***messages***

:STRINGS

IDS_OK                         "ЗА"
IDS_WARNING                    "Анхаар"
IDS_ERROR                      "Алдаа"
IDS_DRIVENOTACCESSIBLE         "%c: дискрүү хандах боломжгүй байна"
IDS_PSWNOTMATCH                "Нууц үг тохирохгүй байна."
IDS_FILETYPE                   "%s файл"
IDS_REGONLY                    "Бүртгэлтэй хувилбарт л ашиглах боломжтой."
IDS_ARCHIVE                    "Архив"
IDS_PATHNOTACCESSIBLE          "\"%s\" замд хандах боломжгүй байна"
IDS_KEYADD                     "Нэмэх"
IDS_KEYVIEW                    "Харах"
IDS_KEYDELETE                  "Устгах"
IDS_KEYREPAIR                  "Засах"
IDS_KEYEXTRACT                 "Задлах"
IDS_KEYEXTRACTTO               "Хавтсанд задлах"
IDS_KEYTEST                    "Шалгах"
IDS_KEYCOMMENT                 "Сэтгэгдэл"
IDS_KEYPROTECT                 "Хамгаалах"
IDS_KEYLOCK                    "Түгжих"
IDS_KEYSFX                     "SFX"
IDS_KEYINFO                    "Мэдээлэл"
IDS_KEYWIZARD                  "Зөвлөгч"
IDS_KEYEXIT                    "Хаах"
IDS_KEYFIND                    "Хайх"
IDS_KEYCONVERT                 "Хувиргах"
IDS_KEYVIR                     "Antivirus"
IDS_KEYREPORT                  "Мэдээлэх"
IDS_KEYBENCH                   "Тооцоолох"
IDS_KEYPRINT                   "Хэвлэх"
IDS_COLUMNTITLENAME            "Нэр"
IDS_COLUMNTITLESIZE            "Хэмжээ"
IDS_COLUMNTITLETYPE            "Төрөл"
IDS_COLUMNTITLEPACKED          "Багцласан"
IDS_COLUMNTITLEMODIFIED        "Зассан"
IDS_COLUMNTITLECREATED         "Үүсгэсэн"
IDS_COLUMNTITLEACCESSED        "Хандсан"
IDS_COLUMNTITLECRC             "CRC32"
IDS_COLUMNTITLECRC16           "CRC16"
IDS_COLUMNTITLEBLAKE2          "BLAKE2 шалгалт"
IDS_COLUMNTITLECHECKSUM        "Шалгалт"
IDS_COLUMNTITLEPATH            "Зам"
IDS_TIPFADD                    "Архивт файл нэмэх"
IDS_TIPFVIEW                   "Файлыг харах"
IDS_TIPFDELETE                 "Файлуудыг устгах"
IDS_TIPFREPAIR                 "Гэмтсэн архивыг засах"
IDS_TIPAEXTR                   "Шууд задлах"
IDS_TIPAEXTRTO                 "Файлуудыг задлах"
IDS_TIPATEST                   "Архивын файлуудыг шалгах"
IDS_TIPAVIEW                   "Архивын файлуудыг харах"
IDS_TIPADELETE                 "Архиваас файлуудыг устгах"
IDS_TIPACOMMENT                "Архивт сэтгэгдэл нэмэх"
IDS_TIPAPROTECT                "Архивыг гэмтлээс хамгаалах"
IDS_TIPALOCK                   "Архивыг засвар орохоос сэргийлэх"
IDS_TIPASFX                    "Архивыг өөрөө-задрагч болгож хөрвүүлэх
IDS_TIPAINFO                   "Мэдээллийг харуулах"
IDS_TIPWIZARD                  "Шинэ хэрэглэгчдэд зориулсан хөтөч"
