***messages***

:STRINGS

IDS_UNINSTTITLE                "WinRAR архивлагч"
IDS_WINRARHELP                 "WinRAR тусламж"
IDS_RARHELP                    "Удирдлагаас RAR ашиглах заавар"
IDS_WHATSNEW                   "Шинэ хувилбарт хийгдсэн өөрчлөлтүүд"

; Name of WhatsNew.txt file in distribution package.
; Edit it only if you renamed this file.
IDS_WHATSNEWNAME               "WhatsNew.txt"

IDS_UNINSTALLRAR               "WinRAR-г устгах"
IDS_UNINSTALLCOMPLETED         "Устгаж дууслаа"
IDS_UNINSTALLSHOULDDELETE      "%s-г гараар устгах шаардлагатай"
IDS_CONTINUEUNINSTALL          "WinRAR-г устгахдаа итгэлтэй байна уу?"
IDS_CANNOTOPENLIST             "%s жагсаалтын файлыг нээж чадсангүй"
IDS_WINRARARC                  "WinRAR архив"
IDS_WINRARZIPARC               "WinRAR ZIP архив"
IDS_RARRECVOL                  "RAR сэргээх хэсэг"
IDS_HOMEURL                    "http://www.rarlab.com"
IDS_WINRARDESC                 "RAR, ZIP болон бусад архивуудыг боловсруулна"
IDS_REBOOTREQUIRED             "WinRAR-г бүрэн устгахын тулд Windows-г дахин-ачааллуулах шаардлагатай."
IDS_INSTHELP1                  "Эдгээр тохиргоонууд нь WinRAR-г Windows-тэй холбогдон ажиллах боломжыг олгоно."
IDS_INSTHELP2                  "Эхний бүлэг тохиргоо нь WinRAR ямар төрлийн файлуудтай ажиллахыг тохируулна."
IDS_INSTHELP3                  "Удаах тохиргоонууд нь WinRAR програмын холбоосууд хаана байрлахыг тохируулна."
IDS_INSTHELP4                  "Сүүлийн бүлэг тохиргоо нь Windows систем болон WinRAR-н холболтыг тохируулна."
IDS_INSTHELP5                  "Энэ нь \"Задлах\" зэрэг цэсийг Windows-д суулгаж өгөх ба, үүнийг цуцлаад байх шалтгаан байхгүй."
IDS_INSTHELP6                  "\"Тусламж\" товчыг дараад товчнуудын талаар дэлгэрэнгүй судлаарай."
IDS_WARN32BIT                  "Та 32 битийн WinRAR-г 64 бит Windows системд суулгасан байна. WinRAR-н 32 бит хувилбарыг устгаж, 64 бит хувилбарыг суулгаснаар хүчин чадал, найдвартай ажиллагаа сайжрах болно."
IDS_INSTREBOOTREQUIRED         "Суулгах ажиллагааг дуусгахын тулд системийг дахин-ачааллуулна уу."
IDS_BETA                       "туршилт"
IDS_32BIT                      "32-бит"
IDS_64BIT                      "64-бит"
IDS_SINGLETOPITEM              "Нэгдсэн цэс харуулах сонголтыг идэвхжүүлээгүй тохиолдолд, ганцхан цэс ил харагдахыг анхаарна уу. Үүнийг тохируулахдаа, \"Харагдах цэсүүд...\" цонхонд хандаж болно."


:DIALOG SETUPDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "WinRAR Суулгац"
IDC_ASSOCWITH                  "WinRAR-г ашиглах"
IDC_ASSOCRAR                   "&RAR"
IDC_ASSOCZIP                   "&ZIP"
IDC_ASSOC7Z                    "7Z"
IDC_ASSOCARJ                   "ARJ"
IDC_ASSOCBZ2                   "BZ2"
IDC_ASSOCCAB                   "CAB"
IDC_ASSOCGZ                    "GZ"
IDC_ASSOCISO                   "ISO"
IDC_ASSOCJAR                   "JAR"
IDC_ASSOCLZ                    "LZ"
IDC_ASSOCLZH                   "LZH"
IDC_ASSOCTAR                   "TAR"
IDC_ASSOCUUE                   "UUE"
IDC_ASSOCXZ                    "XZ"
IDC_ASSOCZ                     "Z"
IDC_ASSOCZIPX                  "ZIPX"
IDC_ASSOCZST                   "ZST"
IDC_ASSOC001                   "001"
IDC_ASSOCALL                   "Сонголтыг х&өрвүүлэх"
IDC_INTEGRATIONINTERFACE       "Загвар"
IDC_LINKDESKTOP                "WinRAR-г А&жлын талбарт харуулах"
IDC_LINKSTARTMENU              "WinRAR-г Эх&лэл цэсэнд харуулах"
IDC_LINKPROGRAMS               "WinRAR &програмын хавтас үүсгэх"
IDC_SHELLINTEGRATION           "Системийн холбоо"
IDC_SHELLEXT                   "WinRAR-г &системтэй холбох"
IDC_SHELLINTEGRATION           "Харагдах цэсүүд"
IDC_SHELLCASCADED              "&Нэгдсэн цэс"
IDC_SHELLICONS                 "&Дүрс харуулах"
IDC_SHELLLEGACYMENU            "&Уламжлалт цэс"
IDC_SETCONTEXTMENU             "Харагдах цэ&сүүд..."
IDOK                           "ЗА"
IDHELP                         "Тусламж"


