***messages***

:STRINGS

IDS_EXTRACTTO                  "Файлуудыг &задлах..."
IDS_EXTRACT                    "%s-д задла&х"
IDS_EXTRACTHERE                "&Энд задлах"
IDS_EXTRACTSEPARATE            "&Архив тус бүрийг тусдаа хавтсанд задлах"
IDS_EXTRTOHELP                 "Файлуудыг задлах. Нэмэлт тохиргоо хийх боломжтой"
IDS_EXTRHELP                   "Файлуудыг сонгосон хавтсанд задлах"
IDS_EXTRHEREHELP               "Файлуудыг үндсэн хавтсанд задлах"
IDS_EXTRSEPARATEHELP           "Сонгосон архив бүрийг тусдаа хавтсанд задлах"
IDS_ADD                        "А&рхивлах..."
IDS_ADDHELP                    "Архивт файлууд нэмэх. Нэмэлт тохиргоо хийх боломжтой"
IDS_ADDARC                     "%s нэртэй архив үүсгэх"
IDS_ADDARCHELP                 "Архивт файлууд нэмэх"
IDS_OPENARCHIVE                "&WinRAR-р нээх"
IDS_OPENARCHIVEHELP            "Архивыг WinRAR-р нээх"
IDS_PROPTITLE                  "Архив"
IDS_PROPCMTTITLE               "Сэтгэгдэл"
IDS_UNKNOWN                    "Үл мэдэгдэх"
IDS_INFOSOLID                  "нягт"
IDS_INFOSFX                    "SFX"
IDS_INFOVOLUME                 "%s хэсэг"
IDS_INFOARCHIVE                "%s архив"
IDS_PRESENT                    "Байгаа"
IDS_ABSENT                     "Байхгүй"

; Displayed in archive properties dialog for archives with encrypted
; file names. Try to keep it short, this field is limited in space.
IDS_INFOENCNAMES               "Нэрс болон өгөгдөл"

IDS_EMAILARC                   "%s-г Ц-Шууданд зориулж шахах"
IDS_EMAILARCOPT                "Шахаад шуудангаар илгээх..."
IDS_TEST                       "Архивыг &шалгах"
IDS_TESTHELP                   "Архивт алдаа байгаа эсэхийг шалгах"
IDS_CONVERT                    "Архивыг хувиргах..."
IDS_PROFILE                    "Шахах аргыг ашиглан архивт файлууд нэмэх"
IDS_BYTES                      "байт"
; Abbreviations for bytes and kilo-, mega-, giga-, terabytes.
IDS_B                          "B"
IDS_KB                         "KB"
IDS_MB                         "MB"
IDS_GB                         "GB"
IDS_TB                         "TB"



:DIALOG EXTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"
IDC_INFOEXTRVERSIONTEXT        "Задлах хувилбар"
IDC_INFOOSTEXT                 "Үйлдлийн систем"
IDC_INFOFOLDERSTEXT            "Нийт хавтас"
IDC_INFOFILESTEXT              "Нийт файл"
IDC_INFOTOTALLENGTHTEXT        "Нийт урт"
IDC_INFOPACKEDLENGTHTEXT       "Багцын урт"
IDC_INFORATIOTEXT              "Зэрэг"
IDC_INFOSFXTEXT                "SFX-н хэмжээ"
IDC_INFOMAINCOMMENTTEXT        "Үндсэн сэтгэгдэл"
IDC_INFOPASSWORDSTEXT          "Хамгаалалт"
IDC_INFODICTTEXT               "Шахалтын хэмжээ"
IDC_INFORECTEXT                "Сэргээх мэдээлэл"
IDC_INFOLOCKTEXT               "Архивын түгжээ"
IDC_INFOORIGNAMETEXT           "Бодит нэр"
IDC_INFOORIGTIMETEXT           "Бодит цаг"


:DIALOG EXTCMTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"