IDS_TIPEXIT                    "WinRAR-г хаах"
IDS_TIPFIND                    "Файлууд болон архивуудыг хайх"
IDS_TIPCONVERT                 "Архивыг өөр төрөлд хувиргах"
IDS_TIPVIRUS                   "Архивыг халдваратй эсэхийг шалгах"
IDS_TIPREPORT                  "Тайлан гаргах"
IDS_TIPBENCH                   "Шахалтын хурдыг тооцоолох"
IDS_TIPPRINT                   "Файлыг хэвлэх"
IDS_TIPUP                      "1-р дээшлүүлэх"
IDS_METHOD0                    "Шахахгүй"
IDS_METHOD1                    "Маш хурдан"
IDS_METHOD2                    "Хурдан"
IDS_METHOD3                    "Дундаж"
IDS_METHOD4                    "Сайн"
IDS_METHOD5                    "Маш сайн"
IDS_VOLAUTO                    "Автомат"
IDS_ASKNAME                    "Сонгох"
IDS_ADDREPLACE                 "Файлуудыг дарж хуулах"
IDS_UPDATE                     "Файлуудыг шинэчилж хуулах"
IDS_FRESH                      "Давхцаж байгаа файлуудыг сэргээх"
IDS_SYNCHRONIZE                "Архивын агууламжыг холбох"
IDS_ASKOVERWRITE               "Дарж хуулахаас өмнө асуух"
IDS_SKIPEXISTING               "Давхцаж байгаа файлуудыг алгасах"
IDS_ARCUSEPASSWORD             "Нууц үгээр хамгаалж архивлах"
IDS_TREETITLE                  "Шинэ хавтас сонгох"
IDS_NOFILESSELECTED            "Файл сонгогдоогүй байна. Нэмэх файлуудаа сонгоно уу"
IDS_NOFILESSELCOMMON           "Файл сонгогдоогүй байна. Файлуудаа сонгоно уу"
IDS_NOFILEDIRSELCOMMON         "Ямар ч хавтас эсвэл файл сонгогдоогүй байна. Энэ үйлдлийг хийхийн тулд сонгох шаардлагатай."
IDS_PATHNOTEXIST               "Хавтас олдсонгүй. Үүсгэх үү?"
IDS_VIEWTITLE                  "Харах"
IDS_BYTES                      "байт"
IDS_DOSTEXT                    "DOS текст"
IDS_ANSITEXT                   "Windows текст"
IDS_UTF16LETEXT                "Unicode (UTF-16LE)"
IDS_UTF8TEXT                   "Unicode (UTF-8)"
IDS_VIEWMENUCOPY               "Х&увилах"
IDS_VIEWMENUSELECTALL          "&Бүгдийг сонгох"
IDS_VIEWMENUWIN                "&Windows текстээр харах"
IDS_VIEWMENUDOS                "&DOS текстээр харах"
IDS_VIEWMENUUTF16LE            "&Unicode (UTF-16LE)-р харах"
IDS_VIEWMENUUTF8               "Unicode (UTF-&8)-р харах"
IDS_VIEWMENUWORDWRAP           "&Цонхонд багтаах"
IDS_VIEWMENUFIND               "Ха&йх"
IDS_VIEWMENUFINDNEXT           "&Дараах"
IDS_VIEWMENUCLOSE              "&Хаах"
IDS_CANNOTFIND                 "Олсонгүй"
IDS_NOTFOUND                   "Үг олдсонгүй"
IDS_ASKDESTPATH                "Хавтсанд задлах..."
IDS_SELECTED                   "Сонгогдсон"
IDS_BYTESINFILE                "%s байт хэмжээтэй %d файл"
IDS_BYTESINFILES               "%s байт хэмжээтэй %d файлууд"

