***messages*** :STRINGS ; These are strings for prompts proposing users to choose from several ; options defined by words. Every such word is started from _. ; In every word the first character not used yet by previous words ; is assigned as hotkey. It is necessary to make such character ; uppercase, so users will know what to enter for every choice. MYesNo "_Тийм_Үгүй" MYesNoAll "_Тийм_Үгүй_Бүгд" MYesNoAllQ "_Тийм_Үгүй_Бүгд_Хэзээ ч үгүй_Хаах" MYesNoAllRenQ "_Тийм_Үгүй_Бүгд_Хэзээ ч үгүй_Нэр өөрчлөх_Хаах" MContinueQuit "_Үргэлжлүүлэх_Хаах" MRetryAbort "_Дахих_Цуцлах" MIgnoreAllRetryQuit "_Алгасах_Бүгдийг алгасах_Дахин оролдох_Хаах" MCopyright "\nRAR %s Зохиогчын бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан (c) 1993-%d Александр Рошал %d %s %d" MRegTo "\nПрограмыг эзэмшигч %s\n" MShare "\nТуршилтын хувилбар rar -? гэж бичээд тусламж авч болно\n" MRegKeyWarning "\nУг лиценз зөвхөн %s-д хүчинтэй\n" MUCopyright "\nUNRAR %s үнэгүй Зохиогчын бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан (c) 1993-%d Александр Рошал\n" MBeta "туршилт" Mx86 "x86" Mx64 "x64" MMonthJan "1" MMonthFeb "2" MMonthMar "3" MMonthApr "4" MMonthMay "5" MMonthJun "6" MMonthJul "7" MMonthAug "8" MMonthSep "9" MMonthOct "10" MMonthNov "11" MMonthDec "12" MRARTitle1 "\nХэрэглээ: rar <тушаал> -<өөрчлөлт 1> -<өөрчлөлт N> <архив> <файлууд...>" MUNRARTitle1 "\nХэрэглээ: unrar <тушаал> -<өөрчлөлт 1> -<өөрчлөлт N> <архив> <файлууд...>" MRARTitle2 "\n <@жагсаалтын_файл...> <задрах_зам\\>" MFwrSlTitle2 "\n <@жагсаалтын_файл...> <задрах_зам/>" MCHelpCmd "\n\n<Тушаалууд>" MCHelpCmdA "\n a Архивт файлууд нэмэх" MCHelpCmdC "\n c Архивт сэтгэгдэл нэмэх" MCHelpCmdCH "\n ch Архивын үзүүлэлтүүдийг өөрчлөх" MCHelpCmdCW "\n cw Архивын сэтгэгдлийг файлд бичих" MCHelpCmdD "\n d Архиваас файлууд устгах" MCHelpCmdE "\n e Архивыг өөр хавтсанд задлах" MCHelpCmdF "\n f Архивын файлуудыг сэргээн шинэчлэх" MCHelpCmdI "\n i[утга]=<үг> Архиваас үгээр хайх" MCHelpCmdK "\n k Архивыг түгжих" MCHelpCmdL "\n l[t[a],b] Архив дах агууламжын жагсаалт [техникийн[бүгд], энгийн]" MCHelpCmdM "\n m[f] Архивруу шилжүүлэх [зөвхөн файлуудыг]" MCHelpCmdP "\n p Файлыг stdout-д хэвлэх" MCHelpCmdR "\n r Архивыг засах" MCHelpCmdRC "\n rc Дутсан хэсгүүдийг дахин байгуулах" MCHelpCmdRN "\n rn Архивлагдсан файлуудын нэрийг өөрчлөх" MCHelpCmdRR "\n rr[N] Өгөгдөл сэргээсэн талаар мэдэгдэл нэмэх" MCHelpCmdRV "\n rv[N] Сэргээх хэсгүүдийг үүсгэх MCHelpCmdS "\n s[нэр|-] Архивуудыг SFX-с эсвэл SFX-д хөрвүүлэх" MCHelpCmdT "\n t Архивын файлуудыг