 		 "&Hilfe" 	  	
CM_VIEWPOPUPVIEW 	 "&Ansicht"	 		
CM_VIEWERUTF8 	 		"Als Unicode-Text (UTF-&8)"
CM_VIEWERHELP 	 	"&Betrachterhilfe\tF1"
CM_VIEWERFINDNEXT     	"&Weitersuchen\tF3" 		
CM_VIEWPOPUPFILE  			"&Datei"  
CM_VIEWERDOSFONT  		 	"Als &DOS-Text\tStrg+D" 		
CM_VIEWERSELECTALL  "&Alles markieren\tStrg+A"  		
:DIALOG CMDMODE
IDCANCEL 				"&Abbrechen"	 			
IDHELP 	"&Hilfe"  
IDOK 		 	"&OK"		 	
CAPTION  "Befehlsparameter" 			
IDC_CMDMODECOMBOCOMPRTITLE  	"&Komprimierungsmethode"  		 
SIZE  		"105*100"
IDC_CMDMODEPOWERMODETITLE  "Nach &dem Archivieren"		  	
:DIALOG FAVORITESDLG
IDC_FAVORITEDESCTITLE 	 	 "&Beschreibung (optional)"   		
IDHELP 	"&Hilfe"	 
IDCANCEL 	   "&Abbrechen"	 		
IDC_FAVORITEARCDIRTITLE  "&Unterverzeichnis im Archiv"	   
IDC_FAVORITEEDITTITLE 		"&Folgenden Eintrag zu den Favoriten hinzufügen:" 			 
SIZE  		"100*100"
IDOK  "&OK"				 
CAPTION 			  "Favorit hinzufügen"	 	
:DIALOG WIZARDCMD
IDC_WIZADD    	"Dateien zu einem vorhandenen Archiv &hinzufügen" 	 		
SIZE 	"100*100"	 
IDC_WIZCREATE 	 	 "&Neues Archiv erstellen"   	
IDC_WIZUNPACK  "&Archiv entpacken"   	
IDC_WIZCMDINFO 		"Wählen Sie die gewünschte Aktion und klicken Sie auf \"Weiter >\".\nBeispiel: Möchten Sie den Inhalt eines RAR, ZIP oder anderen Archivs entpacken, wählen Sie \"Archiv entpacken\"."  	  
CAPTION 			"Assistent:   Aktion auswählen"
:DIALOG FINDFILES
IDC_FINDFILEWHERE 	 	 "Wo suchen"  			
IDC_FINDFILEAREA 	"Suchbe&reich"	 
IDC_FINDFILERECURSE 				"In &Unterverzeichnissen suchen"  	 
IDC_FINDFILETYPES  "Arch&ivtypen"				
IDC_FINDFILEWHAT   "Was suchen"	  		
IDC_FINDFILEUSECASE  		"&Groß-/Kleinschreibung beachten"
IDCANCEL 	"&Abbrechen"	 	 	
IDC_FINDFILEHEX 		 	 "&Hexadezimale Suche" 		
IDC_FINDFILEALLTABLES 			"Alle &Zeichensätze verwenden" 	 		
IDC_FINDFILESTRINGTOFIND  	"&Enthaltener Text"	 	 
IDC_FINDFILESKIPENCRYPTED     "&Verschlüsselte überspringen"
IDC_FINDFILESAVE    "&Speichern"
IDC_FINDFILENAMESTOFIND    		"Nach folgenden Datei&namen"	  
IDC_FINDFILEUSUALFILES 				"In &Dateien suchen" 	
SIZE 	  	 "100*100"   
IDHELP 	"&Hilfe"  		
IDC_FINDFILEARCHIVES   	 	"In Ar&chiven suchen"		
IDOK  		"&OK"
CAPTION  "Dateien suchen"		 	 
:DIALOG SELECTDLG
IDOK  			"&OK"	    
CAPTION 	"Gruppe auswählen"  
IDCANCEL  	 	"&Abbrechen" 	 	
IDC_SELECTMASKTITLE  "Eine Datei&maske eingeben:"		 	
SIZE   "100*100"  			
:DIALOG REMINDER
CAPTION 	   "Bitte erwerben Sie eine Lizenz für WinRAR"  	  
IDC_REMINDERINFO 	"Bitte denken Sie daran, dass WinRAR keine freie Software ist. Nach einer Testphase von 40 Tagen müssen Sie eine Lizenz für WinRAR erwerben oder WinRAR von Ihrem Computer entfernen."		
IDOK 	   "&Schließen"			 
SIZE  "100*100" 			
IDC_REMINDERONLINE  	"&Online erwerben"		 	 
IDC_REMINDERPRICE 		 "WinRAR &kaufen"
IDHELP 	"&Hilfe"  	 	
:DIALOG INFO
IDC_INFOEXTRVERSIONTEXT 	 	 "Version"		   
IDC_INFOSFXTEXT 	"SFX-Modulgröße"	 
IDC_INFOORIGTIMETEXT 	 		"Original-Zeit"  		
IDC_INFOMAINCOMMENTTEXT 	"Archivkommentar" 		 
IDC_INFOPACKEDLENGTHTEXT 		"Gesamtgröße gepackt"	 	  
IDC_INFORATIOTEXT    "Komprimierungsrate"
IDC_INFOTOTALLENGTHTEXT 	"Gesamtgröße ungepackt"	 			
IDC_INFOORIGNAMETEXT   		 "Original-Name" 	 
CAPTION 	 	"Info"	 		 
IDC_INFOPASSWORDSTEXT 	 "Verschlüsselung"	 		
IDC_INFODICTTEXT     "Wörterbuchgröße"
IDC_INFOLOCKTEXT 			"Archivverschluss"
IDC_INFOOSTEXT   		 "Betriebssystem" 	 
SIZE  	 	"100*100" 	
IDC_INFOFOLDERSTEXT   	 	"Verzeichnisse insgesamt"		 
IDC_INFOFILESTEXT 	"Dateien insgesamt"	 	 
IDC_INFORECTEXT 				 "Wiederherstellungsdaten"	 
:MENU MAIN_MENU
CM_COMMANDSCONVERT  	  "Archive &konvertieren...\tAlt+Q"	 		 
CM_HELPCONTENTS  "&Hilfethemen\tF1"	 
CM_COMMANDSSETLIST    	"&Liste" 	  
CM_COMMANDSWIZARD  "&Assistent"	   
CM_COMMANDSADD 		"Dateien zum Archiv &hinzufügen...\tAlt+A" 	   
CM_COMMANDSEXTRACTTO 			"In angegebenes Verzeichnis &entpacken...\tAlt+E"
CM_SAVEARCHIVEAS  "K&opie des Archivs speichern unter..."	 	  
CM_THEMESORGANIZE 	 	  "Themen &verwalten"	 	
CM_HELPABOUT 	 	"Ü&ber WinRAR"			  
CM_THEMESDEFAULT  	"&Standard-Thema"  	 
CM_CLEARHISTORY   		"&Verlauf löschen..."
CM_THEMESDOWNLOAD  		"Weitere Themen &herunterladen..."
CM_MAINPOPUPDRIVE 	 	 	"&Laufwerk wechseln\tStrg+D"  	
CM_MAINPOPUPFILELIST  	 	"&Dateiliste"  
CM_HELPWWW 	 			"&WinRAR-Homepage" 	 
CM_OPTIONS 	"Ein&stellungen\tStrg+S"    
CM_CLEARLOG  	   "Protokolldatei lös&chen" 	
CM_COMMANDSTEST    "&Teste archivierte Dateien\tAlt+T"
CM_COMMANDSVIEW  "Datei &anzeigen\tAlt+V" 			 
CM_FILEEXIT 	 "&Beenden\tStrg+W" 	
CM_COMMANDSINFO   "&Informationen anzeigen\tAlt+I" 	 
CM_FILEPASSWORD 	"Standard&passwort setzen...\tStrg+P" 
CM_CREATEINI   "&WinRAR.ini-Datei erstellen..."
CM_MAINPOPUPTOOLS "&Extras" 		
CM_COMMANDSBENCHMARK   	 "B&enchmark\tAlt+B" 	
CM_FILEUNSELECT 	  "&Gruppenauswahl aufheben...\tNum -"  	  
CM_MAINPOPUPNAMEENCODING  		 	"Namens&kodierung\tStrg+E"	 		
CM_FILEINVERT    "A&uswahl umkehren\tNum *"	  	
CM_COMMANDSSETDETAILED   "&Details"
CM_COMMANDSLOCK  	"Archiv &abschließen\tAlt+L"
CM_COMMANDSSFX "Archiv in SF&X konvertieren...\tAlt+X" 			 
CM_COMMANDSDELETE   	 "Dateien &löschen\tEntf"		  
CM_MAINPOPUPIMPEXP 	  "&Import und Export"			  
CM_VIEWLOG "&Protokolldatei anzeigen\tStrg+L"    
CM_FLATFOLDERS  "&Gesamtansicht\tStrg+H"					
CM_COMMANDSSHOWDISKTREE 	 "&Datenträger-Verzeichnisse anzeigen\tStrg+T"	  	
CM_IMPORTOPTIONS 	 "Einstellungen aus Datei &importieren..." 	 	 
CM_FILESELECT  "G&ruppe auswählen...\tNum +" 
CM_COMMANDSRENAME 				"Datei &umbenennen\tF2"	
CM_COMMANDSEXTRACT 		 	"&Ohne Bestätigung entpacken\tAlt+W"	   
CM_MAINPOPUPHELP  		"&Hilfe"
CM_COMMANDSCOMMENT 			"Archivko&mmentar hinzufügen...\tAlt+M"   
CM_COPYFULLNAMES "P&fade in Zwischenablage kopieren"	
CM_MAINPOPUPFAVORITES 		 	 "&Favoriten"
CM_MAINPOPUPOPTIONS      "&Optionen" 	  
CM_MAINPOPUPFOLDERTREE  	 "Ve&rzeichnisbaum"
CM_COMMANDSPROTECT   "Archiv vor &Zerstörung schützen...\tAlt+P"  
CM_COMMANDSVIRSCAN 		"Archive nach &Viren durchsuchen...\tAlt+D" 		
CM_EXPORTOPTIONS 	 	 	"Einstellungen in Datei &exportieren..." 	 
CM_COPYTOCLIPBOARD  	 	"Dateien in Zwischenablage &kopieren\tStrg+C"	 	
CM_COMMANDSFIND    		"&Dateien suchen...\tF3" 
CM_PASTEFROMCLIPBOARD  	"Da&teien aus Zwischenablage einfügen...\tStrg+V"	 		 
CM_MAINPOPUPTHEMES 	 		 "&Themen"					
CM_COMMANDSSHOWARCTREE    "&Archiv-Verzeichnisse anzeigen\tStrg+T"	    
CM_MAINPOPUPFILE  		"&Datei"	 
CM_ADDFAVORITES  		 	"Zu &Favoriten hinzufügen...\tStrg+F"	
CM_COMMANDSPRINT  	"Datei &drucken\tStrg+I"	   
CM_MAINPOPUPCOMMANDS  		"&Befehle"  	 	
CM_ORGFAVORITES  "Favoriten &verwalten"
CM_COMMANDSREPORT  			"&Bericht erstellen...\tAlt+G" 
CM_COMMANDSREPAIR "Archiv &reparieren...\tAlt+R"
CM_FILESELECTALL 		   "&Alles auswählen\tStrg+A"	 
CM_OPENARCHIVE 		"Ar&chiv öffnen...\tStrg+O"  
:DIALOG GETEXTRPATHOPT
IDC_EXTRALTPATH 	 	 "Entpacke Archive nach" 	   
IDC_EXTRPOWERMODETITLE  "Nach &dem Entpacken"	 
IDC_EXTRCMDSWITCHESTITLE     "&Weitere Schalter" 	 	
CAPTION  "Optionen"  		
IDC_EXTRALTPATHARC   "&Archivverzeichnisse" 		 	
IDC_EXTRALTPATHDESTDIR   	"&Unterverzeichnisse im Zielverzeichnispfad"
IDC_EXTRALTPATHARCDIR 	"Unter&verzeichnisse in Archivverzeichnissen" 		 	
IDC_EXTRALTPATHDEST 	  	 "&Zielverzeichnispfad"	 	
SIZE 	 	"100*100"	 			
:DIALOG WIZARDADDOPT
IDC_WIZADDINFO 				"Hier können Sie ein paar erweiterte Archivierungsoptionen einstellen. Klicken Sie auf \"Fertig stellen\", wenn Sie die Optionen eingestellt haben." 		  
SIZE 	"100*100" 	
IDC_WIZFAST    	"&Schneller, aber geringere Komprimierung"	   
IDC_WIZVOLSIZETITLE 	"Wenn Sie das Archiv aufteilen möchten, geben Sie die Größe der einzelnen Teile (Volumen) in das untere Feld ein:"		  
IDC_WIZSFX  	"Selbstentpackendes (SF&X) Archiv (.exe) erstellen"		   
IDC_WIZMOVE 	  "&Dateien nach dem Archivieren löschen"
IDC_WIZPASSWORD 	"&Passwort setzen..."				 
CAPTION 					"Assistent:   Archivierungsoptionen"			
:DIALOG CONFIGVIEWER
IDC_CONFIGVIEWERTYPE 	 		"Betrachtertyp"			  
IDC_CONFIGVIEWERASK  "&Nachfragen" 	
SIZE 	  	"110*100" 			
IDC_CONFIGVIEWERBROWSE  "&Suchen..."				
IDC_CONFIGINTERNALVIEWER 	 "Interner Betrachter"     
IDC_CONFIGVIEWERAUTODETECT  		"Kodierung &automatisch erkennen"
IDC_CONFIGIGNOREMODTITLE  "Ände&rungen ignorieren bei" 		  
IDC_CONFIGVIEWERUNPALLTITLE 	    "&Gesamtes Archiv entpacken bei" 	 
IDC_CONFIGEXTVIEWERTITLE   	"E&xterner Betrachter" 		 	
IDC_CONFIGVIEWERASSOCIATED   "&Verknüpftes Programm"   	
IDC_CONFIGVIEWERWRAP  	 	"&Zeilenumbruch"
IDC_CONFIGREUSEWINDOW 	  "Vorhandenes &Fenster wiederverwenden"
IDC_CONFIGVIEWERINTERNAL 	  	 "&Interner Betrachter"	 	
IDC_CONFIGVIEWEREXTERNAL 	   "&Externer Betrachter"		
CAPTION   	 	"Betrachter"	 	
:DIALOG READERRORDLG
IDC_READERRIGNORE 			 "&Ignorieren"  	  
IDC_READERRIGNOREALL 	"&Alle ignorieren"  
IDC_READERRHINT 		 	"Wählen Sie \"Ignorieren\", um nur mit dem bereits gelesenen Teil der Datei fortzusetzen, \"Alle ignorieren\", um das für alle weiteren Lesefehler so festzulegen, \"Wiederholen\", um das Lesen zu wiederholen, und \"Beenden\", um abzubrechen."  	 
