***messages***

:STRINGS

; Lietuvių kalba

IDS_EXTRACTTO                  "Išskleis&ti failus..."
IDS_EXTRACT                    "&Išskleisti į %s"
IDS_EXTRACTHERE                "Išs&kleisti čia"
IDS_EXTRACTSEPARATE            "Išskleisti kiekvieną archyvą į &atskirą aplanką"
IDS_EXTRTOHELP                 "Išskleisti failus. Galima naudoti papildomas parinktis"
IDS_EXTRHELP                   "Išskleisti failus į nurodytą aplanką"
IDS_EXTRHEREHELP               "Išskleisti failus į atvertą aplanką"
IDS_EXTRSEPARATEHELP           "Išskleisti kiekvieną išrinktą archyvą kaip atskirą aplanką"
IDS_ADD                        "&Įdėti į archyvą..."
IDS_ADDHELP                    "Įdėti failus į archyvą. Galima naudoti papildomas parinktis"
IDS_ADDARC                     "Į&dėti į %s"
IDS_ADDARCHELP                 "Įdėti failus į archyvą"
IDS_OPENARCHIVE                "Atidaryti su &WinRAR"
IDS_OPENARCHIVEHELP            "Atverti archyvą su WinRAR"
IDS_PROPTITLE                  "Archyvas"
IDS_PROPCMTTITLE               "Komentaras"
IDS_UNKNOWN                    "Nežinoma"
IDS_INFOSOLID                  "vientisas"
IDS_INFOSFX                    "SFX"
IDS_INFOVOLUME                 "%s tomas"
IDS_INFOARCHIVE                "%s archyvas"
IDS_PRESENT                    "Yra"
IDS_ABSENT                     "Nėra"

; Displayed in archive properties dialog for archives with encrypted
; file names. Try to keep it short, this field is limited in space.
IDS_INFOENCNAMES               "Vardai ir duomenys"

IDS_EMAILARC                   "Glaudinti į %s ir siųsti el. paštu"
IDS_EMAILARCOPT                "Glaudinti ir siųsti el. paštu..."
IDS_TEST                       "Išbandyti ar&chyvą"
IDS_TESTHELP                   "Tikrinti archyvą ar nėra klaidų"
IDS_CONVERT                    "Konvertuoti archyvą..."
IDS_PROFILE                    "Įdėti failus į archyvą naudojant glaudinimo profilį"
IDS_BYTES                      "baitai"
; Santrumpos baitų kilo-, mega-, giga-, terabaitai.
IDS_B                          "B"
IDS_KB                         "KB"
IDS_MB                         "MB"
IDS_GB                         "GB"
IDS_TB                         "TB"


:DIALOG EXTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"
IDC_INFOEXTRVERSIONTEXT        "Glaudinimo versija"
IDC_INFOOSTEXT                 "Operacinė sistema"
IDC_INFOFOLDERSTEXT            "Iš viso aplankų"
IDC_INFOFILESTEXT              "Iš viso failų"
IDC_INFOTOTALLENGTHTEXT        "Visas dydis"
IDC_INFOPACKEDLENGTHTEXT       "Dydis suglaudinus"
IDC_INFORATIOTEXT              "Glaudinimo santykis"
IDC_INFOSFXTEXT                "SFX modulio dydis"
IDC_INFOMAINCOMMENTTEXT        "Pagrindinis komentaras"
IDC_INFOPASSWORDSTEXT          "Šifravimas"
IDC_INFODICTTEXT               "Žodyno dydis"
IDC_INFORECTEXT                "Atstatymo įrašas"
IDC_INFOLOCKTEXT               "Archyvo užrakinimas"
IDC_INFOORIGNAMETEXT           "Pradinis pavadinimas"
IDC_INFOORIGTIMETEXT           "Pradinis laikas"


:DIALOG EXTCMTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"