шалгах" MCHelpCmdU "\n u Архив дах файлуудыг шинэчлэх" MCHelpCmdV "\n v[t[a],b] Архивын агууламжын дэлгэрэнгүй жагсаалт [техникийн[бүгд], энгийн]" MCHelpCmdX "\n x Файлуудыг үндсэн хавтасруу задлах" MCHelpSw "\n\n<Шилжүүлэгчид>" MCHelpSwm "\n - Шалгалтуудыг шилжүүлэхийг зогсоох" MCHelpSwAT "\n @[+] Файлын жагсаалтыг Цуцлах [эсвэл идэвхижүүлэх]" MCHelpSwAC "\n ac Шахалт эсвэл задлалтын дараа архивын үзүүлэлтүүдийг арилгах" MCHelpSwAD "\n ad[1,2] Өөр хавтасны зам сонгох" MCHelpSwAG "\n ag[төрөл] Архивын нэрэнд огноог оруулах" MCHelpSwAI "\n ai Файлын үзүүлэлтүүдийг алгасах" MCHelpSwAM "\n am[s,r] Архивын нэр болон цаг [хадгалах, сэргээх]" MCHelpSwAO "\n ao Архивын үзүүлэлттэйгээр файлуудыг нэмэх" MCHelpSwAP "\n ap<зам> Архив дотор замыг тохируулах" MCHelpSwAS "\n as Архивын агууламжыг холбох" MCHelpSwCm "\n c- Disable comments show" MCHelpSwCFGm "\n cfg- Тохиргоо уншихыг цуцлах" MCHelpSwCL "\n cl Нэрсийг жижиг үсэгт хувиргах" MCHelpSwCU "\n cu Нэрсийг том үсэгт бичих" MCHelpSwDF "\n df Архивлаж дуусмагц файлуудыг устгах" MCHelpSwDH "\n dh Түгээсэн файлуудыг нээх" MCHelpSwDR "\n dr Файлуудыг хогын савруу устгах" MCHelpSwDS "\n ds Нягт архивт нэрсийн дараалал үйлчлэхгүй" MCHelpSwDW "\n dw Архивлаж дуусмагц файлуудыг арчих" MCHelpSwEa "\n e[+]<төлөв> Файлд үзүүлэлт оруулах болон ялгах" MCHelpSwED "\n ed Хоосон хавтсуудыг нэмэхгүй" MCHelpSwEP "\n ep Нэрсээс хавтсыг ялгах" MCHelpSwEP1 "\n ep1 Нэрсээс үндсэн хавтсыг ялгах" MCHelpSwEP2 "\n ep2 Замыг бүрэн харуулах" MCHelpSwEP3 "\n ep3 Замыг агуулагч дискийн үсгийн хамтаар бүрэн харуулах" MCHelpSwEP4 "\n ep4 Нэрэнд угтвар замыг харуулахгүй" MCHelpSwF "\n f Файлуудыг сэргээн шинэчлэх" MCHelpSwHP "\n hp[нууц үг] Эхлэл болон файлын мэдээллийг нууцалж хамгаалах" MCHelpSwHT "\n ht[b|c] Файл шалгалтын төрлийг сонгох [BLAKE2,CRC32]" MCHelpSwIDP "\n id[c,d,n,p,q] Зурвасуудыг харуулах эсвэл арилгах" MCHelpSwIEML "\n ieml[хаяг] Архивыг ц-шуудангаар илгээх" MCHelpSwIERR "\n ierr Бүх зурвасуудыг stderr-т илгээх" MCHelpSwILOG "\n ilog[нэр] Алдаануудыг файлд бүртгэх MCHelpSwINUL "\n inul Бүх зурвасуудыг хаах" MCHelpSwIOFF "\n ioff[n] Ажиллагааг дууссаны дараа компьютерийг унтраах" MCHelpSwISND "\n isnd[-] Мэдэгдлийн дууг тохируулах" MCHelpSwIVER "\n iver Хувилбарын дугаарыг харуулах" MCHelpSwK "\n k Архивыг түгжих" MCHelpSwKB "\n kb Гэмтэлтэй задарсан файлыг үлдээх" MCHelpSwLog "\n log[f][=нэр] Бүртгэлд нэрсийг хадгалах" MCHelpSwMn "\n m<0..5> Шахалтын зэргийг тохируулах (0-энгийн...3-үндсэн...5-маш сайн)" MCHelpSwMA "\n ma[4|5] Архивлах зэргийг