IDC_READERRRETRY  "&Wiederholen"   	
IDC_READERRQUIT   "&Beenden"   		
CAPTION 	 	"Lesefehler"
SIZE  "100*100"    	
:DIALOG RENAMEDLG
IDC_RENAMEFROM 	   "Neue Datei"  		 
IDCANCEL  "&Abbrechen"		
IDC_RENAMETO 			 "umbenennen in"	 	 
SIZE 	"100*100"				
CAPTION  	"Umbenennen"		 	 
IDOK  	 "&OK"
:DIALOG CONFIGLIST
IDC_CONFIGGRID  	  "&Gitterlinien anzeigen"	 		 
IDC_CONFIGLISTFONT  "Schri&ftart..."	 
IDC_CONFIGUNDERLINEALL   		"&Alle Namen unterstreichen"			 
IDC_CONFIGDOUBLECLICK 	"D&oppelklick zum Öffnen" 		 
IDC_CONFIGLISTSTYLE  	"Listenstil"				 
IDC_CONFIGFULLROW    "Ganze Zeile aus&wählen"
IDC_CONFIGEXACTSIZES 	"Gena&ue Dateigrößen anzeigen"   	 
IDC_CONFIGLISTCOLUMNS 		  	"S&palten..." 	 
IDC_CONFIGCHECKBOXES   	"Kontrollkäst&chen"   		
IDC_CONFIGUNDERLINECURRENT   "Aktuellen Namen unte&rstreichen"	   
IDC_CONFIGLISTSELECTION  	  "Auswahl"
IDC_CONFIGLISTVIEW 			"&Listenansicht"
SIZE  		 	"110*100"  	
IDC_CONFIGSINGLECLICK 	  	"&Einfacher Klick zum Öffnen"	 
IDC_CONFIGSHOWSECONDS  		  "&Sekunden anzeigen"			
IDC_CONFIGLISTTYPE  "Listentyp"  		
IDC_CONFIGCOLORNTFSATTR    		"Verschlüsselte oder &komprimierte NTFS-Dateien in anderer Farbe"  
IDC_CONFIGARCHIVESFIRST    "Arc&hive zuerst anzeigen"
IDC_CONFIGALLVOLUMES  "&Volumeninhalte zusammenfügen" 	   
IDC_CONFIGNOTUNDERLINE 		"Namen &nicht unterstreichen"		
CAPTION  	"Dateiliste"  	
IDC_CONFIGDETAILSVIEW  "&Detailansicht"	
IDC_CONFIGLISTFILES 		"Dateien"
:DIALOG PACKDETAILS
IDC_PPMMEMORYTITLE 	  	"Speicherbenutzung in MB"			 	
IDC_DELTAAUTO  "&Deltakomprimierung anschalten" 	
IDC_COLORON   	 "Er&zwingen"				
IDC_PPMOFF 	"A&usschalten"  		
IDC_AUDIOOFF 	 "Auss&chalten"	  		
IDC_TRUECOLORCOMPRESSION    "Echtfarbenkomprimierung"
IDC_PPMON 	"&Erzwingen"				 
CAPTION  		  "Erweiterte Komprimierungsparameter"	  
IDC_EXEAUTO 	 	"x86-&Programmcode-Komprimierung anschalten"	    
IDC_COLOROFF   "Aussc&halten"			 
IDC_TEXTCOMPRESSION  			"Textkomprimierung"
IDC_DEFAULTPACKSETTINGS 			"S&tandard"
IDC_AUDIOCHANNELSTITLE      "&Kanäle"			
IDC_AUDIOAUTO 	   "Au&tomatisch"		
IDC_AUDIOON 					"E&rzwingen"  	
IDC_PPMAUTO 	"&Automatisch"				
IDC_PPMORDERTITLE  	 	 "Vorhersagegrad" 	
IDC_COLORAUTO 			"Aut&omatisch"
IDOK  "&OK" 	   
IDHELP   "&Hilfe"		
SIZE 	 "100*100" 		
IDC_AUDIOCOMPRESSION 	"Audiokomprimierung"	
IDCANCEL 	 "A&bbrechen"
:DIALOG UNSELECTDLG
CAPTION  	  "Auswahl aufheben"		 		
IDOK 	"&OK"	 
SIZE   	 "100*100" 	 	
IDCANCEL  "&Abbrechen"	 		
IDC_SELECTMASKTITLE   "Eine Datei&maske eingeben:"  			
:DIALOG WARNPROFPASSWORD
CAPTION 		 	"Passwort in Profil speichern" 				
IDC_WARNPROFPSWINFO  "Solange kein Master-Passwort festgelegt wurde, sind die in Komprimierungsprofilen gespeicherten Passwörter nicht sicher verschlüsselt. Jeder, der Zugang zu Ihrem Rechner hat, kann die Passwörter auslesen."		
IDC_WARNPROFPSWMASTER    	"Master-&Passwort festlegen..."	 	 
SIZE 	"100*100"	  	
IDHELP 	 "&Hilfe"	  		
IDCANCEL    "&Abbrechen"
IDC_WARNPROFPSWSAVE  "Trotzdem &speichern"	  	 
:DIALOG GETARCTIME
IDC_GETARCTIMEHIGHPRECISION 			 "Mit hoher &Genauigkeit speichern"		 		
IDC_GETARCSETARCTIME 	"&Archivzeit setzen auf"		
IDC_GETARCDAYSTITLE 	  	"Tage"	 	 
IDC_GETARCMINUTESTITLE  "Minuten"  	 
IDC_GETARCMTIME 	 "&Änderungszeit speichern"	   	
CAPTION 	  "Zeit"
IDC_GETARCCTIME  "&Erstellzeit speichern"	  		
IDC_GETARCINLCUDEFILES 				 "&Dateien einschließen"	  
IDC_GETARCHOURSTITLE 	  "Stunden"   		
IDC_GETARCFILETIMEOPTIONS 		"Dateizeiten"		 	
IDC_GETARCARCTIMETITLE   		"Archivzeit"
IDC_GETARCPRESERVEATIME    "Letzte Zug&riffszeit der Quelldateien beibehalten"
IDC_GETARCATIME   			"&Letzte Zugriffszeit speichern" 	 
SIZE 	  	"115*100"  
IDC_GETARCFILESTOPROCESS   	  "Zu verarbeitende Dateien"   
:DIALOG SFXOPTSETUP
IDC_SFXSETUPCODEADJUSTTEXT 		 	"E&xit-Code-Anpassung"		 	 
IDC_SFXSETUPPROGRAM 	"Setup-Programm"		
IDC_SFXPRESETUPTITLE   		"&Vor dem Entpacken ausführen" 	 	
IDC_SFXSETUPTITLE  "&Nach dem Entpacken ausführen"	   
IDC_SFXSETUPCODE 		"Auf Setup-Programm &warten und Exit-Code zurückgeben"	 	  
CAPTION 			"Setup"
SIZE 	"100*100"    	
:DIALOG CONFIGCOMPRESSION
CAPTION  	 	"Komprimierung"	  	 
IDC_CONFIGVOLSIZES  "V&olumengrößen festlegen..."  
IDC_CONFIGORGPROFILES    	"&Verwalten..."		 	
IDC_CONFIGVOLSIZELIST  "Volumengrößen" 			
SIZE  	"110*100"				 
IDC_CONFIGNEWPROFILE 	 	"Stan&dard festlegen..."
IDC_CONFIGASARCHIVESTITLE  "Datei&typen, die zunächst als Archive geöffnet werden"	  	 
IDC_CONFIGPROFILES 		 		"Komprimierungsprofile" 	 
:DIALOG WARNLOCKEDFILES
IDCANCEL  		 "&Zurück zu WinRAR"	 			
IDC_WARNLOCKEDINFO1 	"Diese Dateien können nur dann komprimiert werden, wenn die externe Anwendung zum Bearbeiten geschlossen wird."		
CAPTION   	 "Warnung"		 	
IDC_WARNLOCKEDINFO2  "Alle Änderungen gehen verloren, wenn Sie WinRAR jetzt beenden."	 		
SIZE  	"100*100" 	 		
IDOK 	 	"Trotzdem &beenden"
:DIALOG FINDDLG
IDC_CHECKFINDCASE 	 		"&Groß-/Kleinschreibung beachten"  			
IDC_FINDEDITTITLE 	"S&uchen nach:" 	
IDC_CHECKFINDWORD  	  "&Nur ganze Wörter suchen"		 	
CAPTION 	"Suchen"	  	
IDCANCEL  	"&Abbrechen" 	 	 
IDOK 			"&Suchen"
SIZE  "100*100"  	 	
:DIALOG GETARCCMT
CAPTION  	  "Kommentar"	   	
IDC_GETARCFINDCMTFILE 	"&Suchen..."  
IDC_GETARCCMTTEXTTITLE 	  	"Archiv&kommentar manuell eingeben"  	 
IDC_GETARCCMTFILETITLE 	"Archivkommentar aus &Datei laden"    
SIZE  	"115*100" 		  
:DIALOG NEWPROFILE
IDC_PROFSAVESELNAMES  	  "A&usgewählte Dateinamen speichern"			  
IDC_PROFADDTOCONTEXTMENU  "Zum &Kontextmenü hinzufügen"	 
IDC_PROFSAVEARCNAME 	  	"&Archivnamen speichern"   	
CAPTION 	"Profileinstellungen"		  
IDCANCEL  	"A&bbrechen" 				
IDC_PROFNAMETITLE   	"&Profilname"
IDOK  "&OK"	 	  
IDC_PROFDESKTOP 	  		"Verknüpfung auf dem &Desktop erstellen"		 
IDHELP 		 "&Hilfe" 	 		
IDC_PROFIMMEXEC  	"&Sofort ausführen"	 		
IDC_PROFSETDEFAULT  		 "P&rofil als Standard festlegen"
SIZE 	 	"100*100"
IDC_PROFNEWOPTIONS 	 	 	"Optionen"  	
:DIALOG WIZARDEXTR
IDC_WIZDESTFOLDERBROWSE    	"&Suchen..."					
IDC_WIZDESTFOLDERTITLE 	"&Zielverzeichnis für die zu entpackenden Dateien" 	
CAPTION 	   "Assistent:   Zielverzeichnis wählen" 		 
IDC_WIZEXTRINFO  "Bitte wählen Sie das Zielverzeichnis für die Dateien und klicken Sie dann auf \"Fertig stellen\". Sie können das vorgeschlagene Verzeichnis beibehalten oder mit \"Suchen...\" ein anderes wählen."   	
SIZE  	"100*100" 		 	
:DIALOG INFOSFX
IDC_INFOSFXCMDBOX  	  "Wähle Befehl"		 	 
IDC_INFOSFXREMOVE 	"Bestehendes SFX-Modul vom Archiv &entfernen"		
IDC_INFOSFXKEEP 		  "SFX-Modul &nicht ändern"			 
IDC_INFOSFXADVANCED 	"Er&weiterte SFX-Optionen..."		  
IDC_INFOSFXADD 		"Neues SFX-Modul &hinzufügen"   	 
IDC_INFOSFXLISTTITLE  		"SFX-&Modul auswählen"
CAPTION 	"SFX"			  
SIZE 					"100*100"	 	
:DIALOG ORGPROFILES
IDC_ORGPROFDELETE    	"&Löschen" 	 		
CAPTION 	"Profile verwalten" 	
IDC_ORGPROFUP 	 		"&Rauf" 			
IDC_ORGPROFDOWN 	"R&unter"				
IDHELP 		"&Hilfe"					
IDC_ORGPROFEDIT 		 "&Bearbeiten"
IDC_ORGPROFLISTTITLE 	"&Vorhandene Profile"	   	
SIZE  	   "100*100"	 	
IDOK 		 "&Schließen"		 	 
:DIALOG SFXOPTGENERAL
IDC_SFXSAVEPATH    	"P&fade speichern und wiederherstellen"		   
IDC_SFXPATHCURDIR  "&Im aktuellen Verzeichnis erstellen"  
IDC_SFXPATHPROGFILES  	 	"Im Verzeichnis \"&Programme\" erstellen" 	  
IDC_SFXPATHABSOLUTE 	"&Absolute Pfadangabe"	   
IDC_SFXSAVEASDEFAULT   "Einstellungen als Standard &speichern"  		 
SIZE 	 	"100*100"
IDC_SFXPATHTITLE  "Verzeichnis zum Entpacken"			  
CAPTION  	  	"Allgemein"			
:DIALOG CONFIGINTEGRATION
IDC_ASSOCISO 			 "ISO"	 	 	
IDC_ASSOCLZ 	"LZ"	 
IDC_ASSOCCAB  		 "CAB"  		
IDC_ASSOCWITH  "WinRAR verknüpfen mit"	 	 
IDC_ASSOCRAR 		"&RAR"		 	 
IDC_ASSOC7Z  	 "7Z"
IDC_ASSOCLZH 	"LZH"					
IDC_ASSOCARJ  				"ARJ" 		
IDC_ASSOCBZ2 	 	"BZ2"	 	  
IDC_SHELLEXT   "WinRAR in den Explorer &integrieren"   	
IDC_ASSOC001  	 	"001"
IDC_USERDEFINEDEXT    "&Benutzerdefinierte Archiv-Erweiterungen"
CAPTION   			"Integration"   
IDC_SHELLINTEGRATION 	 		"Explorer-Integration" 	
IDC_ASSOCJAR   		 "JAR"	 	
IDC_SETCONTEXTMENU  "K&ontextmenü konfigurieren..."	   
