***messages***

:DIRECTION RTL

:STRINGS

IDS_EXTRACTTO                  "חלץ קבצים…"
IDS_EXTRACT                    "&חלץ אל %s"
IDS_EXTRACTHERE                "חלץ כאן"
IDS_EXTRACTSEPARATE            "חלץ כל ארכיון אל תיקייה &נפרדת"
IDS_EXTRTOHELP                 "חלץ קבצים. אפשרויות נוספות מותרות"
IDS_EXTRHELP                   "חלץ קבצים אל התיקייה המצוינת"
IDS_EXTRHEREHELP               "חלץ קבצים אל התיקייה הנוכחית"
IDS_EXTRSEPARATEHELP           "חלץ כל ארכיון נבחר אל תיקייה נפרדת"
IDS_ADD                        "&הוסף אל ארכיון…"
IDS_ADDHELP                    "הוסף קבצים אל ארכיון. אפשרויות נוספות מוצגות"
IDS_ADDARC                     "הוסף &אל %s"
IDS_ADDARCHELP                 "הוסף קבצים אל ארכיון"
IDS_OPENARCHIVE                "פתח באמצעות &WinRAR"
IDS_OPENARCHIVEHELP            "פתח ארכיון ב-WinRAR"
IDS_PROPTITLE                  "ארכיון"
IDS_PROPCMTTITLE               "הערה"
IDS_UNKNOWN                    "בלתי ידוע"
IDS_INFOSOLID                  "יציב"
IDS_INFOSFX                    "חילוץ־עצמי"
IDS_INFOVOLUME                 "%s כרך"
IDS_INFOARCHIVE                "%s ארכיון"
IDS_PRESENT                    "נוכח"
IDS_ABSENT                     "חסר"

; Displayed in archive properties dialog for archives with encrypted
; file names. Try to keep it short, this field is limited in space.
IDS_INFOENCNAMES               "שמות ונתונים"

IDS_EMAILARC                   "דחוס אל %s ושלח בדוא״ל"
IDS_EMAILARCOPT                "דחוס ושלח בדוא״ל…"
IDS_TEST                       "בחן ארכ&יון"
IDS_TESTHELP                   "בחן את הארכיון מפני שגיאות"
IDS_CONVERT                    "המר ארכיון…"
IDS_PROFILE                    "הוסף קבצים אל ארכיון ע״י שימוש בפרופיל הדחיסה"
IDS_BYTES                      "בתים"
; Abbreviations for bytes and kilo-, mega-, giga-, terabytes.
IDS_B                          "ב"
IDS_KB                         "ק״ב"
IDS_MB                         "מ״ב"
IDS_GB                         "ג״ב"
IDS_TB                         "ט״ב"


:DIRECTION RTL

:DIALOG EXTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"
IDC_INFOEXTRVERSIONTEXT        "גרסה לחלץ"
IDC_INFOOSTEXT                 "מערכת הפעלה מארחת"
IDC_INFOFOLDERSTEXT            "סה״כ תיקיות"
IDC_INFOFILESTEXT              "סה״כ קבצים"
IDC_INFOTOTALLENGTHTEXT        "אורך כולל"
IDC_INFOPACKEDLENGTHTEXT       "אורך ארוז"
IDC_INFORATIOTEXT              "יחס"
IDC_INFOSFXTEXT                "גודל פירקן חילוץ־עצמי"
IDC_INFOMAINCOMMENTTEXT        "הערה ראשית"
IDC_INFOPASSWORDSTEXT          "הצפנה"
IDC_INFODICTTEXT               "גודל מילון"
IDC_INFORECTEXT                "רשומת השבה"
IDC_INFOLOCKTEXT               "נעילת ארכיון"


:DIRECTION RTL

:DIALOG EXTCMTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"