***messages***
:STRINGS

IDS_UNINSTTITLE                "Pengarsip WinRAR"
IDS_WINRARHELP                 "Bantuan WinRAR"
IDS_RARHELP                    "Konsol panduan RAR"
IDS_WHATSNEW                   "Apa yang baru pada versi saat ini"


:STRINGS

; Name of WhatsNew.txt file in distribution package.
; Edit it only if you renamed this file.
IDS_WHATSNEWNAME               "WhatsNew.txt"

IDS_UNINSTALLRAR               "Copot WinRAR"
IDS_UNINSTALLCOMPLETED         "Pencopotan selesai"
IDS_UNINSTALLSHOULDDELETE      "Anda harus menghapus %s secara manual"
IDS_CONTINUEUNINSTALL          "Lanjutkan mencopot WinRAR?"
IDS_CANNOTOPENLIST             "Tidak dapat membuka daftar berkas %s"
IDS_WINRARARC                  "Arsip WinRAR"
IDS_WINRARZIPARC               "Arsip WinRAR ZIP"
IDS_RARRECVOL                  "Volume pemulihan RAR"
IDS_HOMEURL                    "http://www.rarlab.com"
IDS_WINRARDESC                 "Proses RAR, ZIP and format arsip lainnya"
IDS_REBOOTREQUIRED             "Anda harus memulai Windows untuk mencopot WinRAR secara penuh."
IDS_INSTHELP1                  "Opsi ini mengontrol integrasi WinRAR ke dalam Windows."
IDS_INSTHELP2                  "Grup opsi pertama mengizinkan Anda untuk memilih tipe arsip yang ditangani oleh WinRAR."
IDS_INSTHELP3                  "Grup kedua memilih tempat untuk menambahkan integrasi ke program WinRAR."
IDS_INSTHELP4                  "Grup terakhir mengontrol integrasi WinRAR ke dalam shell Windows."
IDS_INSTHELP5                  "Integrasi menyediakan fitur yang berguna, seperti item \"Ekstrak\" pada menu konteks arsip, tidak ada alasan untuk menonaktifkan fitur ini."
IDS_INSTHELP6                  "Tekan tombol \"Bantuan\" untuk membaca deskripsi detail mengenai opsi tersebut."
IDS_WARN32BIT                  "Anda memasang WinRAR versi 32-bit pada Windows 64-bit. Anda akan mendapatkan performa dan keandalan lebih baik dengan memasang WinRAR 64-bit"
IDS_INSTREBOOTREQUIRED         "Anda harus mulai ulang Windows untuk menyelesaikan instalasi."
IDS_BETA                       "beta"
IDS_32BIT                      "32-bit"
IDS_64BIT                      "64-bit"
IDS_SINGLETOPITEM              "Hanya satu item menu yang dapat ditampilkan jika menu konteks berjenjang dimatikan. Item ini dapat disesuaikan menggunakan \"Item menu konteks...\"."

:DIALOG SETUPDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "WinRAR Setup"
IDC_ASSOCWITH                  "Asosiasi WinRAR dengan"
IDC_ASSOCRAR                   "&RAR"
IDC_ASSOCZIP                   "&ZIP"
IDC_ASSOC7Z                    "7Z"
IDC_ASSOCARJ                   "ARJ"
IDC_ASSOCBZ2                   "BZ2"
IDC_ASSOCCAB                   "CAB"
IDC_ASSOCGZ                    "GZ"
IDC_ASSOCISO                   "ISO"
IDC_ASSOCJAR                   "JAR"
IDC_ASSOCLZ                    "LZ"
IDC_ASSOCLZH                   "LZH"
IDC_ASSOCTAR                   "TAR"
IDC_ASSOCUUE                   "UUE"
IDC_ASSOCXZ                    "XZ"
IDC_ASSOCZ                     "Z"
IDC_ASSOCZIPX                  "ZIPX"
IDC_ASSOCZST                   "ZST"
IDC_ASSOC001                   "001"
IDC_ASSOCALL                   "Plih se&mua"
IDC_INTEGRATIONINTERFACE       "Tampilan"
IDC_LINKDESKTOP                "Tambahkan WinRAR ke &Desktop"
IDC_LINKSTARTMENU              "Tambahkan WinRAR ke &Start Menu"
IDC_LINKPROGRAMS               "Buat kelompok &program WinRAR"
IDC_SHELLEXT                   "&Integrasi WinRAR kedalam shell"
IDC_SHELLINTEGRATION           "Integrasi shell"
IDC_SHELLCASCADED              "Satukan menu kon&teks"
IDC_SHELLICONS                 "Ik&on di menu kontek"
IDC_SETCONTEXTMENU             "&Item menu konteks..."
IDC_SHELLLEGACYMENU            "&Menu konteks lama"
IDOK                           "OK"
IDHELP                         "Bantuan"