IDC_SHELLCASCADED 		   "&Kontextmenüs kaskadieren"	 
IDC_ASSOCXZ 			"XZ"
IDC_LINKPROGRAMS  "WinRAR-&Programmgruppe erstellen" 	 	 
IDC_ASSOCGZ  	"GZ"		
IDC_ASSOCZIPX 		"ZIPX"  	
IDC_LINKDESKTOP  "WinRAR auf dem &Desktop anzeigen" 
IDC_SHELLLEGACYMENU  	"A&lte Kontextmenüs"
IDC_SHELLICONS "Ico&ns in Kontextmenüs"		 
IDC_ASSOCZST 	  	"ZST"		
IDC_INTEGRATIONINTERFACE  	 "Programmgruppe und Icons"	    
IDC_ASSOCZ 					"Z"	 	 
IDC_ASSOCZIP  		"&ZIP"		  
IDC_ASSOCUUE   "UUE"
IDC_ASSOCTAR  	"TAR"
IDC_LINKSTARTMENU "WinRAR im &Startmenü anzeigen"					
IDC_ASSOCALL  	 	"&Alle / Keine"    
SIZE 	  "110*100" 	 	 
:DIALOG GETPASSWORD2
IDCANCEL  	  "A&bbrechen" 	  	
IDC_REENTERTEXT  "Passwort e&rneut eingeben"		
IDC_ENCRYPTHEADERS 	 		"Datei&namen verschlüsseln"		 	
SIZE  "100*100"				
IDOK 	 "&OK"   	 
IDHELP 	 	"&Hilfe"
IDC_PASSWORDORGANIZE 	"Passwörter &verwalten..."	   	
IDC_ENTERTEXT    	 "Passwort &eingeben"		 
IDC_ENCRZIPLEGACY 		 "Alte &ZIP-2.0-Verschlüsselung" 	  	
IDC_PASSWORDALLARCHIVES   "Für &alle Archive verwenden"  	 
CAPTION   	 "Passwort eingeben"
IDC_SHOWPASSWORD    "Pa&sswort anzeigen"
:DIALOG CMDWNDFIND
IDCANCEL 		 	"&Abbrechen" 	   
IDC_CMDPAUSE  "&Pause"  
IDHELP   		"&Hilfe"	  	
CAPTION  "Suchergebnisse"    
SIZE 		"100*100" 			 
IDC_CMDBACKGROUND    "H&intergrund"
:DIALOG CMDWNDBENCH
IDC_BENCHSPEED   		"Bitte warten" 				
IDC_CMDELAPSEDTITLE  "Vergangene Zeit" 	
CAPTION    	"Benchmark" 			
IDC_CMDBACKGROUND 	"H&intergrund" 		 
SIZE 	 "100*100" 	   
IDC_BENCHSMP 		 "&Multithreading"
IDC_BENCHERRORS  "Nein"	 	 	
IDHELP    	 "&Hilfe"  	
IDC_BENCHSPEEDTITLE    "Aktuell, kB/s"		   
IDC_BENCHSPEEDBOX 	 "Geschwindigkeit"	   
IDC_CMDPAUSE 			 "&Pause"
IDC_BENCHRESULTSPEEDTITLE    "Endergebnis, kB/s"
IDC_BENCHERRORSTITLE  		 	"Fehler gefunden?" 	 
IDC_BENCHRESULTSPEED 		 	"Bitte warten"	 
IDC_BENCHDATAPROCESSEDTITLE 				 "Verarbeitete Daten, MB"	 	
IDCANCEL 	"&Abbrechen"				
IDC_BENCHTOTALBOX  	 		"Gesamt"	 
:DIALOG CONFIGGENERAL
IDC_CONFIGSYSTEMPROGRESS     "&Windows-Fortschrittsanzeigen"	  		
IDC_CONFIGSOUND  "&Klänge aktivieren"	 
IDC_CONFIGWINTOP  	  "Immer im &Vordergrund" 		 
SIZE 	"110*100"		  
IDC_CONFIGBUTTONS 		"Sc&haltflächen..."		 	 
IDC_CONFIGREUSE    "Vo&rhandenes Fenster wiederverwenden"
IDC_CONFIGTHREADSTITLE 	"&Threads"	 		 
IDC_CONFIGLOG 	 	 	"&Fehler in Datei protokollieren"  	
CAPTION  		"Allgemein"	 		 
IDC_CONFIGFULLPATHSTITLE 	 "Vollständiger &Pfad in der Titelleiste"	 	 
IDC_CONFIGHISTORY 	 	 "Verlauf"
IDC_CONFIGTASKBARPROGRESS 		 "Taskleisten-F&ortschrittsanzeige"
IDC_CONFIGARCHISTORY  	   "&Zuletzt geöffnete Archive anzeigen"  	
IDC_CONFIGWIZARD  		 "&Assistent beim Start anzeigen"	 
IDC_CONFIGLOCKTOOLBARS    	 "Symbolleisten f&ixieren" 		
IDC_CONFIGTOOLBARS  "S&ymbolleisten..."		 	
IDC_CONFIGLOGGING 	 		 "Fehlerprotokoll"		
IDC_CONFIGPRIORLOW 			"&Niedrige Priorität"
IDC_CONFIGLIMITLOGSIZE  "Protokolldateigröße &limitieren auf"	  	 
IDC_CONFIGCOMMENT 	 "Ar&chivkommentar anzeigen"		
IDC_CONFIGTOOLBARBOX  	"Symbolleiste"   
IDC_CONFIGBTNTEXT  "Schaltflächente&xt anzeigen"	
IDC_CONFIGSYSTEM 		"System"
IDC_CONFIGDIALOGSHISTORY "Verlauf in &Dialogen anzeigen"	  
IDC_CONFIGKBTEXT 			 "Kilobytes" 	
IDC_CONFIGINTERFACE 			"Oberfläche"   	 
:DIALOG CONVERTARC
IDC_CVTOPTIONS    	"Konvertierungsoptionen"		  	
IDC_CVTUSEMINRATIO 	"&Niedrigstes erlaubtes Größenverhältnis Neu/Alt"  
IDC_CVTARCTYPES 	 		"Archivtypen"   	
CAPTION  "Archive konvertieren"   	
IDHELP  	"&Hilfe"		  	
IDC_CVTDESTPATHTITLE  		"&Verzeichnis für konvertierte Archive"
SIZE 	"100*100"	  		
IDC_CVTDELETESRC   			"Originale Archive &löschen"	  
IDC_CVTSAVE 			"S&peichern" 	 		
IDC_CVTLISTDELETE   "&Entfernen"    
IDC_CVTMINRATIOPERCENT   	 "Prozent"
IDC_CVTSKIPENCRYPTED 			"Ve&rschlüsselte Archive überspringen"
IDC_CVTDESTPATHBROWSE     	"&Suchen..."   
IDC_CVTARCTOCONVERT 				"Zu konvertierende Archive"		
IDC_CVTCOMPRESSION   			"&Komprimierung..." 		
IDCANCEL 	"&Abbrechen" 	 	
IDOK    		"&OK"  
IDC_CVTLISTADD 	  "H&inzufügen..."
:DIALOG GETARC
IDC_RAR5 	   "&RAR"					
IDC_GETARCUPDATETITLE 	"U&pdatemodus"  
IDC_GETARCARCFORMAT  	  "Archivformat"  	 
IDC_GETARCCHECKRR  "&Wiederherstellungsdaten hinzufügen"			 
IDC_GETARCSETPASSWORD 	 "P&asswort festlegen..."	 		 
IDC_GETARCCOMBOVOLSIZETITLE 			"&Volumengröße"
IDC_ZIP  "&ZIP"	  	 
IDC_RAR4 	 	 	"RAR&4"   
IDC_GETARCFINDNAME   	"S&uchen..."		   
IDC_GETARCDICTTITLE 		"Wörter&buchgröße" 	  
IDC_GETARCCHECKMOVE  		 "Dateien nach dem Archivieren &löschen"
IDC_GETARCLOCK 	 	"Archiv vor V&eränderung schützen"
IDC_GETARCARCOPTIONS  	 		"Archivierungsoptionen"   
IDC_GETARCCHECKSOLID 	 	 "&Solides Archiv erstellen"		
IDC_GETARCSELECTPROFILE 	 	  "Pro&file..." 		
SIZE 	"115*100" 	  
CAPTION 	   	"Allgemein"		
IDC_GETARCCHECKSFX  		"Selbstentpa&ckendes Archiv erstellen"
IDC_GETARCCHECKTEST  "&Teste archivierte Dateien"   	 
IDC_GETARCARCNAMETITLE  	"&Archivname"	 
IDC_GETARCCOMPRTITLE   "Kom&primierungsmethode" 		
:DIALOG REPLACEFILEDLG
IDC_OWRRENAME  	 	"&Umbenennen"  	 	
IDC_OWRALL  "&Alle"		
IDC_OWRASKREPLACE 				"Möchten Sie die vorhandene Datei"			 
SIZE 	"125*100"    
CAPTION 		"Ersetzen von Dateien bestätigen"	  	 
IDC_OWRQUESTION 			"durch diese ersetzen?"
IDC_OWRFILEEXISTS  "Die folgende Datei ist bereits vorhanden:"     
IDC_OWRNO    	 "&Nein"			
IDC_OWRYES    "&Ja"			  
IDC_OWRNOALL  	"&Keine"	 	 
IDC_OWRCANCEL  	  "A&bbrechen"
IDHELP 	 	"&Hilfe"
IDC_OWRAUTORENAME    	 "Alle u&mbenennen"	 	
:DIALOG ORGTHEMES
IDC_ORGTHEMESLISTTITLE  	 	"Verfügbare &Themen"	  	 
IDC_ORGTHEMESDELETE 	"&Löschen"  
IDHELP  	  "H&ilfe" 		 
IDC_ORGTHEMESARCICON  "Auf Archiv-&Symbole anwenden"	 	 
IDC_ORGTHEMESSELECT  	"&Auswählen"			 	
SIZE  		"100*100"
IDOK 	"&OK"	   	
IDC_ORGTHEMESADD 	 		 "&Hinzufügen"	  
CAPTION 			"Themen verwalten"		   
:DIALOG GETARCADV
SIZE 		  "115*100"     
IDC_GETARCSYMLINKS  "S&ymbolische Links als Links speichern"  
CAPTION 				"Erweitert"			 
IDC_GETARCRECOVERYBOX 	"W&iederherstellungsdaten"		 	
IDC_GETARCSFXADVANCED  	"SF&X-Optionen..."  			
IDC_GETARCPACKDETAILS    "&Komprimierung..."
IDC_GETARCNTFSOPTIONS 	"NTFS-Optionen" 	 		
IDC_GETARCRECVOLUMESTEXT  	   "Wi&ederherstellungs-Volumen"	  
IDC_GETARCWAITOTHERS    "&Warten, falls andere WinRAR-Kopien aktiv sind"				 
IDC_GETARCBACKGROUND 		"&Archivieren im Hintergrund"	 		
IDC_GETARCSECURITY 	  	"Datei&sicherheitsdaten speichern"
IDC_GETARCSYSTEM 	 	"System"
IDC_GETARCPOWERMODETITLE 					"Nach &dem Archivieren"	  
IDC_GETARCHARDLINKS 	 		"&Harte Links als Links speichern"	 
IDC_GETARCSTREAMS   	  "Datens&tröme speichern"   
IDC_GETARCRECOVERYTEXT  "Prozent" 	 	
IDC_GETARCVOLUMES 					"Volumen"		
IDC_GETARCVOLPAUSE   	"Nach jedem &Volumen pausieren"
IDC_GETARCOLDVOLNAMES 	"A&lte Volumennamen verwenden"	  	 
:DIALOG REPORT
IDC_REPORTARCHIVES  	 	"Archi&ve"    	
IDC_REPORTPACKEDSIZE  "Gepac&kte Größe"	 
IDC_REPORTHTML  	  "&HTML"   	
IDC_REPORTDATE  "Dateidat&um"    
IDC_REPORTFILEBROWSE 	 "&Suchen..."			 	
IDC_REPORTINCLUDE 			"In den Bericht aufnehmen"
IDC_REPORTARCNAME 	"A&rchivname" 	   
SIZE      "100*100"   
IDC_REPORTSIZE 		 "Datei&größe" 	 	 
IDC_REPORTUNICODETEXT  	"Unicode&-Text"    
IDC_REPORTTEXT 		 	"Te&xt"
IDCANCEL   	"&Abbrechen"
CAPTION 	 	 	"Bericht erstellen"		 
IDC_REPORTUSUALFILES  	  "&Normale Dateien" 	
IDC_REPORTCRC 	   	"Dateiprü&fsumme"   
IDC_REPORTSORTTITLE 	"Da&teien sortieren nach"  	 
IDC_REPORTTOTAL 			  "Überschriften und Gesamt&informationen"  
IDC_REPORTPRINT  	 "Bericht an den &Drucker senden"
IDC_REPORTOUTPUTFORMAT  "Ausgabeformat"				 
IDC_REPORTSAVE 	 "S&peichern" 	
IDHELP  	"Hi&lfe" 	 
IDC_REPORTFILETITLE  "Schreibe &Bericht in die Datei" 
IDOK 	 "&OK"
IDC_REPORTCLIPBOARD "Bericht in die &Zwischenablage kopieren"	 	
IDC_REPORTSORTSEPARATE  	  "Archive s&eparat sortieren"	 
:STRINGS
IDS_EVALCOPY     "Nicht lizenzierte Testversion" 	   
IDS_MENUINTVIEWER 	"Im internen Betrachter öffnen\tStrg+Q"  
IDS_TIPCONVERT    	"Archive in ein anderes Format konvertieren"	   
IDS_POWEROFF 	"Herunterfahren" 	 	
IDS_TRAYBREAK  	"Operation abbrechen"	 			
IDS_BYTESINDIRECTORY 	 	"Verzeichnis"
IDS_SFXSCRIPTTITLE 	";Der folgende Kommentar enthält SFX-Skriptbefehle"		   
IDS_VIEWMENUDOS 		 	 "Als &DOS-Text anzeigen" 		
IDS_ARCTIMEORIGINAL  	 "Ursprüngliche Archivzeit" 			 
IDS_EXTRACTING   "Entpacke aus Archiv %s"	 	 
IDS_DUMMYSFX1  			"dummysfxdescription1"
IDS_WIZNEWARCNAME 		 "Wählen Sie das zu erstellende bzw. zu aktualisierende Archiv und klicken Sie auf \"Weiter >\".\nSie können auch per Drag&&Drop das Archiv hereinziehen oder auf \"Suchen...\" klicken, um das Archiv zu öffnen."
IDS_CURRENTFOLDER 	 			"Aktuelles Verzeichnis"  	
IDS_ASKMARKSOLID  			"Der Archivheader ist beschädigt. Das Archiv als 'solide' kennzeichnen?"  
IDS_CMDNOARCFOUND  			 "Keine Archive gefunden" 		
IDS_VOLUMENUMBER  "Nummer %d"			 
IDS_THEMEPAGEURL 					"https://www.rarlab.com/themes.htm" 	
IDS_LOGEMPTY 	 	"Die Protokolldatei ist leer."