; These two are for messages like "Selected 15 MB in 5 files".
; WinRAR replaces "%s" with size with unit included.
IDS_UNITSINFILE                "%d файлд %s байна"
IDS_UNITSINFILES               "%d файлуудад %s байна"

IDS_AND                        "болон"
IDS_BYTESINDIRECTORY           "хавтас"
IDS_BYTESINDIRECTORIES         "хавтсууд"
IDS_TOTAL                      "Нийт"
IDS_READINGFOLDER              "Хавтсыг уншиж байна"
IDS_READINGARCHIVE             "Архивыг уншиж байна: %d файл уншсан"
IDS_READINGARCHIVEFOLDER       "Архивын хавтсыг уншиж байна"
IDS_FILEOUTMEM                 "Санах ой бүх файлыг боловсруулахад хүрэлцэхгүй байна"
IDS_CANNOTOPEN                 "%s-г нээж чадсангүй"
IDS_CANNOTCREATE               "%s-г үүсгэж чадсангүй"
IDS_CANNOTMKDIR                "%s хавтсыг үүсгэж чадсангүй"
IDS_ENCRCRCFAILED              "Хамгаалагдсан %s файлд шалгалт хийж чадсангүй. Файл гэмтсэн эсвэл нууц үг буруу байна."
IDS_EXTRCRCFAILED              "%s-г шалгаж чадсангүй. Файл гэмтсэн байна
IDS_PACKEDDATACRCFAILED        "%s-н багцын мэдээллийг шалгаж чадсангүй. Хэсэг нь дутсан байна"
IDS_BADARCHIVE                 "Архив гэмтсэн эсвэл үл мэдэгдэх төрөлд бичигдсэн байна"
IDS_CANNOTADDTOEXT             "WinRAR зөвхөн RAR эсвэл ZIP архивт л файл нэмж чадна"
IDS_NONZEROCODE                "Архив %d гаралтын код илгээсэн байна"
IDS_OUTOFMEMORYERROR           "Санах ой хүрэлцэхгүй байна"
IDS_WRITEERROR                 "%s-г бичихэд алдаа гарлаа."
IDS_CANNOTEXECUTE              "\"%s\"-г гүйцэтгэж чадсангүй"
IDS_CANNOTDELETE               "%s-г устгаж чадсангүй"
IDS_RECYCLEFAILED              "Зарим файлыг хогийн савруу илгээж чадсангүй"
IDS_CANNOTRECYCLE              "%s-г Хогийн савруу илгээж чадсангүй"
IDS_CANNOTRECYCLEHINT          "Shift+Del дараад бүр мөсөн устгаж болно"
IDS_READERROR                  "%s-г унших явцад алдаа гарлаа"
IDS_SEEKERROR                  "%s файл алдаатай байна"
IDS_CLOSEERROR                 "%s-г хааж чадсангүй"
IDS_CANNOTFINDFILE             "%s-г олсонгүй"
IDS_CANNOTRENAME               "%s-н нэрийг %s болгож өөрчилж чадсангүй"
IDS_CREATINGARCHIVE            "%s архивыг үүсгэж байна"
IDS_UPDATINGARCHIVE            "%s архивыг шинэчилж байна"
IDS_EXTRACTING                 "%s-с задлаж байна"
IDS_TESTING                    "%s-г шалагж байна"
IDS_REPAIRING                  "%s-г засч байна"
IDS_DELETING                   "%s-с устгаж байна"
IDS_COMMENTING                 "Архивт сэтгэгдэл нэмж байна"
IDS_CONVERTING                 "SFX-руу хөрвүүлж байна"
IDS_REMOVESFX                  "SFX төлвйиг арилгаж байна"
IDS_PROCESSARC                 "%s архивыг боловсруулж байна"
IDS_LOCKING                    "Архивыг түгжиж байна"
IDS_ADDRECREC                  "Сэргээх мэдээллийг нэмж байна"
IDS_ADDING                     "нэмж байна"
IDS_UPDATING                   "шинэчилж байна"
IDS_ANALYZING                  "шалгаж байна"
IDS_REPACKING                  "дахин багцалж байна"
IDS_CMDTESTING                 "шалгаж байна"
IDS_CMDEXTRACTING              "задлаж байна"
IDS_SKIPPING                   "алгасч байна"
IDS_SCANNING                   "Архивуудыг хайж байна..."
IDS_MESSAGE                    "Зурвас"
IDS_DELETETITLE                "Устгах"
IDS_ASKDELETE                  "%s-г стгахдаа итгэлтэй байна уу:"
IDS_DIRECTORY                  "хавтсыг"
IDS_DIRECTORIES                "хавтсуудыг"
IDS_FILE                       "файлыг"
IDS_FILES                      "файлуудыг"
IDS_DELETINGFILE               "%s-г устгаж байна"
IDS_REPACKINGFILE              "%s-г дахин багцалж байна"
IDS_COPYINGFILE                "%s-г хувилж байна"
IDS_REPAIRTITLE                "Засах"
IDS_REPAIRDETECTING            "Архивын төрлийг илрүүлэх оролдлого хийж байна..."
IDS_REPAIREXT                  "WinRAR зөвхөн RAR болон ZIP архивуудыг засч чадна"
IDS_BUILD                      "%s байгууламж"
IDS_FOUND                      "%s олдсон"
IDS_RRSEARCH                   "Сэргээх мэдээллийг хайж байна"
IDS_ANALYZEFILEDATA            "Файлын өгөгдлийг шалгаж байна"
IDS_RRFOUND                    "---> сэргээх мэдээлэл олдсон"
IDS_RRNOTFOUND                 "---> сэргээх мэдээлэл олдсонгүй"
IDS_SECDAMAGED                 "%ld үе (%lX...%lX шат) гэмтсэн байна"
IDS_SECRECOVERED               "---> сэргээгдсэн"
IDS_SECNOTRECOVERED            "---> сэргээх боломжгүй"
IDS_REPAIRDONE                 "Дууслаа"
IDS_REPAIRCLOSE                "Хаах"
IDS_REPAIRABORTED              "Цуцлах"
IDS_CANNOTREPAIROLD            "Хуучин төрөлд засвар хийх боломжгүй"
IDS_ASKMARKSOLID               "Архивын эх гэмтсэн байна. Архивыг нягт гэж тэмдэглэх үү?"
IDS_NOFILESREPAIRED            "Файл засагдсангүй"
IDS_ASKRECONSTRUCT             "Архивыг дахин байгуулах"
IDS_ARCINFOTITLE               "%s архив"
IDS_INFOSOLID                  "нягт"
IDS_INFOSFX                    "SFX"
IDS_INFOVOLUME                 "%s хэсэг"
IDS_INFOARCHIVE                "%s архив"
IDS_UNKNOWN                    "Үл мэдэгдэх"
IDS_PRESENT                    "Байгаа"
IDS_ABSENT                     "Байхгүй"