:DIALOG DONEDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "WinRAR Setup"
IDOK                           "Selesai"
IDC_INSTINFOFOLDER             "WinRAR sukses terpasang"
IDC_INSTINFOOPTIONS            "Gunakan perintah \"Pengaturan...\" dari menu \"Opsi\" pada jendela WinRAR untuk pengaturan lebih lanjut."
IDC_INSTINFOHELP               "Jika Anda memasang WinRAR untuk pertama kalinya, mohon jangan lupa membaca bantuan daring."
IDC_REGTEXT1                   "Mohon dicatat bahwa WinRAR bukanlah program gratis. Jika Anda membeli sebuah lisensi, Anda mendukung kami untuk melanjutkan improvisasi dan pengembangan."
IDC_REGTEXT2                   "Mohon mengunjungi beranda WinRAR untuk mengunduh versi terbaru WinRAR. Di sini juga Anda dapat membeli lisensi WinRAR melalui server transaksi kami yang aman."
IDC_VIEWHELP                   "Baca &bantuan"
IDC_VIEWLICENSE                "Lihat &lisensi"
IDC_VIEWPRICE                  "&Pesan"
IDC_HOMEPAGE                   "Bera&nda"
IDC_THANKS                     "Terima kasih telah menggunakan WinRAR!"

:DIALOG SETUPCONTEXTITEMS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Item menu konteks"
IDC_CONTEXTMENUITEMS           "Pilih item untuk ditampilkan di menu konteks Explorer"
IDC_CONTEXTEXTRACTTO           "Ekst&rak berkas..."
IDC_CONTEXTEXTRACTHERE         "E&kstrak di sini"
IDC_CONTEXTEXTRACT             "&Ekstrak ke <folder\\>"
IDC_CONTEXTEXTRACTSEPARATE     "Ekstrak setiap arsip ke &folder terpisah"
IDC_CONTEXTOPENSFX             "Buka dengan WinRAR (untuk arsip SFX)"
IDC_CONTEXTOPENARC             "Buka dengan WinRAR (untuk arsip biasa)"
IDC_CONTEXTADD                 "&Tambah ke arsip..."
IDC_CONTEXTADDARC              "Tambah &ke <nama arsip>"
IDC_CONTEXTEMAILARC            "Kompres ke <nama arsip> dan email"
IDC_CONTEXTEMAILARCOPT         "Kompres dan email..."
IDC_CONTEXTTEST                "Tes a&rsip"
IDC_CONTEXTCONVERT             "Kon&versi arsip..."
IDC_CONTEXTDROPMENU            "Konteks menu tarik dan jatuhkan"
IDC_CONTEXTDRAGADD             "Tampilkan item pengar&sipan"
IDC_CONTEXTDRAGEXTRACT         "Tampilkan item pengeks&trakan"
IDC_CONTEXTSFXARCHIVES         "Dimana untuk memeriksa arsip SFX"
IDC_CONTEXTSFXLOCAL            "&Disk lokal"
IDC_CONTEXTSFXNETWORK          "&Disk jaringan"
IDC_CONTEXTSFXOTHER            "&Disk lainnya"
IDC_CONTEXTALWAYSARCTITLE      "Sel&alu tampilkan item pengarsipan untuk"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Batal"
IDHELP                         "Bantuan"
IDC_CONTEXTNEWMENU             "Item submenu \"Baru\""
IDC_CONTEXTNEWRAR              "Arsip WinRAR"
IDC_CONTEXTNEWZIP              "Arsip WinRAR ZIP"

; Positions of IDC_CONTEXTTOP* controls are overlapping with IDC_CONTEXT*.
; WinRAR hides either one or another group depending on other options.
IDC_CONTEXTTOPEXTRACT          "&Ekstrak ke <folder\\>"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTTO        "Ekst&rak berkas..."
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTHERE      "E&kstrak di sini"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTSEPARATE  "Ekstrak setiap arsip ke &folder terpisah"
IDC_CONTEXTTOPADDARC           "Tambah &ke <nama arsip>"
IDC_CONTEXTTOPADD              "&Tambah ke arsip..."