IDS_TIPATEST  "Archivierte Dateien auf Fehler testen"	 			
IDS_TIPAEXTRTO 		"Dateien nach <Zielverzeichnis> entpacken"	 
IDS_SEARCHDUPFILES 	 "Suche nach identischen Dateien."	  
IDS_TIPREPORT 	"Bericht erstellen"	
IDS_DEFAULTSFX64 	 "RAR SFX-Modul mit GUI für Windows x64"
IDS_CANNOTOPEN "Konnte %s nicht öffnen."	 	
IDS_TIPPRINT  	 	"Datei drucken"		
IDS_CANNOTMODIFYLOCKED 	  "Kann abgeschlossenes Archiv nicht verändern."					
IDS_COLUMNTITLEMODIFIED 		   "Geändert"  		
IDS_HEADENCMISMATCH  	 "Kann den Dateinamen-Verschlüsselungsmodus in bereits verschlüsselten Archiven nicht ändern."   	
IDS_CMDNOTSUPPORTED 		"Dieser Befehl wird von diesem Archivtyp nicht unterstützt."
IDS_TOOLBARMENUTEXT 		"Text anzeigen"
IDS_NOFILEDIRSELCOMMON "Es wurden keine Dateien oder Verzeichnisse ausgewählt. Sie müssen Dateien oder Verzeichnisse für diese Operation auswählen." 			 
IDS_AREADAMAGED  		 "%d beschädigte Bytes bei %08x %08x."  	 
IDS_SKIPEXISTING 	  "Vorhandene Dateien überspringen"  	  
IDS_FILESFOUND "%d Dateien gefunden"	   
IDS_PROCESSARC 	"Verarbeite Archiv %s"	 		 
IDS_PROTECTRARONLY  	"Nur RAR-Archive können geschützt werden."				
IDS_MAINHEADERBROKEN 	 "Der Hauptarchivheader ist beschädigt."		  	
IDS_TOOLBARMENUSELTB 	"Wähle Symbolleisten..."	
IDS_LARGEDICT2  	 	"Es sollte eine Wörterbuchgröße von %d MB oder kleiner gewählt werden, damit das Archiv auch auf anderen Computern mit weniger Arbeitsspeicher entpackt werden kann."	
IDS_SELECTEXTRFOLDER 		 	"Wählen Sie das Standardverzeichnis für entpackte Dateien aus."			 
IDS_B   	"Bytes"
IDS_CANNOTDOSSFX 			"Das SFX-Modul für DOS kann nur mit Archiven mit Wörterbuchgrößen von maximal 64 kB arbeiten."		 
IDS_DELETINGFILE "Lösche %s" 
IDS_SECDAMAGED 	  	 "Der Sektor %ld (Offsets %lX...%lX) ist beschädigt."
IDS_INFOSCANINPROGRESS  	 		"Bitte warten Sie, bis die Dateisuche beendet wurde, oder klicken Sie auf \"Abbrechen\", um den Dialog zu beenden."			 
IDS_ERRLNKTARGET 	  "Sie müssen zuerst das Linkziel entpacken."
IDS_REGCORRECT   "Die Registrierung wurde erfolgreich abgeschlossen." 	
IDS_TOTALERRORS  	"Fehleranzahl: %d"	  
IDS_CALCCRC 	 		 "Berechne die Prüfsumme: %d%% erledigt"	  
IDS_OCT     "Okt" 		
IDS_BADARCHIVE  		 	"Das Archiv hat entweder ein unbekanntes Format oder ist beschädigt."	
IDS_TIPFADD   "Dateien zum Archiv hinzufügen" 	  	
IDS_FILEMTIMENEWER   			"Änderung neuer als"			 	
IDS_FILECTIMENEWER 		 "Erstellung neuer als"     
IDS_WAITVIRSCAN   	"Warte auf Beendigung der Virensuche..."		
IDS_SEP  	   "Sep" 
IDS_BYTESINFILES 	 "%s Bytes in %d Dateien"	 		
IDS_COPYERROR  		"Konnte %s nicht nach %s kopieren."    	
IDS_WRONGFILEPASSWORD 	"Falsches Passwort für %s."
IDS_TOTAL 	 		"Insgesamt"	
IDS_ADDRECREC "Füge Wiederherstellungsdaten hinzu"
IDS_INCOMPATSWITCH  	   "Der Schalter %s wird für das RAR %d.x Archivformat nicht unterstützt." 	
IDS_ASKSTOREPSWCVT 		"Wollen Sie die konvertierten Archive wirklich verschlüsseln?" 	
IDS_CANNOTCREATE  "Konnte %s nicht erstellen."
IDS_READERROR 	 "Lesefehler in der Datei %s."		  
IDS_UNKNOWNCOMMAND 	"Unbekannter Befehl \"%s\""	
IDS_KEYCONVERT  	"Konvertieren"
IDS_HEADERBROKEN 			 "Ein beschädigter Header wurde gefunden." 
IDS_KEYFIND 	 		"Suchen"	 		
IDS_NOFILESREPAIRED   	 "Keine Dateien repariert"
IDS_NEWFOLDER 			 "Neues Verzeichnis" 	  	
IDS_INFOENCNAMES   	"Namen und Daten"	 	
IDS_MENULISTSORT     	"Sortieren &nach"	
IDS_PATHSABS 	 	"Volle Pfade inkl. Laufwerksbuchstaben speichern"		  
IDS_DIRECTORY 	   "Verzeichnis"		 
IDS_PROFILEVOLUMES  "Gesplittetes Archiv erstellen (10 MB Volumen)"  		
IDS_PASSWORDARCHIVE  			"Passworteingabe für das verschlüsselte Archiv"	 
IDS_REPAIRING  	 "Repariere %s"	 	 	
IDS_ARCPROCESSED 		"%d Archiv(e) gefunden, %d bearbeitet."  		 
IDS_COMMENTING 	 "Füge Archivkommentar hinzu"		 
IDS_WRONGDLLBITS  	 	"Das %d-Bit-WinRAR kann das %d-Bit-Modul %s nicht laden. Installieren Sie WinRAR erneut."		
IDS_FILEHEADERBROKEN 	 "Der Dateiheader ist beschädigt: %s"   	
IDS_DRIVENOTACCESSIBLE "Auf Laufwerk %c: kann nicht zugegriffen werden." 	 
IDS_TIPACOMMENT  		 "Archivkommentar hinzufügen"	
IDS_UNKNOWNMETHOD 			  "Unbekannte Methode in %s." 
IDS_BUYURL  "https://URL to buy WinRAR"			
IDS_TRAYRESTORE 		"Wiederherstellen"		  
IDS_TESTMSGTEXT 	 	"Es wurden keine Fehler beim Testen gefunden."
IDS_REMINDERINFO  	"Reminder dialog information" 	
IDS_FILEEXIST 			"Datei bereits vorhanden"
IDS_UNEXPEOF 	 		"Unerwartetes Archivende."	 	
IDS_MENUSHOWCONTENTS  "Archivinhalt anzeigen\tStrg+PgDn"	  	 
IDS_SUBHEADDATACRC 	  "Beschädigter %s Datenblock."  	
IDS_TITLEMASK 	 "Archivmaske"
IDS_CANNOTMODIFYOLD  	 "Kann Archiv im altes RAR-Format (RAR 1.40) nicht verändern."				 
IDS_NAMEENCODINGHELP 	   "&Hilfe"		  
IDS_CANNOTPRINT 	"Kann die Datei %s nicht drucken"
IDS_SKIPPING 	 "Überspringe"	
IDS_CMDEXTRACTING 		"Entpacke"   		
IDS_DUMMYSFXNAME1  		"dummysfxname1" 
IDS_MENUASSOCIATEDAPP 			"Mit verknüpftem Programm öffnen" 	
IDS_VIEWMENUCLOSE  		 "&Beenden"		
IDS_CANNOTEMAIL  "Kann die Datei %s nicht per E-Mail verschicken."  	
IDS_TIPASFX 		"Archiv in SFX-Archiv konvertieren"
IDS_DICTOUTMEM 	  		"Nicht genügend Speicher für ein %d MB großes Wörterbuch. Wörterbuchgröße geändert auf %d MB."  
IDS_COLUMNTITLETYPE   "Typ"
IDS_DIRNAMEEXISTS  "Ein Verzeichnis mit diesem Namen existiert bereits."	 
IDS_TIPFIND  	   "Dateien und Archive suchen"
IDS_EVALDAYSLEFT  "Es sind noch %d Tag(e) übrig, bevor Sie eine Lizenz erwerben müssen."	 
IDS_DOSSFXNAME "Dos.SFX"	 
IDS_VIEWMENUWIN "Als &Windows-Text anzeigen"  	 
IDS_POWERHIBERNATE   	"Ruhezustand"
IDS_NOTSUPPORTED    "%s wird nicht unterstützt"  
IDS_REPORTDIRECTORY 		"Verzeichnis"	
IDS_DUMMYSFX5  "dummysfxdescription5"	
IDS_BYTESINFILE  	 "%s Bytes in %d Datei" 		
IDS_NAMEENCODINGDEFAULT   	 "&Automatisch"	
IDS_TIPALOCK 		 "Änderungen am Archiv verhindern"		
IDS_ITEMSFOUND 	 		"%u gefunden"				
IDS_NOARCFOUND 	 		"Keine Archive in den ausgewählten Dateien und Verzeichnissen gefunden." 		  
IDS_INFOARCHIVE "%s Archiv"	 
IDS_ANALYZEFILEDATA "Untersuche Dateidaten." 
IDS_FILETIMEANY 	 "Egal"	 	 
IDS_NEWRARFORMAT 		 "Nicht unterstütztes Archivformat. Bitte updaten Sie auf eine neuere WinRAR-Version."  	 
IDS_RECYCLEFAILED  "Konnte einige Dateien und Verzeichnisse nicht in den Papierkorb verschieben."	
IDS_NOZIPVOL "Mehrteilige ZIP-Archive werden nicht unterstützt."
IDS_WIZDESTFOLDERTITLE  	  "Zielverzeichnis zum Entpacken wählen"
IDS_FILEMTIMEAFTER "Geändert nach"	 		 
IDS_TOOLBARLARGE  	 	"Große Schaltflächen"  		
IDS_DUMMYSFXNAME7 			  "dummysfxname7"     
IDS_INSTALLNEWTHEME 	"Neues Thema installieren"
IDS_STREAMWARNING    		"Der angegebene Archivname enthält ein Komma. Sie können auf Archive mit solchen Namen evtl. nicht mehr zugreifen. Drücken Sie nur dann auf \"OK\", wenn Sie wissen, was NTFS-Datenströme sind. Andernfalls wählen Sie \"Abbrechen\" und ändern den Archivnamen."	   
IDS_CREATINGARCHIVE 		 	"Erstelle Archiv %s" 		 	
IDS_DUMMYSFXNAME6 	"dummysfxname6"
IDS_CONFIRMTHEMEINSTALL 			 "Möchten Sie das WinRAR-Benutzeroberflächenthema in dem Archiv \"%s\" installieren?"	 
IDS_KEYDELETE 	"Löschen"	 
IDS_FILEATIMEAFTER  	  "Letzter Zugriff nach" 
IDS_CANNOTDELETE  "Konnte %s nicht löschen." 		 
IDS_CANNOTFINDVOL  		"Das benötigte Volumen fehlt."  
IDS_FILEMTIMEOLDER 		  "Änderung älter als"    
IDS_USERDEFINED 		  	"Benutzerdefiniert"			
IDS_RARHELP   		 "Benutzerhandbuch für die Konsolenversion von RAR"
IDS_FOUND "%s gefunden."	 	
IDS_CANNOTEXECUTE 	  	 "Konnte \"%s\" nicht ausführen."			 
IDS_CMTBROKEN "Der Archivkommentar ist beschädigt." 	 	
IDS_PSWNOTMATCH 		 "Passwörter stimmen nicht überein."
IDS_COMPRESSEDSFX   	 	"Das SFX-Modul ist mit einem EXE-Packer komprimiert. Das Icon, das Logo und andere Resourcen können in komprimierten Modulen nicht geändert werden." 			
IDS_PSWLABELEXISTS 		  "Dieses Passwort oder diese Beschriftung existiert bereits."
IDS_CHOOSENEWARC 	 "Zielverzeichnis und Name für neues Archiv wählen (notwendig)"  
IDS_SORTPACKEDSIZE 		"Ge&packte Größe"  	
IDS_UPDATING  	"Erneuere"		
IDS_SELECTEXTVIEWER "Externen Betrachter auswählen"			 
IDS_ANSITEXT "Windows-Text" 		 
IDS_TIPAVIEW 	"Archivierte Datei anzeigen" 	
IDS_NOFILESSELCOMMON 		  "Es wurden keine Dateien ausgewählt. Sie müssen Dateien für diese Operation auswählen."		
IDS_COLUMNTITLECHECKSUM  "Prüfsumme"  
IDS_SELECTVIRSCAN  	 	 "Virenscanner auswählen"
IDS_ARCFOUND 	    "%d Archiv(e) gefunden." 		 
IDS_SFXOPTTITLE  "Erweiterte SFX-Optionen"	 		 
IDS_SELECTTHEMEFILE  		"Themendatei auswählen" 
IDS_NOFILESTOADD 	    "Keine Dateien zum Hinzufügen."	 	
IDS_SYNCHRONIZE 	 		 "Archivinhalt synchronisieren"
IDS_FILEATIMEOLDER 	   	"Zugriff älter als"
IDS_VIEWMENUFIND  	 "&Suchen..."		 	 
IDS_ACLUNKNOWN 	 	"Das Format der Sicherheitsdaten für %s ist unbekannt.\n"	
IDS_TIPEXIT 	"WinRAR beenden"
IDS_WARNMANYVOLUMES  		 	"%u Volumen mit jeweils %llu Bytes wurden bereits erstellt. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?"
IDS_NOFILESTOEXTRACT   "Keine Dateien zum Entpacken." 	
IDS_POWERMANACTIONINFO  	 "WinRAR versetzt den Computer in %u Sekunden in den folgenden Modus:"
IDS_SELECTEDITEMS 			 	"Ausgewählte Elemente" 	
IDS_WINRARARC   "WinRAR-Archiv" 	
IDS_SETTINGSEXPORTED 			  "Die WinRAR-Einstellungen wurden in der Datei %s gespeichert."  		
IDS_KEYPRINT  	"Drucken"	
IDS_FILES  "Dateien"				
IDS_KEYREPAIR   			"Reparieren" 				
IDS_READINGARCHIVE 	  	 "Lese Archiv: %d Dateien eingelesen."		 