; Displayed in "Info" dialog for archives with encrypted file names.
; Try to keep it short, this field is limited in space.
IDS_INFOENCNAMES               "Нэр болон өгөгдөл"

IDS_UNEXPEOF                   "Архивын төгсгөл олдсонгүй"
IDS_FILEHEADERBROKEN           "Эх нь гэмтсэн файл: %s"
IDS_HEADERBROKEN               "Эх гэмтсэн байна"
IDS_MAINHEADERBROKEN           "Үндсэн архивын эх гэмтсэн байна"
IDS_ARCBROKEN                  "Архив гэмтсэн байна"
IDS_CANNOTFINDVOL              "Шаардлагатай хэсэг олдсонгүй"
IDS_CMTBROKEN                  "Архивын сэтгэгдэл гэмтсэн байна"
IDS_LOCKRARONLY                "Зөвхөн RAR архивуудыг түгжих боломжтой"
IDS_PROTECTRARONLY             "Зөвхөн RAR архивуудыг хамгаалах боломжтой"
IDS_NOZIPVOL                   "Олон хэсэгтэй ZIP архивуудыг дэмжихгүй"
IDS_BROKENORVOLZIP             "ZIP архив гэмтсэн эсвэл олон хэсэгтэй байна"
IDS_LOGTITLE                   "Мэдээллийг харах"
IDS_LOGEMPTY                   "Мэдээлэл алга байна"
IDS_CANNOTMODIFYOLD            "Хуучин загвар (RAR 1.40) бүхий архивыг өөрчлөх боломжгүй"
IDS_CANNOTMODIFYLOCKED         "Түгжигдсэн архивыг өөрчлөх боломжгүй"
IDS_CANNOTMODIFYVOLUME         "Хэсгийг өөрчлөх боломжгүй"
IDS_CANNOTMODIFYUNKNOWN        "%s-д үл мэдэгдэх алдаа байна. Үйлдэл цуцлагдлаа"

