***messages*** 			
			
:STRINGS 			
			
IDS_UNINSTTITLE 			"WinRAR 압축 유틸리티"
IDS_WINRARHELP 			"WinRAR 도움말"
IDS_RARHELP 			"RAR 콘솔 설명서"
IDS_WHATSNEW 			"최신 버전 소개"

; Name of WhatsNew.txt file in distribution package.			
; Edit it only if you renamed this file.			
IDS_WHATSNEWNAME 			"WhatsNew.txt"
			
IDS_UNINSTALLRAR 			"WinRAR 제거"
IDS_UNINSTALLCOMPLETED 			"제거가 완료됨"
IDS_UNINSTALLSHOULDDELETE 			"%s 은(는) 직접 삭제해야 합니다"
IDS_CONTINUEUNINSTALL 			"WinRAR 삭제를 진행하시겠습니까?"
IDS_CANNOTOPENLIST 			"%s 목록 파일을 열 수 없음"
IDS_WINRARARC 			"WinRAR 압축파일"
IDS_WINRARZIPARC 			"WinRAR ZIP 압축파일"
IDS_RARRECVOL 			"RAR 복구 볼륨"
IDS_HOMEURL 			"http://www.rarlab.com"
IDS_WINRARDESC 			"RAR, ZIP 및 기타 다른 압축 형식도 처리합니다"
IDS_REBOOTREQUIRED 			"WinRAR를 완벽하게 제거하기 위해서는 윈도우를 재시작해야 합니다."
IDS_INSTHELP1 			"이 옵션들은 WinRAR을 윈도우에 맞게 통합하는 방식을 제어합니다."
IDS_INSTHELP2 			"옵션의 첫번째 그룹은 WinRAR이 다룰 수 있는 압축 파일 유형을 선택합니다."
IDS_INSTHELP3 			"두번째 그룹은 WinRAR 실행파일에 연결하는 링크를 선택합니다."
IDS_INSTHELP4 			"마지막 그룹은 윈도우 쉘과 통합하는 방식을 제어합니다."
IDS_INSTHELP5 			"탐색기 통합은 탐색기에서 압축 파일을 우클릭 메뉴로 선택하여 \"압축 풀기\" 기능을 선택할 수 있게 해줍니다. 편리한 기능이므로 사용하지 않을 이유가 없습니다."
IDS_INSTHELP6 			"각 옵션에 대한 자세한 설명을 보기 위해서는 \"도움말\" 버튼을 클릭하십시오."
IDS_WARN32BIT 			"64비트 Windows에 32비트 WinRAR를 설치했습니다. 더 나은 성능과 셸 통합을 위해 32비트 WinRAR 버전을 제거하고 64비트 WinRAR를 설치하는 것이 좋습니다."
IDS_INSTREBOOTREQUIRED 			"설치를 마무리하기 위해서는 컴퓨터를 재시작해야 합니다."
IDS_BETA 			"베타"
IDS_32BIT 			"32-bit"
IDS_64BIT 			"64-bit"
IDS_SINGLETOPITEM              "계단식 컨텍스트 메뉴가 꺼져 있는 경우 단일 메뉴 항목만 표시할 수 있습니다. 이 항목은 ""상황에 맞는 메뉴(우클릭) 항목...""을 사용하여 사용자 정의할 수 있습니다."
			
:DIALOG SETUPDLG
			
SIZE 			"120*100"
CAPTION 			"WinRAR 설치 프로그램"
IDC_ASSOCWITH 			"WinRAR로 다루는 압축파일 형식"
IDC_ASSOCRAR 			"&RAR"
IDC_ASSOCZIP 			"&ZIP"
IDC_ASSOC7Z 			"7Z"
IDC_ASSOCARJ 			"ARJ"
IDC_ASSOCBZ2 			"BZ2"
IDC_ASSOCCAB 			"CAB"
IDC_ASSOCGZ 			"GZ"
IDC_ASSOCISO 			"ISO"
IDC_ASSOCJAR 			"JAR"
IDC_ASSOCLZ 			"LZ"
IDC_ASSOCLZH 			"LZH"
IDC_ASSOCTAR 			"TAR"
IDC_ASSOCUUE 			"UUE"
IDC_ASSOCXZ 			"XZ"
IDC_ASSOCZ 			"Z"
IDC_ASSOCZIPX 		"ZIPX"
IDC_ASSOCZST                         "ZST"
IDC_ASSOC001 			"001"
IDC_ASSOCALL 			"모두 선택(&a)"
IDC_INTEGRATIONINTERFACE 			"인터페이스 통합"
IDC_LINKDESKTOP 			"바탕화면에서 WinRAR 아이콘 추가(&D)"
IDC_LINKSTARTMENU 			"시작 메뉴에 WinRAR 메뉴 추가(&S)"
IDC_LINKPROGRAMS 			"WinRAR 프로그램 그룹 추가(&p)"
IDC_SHELLEXT 			"윈도우 탐색기와 통합(&I)"
IDC_SHELLINTEGRATION 			"쉘 메뉴에 통합"
IDC_SHELLCASCADED 			"중첩된 우클릭 메뉴 사용(&t)"
IDC_SHELLICONS 			"우클릭 메뉴에서 아이콘 보기(&n)"
IDC_SHELLLEGACYMENU                          "클래식 우클릭 메뉴(&L)"
IDC_SETCONTEXTMENU 			"상황에 맞는 메뉴(우클릭)항목(&C)..."
IDOK 			"확인"
IDHELP 			"도움말"
			