IDS_VIEWMENUCOPY 	    "&Kopieren"	
IDS_CANNOTREPAIROLD  	 "Kann Archiv mit altem Format nicht reparieren."					
IDS_VIEWMENUSELECTALL 		 "&Alles markieren"		 	 
IDS_TOOLARGESFX 			 	"SFX-Module dürfen nicht größer als %u Bytes sein."  	 	
IDS_TIPADELETE 	"Dateien aus dem Archiv löschen" 
IDS_ASKDELETE 	 			"Sollen die Dateien/Verzeichnisse %s wirklich gelöscht werden?"			
IDS_ARCDRIVERO "Bitte ändern Sie den Archivnamen. Das Archiv %s ist schreibgeschützt." 
IDS_DUMMYSFX7 			"dummysfxdescription7"				
IDS_MENURUN  		 "Ausführen"	 	
IDS_SUBHEADCORRUPT  "Beschädigter Datenheader gefunden, wurde ignoriert."
IDS_OK  	 		"OK" 
IDS_ENCRCRCFAILED 	  	"Prüfsummenfehler der verschlüsselten Datei %s. Beschädigte Datei oder falsches Passwort."	 
IDS_ZIPSFX  		"ZIP SFX-Modul mit GUI für Windows" 
IDS_WRITEERROR 	 		"Fehler beim Schreiben in die Datei %s."				
IDS_WRONGPASSWORD 	    "Das angegebene Passwort ist falsch."   	
IDS_MENUPRINT "Datei &drucken"		 
IDS_TESTINGRR   "Überprüfe die Wiederherstellungsdaten."		 
IDS_REGISTEREDTO 	"Registriert für" 	 
IDS_SORTMODIFIED 	 "Änderungs&zeit"	 
IDS_TIPWIZARD   	  "Assistent für unerfahrene Anwender"  	
IDS_CORRUPTEXTRA 	"Beschädigtes zusätzliches Feld %s in %s."
IDS_TB 	"TB"
IDS_DUMMYSFXNAME4 		"dummysfxname4"		
IDS_FEB 	 		"Feb"
IDS_THANKS 		 "Diese WinRAR-Kopie wurde erfolgreich registriert. Vielen Dank!"	 
IDS_RARRECVOL  	   "RAR-Wiederherstellungs-Volumen"	
IDS_NEWREGKEYTITLE 		  "Neuer Registrierungsschlüssel gefunden."	 	  
IDS_SECRECOVERED 	 		"---> Sektor wiederhergestellt." 	 
IDS_RRDAMAGED  	"Die Wiederherstellungsdaten sind beschädigt." 
IDS_ALLARCHIVESANDSFX  	"Alle Archive einschließlich selbstentpackende"	
IDS_NOTIFYSYNCMODE1 	"Im Updatemodus \"Archivinhalt synchronisieren\" kann WinRAR archivierte Dateien löschen, was bei unsachgemäßer Verwendung zu Datenverlusten führen kann." 
IDS_REPAIRTITLE  	 		"Reparieren" 	
IDS_DUMMYSFXNAME8  "dummysfxname8"  
IDS_BUILD "%s wird erstellt."		
IDS_SORTCRC "P&rüfsumme"		 	 
IDS_REPORTFILES  	"Dateien" 	
IDS_PACKEDDATACRCFAILED 	 		"Prüfsummenfehler der gepackten Daten von %s. Das Volumen ist beschädigt." 		
IDS_SECONDDRAGERROR 	 		"Kann keinen neuen Drag&Drop-Vorgang beginnen, solange der vorherige Vorgang noch aktiv ist."	   
IDS_REGONLY "Nur in der registrierten Version verfügbar."		  
IDS_PATHSNONE  	 	 "Keine Pfade speichern"
IDS_NOTVOLUME 			"Dieses ist kein Volumen."			
IDS_ARCNAMEPARAM "Archivname und Archivparameter einstellen"  	
IDS_DUMMYSFXNAME2 			 	"dummysfxname2"  		 
IDS_UNITSINFILES 			 "%s in %d Dateien" 		
IDS_FAT32SIZE  		  "Das FAT32-Dateisystem unterstützt keine Dateien größer als 4 GB." 	 
IDS_FINDFILE "Datei suchen"	
IDS_KEYPROTECT 					"Schützen" 		
IDS_LOCALSITE2 		"site name 2"
IDS_PROFILENAME "Profilname: %s"			 
IDS_ARCUSEPASSWORD   	 	"Archivierung mit Passwort"
IDS_CMDTESTING  "Teste"	
IDS_DUMMYSFX2 "dummysfxdescription2"  		
IDS_INACCESSIBLE "Nicht zugreifbar"	 	
IDS_FILECTIMEOLDER 	 	"Erstellung älter als"	
IDS_COLUMNTITLECREATED "Erstellt"
IDS_TIPFDELETE  	"Dateien löschen" 	 	
IDS_COPYINGFILE  "Kopiere %s" 
IDS_READERRORCOUNT    	"%u Dateien wurden wegen Lesefehlern nur unvollständig archiviert."			
IDS_CANNOTFINDFILE "Konnte %s nicht finden."	 
IDS_CLOSEERROR  	"Konnte die Datei %s nicht schließen."	
IDS_NEEDADMIN 				"Sie müssen WinRAR als Administrator ausführen."			
IDS_VIEWMENUUTF16LE    "Als &Unicode-Text anzeigen (UTF-16LE)" 	
IDS_COLUMNTITLECRC16    	"CRC16"
IDS_LOADSETTINGS 	 "WinRAR-Einstellungen laden aus"
IDS_VIEWMENUWORDWRAP "&Zeilenumbruch"   
IDS_SORTSIZE 	 	"&Größe" 
IDS_METHOD0 	  		"Speichern" 	  	
IDS_ZIPVOLCANNOTFSFX     "ZIP-Volumen können nicht selbstentpackend sein."	
IDS_FILEMTIMEBEFORE 			"Geändert vor"	 
IDS_JUL 			"Jul" 
IDS_METHOD5 	"Beste"		
IDS_FRESH 	 "Nur im Archiv vorhandene Dateien erneuern"  	 	
IDS_VIEWMENUFINDNEXT  "W&eitersuchen"	 
IDS_REPORTDATE 		 		"Bericht erstellt am %s"				
IDS_CANNOTCOPY 		  "Kann %s nicht nach %s kopieren."    
IDS_WRONGSFXVER 			  "Das Standard-SFX-Modul unterstützt keine RAR-%d.%d-Archive."   	
IDS_LOGTITLE   "Protokoll anzeigen" 		
IDS_MESSAGE 	"Nachricht" 	  
IDS_YES   	 "Ja"		 	
IDS_PROCESSING 	 	 	"Verarbeite %s"				 
IDS_LOCALSITEURL  "https://www.win-rar.com/"	 
IDS_SELECTADDFOLDER "Wählen Sie das Standardverzeichnis für Archive aus." 	
IDS_SFXMODULEDIZ 		"Beschreibung"	
IDS_TOOMANYFILESREAD  	  	"%d Dateien gelesen. Eine so große Anzahl von Dateien weist auf eine beschädigtes Archiv hin.\nWollen Sie das Archiv weiter einlesen?" 	
IDS_KB 	 "kB"	 	
IDS_CANNOTZIPVOLSFX "Kann gesplittetes ZIP-Archiv nicht in SFX-Archiv konvertieren. ZIP-Volumen können nicht selbstentpackend sein."			 
IDS_RRSEARCH  		 "Suche nach Wiederherstellungsdaten." 
IDS_ENDOFARCHIVE "Ende des Archivs"	
IDS_NTFSREQUIRED  "Schreibfehler: Nur das NTFS-Dateisystem unterstützt Dateien größer als 4 GB."    
IDS_TRUNCPSW 	"Das Passwort überschreitet die maximal zulässige Länge von %u Zeichen und wird gekürzt."		
IDS_MASTERINFOORG "Geben Sie das Master-Passwort für die Verschlüsselung der Passworteinträge an. Um ein bestehendes Master-Passwort zu entfernen, geben Sie eine leere Zeichenkette an."		 	
IDS_KEYSFX  "SFX"  
IDS_SETOPTIONS 			"Standardkomprimierungseinstellungen festlegen"	   	
IDS_PASSWORDFILE    		"Passworteingabe für die verschlüsselte Datei"	
IDS_CANNOTRECYCLEHINT  		"Verwenden Sie die Tastenkombination Umsch+Entf, um das Element unwiderruflich zu löschen."
IDS_GROUPARCCONFIRM 	 	"Sind Sie sicher, dass Sie diese Einstellungen auf alle Archive innerhalb der gewählten Dateien und Verzeichnisse anwenden möchten?"   	
IDS_APR 	 "Apr"	  
IDS_NEWPROFILE "Neues Profil" 			 
IDS_WINRARZIPARC  "WinRAR-ZIP-Archiv"   		
IDS_RECVOLALLEXIST   "Nichts zum Wiederherstellen gefunden." 	 	 
IDS_BYTESINDIRECTORIES 			"Verzeichnisse"	  
IDS_PATHSRELATIVE 	"Relative Pfade speichern"	
IDS_REMOVESFX 	  "Entferne SFX-Modul"	
IDS_SELECTREPORTNAME    		"Wählen Sie den Dateinamen für den Bericht"
IDS_KEYEXTRACT  	 "Entpacken"
IDS_TIPLOCATE   "Datei im Hauptfenster von WinRAR anzeigen"
IDS_WHATSNEW  	"Was ist neu in dieser Version"   
IDS_FILEATIMEBEFORE  		  "Letzter Zugriff vor"	 
IDS_EXTRDELCONFIRM "Möchten Sie das soeben entpackte Archiv löschen?"  		
IDS_WINCONSFX  	  "RAR SFX-Modul für die Windows-Konsole" 	
IDS_UNPCANNOTMERGE  "Um %s zu entpacken, müssen Sie den Entpackvorgang beim vorherigen Volumen beginnen."	 	
IDS_ANALYZING 	  	"Analysiere" 	
IDS_PATHNOTACCESSIBLE "Auf das Verzeichnis \"%s\" kann nicht zugegriffen werden."	
IDS_HARDLINK  	"Hardlink"	
IDS_WRONGFMT  "Falsche Version des Moduls %s. Bitte wiederholen Sie die Installation von WinRAR."
IDS_COLUMNTITLECONTEXT "Kontext" 
IDS_UNKNOWNEXTRA 	"Unbekanntes zusätzliches Feld in %s." 
IDS_KEYLOCK  		 "Abschließen" 	
IDS_SFXLOGOFORMAT 			"Das SFX-Logo muss im %s-Format sein."
IDS_FILECOPY   		"Dateiverweis"  
IDS_CANNOTTOSFXOLD 	  	 "Kann Archiv im alten Archivformat (RAR 1.50) nicht konvertieren."   	
IDS_WINRARDESC 	   "Bearbeitet RAR, ZIP und andere Archivformate"   
IDS_SFXMODULE   		"Modul"		
IDS_WIZUNPARCNAME 	"Bitte wählen Sie ein Archiv aus und klicken Sie auf \"Weiter >\".\nSie können per Drag&&Drop das Archiv hereinziehen oder auf \"Suchen...\" klicken, um das Archiv zu öffnen."     
IDS_CONTINUE 	 		"&Fortsetzen" 	 
IDS_VIEWMENUUTF8 	  	"Als Unicode-Text anzeigen (UTF-&8)" 	
IDS_BLOCKSRECOVERED "%u Blöcke wiederhergestellt, %u Blöcke neu zugeordnet."		 		
IDS_CLEARLOG  			"Möchten Sie die Protokolldatei wirklich löschen?"
IDS_COLUMNTITLEPACKED   			"Gepackt"	 	  
IDS_ADDREPLACE 	"Dateien hinzufügen und ersetzen" 
IDS_PERCENTSDONE      "%d%% fertig"		 	
IDS_EXTRDLGTITLE  	   "Entpacken: Zielverzeichnis und Optionen"  
IDS_WINCONSFX64   	  "RAR SFX-Modul für die Windows-Konsole x64"	
IDS_KEYADD 			 "Hinzufügen" 
IDS_ADDDELETE   	 "Lösche"		
IDS_FILESREAD     	"%u Dateien gelesen."
IDS_CORRECTINGNAME "Versuche, den unzulässigen Datei- oder Verzeichnisnamen zu korrigieren."		
IDS_RRFOUND  	"---> Wiederherstellungsdaten gefunden."	 
IDS_REPAIREXT 		  "WinRAR kann nur RAR- und ZIP-Archive reparieren." 
IDS_LOCALSITE    "WinRAR-&Support-Homepage" 	 
IDS_DUMMYSFX8 	 		 "dummysfxdescription8" 	 
IDS_NAMEENCODINGSAVE 	 "Aktuelle Auswahl &speichern" 		
IDS_UNKNOWNOPTION 		"Unbekannte Option \"%s\""			
IDS_ARCTIMELATEST "Zeit der neusten Datei" 
IDS_DEFAULTTHEME 	 "Standard-Thema"	   
IDS_READERRORTRUNC  	 "%s wurde aufgrund eines Lesefehlers nur unvollständig archiviert."   	
IDS_CANNOTADDTOEXT  	  "WinRAR kann Dateien nur zu RAR- oder ZIP-Archiven hinzufügen."	 
IDS_FILEINFO  	 "Dateiinformationen" 
IDS_TIPFREPAIR   	  "Beschädigtes Archiv reparieren" 	
IDS_SELECTARCCOMMENT    "Kommentardatei auswählen"  
IDS_CREATEINI     "Erstelle WinRAR.ini-Datei"
IDS_MENULISTVIEWMENU "Anze&igen als"	
IDS_DEFAULTSFXNAME64 			"Default64.SFX"    
IDS_RECONSTRUCTING 		"Wiederherstellung läuft..."			 
IDS_KEYTEST   "Testen" 
IDS_JUNCTION  "Verbindung"		 
IDS_VIEWTITLE 	"Anzeigen"    
IDS_ARCHIVE 	 "Archiv"  
IDS_SELECTFILESTOADD  "Dateien auswählen, die hinzugefügt werden sollen" 
IDS_TOOLBARMENUSELECT 	 			"Wähle Schaltflächen..." 	
IDS_DUMMYSFXNAME5 "dummysfxname5" 	
IDS_REPAIRDETECTING     "Versuche Archivtyp zu erkennen..."	 			