; These SFX names must match actual SFX module file names in installation
; package. Normally they should not be changed.
IDS_DEFAULTSFXNAME             "Default.SFX"
IDS_WINCONSFXNAME              "WinCon.SFX"
IDS_ZIPSFXNAME                 "Zip.SFX"
IDS_DEFAULTSFXNAME64           "Default64.SFX"
IDS_WINCONSFXNAME64            "WinCon64.SFX"
IDS_ZIPSFXNAME64               "Zip64.SFX"
IDS_DOSSFXNAME                 "Dos.SFX"
IDS_OS2SFXNAME                 "Os2.SFX"

; Edit these "dummy..." SFX names only if you added a new SFX module.
; Otherwise keep them as is.
IDS_DUMMYSFXNAME1              "dummysfxname1"
IDS_DUMMYSFXNAME2              "dummysfxname2"
IDS_DUMMYSFXNAME3              "dummysfxname3"
IDS_DUMMYSFXNAME4              "dummysfxname4"
IDS_DUMMYSFXNAME5              "dummysfxname5"
IDS_DUMMYSFXNAME6              "dummysfxname6"
IDS_DUMMYSFXNAME7              "dummysfxname7"
IDS_DUMMYSFXNAME8              "dummysfxname8"
IDS_DEFAULTSFX                 "Windows GUI RAR SFX"

; Descriptions of SFX modules. Unlike SFX names, they should be translated.
IDS_WINCONSFX                  "Windows console RAR SFX"
IDS_ZIPSFX                     "Windows GUI ZIP SFX"
IDS_DEFAULTSFX64               "Windows x64 GUI RAR SFX"
IDS_WINCONSFX64                "Windows x64 console RAR SFX"
IDS_ZIPSFX64                   "Windows x64 GUI ZIP SFX"
IDS_DOSSFX                     "DOS RAR SFX"
IDS_OS2SFX                     "OS/2 RAR SFX"

; Edit these "dummy..." SFX descriptions only if you added a new SFX module.
; Otherwise keep them as is.
IDS_DUMMYSFX1                  "dummysfxdescription1"
IDS_DUMMYSFX2                  "dummysfxdescription2"
IDS_DUMMYSFX3                  "dummysfxdescription3"
IDS_DUMMYSFX4                  "dummysfxdescription4"
IDS_DUMMYSFX5                  "dummysfxdescription5"
IDS_DUMMYSFX6                  "dummysfxdescription6"
IDS_DUMMYSFX7                  "dummysfxdescription7"
IDS_DUMMYSFX8                  "dummysfxdescription8"