тохируулах" MCHelpSwMC "\n mc Боловсронгуй шахалтын үзүүлэлтүүдийг тохируулах" MCHelpSwMD "\n md[k,m,g] Хуваах хэмжээг KB, MB эсвэл GB-р" MCHelpSwME "\n me[par] Нууцлалын утгуудыг тохируулах" MCHelpSwMS "\n ms[ext;ext] Хадгалах төрлийг тохируулах" MCHelpSwMT "\n mt<нэгж> Нэгжийн тоог тохируулах" MCHelpSwN "\n n<файл> Агуулагдах файлуудыг дахин шүүх" MCHelpSwNa "\n n@ stdin-с нэмэлт шүүлтүүрийн бүрхүүлийг унших" MCHelpSwNal "\n n@<жагсаалт> Жагсаалтын файлаас нэмэлт шүүлтүүрийн бүрхүүлийг унших" MCHelpSwO "\n o[+|-] Дарж бичих горимийг тохируулах" MCHelpSwOC "\n oc NTFS шахалтын үзүүлэлтийг тохируулах" MCHelpSwOH "\n oh Хатуу холбоосуудыг файл бус холбоосоор хадгалах" MCHelpSwOI "\n oi[0-4][:мин] Ижил файлуудыг ишлэж хадгалах" MCHelpSwOL "\n ol[a] Тэмдэгт холбоосыг холбоосоор хадгалах [үндсэн замаар]" MCHelpSwONI "\n oni Тохиромжгүй нэрсийг зөвшөөрөх" MCHelpSwOP "\n op Задарч гарах хавтсуудын байрших замыг заах" MCHelpSwOR "\n or Файлуудын нэрийг шууд өөрчилж оноох" MCHelpSwOS "\n os NTFS урсгалуудыг хадгалах" MCHelpSwOW "\n ow Файлын эзэмшигч болон бүлгийг хадгалах болон сэргээх" MCHelpSwP "\n p[нууц үг] Нууц үгээр хамгаалах" MCHelpSwQO "\n qo[-|+] Шууд нээх мэдээллийг оруулах [хоосон|хадмал]" MCHelpSwR "\n r Дэд хавтсуудыг дахин байгуулах" MCHelpSwRm "\n r- Дахин байгуулалтыг хаах" MCHelpSwR0 "\n r0 Дахин байгуулалтыг зөвхөн чухал нэрсэд л ашиглах" MCHelpSwRI "\n ri

[:] Хуваарь тогтоож (0-үндсэн,1-минут..15-дээд хязгаар) мс-н дараа амрах горимд шилжүүлэх" MCHelpSwRR "\n rr[N] Өгөгдөл сэргээсэн мэдээллийг нэмэх" MCHelpSwRV "\n rv[N] Сэргээх хэсгүүдийг үүсгэх" MCHelpSwS "\n s[,v[-],e] Нягт архив үүсгэх" MCHelpSwSm "\n s- Нягт архивлалтыг цуцлах" MCHelpSwSC "\n sc[obj] Тэмдэгтүүдийг тохируулах" MCHelpSwSFX "\n sfx[нэр] SFX архив үүсгэх" MCHelpSwSI "\n si[нэр] Жишиг оролтоос (stdin) өгөгдлийг унших" MCHelpSwSL "\n sl<хэмжээ> Сонгосон хэмжээнээс бага хэмжээтэй файлуудыг боловсруулах" MCHelpSwSM "\n sm<хэмжээ> Сонгосон хэмжээнээс их хэмжээтэй файлуудыг боловсруулах" MCHelpSwT "\n t Архивласны дараагаар файлуудыг шалгах" MCHelpSwTK "\n tk Архивласан цагыг хадгалах" MCHelpSwTL "\n tl Архивыг цагыг хамгийн сүүлийн файлаар сануулах" MCHelpSwTN "\n tn[mcao]<ц> Сонгосон <цаг>-с сүүлд нэмэгдсэн файлуудыг боловсруулах" MCHelpSwTO "\n to[mcao]<ц> Сонгосон <цаг>-с өмнө нэмэгдсэн файлуудыг боловсруулах" MCHelpSwTA "\n ta[mcao]<о> ООООССӨӨЦЦММСС байдлаар сонгосон <цаг>-с сүүлд өөрчлөгдсөн файлуудыг боловсруулах" MCHelpSwTB "\n tb[mcao]<о> ООООССӨӨЦЦММСС байдлаар сонгосон <цаг>-с өмнө өөрчлөгдсөн