IDS_DELETING    	 "Lösche aus %s" 
IDS_KEYCOMMENT 	"Kommentar"	  	
IDS_AUG 	 		"Aug" 
IDS_UNKENCMETHOD 		 "Unbekannte Verschlüsselungsmethode in %s." 
IDS_ARCBROKEN  		"Das Archiv ist beschädigt." 
IDS_PATHNOTEXIST   	 "Das Verzeichnis existiert nicht. Soll es angelegt werden?" 			 
IDS_MODIFIEDON  	"geändert am"	
IDS_NOTFOUND "Zeichenkette nicht gefunden"	   
IDS_BETA "Beta"  
IDS_INFODONE   	 	"Fertig"	
IDS_SORTORIGINAL 		"&Originalreihenfolge"	 	  
IDS_PASSWORDDEFAULT 	 "Standardpasswort setzen"
IDS_DEFAULTSFXNAME "Default.SFX"	
IDS_WARNTRUSTEDARCONLY "Diese Option ist mit Sicherheitsrisiken verbunden. Aktivieren Sie diese Option nur bei Archiven aus vertrauenswürdigen Quellen."	 	
IDS_OS2SFX 	 "RAR SFX-Modul für OS/2"
IDS_STREAMUNKNOWN  	"Unbekanntes Format der Datenströme in %s.\n"	
IDS_GB  "GB"
IDS_UTF16LETEXT   "Unicode (UTF-16LE)"	
IDS_FILEATIMENEWER 		"Zugriff neuer als"			
IDS_ARCINFOTITLE 	  		"Archiv %s"	
IDS_NOTIFYPSWMAN3   	 "Verwenden Sie den Passwortmanager daher nur, wenn Sie ein Master-Passwort verwenden oder kein Unbefugter Zugriff auf Ihren Computer hat."	  		
IDS_RAR4ONLY "nur für RAR4-Archive"
IDS_ASKABORTTITLE      "Abbruch durch Benutzer"  
IDS_PROFILEMAIL 	    "E-Mail-Anhang erstellen"
IDS_JUN 	"Jun"	
IDS_CANNOTRECYCLE 	"Konnte %s nicht in den Papierkorb verschieben." 			
IDS_KEYVIR  		"Virenprüfung"		 
IDS_STOP 		"&Abbrechen"			  
IDS_REPACKINGFILE  			"Rearchiviere %s"	
IDS_BLOCKCONTENTS 	  	"Ein möglicherweise gefährlicher Archivinhalt wurde blockiert."	 	
IDS_SORTCREATED "E&rstellzeit"
IDS_CREATING   		"Erstelle %s."  
IDS_PROFILEBACKUP    	"Ausgewählte Dateien sichern (Backup)" 	 
IDS_PROFILESORGANIZE  	  "Profile verwalten..." 
IDS_NOTIFYPSWMAN2  			"Jeder, der Zugang zu Ihrem Computer hat, kann die Passwörter auslesen." 			
IDS_WAITFOROTHERCOPY   "Warte auf eine andere WinRAR-Kopie" 		
IDS_FILETYPE 	 "Datei %s"		 
IDS_OS2SFXNAME 		 "Os2.SFX"			
IDS_VOLAUTO 			  "Automatisch" 	
IDS_DOSTEXT "DOS-Text"	  
IDS_COLUMNTITLENAME 	"Name"
IDS_ZIPSFXNAME  "Zip.SFX" 
IDS_USESMALLERDICT  		 	"Bitte verwenden Sie ein kleineres Wörterbuch für die Komprimierung."	  	
IDS_DEC 		 "Dez"		 
IDS_HOMEURL 			 "https://www.rarlab.com"			
IDS_DUMMYSFX3  	"dummysfxdescription3"
IDS_INFOSOLID   	  "solides"  
IDS_REPACKING  "Rearchiviere"	  
IDS_SELECTICON "Wählen Sie ein Icon" 	 
IDS_RECVOLMISSING  "%d Volumen fehlt/fehlen."		
IDS_MENURENAME  	  "&Umbenennen"	  	
IDS_TIPBENCH 	"Benchmark der Komprimierungsgeschwindigkeit"  	
IDS_PAUSED   	 "Pause, klicke auf \"Fortsetzen\", um fortzusetzen."   	
IDS_SAVETOPROFILE  "Aktuelle Einstellungen in einem neuen Profil speichern..."
IDS_SORTACCESSED "&Letzte Zugriffszeit" 			 
IDS_SECNOTRECOVERED "---> Sektor konnte nicht wiederhergestellt werden." 	
IDS_OPENERRATIME "Sie müssen die Option \"Letzte Zugriffszeit der Quelldateien beibehalten\" deaktivieren, um diese Datei zu öffnen."
IDS_AND  "und"
IDS_INICREATED 			 "Die Datei %s wurde erfolgreich erstellt. Sie können die Datei nun an die gewünschte Stelle kopieren. Klicken Sie auf \"Hilfe\" für weiterführende Informationen." 		
IDS_COLUMNTITLECRC  	 "CRC32"
IDS_ACLSETERROR  	 		"Die Sicherheitsdaten für %s können nicht gesetzt werden."
IDS_COLUMNTITLEFILE 	 	"Datei" 
IDS_INARCHIVE 	"im Archiv %s" 
IDS_LOCKING 		 "Verschließe Archiv" 	  	
IDS_SORTNAME 		"&Name"  			
IDS_ARCTIMECURRENT 		"Aktuelle Systemzeit" 
IDS_32BIT  "32-Bit"	   
IDS_NOTFIRSTVOL      "Dies ist nicht das erste Volumen." 	
IDS_BYTES 	 		"Bytes"   	
IDS_UPDATE  	"Dateien hinzufügen und erneuern"
IDS_MASTERACCESS  	"Geben Sie das Master-Passwort für den Zugriff auf die Passworteinträge ein. Jede andere Zeichenkette setzt das Passwort für Archivoperationen."			
IDS_POWERKEEP  		"Angeschaltet lassen"	 	 
IDS_NONZEROCODE   "Externer Packer gab Fehlercode %d zurück."
IDS_ASKSETVIRSCAN     	"Sie müssen ein Virenscanner-Programm angeben.\nKlicken Sie zuerst auf \"OK\" und dann auf \"Hilfe\" für weitere Informationen." 	 		
IDS_ARCFOUNDTITLE "Operation mit mehreren Archiven"
IDS_USELABELNOTIFY  		  "Passwort verwendet, das zu dieser Beschriftung gehört."	  
IDS_CHOOSESEPARCFOLDER "Wählen Sie das Zielverzeichnis für die erstellten Archive."
IDS_SUBHEADUNKNOWN 	 "Unbekanntes Datenheaderformat, wurde ignoriert." 		
IDS_LOCKRARONLY  "Nur RAR-Archive können abgeschlossen werden."
IDS_ALLARCHIVES  "Alle Archive"		 
IDS_NOV  "Nov"		
IDS_MENULISTVIEW 		 "&Liste"
IDS_FILERO 		 "%s ist schreibgeschützt."	 			
IDS_FILE "Datei"  
IDS_NOTIFYPSWMAN1 "Solange kein Master-Passwort festgelegt wurde, sind die im Passwortmanager gespeicherten Passwörter nicht sicher verschlüsselt."   		
IDS_SAVEARCAS 	"Kopie des Archivs speichern unter" 		 	
IDS_KEYBENCH "Benchmark"  
IDS_FILECTIMEBEFORE 		 	"Erstellt vor" 
IDS_ASKRECONSTRUCT 		"Stelle Archivstruktur wieder her"			 
IDS_KEYEXIT 	 	 "Beenden"	
IDS_TREETITLE   "Neues Verzeichnis auswählen"	  
IDS_MB 		 		"MB" 
IDS_TESTING 	 	  "Teste %s"		  
IDS_64BIT "64-Bit"
IDS_DRAGFAILED 	"Drag&Drop-Operation fehlgeschlagen."  
IDS_CORRPUTPSWDATA 	"Das gespeicherte Passwort ist beschädigt."		 	
IDS_ZIPSFXNAME64   	"Zip64.SFX"     
IDS_SORTTYPE    		"&Typ"  	 	
IDS_CVTSELFOLDERTITLE   	 	"Wählen Sie das Verzeichnis für die konvertierten Archive." 	
IDS_MENUDETAILSVIEW  "&Details"   
IDS_RECVOLDIFFSETS      "%s und %s gehören zu verschiedenen Gruppen."	 
IDS_CHECKTEMPPERM   	 "Überprüfen Sie die Berechtigungen des WinRAR-Verzeichnisses für temporäre Dateien oder geben Sie ein anderes Verzeichnis für temporäre Dateien in den WinRAR-Einstellungen an."	
IDS_METHOD2     	"Schnell"		 	 
IDS_TRAYCONTINUE   	"Fortsetzen"	 	 
IDS_ERASEDISK 	 "Lösche Datenträger/Laufwerk %c:"
IDS_PROFILEZIP "ZIP-Archiv (Niedrige Komprimierung)"		 
IDS_MASTERINFOPROF  	"Geben Sie das Master-Passwort für die Passwortdaten im Komprimierungsprofil ein."
IDS_KEYVIEW  "Anzeigen"			
IDS_READINGFOLDER 		 "Lese Verzeichnis." 	
IDS_ERROR  "Fehler"		  
IDS_MAR  	  "Mär"
IDS_CHDIRERROR 	"Konnte %s nicht zum aktuellen Verzeichnis machen."  		
IDS_CANNOTFIND 	  "Nicht gefunden:" 		
IDS_DEFAULTSFX 	 "RAR SFX-Modul mit GUI für Windows"
IDS_ACLGETERROR 		 "Die Sicherheitsdaten für %s können nicht gelesen werden." 		 
IDS_WINCONSFXNAME64   "WinCon64.SFX"
IDS_CVTTOOLARGE 	 	"%s ist zu groß, Archiv wurde nicht konvertiert"
IDS_LOCALSITEURL2  "site URL 2"  	 	
IDS_UTF8TEXT  	 	 "Unicode (UTF-8)" 		
IDS_DELETETITLE 	"Löschen"
IDS_COPYERRORHINT  "Sie müssen das ganze Archiv entpacken, um die Dateiverweis-Einträge zu erstellen."  
IDS_SEEKERROR  	 	"Seekfehler in der Datei %s."
IDS_ENCRNOTSUPPORTED 	"Verschlüsselte Datei %s. Für diesen Archivtyp wird keine Verschlüsselung unterstützt."			 
IDS_METHOD4 		"Gut"   
IDS_WIZARCNAMENEEDED  	 	"Bitte geben Sie einen Archivnamen ein. Dies ist notwendig." 
IDS_DUMMYSFXNAME3  	"dummysfxname3"		
IDS_INVALIDNAME  "Ungültiger Dateiname: %s."  
IDS_UPDATINGARCHIVE 		 		"Erneuere Archiv %s"		 	 
IDS_CONVERTING  "Konvertiere in SFX-Archiv"     
IDS_TIPAINFO  		 "Informationen anzeigen"		
IDS_TRAYPAUSE  	 "Pause"		
IDS_COLUMNTITLESIZE 	"Größe"	  
IDS_SELECTSTARTFOLDER   		"Wählen Sie das Verzeichnis aus, das WinRAR beim Start anzeigen soll."
IDS_THEME "Thema" 
IDS_OPFAILED     "Operation fehlgeschlagen" 
IDS_SYMLINK 		  "Symlink"   	 
IDS_REGKEYWARNING "Der aktuelle Lizenzschlüssel ist nur gültig für %s."	
IDS_BROKENORVOLZIP 			"Das ZIP-Archiv ist entweder mehrteilig oder beschädigt."	
IDS_DISKFULLTITLE 	"Diskette/Datenträger voll"
IDS_INFOSFX 		 "selbstentpackendes"	  	 
IDS_TOOLBARMENULOCK  "Symbolleisten fixieren"   	 
IDS_ASKOVERWRITE  	"Vor dem Überschreiben nachfragen" 
IDS_KEYREPORT  "Bericht"     
IDS_FILEOUTMEM   		 "Nicht genügend Speicher, um alle Dateien zu bearbeiten."
IDS_NOFILESSELECTED 	"Sie müssen Dateien zum Hinzufügen auswählen." 
IDS_POWERSLEEP 	 	"Energie sparen"  	 	
IDS_FILEWASMODIFIED   		 "Die Datei \"%s\" wurde verändert.\nWollen Sie die Datei im Archiv erneuern?"	 		 
IDS_MAY   "Mai"   	 
IDS_REGFAILED  "Registrierung fehlgeschlagen."
IDS_COLUMNTITLEACCESSED 		"Letzter Zugriff"	
IDS_NEWREGKEY 	 	 "Möchten Sie den aktuellen WinRAR-Registrierungsschlüssel durch den einen neuen ersetzen?"
IDS_ASKNAME 			 "Archiv auswählen"  
IDS_WINCONSFXNAME    "WinCon.SFX"   
IDS_SCANERROR 	 "Kann den Inhalt von %s nicht lesen."
IDS_LARGEDICT1   	 	"Durch die Wörterbuchgröße von %d MB wird beim Komprimieren und Dekomprimieren von Dateien sehr viel Arbeitsspeicher benötigt."   
IDS_CANNOTCREATELNKH 			"Konnte den harten Link %s nicht erstellen." 
IDS_CANNOTCREATELNKS  	"Konnte den symbolischen Link %s nicht erstellen."			 
IDS_PRESENT 	"Vorhanden" 	 
IDS_RECVOLLIMIT "Die Anzahl aller normalen Volumen und Wiederherstellungsvolumen darf %d nicht überschreiten." 				
IDS_DISKFULL 		"Diskette/Datenträger voll. Nächste/Nächsten einlegen." 		 	
IDS_EXTRCRCFAILED 	"Prüfsummenfehler der Datei %s. Die Datei ist beschädigt."	  		
IDS_TIMELEFT 		  	"Verbleibende Zeit"	 
IDS_CREATINGREPORT   	 "Erstelle Bericht..." 	   
IDS_FILECTIMEAFTER "Erstellt nach" 
IDS_ADDING 				"Archiviere"	 	 
IDS_COLUMNTITLEPATH "Pfad"	
IDS_FILESMODIFIED   	 "Einige Dateien, die aus %s entpackt wurden, wurden geändert oder neue Dateien wurden erstellt.\nWollen Sie diese zum Archiv hinzufügen?" 	
IDS_INFOVOLUME "%s Volumen"
IDS_UNITSINFILE "%s in %d Datei"	 		 
IDS_RENAMING  			"Benenne %s nach %s um."   	
