***messages***
:STRINGS

IDS_EXTRACTTO                  "Ekstr&ak berkas..."
IDS_EXTRACT                    "&Ekstrak ke %s"
IDS_EXTRACTHERE                "Ekst&rak di sini"
IDS_EXTRACTSEPARATE            "Ek&strak tiap arsip ke folder terpisah"
IDS_EXTRTOHELP                 "Ekstrak berkas. Opsi tambahan dibolehkan"
IDS_EXTRHELP                   "Ekstrak berkas ke folder tertentu"
IDS_EXTRHEREHELP               "Ekstrak berkas ke folder asli"
IDS_EXTRSEPARATEHELP           "Ekstrak setiap arsip terpilih ke folder terpisah"
IDS_ADD                        "&Tambah ke arsip..."
IDS_ADDHELP                    "Tambah berkas ke arsip. Opsi tambahan dibolehkan"
IDS_ADDARC                     "Tambah &ke %s"
IDS_ADDARCHELP                 "Tambah berkas ke arsip"
IDS_OPENARCHIVE                "Buka dengan &WinRAR"
IDS_OPENARCHIVEHELP            "Buka arsip di WinRAR"
IDS_PROPTITLE                  "Arsip"
IDS_PROPCMTTITLE               "Komentar"
IDS_UNKNOWN                    "Tidak diketahui"
IDS_INFOSOLID                  "padat"
IDS_INFOSFX                    "SFX"
IDS_INFOVOLUME                 "%s volume"
IDS_INFOARCHIVE                "%s arsip"
IDS_PRESENT                    "Ada"
IDS_ABSENT                     "Tidak ada"


:STRINGS

; Displayed in archive properties dialog for archives with encrypted
; file names. Try to keep it short, this field is limited in space.
IDS_INFOENCNAMES               "Nama dan data"

IDS_EMAILARC                   "Kompres ke %s lalu email"
IDS_EMAILARCOPT                "Kompres dan email..."
IDS_TEST                       "Tes a&rsip"
IDS_TESTHELP                   "Periksa kesalahan pada arsip"
IDS_CONVERT                    "Konversi arsip..."
IDS_PROFILE                    "Tambah berkas ke arsip menggunakan profil kompresi"
IDS_BYTES                      "bits"
; Abbreviations for bytes and kilo-, mega-, giga-, terabytes.
IDS_B                          "B"
IDS_KB                         "KB"
IDS_MB                         "MB"
IDS_GB                         "GB"
IDS_TB                         "TB"

:DIALOG EXTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"
IDC_INFOOSTEXT                 "Sistem Operasi"
IDC_INFOFILESTEXT              "Total berkas"
IDC_INFOTOTALLENGTHTEXT        "Jumlah ukuran total"
IDC_INFOPACKEDLENGTHTEXT       "Jumlah ukuran kompresi"
IDC_INFORATIOTEXT              "Rasio"
IDC_INFOSFXTEXT                "Ukuran modul SFX"
IDC_INFOMAINCOMMENTTEXT        "Komentar utama"
IDC_INFOPASSWORDSTEXT          "Enkripsi"
IDC_INFODICTTEXT               "Ukuran kamus"
IDC_INFORECTEXT                "Rekaman pemulihan"
IDC_INFOLOCKTEXT               "Arsip terkunci"
IDC_INFOFOLDERSTEXT            "Total folder"
IDC_INFOEXTRVERSIONTEXT        "Versi untuk ekstrak"
IDC_INFOORIGNAMETEXT           "Nama asli"
IDC_INFOORIGTIMETEXT           "Waktu asli"

:DIALOG EXTCMTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"