файлуудыг боловсруулах" MCHelpSwTS "\n ts[m|c|a|p] Файлыг хадгалах эсвэл сэргээх хугацаа (өөрчлөлт, үүсгэлт, хандалт, хадгалалт)" MCHelpSwU "\n u Файлуудыг шинэчлэх" MCHelpSwV "\n v Бүх хэсэгчлэлтийг жагсаах эсвэл багтаамжыг тооцох" MCHelpSwVUnr "\n v Бүх хэсэгчлэлтийг жагсаах" MCHelpSwVn "\n v<хэмжэ>[k,b] Хэмжээгээр хуваах=<хэмжээ>*1000 [*1024, *1]" MCHelpSwVD "\n vd Хэсэгчлэлт хийхээс өмнө диск дээрх контентуудыг устгаж цэвэрлэх" MCHelpSwVER "\n ver[n] Файлын хувилбарын удирдлага" MCHelpSwVN "\n vn Хуьаалтыг нэрлэх хуучин аргыг ашиглах" MCHelpSwVP "\n vp Хэсэгчлэлт бүрийн дараа зогсолт хийх" MCHelpSwW "\n w<зам> Ажлын замыг тохируулах" MCHelpSwX "\n x<файл> Файлыг сонгож хасах" MCHelpSwXa "\n x@ stdin-с файл хасахын тулд файлуудын нэрсийг харах" MCHelpSwXal "\n x@<жагсаалт> Жагсаалтын файл дах нэрсээс хасах" MCHelpSwY "\n y Бүх дараалалд Тийм хариулт илгээх" MCHelpSwZ "\n z[файл] Архивын сэтгэгдлийг файлаас унших" MBadArc "\nАЛДАА: Алдаатай архив %s\n" MAskPsw "Нууц үг оруулна уу" MAskPswFor "\n%s-д нууц үг оруулна уу:" MReAskPsw "\nНууц үгийг давтан оруулна уу: " MNotMatchPsw "\nАЛДАА: Нууц үг тохирохгүй байна\n" MErrWrite "%s файлыг бичихэд алдаа гарлаа" MErrRead "%s файлыг уншихад алдаа гарлаа" MErrSeek "%s файлд алдаа илэрлээ" MErrFClose "%s файлыг хааж чадахгүй байна" MErrOutMem "Санах ой хүрэлцэхгүй байна" MErrBrokenArc "Гэмтэлтэй архив - 'Засах' тушаал илгээнэ үү" MProgAborted "Програм цуцлагдлаа" MErrRename "\n%s-н нэрийг %s болгож өөрчилж чадсангүй" MAbsNextVol "\n%s дах хэсгийг олсонгүй" MBreak "\nХэрэглэгчийн цуцлалт\n" MAskCreatVol "\nДараагийн хэсгийг үүсгэх үү?" MAskNextDisk "\nДиск дүүрсэн байна. Дараагийнхийг оруулна уу" MCreatVol "\n\n%s архив %s үүсгэж байна\n" MAskNextVol "\n%s дискийг оруулна уу" MTestVol "\n\n%s архивыг шалгаж байна\n" MExtrVol "\n\n%s-с задлаж байна\n" MConverting "\n%s-г хөрвүүлж байна" MCvtToSFX "\nАрхивуудыг SFX-д хөрвүүлж байна" MCvtFromSFX "\nSFX-г арилгаж байна" MNotSFX "\n%s SFX архив биш байна" MNotRAR "\n%s RAR архив биш байна" MNotFirstVol "\n%s эхний хэсэг биш байна" MCvtOldFormat "\n%s - SFX архивыг хуучин загварт шилжүүлэх боломжгүй" MCannotCreate "\n%s-г үүсгэж чадсангүй" MCannotOpen "\n%s-г нээж чадсангүй" MUnknownMeth "\n%s-г таньж чадсангүй" MNewRarFormat "\nДэмжигддэггүй төрөл байна. RAR-г шинэчилнэ үү." MOk " ЗА" MDone "\nДууслаа" MLockingArc "\nАрхивыг түгжиж байна" MNotMdfOld "\n\nАЛДАА: Хуучин загварийн архивыг өөрчилж чадахгүй" MNotMdfLock "\n\nАЛДАА: Архив түгжигдсэн байна" MNotMdfVol "\n\nАЛДАА: Хэсгийг өөрчилж чадахгүй" MPackAskReg "\nТуршилтын хувилбар байна. Програмыг бүртгүүлнэ үү.