***messages*** :STRINGS ; Lietuvių kalba IDS_UNINSTTITLE "WinRAR archyvų programa" IDS_WINRARHELP "WinRAR žinynas" IDS_RARHELP "RAR konsolės žinynas anglų kalba" IDS_WHATSNEW "Kas naujo naujausioje versijoje" ; WhatsNew.txt failo pavadinimas yra platinamojoje programoje. ; Keisti jį tik jei Jūs pervardinote šį failą. IDS_WHATSNEWNAME "WhatsNew.txt" IDS_UNINSTALLRAR "Pašalinti WinRAR" IDS_UNINSTALLCOMPLETED "Pašalinimas baigtas" IDS_UNINSTALLSHOULDDELETE "Jums reikės pašalinti %s rankiniu būdu" IDS_CONTINUEUNINSTALL "Ar tikrai pašalinti WinRAR?" IDS_CANNOTOPENLIST "Nepavyko atverti sąrašo failo %s" IDS_WINRARARC "WinRAR archyvas" IDS_WINRARZIPARC "WinRAR ZIP archyvas" IDS_RARRECVOL "RAR atstatymo įrašas" IDS_HOMEURL "http://www.rarlab.com" IDS_WINRARDESC "Dirbti su RAR, ZIP ir kito formato archyvais" IDS_REBOOTREQUIRED "Reikia iš naujo paleisti kompiuterį, jei norite pilnai pašalinti WinRAR." IDS_INSTHELP1 "Šios parinktys valdo WinRAR integraciją į Windows." IDS_INSTHELP2 "Pirmoji parinkčių grupė leidžia jums pasirinkti, su kokiais archyvų tipais bus susieta WinRAR programa." IDS_INSTHELP3 "Antroji grupė leidžia pasirinkti, kur sukurti nuorodas į WinRAR programą." IDS_INSTHELP4 "Paskutinė grupė valdo integraciją į Windows apvalkalą." IDS_INSTHELP5 "Sisteminė integracija leidžia pasinaudoti tokia funkcija kaip, pavyzdžiui, \"Išskleisti\" parankiniame archyvo meniu, todėl nevertėtų jos išjungti." IDS_INSTHELP6 "Spauskite \"Žinynas\" mygtuką, jei norite sužinoti išsamiau apie šias parinktis ir kaip jas suderinti." IDS_WARN32BIT "Jūs įdiegėte 32 bitų „WinRAR“ į 64 bitų „Windows“. Siekiant geresnio efektyvumo ir apvalkalo integravimo, rekomenduojama pašalinti 32 bitų WinRAR versiją ir įdiegti 64 bitų WinRAR." IDS_INSTREBOOTREQUIRED "Reikia iš naujo paleisti kompiuterį, kad užbaigtumėte diegimą." IDS_BETA "beta" IDS_32BIT "32-bitų" IDS_64BIT "64-bitų" IDS_SINGLETOPITEM "Jei išjungti pakopiniai kontekstiniai meniu, gali būti rodomas tik vienas meniu elementas. Šį elementą galima tinkinti naudojant \"Kontekstinio meniu elementus...\"." :DIALOG SETUPDLG SIZE "100*100" CAPTION "WinRAR įdiegimas" IDC_ASSOCWITH "Susieti WinRAR su" IDC_ASSOCRAR "&RAR" IDC_ASSOCZIP "&ZIP" IDC_ASSOC7Z "7Z" IDC_ASSOCARJ "ARJ" IDC_ASSOCBZ2 "BZ2" IDC_ASSOCCAB "CAB" IDC_ASSOCGZ "GZ" IDC_ASSOCISO "ISO" IDC_ASSOCJAR "JAR" IDC_ASSOCLZ "LZ" IDC_ASSOCLZH "LZH" IDC_ASSOCTAR "TAR" IDC_ASSOCUUE "UUE" IDC_ASSOCXZ "XZ" IDC_ASSOCZ "Z" IDC_ASSOCZIPX "ZIPX" IDC_ASSOCZST "ZST" IDC_ASSOC001 "001" IDC_ASSOCALL "Perjungti &visus" IDC_INTEGRATIONINTERFACE "Aplinka" IDC_LINKDESKTOP "Pridėti WinRAR nuorodą ant &darbalaukio" IDC_LINKSTARTMENU "Pridėti WinRAR į meniu &pradėti" IDC_LINKPROGRAMS "Sukurti WinRAR &programinę grupę" IDC_SHELLEXT "&Integruoti WinRAR į parankinius meniu" IDC_SHELLINTEGRATION "Sistemos integracija" IDC_SHELLCASCADED "Pakopiniai paran&kiniai meniu" IDC_SHELLICONS "Pik&togramos parankiniuose meniu" IDC_SHELLLEGACYMENU "&Pasenę Parankinių meniu" IDC_SETCONTEXTMENU "&Parankinių meniu objektai..." IDOK "Gerai" IDHELP "Žinynas" :DIALOG DONEDLG SIZE "100*100" CAPTION "WinRAR įdiegimas" IDOK "Atlikta" IDC_INSTINFOFOLDER "WinRAR buvo sėkmingai įdiegtas į aplanką" IDC_INSTINFOOPTIONS "Naudokite komandą \"Nuostatos...