IDS_WHATSNEWNAME    "WhatsNew.txt"  	  
IDS_WIZADDARCNAME "Bitte geben Sie den Namen des zu erneuernden Archivs ein und klicken Sie auf \"Weiter >\".\nSie können per Drag&&Drop das Archiv hereinziehen oder auf \"Suchen...\" klicken, um Archivname und -verzeichnis auszuwählen." 	 	
IDS_KEYLOCATE 	  "Suchen"	 
IDS_THEMEINSTALLED   "Das Thema wurde installiert. Wählen Sie das Menü 'Optionen/Themen', um es auszuwählen."
IDS_LANGNAME 	  "German" 	  
IDS_OUTOFMEMORYERROR 	 		"Nicht genügend Speicher."	
IDS_CANNOTMODIFYUNKNOWN 	  "Unbekannte Methode in %s. Die Operation wurde abgebrochen."		 
IDS_NOTIFYSYNCMODE2  		  "Lesen Sie deshalb den entsprechenden Abschnitt in der Hilfe zu WinRAR, bevor Sie diesen Updatemodus verwenden, damit Sie verstehen, wie dieser Modus funktioniert."  		
IDS_DUMMYSFX4 "dummysfxdescription4" 
IDS_TIPAEXTR    	"Dateien ohne Bestätigung entpacken" 	 
IDS_TESTMSGTITLE 		 "Test beendet"
IDS_ARCSIZE 	"ungepackte Größe %s Bytes" 
IDS_RECVOLCANNOTFIX 	 "Wiederherstellung unmöglich."  
IDS_SETTINGSIMPORTED 	 "Die WinRAR-Einstellungen wurden aus der Datei %s geladen."
IDS_ASKTORECVOL  	 "Möchten Sie fehlende Volumen wiederherstellen?"
IDS_REPAIRDONE 			"Fertig"
IDS_SELECTTEMPFOLDER 	"Wählen Sie das Verzeichnis für temporäre Dateien aus."	 	
IDS_UNKNOWN 	"unbekannt"		
IDS_RECVOLFOUND  		 "%d Wiederherstellungs-Volumen gefunden." 
IDS_WINRARHELP   	  "Hilfe zu WinRAR"	
IDS_ADJUSTVALUE  		"Ändere den Wert von %s zu %s."		 		
IDS_TIPFVIEW  	 "Datei anzeigen" 	  	
IDS_MENUMKDIR 				 "&Neues Verzeichnis anlegen"	 		 
IDS_CLEARLOGTITLE 	  "Protokolldatei löschen"	
IDS_METHOD3  	"Normal"		
IDS_DIRECTORIES  	 		"Verzeichnisse"		  
IDS_PREPARING_FILES "Dateien vorbereiten..."
IDS_KEYWIZARD 	"Assistent"  
IDS_SETTINGS 	 	"Einstellungen"	  		
IDS_SINGLETOPITEM 	"Wenn kaskadierende Kontextmenüs abgeschaltet sind, kann nur ein einziger Menüeintrag angezeigt werden. Dieser Menüeintrag kann mit \"Kontextmenü konfigurieren...\" angepasst werden." 
IDS_SKIPENCARC  	 		"Überspringe das verschlüsselte Archiv" 
IDS_TITLELABEL 	 "Beschriftung"		
IDS_COPYINGDATA 	"Kopiere Daten." 		 
IDS_CVTDIFCONTENTS   			"Der Inhalt des originalen und des konvertierten Archivs ist nicht gleich."
IDS_CANNOTRENAME  "Konnte %s nicht nach %s umbenennen." 		
IDS_STREAMBROKEN 					"Die Datenströme in %s sind fehlerhaft.\n"	 		 
IDS_ADVWRONGSFX  	"Das gewählte SFX-Modul unterstützt keine erweiterten Optionen."  
IDS_PATHTOOLONG "Der Verzeichnispfadname ist zu lang."	  
IDS_TIPAPROTECT  	"Archiv vor Zerstörung schützen"	
IDS_DUMMYSFX6 		"dummysfxdescription6"			
IDS_REPAIRABORTED 	 		"Abgebrochen"	
IDS_ASKDESTPATH 				"Entpacken nach..."	
IDS_TOOLBARMEDIUM  "Mittelgroße Schaltflächen"  	 
IDS_TIPUP 	 			"Eine Ebene nach oben"	
IDS_READINGARCHIVEFOLDER 	 "Lese Archivverzeichnis."	 		
IDS_ALLFILES 	 	 "Alle Dateien"   	 
IDS_CLEARINGATTR "Lösche das Attribut \"Archiv\"." 	 
IDS_ERRCHANGEATTR 	 "Konnte Attribute von %s nicht ändern." 
IDS_ASKABORT 	 "Wollen Sie die aktuelle Operation abbrechen?"
IDS_TOOLBAREXTRALARGE 		  "Extragroße Schaltflächen"
IDS_TIPVIRUS 	 			"Archive nach Viren durchsuchen" 	 
IDS_SAVESETTINGS "WinRAR-Einstellungen speichern unter"   	
IDS_SELCOUNT 	 "%d ausgewählt"
IDS_DEFAULTPROFILE  	"Standardprofil"  	 
IDS_REPAIRCLOSE 			 	"Schließen"	  
IDS_CALCCRCALLVOL "Berechne Prüfsummen aller Volumen (Teilarchive)." 
IDS_COLUMNTITLELOCATION  	 "Speicherort"  	
IDS_NOTSFX 	 "Dies ist kein SFX-Archiv."	   
IDS_PATHSFULL 	  "Volle Pfade speichern"	
IDS_ZIPSFX64 	"ZIP SFX-Modul mit GUI für Windows x64" 	 
IDS_SELECTFILESTOEXCL 		  "Dateien auswählen, die ausgeschlossen werden sollen"    
IDS_DOSSFX 		 "RAR SFX-Modul für DOS" 	
IDS_NOFILESTODELETE 	 	 	"Keine Dateien zum Löschen."
IDS_SCANNING 	   "Suche nach Archiven..."	 	 
IDS_INFOCALCULATING "Berechne..."	  		
IDS_KEYINFO 	"Info"  
IDS_CANNOTMKDIR 	 	"Konnte das Verzeichnis %s nicht erstellen." 
IDS_SELECTED  	 "Ausgewählt sind"	
IDS_EXECUTETITLE  "Ausführen"     
IDS_POWERCLOSE  			"WinRAR schließen"
IDS_SELECTLOGO 	"Wählen Sie ein Logo"	
IDS_COLUMNTITLEBLAKE2 	"BLAKE2-Prüfsumme"	  		
IDS_JAN 	  	"Jan"		 
IDS_ABSENT 	"Nicht vorhanden"  
IDS_METHOD1 	"Schnellste" 	 
IDS_CONVERTINGARCHIVES  		"Konvertiere Archive"
IDS_KEYEXTRACTTO 		 		"Entp. nach"
IDS_NOTENOUGHDISK  	"Nicht genügend Speicherplatz auf dem Laufwerk für %s." 
IDS_SELECTREPAIRFOLDER "Bitte wählen Sie das Zielverzeichnis für das reparierte Archiv."	  
IDS_NEWERWINRAR    		"Sie benötigen möglicherweise eine neuere Version von WinRAR."	
IDS_CANNOTMODIFYVOLUME 		"Kann Volumen nicht bearbeiten noch verändern."  	
IDS_ACLBROKEN  	 "Die Sicherheitsdaten von %s sind fehlerhaft.\n"
IDS_WARNING  "Warnung"	  
IDS_TOOLBARSMALL    "Kleine Schaltflächen" 	
IDS_PSWLABELENTERED 	 		 "Passwort-Beschriftung angegeben. Es wird das"
IDS_POWERRESTART  	 "Neu starten" 	 
IDS_TOOLARGESFXARC 	 "SFX-Archiv zu groß. Windows kann eine Programmdatei mit einer Größe von mehr als 4 GB nicht ausführen."
IDS_RRNOTFOUND  "---> Wiederherstellungsdaten nicht gefunden."  
:DIALOG CONFIGSECURITY
IDC_CONFIGWIPETEMPENCRYPTED  	 	"Bei &verschlüsselten Dateien" 	 	 
IDC_CONFIGEXCLEXTR  "Datei&typen vom Entpacken ausschließen"		
IDC_CONFIGPROPOSESCANNER 			 "Dialog zur Auswahl des &Virenscanners zeigen" 			
IDC_CONFIGWIPETEMPALWAYS  "&Immer"   	
IDC_CONFIGWIPETEMPFILES 		"Temporäre Dateien sicher löschen"	    
IDC_CONFIGWIPETEMPNEVER    "&Niemals"
CAPTION  "Sicherheit"    	
IDC_CONFIGSECURITYMISC  			 "Verschiedenes"   
SIZE    "110*100"   	 
IDC_CONFIGPROHIBITEDTYPES 	 "Verbotene Dateitypen"				
:DIALOG INFOFILE
IDC_INFOFILENUMBER 	 	 "0"     
IDC_INFOFOLDERNUMBER 	"0"	 
IDC_INFOESTSTATUSTEXT  	 	"Status"	   
SIZE 	"100*100"	  	
CAPTION 		"Information"  	 	
IDC_INFOREALFILESIZETEXT 	 	"Gesamtgröße auf dem Datenträger"
IDC_INFOESTRATIOTEXT 	"Komprimierungsrate"	 		 
IDC_INFOFILESTATISTICS 		   "Dateistatistik"			
IDC_INFOESTPACKSIZETEXT  		"Größe gepackt" 			 
IDC_INFOESTBOX 	 "Komprimierung schätzen"   	
IDC_INFOFILENUMBERTEXT    	"Dateien"
IDC_INFOARCHIVENUMBERTEXT    "Archive"
IDC_INFOESTSTATUS  	  	"Leerlauf"   
IDC_INFOFILESTATUSTEXT 			 "Status"  
IDC_INFOFILESTATUS 	 	  "Einlesen" 		
IDC_INFOARCHIVENUMBER  "0"	 	 
IDC_INFOESTIMATE  	 	 "&Schätzen"	 
IDC_INFOFILESLACKTEXT 	  "Dateiüberhang"
IDC_INFOFILESIZE  "0"	 	 	
IDC_INFOFILESIZETEXT 		"Gesamtgröße"  
IDC_INFOFOLDERNUMBERTEXT 	 "Verzeichnisse"  	
IDC_INFOESTAUTOSTART  "&Automatisch starten" 
IDC_INFOESTPACKTIMETEXT 		"Erwartete Zeit"
IDC_INFOCLUSTERSIZETEXT "Clustergröße"		 
:DIALOG SFXOPTMODES
IDC_SFXTEMPMODEBOX  	 	"Temporärer Modus"  			
IDC_SFXSILENTALL  "All&es ausblenden" 	
IDC_SFXTEMPMODE   	 "In te&mporäres Verzeichnis entpacken"    
IDC_SFXSILENTNONE 	"Alles a&nzeigen" 	  
SIZE  	"100*100"			  
CAPTION 	 	"Modi"
IDC_SFXTEMPMODETITLETITLE 	"&Titel der Frage"		  	
IDC_SFXTEMPMODESILENTMODE    		"Anzeigemodus"  	
IDC_SFXTEMPMODEQUESTIONTITLE  		"Optionale &Abfrage" 		 	
IDC_SFXSILENTSKIPSTART 		"&Startdialog überspringen" 			
:DIALOG ASKPROCESSVOLDLG
IDC_PROCESSALLVOLUMES 				"&Alle Volumen von jetzt an"	  		
IDCANCEL  "A&bbrechen"		
SIZE  		 "100*100"	  	
CAPTION 	"Volumen abarbeiten"    
IDC_PROCESSSELECTEDFILES 	 "Nur au&sgewählte Dateien" 		 	
IDC_PROCESSVOLUMENAMETITLE 			"Das aktuelle Volumen"
:DIALOG INFOCMT
SIZE 	 		"100*100"     
IDC_INFOCOMMENTTITLE  "Archiv&kommentar"  
IDC_INFOCOMMENTFINDFILE  	  "Kommentar aus &Datei laden..."  	 
CAPTION 	"Kommentar"  	 
:DIALOG CMDWNDADD
IDC_CMDPROCESSEDTITLE 		 	"Verarbeitete Daten"	 	  
IDC_CMDTIMELEFTTITLE  "Verbleibende Zeit" 	
IDC_CMDBACKGROUND     "H&intergrund" 		 
IDC_CMDMODE  "&Modus..." 	 	
CAPTION   "Bereite Dateien vor..."  	  
IDCANCEL  		"&Abbrechen"
IDC_CMDELAPSEDTITLE 	"Vergangene Zeit"					
IDC_CMDCOMPRESSIONRATIOTITLE 	 			"Komprimierungsrate"		 
SIZE   	"100*100" 				
IDHELP 	 "&Hilfe"	 	 
IDC_CMDPAUSE  	 	"&Pause"
:DIALOG ORGPASSWORDS
IDOK 	 	 "&OK"  	 	
IDC_ORGPSWDOWN 	"Ru&nter"		
SIZE 				"100*100"	  	
IDHELP 	"H&ilfe"				
IDC_ORGPSWMASTERPSW  	"Master-&Passwort festlegen..."		 		
IDC_ORGPSWEDIT  		"&Bearbeiten"
CAPTION  "Passwörter verwalten"			  
IDC_ORGPSWADD     	"&Hinzufügen" 	 
IDC_ORGPSWAUTODETECT 			"Passwörter automatisch &erkennen"  	  
IDC_ORGPSWUP  	"Rau&f" 	 	
IDC_ORGPSWDELETE 		  "&Löschen"
IDCANCEL 			"&Abbrechen"
IDC_ORGPSWAUTOCOMPLETE 		 	 "A&utomatische Vervollständigung"   
:DIALOG ORGFAVORITESDLG
IDCANCEL 	 	 "&Abbrechen"		 	 
SIZE 	"100*100" 	
IDC_ORGDOWN   		"Ru&nter" 	 	
IDOK  "&OK"			 
IDHELP 	 "H&ilfe"    	
CAPTION    "Favoriten verwalten"
IDC_ORGDELETE 	"&Löschen"	 			
IDC_ORGEDIT  	  	"&Bearbeiten"		 
IDC_ORGUP 		 "Rau&f"  			
IDC_ORGADD 	 "&Hinzufügen"	  	
:DIALOG TOOLBARBUTTONS
CAPTION   	 "Schaltflächen der Symbolleiste auswählen"		 		
IDHELP  "&Hilfe" 	
IDC_SELTBOSEP 				"&Trennlinie"		  
IDC_SELTBOUP  "&Rauf"	 	 
IDC_SELTBOUTARC   "&Außerhalb von Archiven anzeigen"	 	 	
IDC_SELTBIUP 		 "Rau&f"
IDC_SELTBIDOWN  "Ru&nter"			  
IDC_SELTBISEP   	 	"&Trennlinie"		 
IDOK   	"&OK" 	   
SIZE 	 "100*100"		 	
IDC_SELTBINARC 	  	"&Innerhalb von Archiven anzeigen"
IDC_SELTBDEFAULT 			"Stan&dard"
IDCANCEL    	 "A&bbrechen"		 
IDC_SELTBODOWN     "R&unter" 	
:DIALOG SFXOPTTEXT
CAPTION 			 "Text und Icon"    	
IDC_SFXLOGONAMETITLE 	"Lade SFX-Lo&go aus Datei"  
IDC_SFXICONBROWSE 				"S&uchen..." 	 	