\n" MCreateArchive "\n%s архив %s үүсгэж байна\n" MUpdateArchive "\n%s архив %s шинэчилж байна\n" MAddSolid "нягт " MAddFile "\nНэмж байна %-58s " MUpdFile "\nШинэчилж байна %-58s " MAddPoints "\n... %-58s " MMoveDelFiles "\n\nФайлуудыг %s устгаж байна..." MMoveDelDirs "болон хавтсуудыг" MMoveDelFile "\nУстгаж байна %-30s" MMoveDeleted " устгагдсан" MMoveNotDeleted " УСТГАГДААГҮЙ" MClearAttrib "\n\nҮзүүлэлтүүдийг цэвэрлэж байна..." MMoveDelDir "\nХавтсууыг устгаж байна %-30s" MWarErrFOpen "\nАНХААР: %d-г нээж чадахгүй байна %s" MErrOpenFiles "файлууд" MErrOpenFile "файл" MAddNoFiles "\nАНХААР: Файл олдсонгүй" MMdfEncrSol "\n%s: хамгаалагдсан" MAddAnalyze "\nАрхив дах файлуудыг шалгаж байна: " MRepacking "\nАрхив дах файлуудыг дахин багцалж байна: " MCRCFailed "\n%-20s - Шалгалтын алдаа илэрлээ" MExtrTest "\n\n%s архивыг шалгаж байна\n" MExtracting "\n\n%s-г задлаж байна\n" MUseCurPsw "\n%s - хуучин нууц үгийг ашиглах уу?" MCreatDir "\nҮүсгэж байна %-56s" MExtrSkipFile "\nАлгасч байна %-56s" MExtrTestFile "\nШалгаж байна %-56s" MExtrFile "\nЗадлаж байна %-56s" MExtrPoints "\n... %-56s" MExtrErrMkDir "\n%s хавтсыг үүсгэж чадсангүй" MExtrPrinting "\n------ %s-г хэвлэж байна\n\n" MEncrBadCRC "\n%s хамгаалагдсан файлд шалгалтын алдаа илэрлээ. Нууц үг буруу эсвэл гэмтсэн файл байна." MExtrNoFiles "\nЗадлах файлаа сонгоно уу" MExtrAllOk "\nБүгд ЗА" MExtrTotalErr "\nНийт алдаа: %ld" MAskReplace "\n\n%s\n%6s байт хэмжээтэй, %s\n-д өөрчлөгдсөн ил байгаа файлыг \n%6s байт, %s-д засагдсан файлаар дарж бичих үү?\n" MAskOverwrite "\n%s-г дарж бичих үү?" MAskNewName "\nШинэ нэрийг оруулна уу: " MHeaderBroken "\nГэмтлийн шалтгааныг тодрууллаа" MMainHeaderBroken "\nҮндсэн архивын эх гэмтсэн байна" MLogFileHead "\n%s - Файлын эх гэмтсэн байна" MLogProtectHead "Өгөгдөл сэргээгчийн эх гэмтсэн байна" MReadStdinCmt "\nstdin-с сэтгэгдэл уншиж байна\n" MReadCommFrom "\n%s-с сэтгэгдэл уншиж байна" MDelComment "\n%s-с сэтгэгдэл устгаж байна" MAddComment "\n%s-д сэтгэгдэл нэмж байна" MFCommAdd "\nФайлд сэтгэгдлүүд нэмж байна" MAskFComm "\n\n%s : stdin-с %s-с сэтгэгдлүүдийг уншиж байна\n" MLogCommBrk "\nАрхивын сэтгэгдэл гэмтсэн байна" MCommAskCont "\n'Enter' дараад үргэлжлүүлэх эсвэл 'Q' дараад гарна уу:" MWriteCommTo "\n%s-д сэтгэгдэл бичиж байна" MCommNotPres "\nСэтгэгдэл алга байна" MDelFrom "\n%s-с устгаж байна" MDeleting "\n%s-г устгаж байна" MEraseArc "\n%s хоосон архивыг цэвэрлэж байна" MNoDelFiles "\nУстгах файл