\" iš WinRAR meniu \"Parinktys\", jei norite derinti programą." IDC_INSTINFOHELP "Jei įdiegėte WinRAR pirmą kartą, nepamirškite perskaityti pagalbos žinyno internete." IDC_REGTEXT1 "Atminkite, kad WinRAR nėra nemokamai platinama programa. Įsigydami licenciją, paremsite programos tobulinimą ateityje." IDC_REGTEXT2 "Apsilankykite WinRAR tinklalapyje ir atsisiųskite naujausią WinRAR versiją. Šiame tinklalapyje saugiu būdu taip pat galėsite įsigyti licenciją WinRAR programai." IDC_VIEWHELP "Skaityti &žinyną" IDC_VIEWLICENSE "Rodyti &licenciją" IDC_VIEWPRICE "&Įsigyti" IDC_HOMEPAGE "&Namų puslapis" IDC_THANKS "Ačiū, kad išsirinkote WinRAR!" :DIALOG SETUPCONTEXTITEMS SIZE "100*100" CAPTION "Parankinio meniu objektai" IDC_CONTEXTMENUITEMS "Pasirinkite, ką rodyti parankiniame failų meniu" IDC_CONTEXTEXTRACTTO "Išskleis&ti failus..." IDC_CONTEXTEXTRACTHERE "Išs&kleisti čia" IDC_CONTEXTEXTRACT "&Išskleisti į " IDC_CONTEXTEXTRACTSEPARATE "Išskleisti kiekvieną archyvą į &atskirą aplanką" IDC_CONTEXTOPENSFX "Atidaryti su WinRAR (SFX archyvams)" IDC_CONTEXTOPENARC "Atidaryti su WinRAR (įprastiems archyvams)" IDC_CONTEXTADD "&Įdėti į archyvą..." IDC_CONTEXTADDARC "Įdėti į &archyvą " IDC_CONTEXTEMAILARC "Glaudinti į ir siųsti el. paštu" IDC_CONTEXTEMAILARCOPT "Glaudinti ir siųsti el. paštu..." IDC_CONTEXTTEST "Išbandyti a&rchyvą" IDC_CONTEXTCONVERT "Kon&vertuoti archyvą..." ; Positions of IDC_CONTEXTTOP* controls are overlapping with IDC_CONTEXT*. ; WinRAR hides either one or another group depending on other options. IDC_CONTEXTTOPEXTRACT "&&Išskleisti į " IDC_CONTEXTTOPEXTRACTTO "Išskleis&ti failus..." IDC_CONTEXTTOPEXTRACTHERE "Išs&kleisti čia" IDC_CONTEXTTOPEXTRACTSEPARATE "Išskleisti kiekvieną archyvą į &atskirą aplanką" IDC_CONTEXTTOPADDARC "Įdėti į &archyvą " IDC_CONTEXTTOPADD "Įd&ėti į archyvą..." IDC_CONTEXTNEWMENU "\"Naujas\" submeniu elementai" IDC_CONTEXTNEWRAR "WinRAR archyvas" IDC_CONTEXTNEWZIP "WinRAR ZIP archyvas" IDC_CONTEXTDROPMENU "\"Nunešk ir numesk\" parankinis meniu" IDC_CONTEXTDRAGADD "Rodyti arhyv&uotus elementus" IDC_CONTEXTDRAGEXTRACT "Rodyti išskleis&tus elementus" IDC_CONTEXTSFXARCHIVES "Ką turi tikrinti SFX archyvai" IDC_CONTEXTSFXLOCAL "&Vietinis diskas" IDC_CONTEXTSFXNETWORK "&Tinklo diskas" IDC_CONTEXTSFXOTHER "&Kiti diskai" IDC_CONTEXTALWAYSARCTITLE "Vi&sada rodyti archyvavimo elementus" IDOK "Gerai" IDCANCEL "Atšaukti" IDHELP "Žinynas"