:DIALOG DONEDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "WinRAR Суулгац"
IDOK                           "Дууслаа"
IDC_INSTINFOFOLDER             "WinRAR амжилттай сууж дууслаа"
IDC_INSTINFOOPTIONS            " WinRAR-н \"Сонголтууд\" цэснээс \"Тохиргоо...\" дэд цэсрүү хандаж бусад өөрчлөлтүүдийг тохируулах боломжтой."
IDC_INSTINFOHELP               "WinRAR-г анх удаа суулгаж байгаа бол, онлайн тусламжтай танилцаарай."
IDC_REGTEXT1                   "WinRAR нь үнэгүй програм биш юм. Түлхүүр худалдаж авч байж, уг програмыг хөгжүүлэхэд та бидэнд туслаж чадна."
IDC_REGTEXT2                   "WinRAR веб хуудсанд зочилж WinRAR-н шинэ хувилбарыг татаж аваарай. Тэндээс мөн WinRAR-г худалдаж авах боломжтой."
IDC_VIEWHELP                   "Тусла&мж"
IDC_VIEWLICENSE                "Түл&хүүр шалгах"
IDC_VIEWPRICE                  "&Захиалах"
IDC_HOMEPAGE                   "&Веб хуудас"
IDC_THANKS                     "WinRAR-г ашиглаж байгаад баярлалаа!"


:DIALOG SETUPCONTEXTITEMS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Харагдах цэсүүд"
IDC_CONTEXTMENUITEMS           "Explorer-н цэсэнд харагдах WinRAR-н цэснүүдийг сонгож тохируулна уу"
IDC_CONTEXTEXTRACTTO           "Файлуудыг &задлах..."
IDC_CONTEXTEXTRACTHERE         "&Энд задлах"
IDC_CONTEXTEXTRACT             "<folder\\> &хавтасруу задлах"
IDC_CONTEXTEXTRACTSEPARATE     "Архив &бүрийг тусдаа хавтсанд задлах"
IDC_CONTEXTOPENSFX             "WinRAR-р нээх (SFX архивуудад)"
IDC_CONTEXTOPENARC             "WinRAR-р нээх (энгийн архивуудад)"
IDC_CONTEXTADD                 "&Архивлах..."
IDC_CONTEXTADDARC              "<archive name>-д &нэмэх"
IDC_CONTEXTEMAILARC            "<archive name> үүсгээд ц-шуудангаар илгээх"
IDC_CONTEXTEMAILARCOPT         "Шахаад цахим шуудангаар илгээх..."
IDC_CONTEXTTEST                "Архивыг &шалгах"

; Positions of IDC_CONTEXTTOP* controls are overlapping with IDC_CONTEXT*.
; WinRAR hides either one or another group depending on other options.
IDC_CONTEXTTOPEXTRACT          "<folder\\> &хавтасруу задлах"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTTO        "Файлуудыг &задлах..."
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTHERE      "&Энд задлах"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTSEPARATE  "Архив &бүрийг тусдаа хавтсанд задлах"
IDC_CONTEXTTOPADDARC           "<archive name>-д &нэмэх"
IDC_CONTEXTTOPADD              "&Архивлах..."

IDC_CONTEXTNEWMENU             "\"Шинэ\" дэд цэсний сонголтууд"
IDC_CONTEXTNEWRAR              "WinRAR архив"
IDC_CONTEXTNEWZIP              "WinRAR ZIP архив"
IDC_CONTEXTDROPMENU            "Цэсийг чирж зөөх"
IDC_CONTEXTDRAGADD             "Архивлах &файлуудыг харах"
IDC_CONTEXTDRAGEXTRACT         "Задарч &гарсан файлуудыг харах"
IDC_CONTEXTSFXARCHIVES         "SFX архивуудыг хаана хайх вэ?"
IDC_CONTEXTSFXLOCAL            "&Бүх дискүүдэд"
IDC_CONTEXTSFXNETWORK          "&Сүлжээн дэх дискүүдэд"
IDC_CONTEXTSFXOTHER            "&Бусад дискүүдэд"
IDC_CONTEXTALWAYSARCTITLE      "Архивлах &контентийг үргэлж харуулах:"
IDOK                           "ЗА"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDHELP                         "Тусламж"