олдсонгүй" MLogTitle "-------- %2d %s %d, архив %s" MPathTooLong "\nАЛДАА: Зам хэт урт байна\n" MListArchive "Архив" MListDetails "Мэдээлэл" MListSolid "нягт" MListSFX "SFX" MListVolume "хэсгүүд" MListRR "сэргээх мэдээлэл" MListLock "түгжих" MListEnc "хамгаалах" MListEncHead "хамгаалагдсан эхүүд" ; Titles for 'L' and 'V' commands. MListTitleL " Үзүүлэлтүүд Хэмжээ Огноо Цаг Нэр" MListTitleV " Үзүүлэлтүүд Хэмжээ Зэрэглэл Огноо Цаг Шалгалт Нэр" ; Titles for multiline list output. MListName "Нэр" MListType "Төрөл" MListFile "Файл" MListDir "Хавтас" MListUSymlink "Unix тэмдэгт холбоос" MListWSymlink "Windows тэмдэгт холбоос" MListJunction "NTFS уулзвар" MListHardlink "Хатуу холбоос" MListCopy "Файлын мэдээлэл" MListStream "NTFS өгөгдөл дамжуулах өөр арга" MListTarget "Бай" MListSize "Хэмжээ" MListPacked "Багцын хэмжээ" MListRatio "Зэрэг" MListMtime "mtime" MListCtime "ctime" MListAtime "atime" MListModified "Өөрчлөгдсөн" MListCreated "Үүсгэгдсэн" MListAccessed "Хандсан" MListAttr "Үзүүлэлтүүд" MListFlags "Туг" MListCompInfo "Шахалт" MListHostOS "Үйлдлийн систем" MListFileVer "Файлын хувилбар" MListService "Үйлчилгээ" MListUOHead "\n Unix эзэмшигч/бүлгийн мэдээлэл: %-14s %-14s" MListNTACLHead "\n NTFS хамгаалалтын мэдээлэл" MListStrmHead "\n NTFS дамжуулалт: %s" MListUnkHead "\n Үл мэдэгдэх дэд-эхийн төрөл: 0x%04x" MFileComment "\nСэтгэгдэл: " MYes "Тийм" MNo "Үгүй" MListNoFiles " 0 файл\n" MRprReconstr "\n%s-н дахин байгуулалт" MRprBuild "\n%s-г байгуулж байна" MRprOldFormat "\nХуучин файлыг засах боломжгүй" MRprFind "\n%s илэрсэн" MRprAskIsSol "\nАрхивын эх гэмтсэн байна. Архивыг нягт гэж тэмдэглэх үү?" MRprNoFiles "\nФайл олдсонгүй" MLogUnexpEOF "\nАрхивын төгсгөл олдсонгүй" MRepAskReconst "\nАрхивын байгуулалтыг дахин бүтээх үү?" MRRSearch "\nСэргээх мэдээллийг хайж байна" MAnalyzeFileData "\nФайлын өгөгдлийг шалгаж байна" MRecRNotFound "\nӨгөгдөл сэргээх мэдээлэл олдсонгүй" MRecRFound "\nӨгөгдөл сэргээх мэдээлэл олдлоо" MRecSecDamage "\n%ld хэсэг (хамгаалалт %lX...%lX) гэмтсэн байна" MRecCorrected " - өгөгдөл сэргэсэн" MRecFailed " - сэргээж чадсангүй" MAddRecRec "\nӨгөгдөл сэргээх мэдээллийг оруулж байна" MEraseForVolume "\n\n%c: диск дээрх мэдээллүүдийг арилгаж байна\n" MGetOwnersError "\nАНХААР: %s-н эзэмшигч болон бүлгийг уншиж чадсангүй\n" MErrGetOwnerID "\nАНХААР: %s-н ID эзэмшигчийг олж чадсангүй\n" MErrGetGroupID "\nАНХААР: %s-н ID бүлгийг олж чадсангүй\n" MOwnersBroken "\nАЛДАА: %s-н бүлэг болон эзэмшигчийн мэдээлэл олдсонгүй\n" MSetOwnersError "\nАНХААР: %s-д