			
:DIALOG DONEDLG
			
SIZE 			"120*100"
CAPTION 			"WinRAR 설치 프로그램"
IDOK 			"완료"
IDC_INSTINFOFOLDER 			"WinRAR가 다음 폴더에 성공적으로 설치되었습니다"
IDC_INSTINFOOPTIONS 			"추가적인 옵션 설정을 위해서는 WinRAR \"옵션\" 메뉴에서 \"설정...\" 명령어를 이용하십시오."
IDC_INSTINFOHELP 			"귀하가 WinRAR를 처음 접해 보셨다면, 온라인 도움말을 꼭 참고하십시오."
IDC_REGTEXT1 			"WinRAR는 무료 소프트웨어가 아닙니다. 라이센스를 구매하셔야 하며, 구매를 통해 당사는 보다 훌륭한 소프트웨어를 제공할 수 있게 됩니다."
IDC_REGTEXT2 			"최신 버전의 WinRAR를 다운로드받으시려면 WinRAR 홈페이지를 방문하십시오. 안전한 라이센스 구매를 지원하기 위해 보안이 강화된 전자상거래 서버를 제공합니다."
IDC_VIEWHELP 			"도움말 읽기(&h)"
IDC_VIEWLICENSE 			"라이센스 보기(&l)"
IDC_VIEWPRICE 			"주문하기(&O)"
IDC_HOMEPAGE 			"홈페이지 방문(&m)"
IDC_THANKS 			"WinRAR를 이용해 주셔서 감사합니다!"
			
			
:DIALOG SETUPCONTEXTITEMS
			
SIZE 			"120*100"
CAPTION 			"상황에 맞는 메뉴(우클릭)항목"
IDC_CONTEXTMENUITEMS 			"탐색기의 우클릭 메뉴에서 표시할 항목 선택"
IDC_CONTEXTEXTRACTTO 			"압축 풀기(&a)..."
IDC_CONTEXTEXTRACTHERE 			"여기에 압축 풀기(&x)"
IDC_CONTEXTEXTRACT 			"<폴더\\>에 압축 풀기(&E)"
IDC_CONTEXTEXTRACTSEPARATE 			"압축 파일마다 다른 폴더에 저장하기(&s)"
IDC_CONTEXTOPENSFX 			"WinRAR에서 열기 (SFX 자동실행 압축파일)"
IDC_CONTEXTOPENARC 			"WinRAR에서 열기 (일반 압축파일)"
IDC_CONTEXTADD 			"압축파일에 파일 추가(&A)..."
IDC_CONTEXTADDARC 			"<압축파일 이름>에 추가(&t)"
IDC_CONTEXTEMAILARC 			"<압축파일 이름>로 압축하고 이메일로 전송"
IDC_CONTEXTEMAILARCOPT 			"압축하고 이메일로 전송..."
IDC_CONTEXTTEST 			"압축파일 테스트(&r)"
IDC_CONTEXTCONVERT 			"압축파일 변환(&v)..."

; Positions of IDC_CONTEXTTOP* controls are overlapping with IDC_CONTEXT*.
; WinRAR hides either one or another group depending on other options.
IDC_CONTEXTTOPEXTRACT          "<폴더\\>로 추출(&E)"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTTO        "파일 추출(&a)..."
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTHERE      "여기에 추출(&x)"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTSEPARATE  "각 아카이브를 별도의 폴더로 추출(&s)"
IDC_CONTEXTTOPADDARC           "<압축파일 이름>에 추가(&t)"
IDC_CONTEXTTOPADD              "압축파일에 추가(&A)..."

IDC_CONTEXTNEWMENU             "\"New\" 하위 메뉴 항목"
IDC_CONTEXTNEWRAR              "WinRAR 압축"
IDC_CONTEXTNEWZIP              "WinRAR ZIP 압축"
IDC_CONTEXTDROPMENU            "우클릭 메뉴에서 끌어 놓기 표시"
IDC_CONTEXTDRAGADD 			"압축하는 항목 표시(&h)"
IDC_CONTEXTDRAGEXTRACT 			"압축을 푸는 항목 표시(&c)"
IDC_CONTEXTSFXARCHIVES 			"SFX 자동실행 압축 파일 테스트 경로"
IDC_CONTEXTSFXLOCAL 			"로컬 디스크(&L)"
IDC_CONTEXTSFXNETWORK 			"네트워크 드라이브(&N)"
IDC_CONTEXTSFXOTHER 			"기타 디스크(&O)"
IDC_CONTEXTALWAYSARCTITLE 			"압축하는 항목을 항상 표시 (&w)"
IDOK 			"확인"
IDCANCEL 			"취소"
IDHELP 			"도움말"