IDC_SFXHILOGONAMETITLE  "&Hochauflösendes SFX-Logo"				
IDC_SFXLOGOBROWSE 		"&Suchen..."	  		
IDC_SFXTITLETITLE   	"&Titel des SFX-Fensters"
IDC_SFXICONNAMETITLE 	"Lade SFX-&Icon aus Datei"    	
SIZE    	 "100*100"		 
IDC_SFXTEXTTITLE  	 "Te&xt, der im SFX-Fenster angezeigt wird"   	 
IDC_SFXHILOGOBROWSE 	 "Su&chen..."  		
IDC_SFXTEXTBROWSE    	"&Lade Text aus Datei..."
:DIALOG SFXADDSHORTCUT
CAPTION 	   "Verknüpfung hinzufügen"	  		
IDC_SHORTCUTSTARTUP  "&Autostart"		
IDC_SHORTCUTPARAM 			 "Verknüpfungsparameter" 		 
IDC_SHORTCUTLINKNAMETITLE  "Verknüpfungs&name" 			
IDC_SHORTCUTSRCNAMETITLE  	"&Quelldateiname" 	   
IDC_SHORTCUTWHERE 	  "Wo erstellen?"
IDOK 	"&OK" 		 	
IDC_SHORTCUTDESKTOP  		 	"&Desktop"  	
IDC_SHORTCUTDESCRIPTIONTITLE  	 "&Verknüpfungsbeschreibung" 	 	 
IDC_SHORTCUTPROGRAMS 		"Startmenü/&Programme"    
SIZE 		 	"100*100"
IDCANCEL 	  "A&bbrechen"
IDC_SHORTCUTICONTITLE 		 	 "Verknüpfungs&icon" 	 
IDHELP    	"&Hilfe"	 
IDC_SHORTCUTDESTFOLDERTITLE   			"&Zielverzeichnis"			
:DIALOG ONETIMENOTIFY
IDC_OTNOTIFYNOAGAIN   	 "Diesen Hinweis &nicht mehr anzeigen" 			 
IDOK 	"&OK"		
CAPTION 	 	 "WinRAR-Hinweis" 			
SIZE 	"100*100"	  	
:DIALOG CLEARHISTORY
IDOK 		  "&OK" 			 
CAPTION  "Verlauf löschen"		
IDCANCEL 			 "&Abbrechen"    
IDC_CLEARHISTORYDIALOGS 	"Dropdown-Listen in &Dialogen löschen"   	
IDHELP 		"&Hilfe"	 		 
SIZE  	 "100*100"
IDC_CLEARHISTORYNAMES  "Zuletzt geöffnete Archiv&namen löschen"	    
:DIALOG WIZARDARC
IDC_WIZARCNAMEBROWSE 				"&Suchen..." 		 	
SIZE  "100*100"	 
IDC_WIZARCNAMETITLE 		 	"&Archivname"  	 
CAPTION 	"Assistent:   Archiv wählen"   	
:DIALOG INFOOPT
IDC_INFOOPTORIGARC  	  "Original-Archivname und -zeit"   		
IDC_INFOOPTRRPERCENTTEXT 	"Prozent der Archivgröße"  
IDC_INFOOPTRECVOLUMESTEXT  	 	"&Wiederherstellungs-Volumen"	   
IDC_INFOOPTLOCK  "&Unterbinde Archivänderungen" 		 
IDC_INFOOPTCREATEREV 		"Wiederherstellungs-Volumen erstellen"				 
IDC_INFOOPTSETRRSIZE 		 "&Setze Größe der Wiederherstellungsdaten auf"
IDC_INFOOPTLOCKTEXT 	"Archiv abschließen" 		  
SIZE  	   "100*100"   
CAPTION   	"Optionen" 		  
IDC_INFOOPTORIGRESTORE  	"Wieder&herstellen"	 		
IDC_INFOOPTORIGCOPY 	 		"In &Zwischenablage kopieren"
IDC_INFOOPTORIGNONE  		"&Nicht speichern"
IDC_INFOOPTPROTECTARCHIVE 	  	 "Archiv vor Beschädigungen schützen"  	
IDC_INFOOPTORIGSAVE 			 "S&peichern" 	
:DIALOG GETARCFILES
IDC_GETARCSELECTNAMES  	 	"&Hinzufügen..."   	 
IDC_GETARCSEPARATEDOUBLEEXT  "D&oppelte Erweiterungen für Archive verwenden" 	
IDC_GETARCFILEPATHS  	 	"Datei&pfade"    
IDC_GETARCSEPARATESUBFOLDERS  "Separate A&rchive in Unterverzeichnissen erstellen" 			
IDC_GETARCSELECTEXCLNAMES  	"H&inzufügen..." 	  	
IDC_GETARCSEPARATEARCHIVES 	 	"&Jede Datei in ein eigenes Archiv packen"
IDC_GETARCFILESTOEXCLUDE 	"D&ateien ausschließen"					
IDC_GETARCEMAILDELETE 				 "und dann &löschen"  	
CAPTION   	"Dateien"	 		 
IDC_GETARCEMAILARCHIVE  	"Sende Archiv per &E-Mail an"		 	
IDC_GETARCFILESTOADD  	 	"&Dateien hinzufügen"
IDC_GETARCFILESTOSTORE    "Da&teien ohne Komprimierung speichern"
SIZE  	  	"115*100"	  
IDC_GETARCARCHIVEOPT  	  "Archiv"	 
:DIALOG FILELISTCOLUMNS
IDC_FLCOLACHECKSUM  		 "Prüfsumme"   	 
IDC_FLCOLFTYPE 	"Typ"	 
IDC_FLCOLFPATH 		  "Pfad (in der Gesamtansicht)"  		
IDC_FLCOLFCREATED 	"Erstellt"  	 
IDC_FLCOLASIZE  	"Größe" 	   
IDC_FLCOLAPACKED   	"Gepackt"
IDOK  "&OK"		   
IDC_FLCOLOUTSIDE  		 	"Außerhalb von Archiven"	  
IDC_FLCOLATYPE    "Typ" 	 	 
IDC_FLCOLFNAME 		"Name"	 	 
IDC_FLCOLFMODIFIED 			 "Geändert"
IDC_FLCOLAPATH 		 "Pfad (in der Gesamtansicht)"
IDC_FLCOLANAME 				 "Name"	 	
IDC_FLCOLFSIZE  	 	"Größe" 	
SIZE   	  "100*100"		 
IDC_FLCOLFPACKED 	"Gepackt"  	 
IDC_FLCOLAACCESSED 		 	 "Letzter Zugriff"		
IDC_FLCOLAMODIFIED   	"Geändert"
CAPTION 	"Spalten in der Dateiliste wählen"	   	
IDC_FLCOLACREATED 		"Erstellt"  
IDCANCEL  	"&Abbrechen"		 
IDC_FLCOLDEFAULT 	"&Standard" 
IDC_FLCOLFCHECKSUM  	"Prüfsumme"
IDC_FLCOLFACCESSED "Letzter Zugriff" 	 
IDC_FLCOLINSIDE 				"Innerhalb von Archiven" 	
:DIALOG PASSWORDITEM
SIZE   		"100*100"  	 	
IDOK  "&OK"  
IDC_PSWINFOMASKTITLE 	 	 "Für folgende Archive &verwenden (optional)"		 	
IDC_PSWINFOTEXTTITLE 	"Passwort-&Text"			 
IDC_PSWINFOLABELTITLE 	 "Passwort-&Beschriftung (optional)" 		  
CAPTION    "Passwort-Eintrag bearbeiten"
IDCANCEL  "&Abbrechen" 		 	
IDHELP 	  		"&Hilfe" 		
IDC_PSWINFOSILENT  		"Ohne &Rückfrage übernehmen"	 	  
:DIALOG GETEXTRPATH
IDC_GETPATHDISPLAY 			 "&Anzeigen" 		 	
IDC_EXTRDESTPATH 	"&Zielverzeichnispfad (wird erstellt, falls nicht vorhanden)"		
IDC_EXTRSKIPALL 			 "Vorhandene Dateien über&springen"		 	
SIZE  "110*100"   	
IDC_EXTRNORMALMODE 	 "Dateien entpacken und e&rsetzen"	  		
IDC_EXTRUPDATEMODE  	 "Updatemodus"
IDC_EXTROVERWRITEALL  "Ohne &Bestätigung"	 	  
CAPTION 					"Allgemein"			
IDC_EXTRUPDATE 	  "Dateien entpacken und erne&uern"					
IDC_EXTRSAVE   "Einstellungen s&peichern"		  
IDC_EXTRFRESH 	   "Nur v&orhandende Dateien ersetzen"
IDC_EXTRKEEPBROKEN    "Beschädigte Dateien be&halten"
IDC_EXTREXPLORER    		"Dateien im &Explorer anzeigen"	 	
IDC_EXTRAUTORENAME 		 	"Au&tomatisch umbenennen"  
IDC_GETPATHNEWFOLDER 	  	 "Neues &Verzeichnis"	  
IDC_EXTRASKOVERWRITE 	"Vorher &nachfragen"	 		
IDC_EXTRGENERALMISC  			 "Verschiedenes"  
IDC_EXTROVERWRITEMODE  	 "Überschreiben"
:DIALOG CMDWNDOTHER
IDHELP 	 		"&Hilfe" 	   
SIZE 	"100*100"	 
IDCANCEL 		  "&Abbrechen"	 	 
IDC_CMDPAUSE  "&Pause" 	  
IDC_CMDBACKGROUND 		"H&intergrund"	 			
:DIALOG SELECTVIEWERDLG
SIZE   	 "100*100"    	
IDC_SELECTVIEWEREXT 	"&Externer Betrachter"		
IDCANCEL 				"&Abbrechen"		  
CAPTION  "Betrachter auswählen"  		
IDC_SELECTVIEWERINT 		"&Interner Betrachter"					
IDC_SELECTVIEWERASSOC 		 "&Verknüpftes Programm"
:DIALOG SFXOPTUPDATE
CAPTION   		"Update"	   	
IDC_SFXOVERWRITEALL 	"&Alle Dateien überschreiben"	 
IDC_SFXUPDATENORMAL    	"Dateien entpacken und &ersetzen"	  	
IDC_SFXOVERWRITEASK 	"Vor dem Überschreiben nach&fragen"	 		
IDC_SFXUPDATEUPDATE  	"Dateien entpacken und er&neuern" 	 		
IDC_SFXUPDATEFRESH 	 	"Nur &vorhandene Dateien erneuern"
IDC_SFXOVERWRITESKIP 	"V&orhandene Dateien überspringen"		 	 
SIZE 	  	 "100*100"			
IDC_SFXOVERWRITEMODE    "Überschreibmodus"	 		 
IDC_SFXUPDATEMODE 		"Updatemodus"	 		
:DIALOG VIRSCAN
SIZE     "100*100"				 
IDOK 	"&OK"  
CAPTION 	 		"Archive nach Viren durchsuchen"  		
IDC_VIRSCANNAMETITLE 	"&Virenscanner-Programmdatei" 		 
IDC_VIRSCANLISTTITLE   "Von WinRAR gefundene Viren&scanner"   		
IDHELP 		 "&Hilfe"
IDCANCEL  "&Abbrechen"   	 
IDC_VIRSCANPARAMTITLE 	  		"&Parameter"   
IDC_VIRSCANNAMEBROWSE 	  "&Suchen..."	 		 
:DIALOG CMDWNDREAD
IDCANCEL   		"&Abbrechen"    	
CAPTION  "Lese Archivinhalt..."  
IDC_CMDPAUSE 			 "&Pause"			 
IDC_CMDBACKGROUND  "&Hintergrund" 	 	
IDC_CMDTIMELEFTTITLE 		"Verbleibende Zeit"	 			
SIZE 		 "100*100"
IDC_CMDELAPSEDTITLE 	"Vergangene Zeit"   		
:DIALOG SFXOPTLICENSE
IDC_SFXLICENSETEXTBROWSE 			 "&Lade Lizenztext aus Datei..." 	 	 
IDC_SFXLICENSETITLETITLE 	"&Titel des Lizenzfensters"  
CAPTION  		 "Lizenz"	  	
IDC_SFXLICENSETEXTTITLE 	"&Lizenztext"	 		
SIZE 	 "100*100"		 		
:DIALOG CONFIGPATHS
IDC_CONFIGEXTRACTREMOVEREDDIR  	  "Über&flüssigen Verzeichnisnamen am Ende des Zielverzeichnispfads entfernen"  		 
IDC_CONFIGSTARTFOLDERBROWSE  "Suchen..."		
IDC_CONFIGEXTRACTAPPENDNAME 	   "A&rchivname an Pfad anhängen"   	
IDC_CONFIGEXTRACTFOLDERBOX  "Standardverzeichnis für &entpackte Dateien"		  
IDC_CONFIGADDPATHBROWSE   "Suchen..."  		 
IDC_CONFIGTEMPBROWSE   	"Suchen..."
IDC_CONFIGDEFARCFOLDER 	"Standardverzeichnis für &Archive"     
IDC_CONFIGEXTRACTBROWSE     	"Suchen..."			
IDC_CONFIGSTARTFOLDERBOX    "S&tartverzeichnis" 	 	 
IDC_CONFIGUSETEMPFORREMOVABLE   "&Nur für Wechseldatenträger verwenden" 			
CAPTION 		  "Verzeichnisse"
IDC_CONFIGTEMPFILEFOLDER 	 	"&Verzeichnis für temporäre Dateien"
SIZE 		 	 "110*100"   
IDC_CONFIGLASTSTARTFOLDER  	 	"&Letztes Verzeichnis beim Start wiederherstellen"