эзэмшигчийн мэдээллийг оруулж чадсангүй\n" MErrLnkRead "\nАНХААР: %s-н тэмдэгт холбоосыг уншиж чадсангүй" MSymLinkExists "\nАНХААР: %s-д тэмдэгт холбоос бичигдсэн байна" MAskRetryCreate "\n%s-г үүсгэж чадсангүй. Дахин оролдох уу?" MDataBadCRC "\n%-20s : %s-д багцын шалгалтын алдаа илэрлээ" MFileRO "\n%s зөвхөн-унших боломжтой файл байна" MACLGetError "\nАНХААР: %s-н хамгаалалтын мэдээллийг авч чадсангүй\n" MACLSetError "\nАНХААР: %s-д хамгаалалт бичиж чадсангүй\n" MACLBroken "\nАЛДАА: %s-н хамгаалалтын мэдээлэл гэмтсэн байна\n" MACLUnknown "\nАНХААР: %s-н хамгаалалтын мэдээлэлд үл мэдэгдэх файлын төрөл бичигдсэн байна\n" MStreamBroken "\nАЛДАА: %s-н мэдээлэл дутуу байна\n" MStreamUnknown "\nАНХААР: %s мэдээлэлд үл мэдэгдэх файлын төрөл агуулагдсан байна\n" MInvalidName "\nАЛДАА: %s файлын нэр буруу байна" MProcessArc "\n\n%s архивыг боловсруулж байна" MCorrectingName "\nАНХААР: Файлын болон хавтсын нэрийг засах оролдлого хийж байна" MUnpCannotMerge "\nАНХААР: %s-г задлахын тулд эхний хэсгийг уншуулах хэрэгтэй" MUnknownOption "\nАЛДАА: Үл мэдэгдэх сонголт: %s" MSubHeadCorrupt "\nАЛДАА: Гэмтэлтэй эх олдсон, алгасагдсан" MSubHeadUnknown "\nАНХААР: Үл мэдэгдэх эх олдсон, алгасагдсан" MSubHeadDataCRC "\nАЛДАА: %s-н үл мэдэгдэх өгөгдөл илэрлээ" MSubHeadType "\nӨгөгдлийн эхийн төрөл: %s" MScanError "\n%s-н мэдээллийг уншиж чадсангүй" MNotVolume "\n%s архивын хэсэг биш байна" MRecVolDiffSets "\nАЛДАА: %s болон %s өөр архивт харъяалагдана" MRecVolMissing "\n%d хэсэг дутсан байна" MRecVolFound "\n%d сэргээх хэсгүүд олдсон" MRecVolAllExist "\nДахин байгуулах шаардлагагүй" MRecVolCannotFix "\nДахин байгуулах боломжгүй" MReconstructing "\nДахин байгуулж байна..." MCreating "\n%s-г үүсгэж байна" MRenaming "\n%s-г %s болгож өөрчилж байна" MNTFSRequired "\nБичлэгийн алдаа: зөвхөн NTFS файл систем л 4 GB-с их хэмжээтэй файл уншина" MFAT32Size "\nАНХААР: FAT32 файл систем 4 GB эсвэл түүнээс том хэмжээтэй файл уншихгүй" MErrChangeAttr "\nАНХААР: %s-н үзүүлэлтүүдийг өөрчилж чадсангүй" MWrongSFXVer "\nАЛДАА: үндсэн SFX нь RAR %d.%d архивуудыг дэмжихгүй" MHeadEncMismatch "\nХамгаалалттай файлын хамгаалалтын горимыг өөрчлөх боломжгүй" MCannotEmail "\n%s файлыг ц-шуудангаар илгээх боломжгүй" MCopyrightS "\nRAR SFX архив" MSHelpCmd "\n\n<Тушаалууд>" MSHelpCmdE "\n -x Архиваас задлах (үндсэн утга)" MSHelpCmdT "\n -t Архивын файлуудыг шалгах" MSHelpCmdV "\n -v Архивын файлуудын жагсаалтыг дэлгэрэнгүйгээр харуулах" MRecVolLimit "\nЭнгийн болон сэргээх хэсгүүд %d-с давахгүй байх" MVolumeNumber "%d хэсэг" MCannotDelete "\n%s-г устгаж чадсангүй" MRecycleFailed "\nЗарим хавтас болон файлуудыг хогийн савруу зөөж чадсангүй" MCalcCRC "\nШалгалтыг тооцоолж байна" MTooLargeSFXArc "\nSFX архив хэт том байна. Windows 4 GB-с илүү хэмжээтэй архивыг уншиж чадахгүй." MCalcCRCAllVol "\nБүх хэсгүүдийг шалгалтыг тооцоолж байна." MNotEnoughDisk "\nАЛДАА: %s-д хангалттай сул зай алга байна." MNewerRAR "\nRAR-н шинэ хувилбарыг суулгаж ашиглах хэрэгтэй." MUnkEncMethod "\n%s-д үл мэдэгдэх хамгаалалт тохируулагдсан байна" MWrongPassword "\nНууц үг буруу байна." MWrongFilePassword "\n%s-ийн нууц үг буруу байна." MAreaDamaged "\n%08x %08x-с %d байт гэмтсэн" MBlocksRecovered "\n%d сэргэсэн." MRRDamaged "\nСэргээх мэдээлэл гэмтсэн байна." MTestingRR "\nСэргээх мэдээллийг шалгаж байна" MFailed "Амжилтгүй" MIncompatSwitch "\n%s шилжүүлэг нь RAR %d.x архивын төрлийг дэмжихгүй." MSearchDupFiles "\nТөстэй файлуудыг хайж байна" MNumFound "%d олдсон." MUnknownExtra "\n%s-д үл мэдэгдэх нэмэлт талбай байна." MCorruptExtra "\n%s нэмэлт талбар %s-д гэмтсэн байна." MCopyError "\nC%s-г %s-д хувилж чадсангүй." MCopyErrorHint "\nФайлын мэдээллийг бүрэн гүйцэт авахын тулд архивын бүх хэсгийг хамт задлах хэрэгтэй." MCopyingData "\nМэдээллийг хувилж байна" MErrCreateLnkS "\n%s тэмдэгт холболтыг үүсгэж чадсангүй" MErrCreateLnkH "\n%s хатуу холбоосыг үүсгэж чадсангүй" MErrLnkTarget "\nЭхний хэсгээс задлах шаардлагатай" MNeedAdmin "\nRAR-г Админ эрхтэйгээр ажиллуулах шаардлагатай" MDictOutMem "\n%d MB шахалтын аргад хүрэлцэхүйц хангалттай зай алга байна, %d MB болгож өөрчиллөө." MUseSmalllerDict "\nБага хэмжээгээр шахна уу." MOpenErrAtime "\nЭнэ файлд хандахын тулд -tsp арилгах шаардлагатай байж магадгүй." MErrReadInfo "\nChoose 'Ignore' to continue with the already read file part only, 'Ignore all' to do it for all read errors, 'Retry' to repeat read and 'Quit' to abort." MErrReadTrunc "\n%s-ийг уншихад алдаа гарсны улмаас архивлах ажиллагаа дутуу гүйцэтгэгдсэн.\n" MErrReadCount "\n%u файлыг унших явцад алдаа гарч, архивлалтыг бүрэн гүйцэтгэж чадсангүй." MDirNameExists "\nСонгогдсон хавтас, зам аль хэдийн үүсгэгдсэн байна." MStdinNoInput "\nstdin-с өгөгдлийг унших явцад гараас ямарваа утга хүлээн авахгүй" MTruncPsw "\nНууц үгийн урт зөвшөөрөгдөх дээд хэмжээ болох %u тэмдэгтээс хэтэрсэн тул, богиносгов." MAdjustValue "\n%s-н утгыг %s болгон өөрчиллөө." MOpFailed "\nАмжилтгүй" MSkipEncArc "\n%s нууцлалтай архивыг алгассан." MOrigName "Бодит нэр" MOriginalTime "Бодит цаг" MFileRenamed "\n%s-н нэрийг %s болгож өөрчилсөн"