IDS_SFXMODULE                  "Нэгж"
IDS_SFXMODULEDIZ               "Тайлбар"
IDS_NOTSFX                     "Энэ SFX архив биш байна"
IDS_NOTFIRSTVOL                "Энэ эхний хэсэг биш байна"
IDS_CANNOTTOSFXOLD             "Хуучин загвар (RAR 1.5) бүхий архивыг өөрчлөх боломжгүй"
IDS_CANNOTDOSSFX               "DOS SFX нь зөвхөн 64Kb-р шахагдсан архивыг л дэмжинэ"
IDS_SETTINGS                   "Тохиргоо"
IDS_PERCENTSDONE               "%d%% дууслаа"
IDS_TRAYRESTORE                "Сэргээх"
IDS_TRAYBREAK                  "үйлдлийг цуцлах"
IDS_TRAYPAUSE                  "Түр зогсоох"
IDS_TRAYCONTINUE               "Үргэлжлүүлэх"
IDS_SELECTADDFOLDER            "Архивуудын үндсэн хавтсыг сонгох"
IDS_SELECTEXTRFOLDER           "Задарч гарах файлуудад үндсэн хавтас сонгох"
IDS_SELECTTEMPFOLDER           "Түр хавтсыг сонгох"
IDS_SELECTSTARTFOLDER          "Эхлэх хавтсыг сонгох"
IDS_SELECTEXTVIEWER            "Харуулагч програмыг сонгох"
IDS_FILEWASMODIFIED            "\"%s\" файл өөрчлөгдсөн байна.\nАрхивт өөрчлөлтийг хадгалах уу?"
IDS_ASKABORT                   "Гүйцэтгэлийг зогсоох гэж байгаадаа итгэлтэй байна уу?"
IDS_ASKABORTTITLE              "Хэрэглэгч цуцласан"
IDS_MENUMKDIR                  "&Шинэ хавтас үүсгэх"
IDS_MENURENAME                 "&Нэр өөрчлөх"
IDS_MENUPRINT                  "Файл хэв&лэх"
IDS_MENULISTVIEWMENU           "Ха&рах"
IDS_MENULISTSORT               "Анг&илах"
IDS_MENURUN                    "Ачаалах"
IDS_MENUASSOCIATEDAPP          "Тохирох програмаар нээх"
IDS_MENUSHOWCONTENTS           "Архивын контентуудыг харуулах\tCtrl+PgDn"
IDS_MENUINTVIEWER              "Дотоод үзүүлэгчээр нээх\tCtrl+Q"
IDS_MENULISTVIEW               "&Жагсаалт харах"
IDS_MENUDETAILSVIEW            "&Дэлгэрэнгүй"
IDS_SORTNAME                   "&Нэр"
IDS_SORTSIZE                   "Хэм&жээ"
IDS_SORTPACKEDSIZE             "&Багцын хэмжээ"
IDS_SORTTYPE                   "Т&өрөл"
IDS_SORTMODIFIED               "Өөр&чилсөн огноо"
IDS_SORTCREATED                "&Үүсгэсэн цаг"
IDS_SORTACCESSED               "&Сүүлд хандсан цаг"
IDS_SORTCRC                    "&Шалгалт"
IDS_SORTORIGINAL               "Үндсэн &дараалал"
IDS_CLEARINGATTR               "Үзүүлэлтүүдийг арилгаж байна \"Arc\""
IDS_ADDDELETE                  "Устгаж байна"
IDS_NOFILESTOADD               "Нэмэх файл олдсонгүй"
IDS_ERASEDISK                  "%c: дискийг цэвэрлэж байна"
IDS_UNKNOWNMETHOD              "%s-д үл мэдэгдэх алдаа илэрлээ"
IDS_NEWRARFORMAT               "Дэмжих боломжгүй файлын төрөл байна. WinRAR програмыг шинэчилнэ үү."
IDS_NOFILESTOEXTRACT           "Задлах файл олдсонгүй"
IDS_NOFILESTODELETE            "Устгах файл олдсонгүй"
IDS_DISKFULL                   "Диск дүүрсэн байна. Дараагийнхийг тохируулна уу."
IDS_DISKFULLTITLE              "Диск дүүрсэн байна"
IDS_PATHTOOLONG                "Зам дэндүү урт байна"
IDS_JAN                        "1"
IDS_FEB                        "2"
IDS_MAR                        "3"
IDS_APR                        "4"
IDS_MAY                        "5"
IDS_JUN                        "6"
IDS_JUL                        "7"
IDS_AUG                        "8"
IDS_SEP                        "9"
IDS_OCT                        "10"
IDS_NOV                        "11"
IDS_DEC                        "12"
IDS_ARCFOUND                   "%d архив олдлоо"
IDS_ARCPROCESSED               "%d архив олдсон, %d  боловсруулагдсан"
IDS_NOARCFOUND                 "Сонгосон файл болон хавтсанд архив алга байна"
IDS_ARCFOUNDTITLE              "Архивын бүлэг үйлдэл"
IDS_REGFAILED                  "Бүртгэл амжилтгүй боллоо"
IDS_THANKS                     "Уг хуулбар амжилттай идэвхижлээ. Баярлалаа!"
IDS_REGCORRECT                 "Бүртгэл амжилттай боллоо"
IDS_EVALCOPY                   "түр ашиглах хувилбар"
IDS_EVALDAYSLEFT               "түлхүүр худалдаж авч ашиглахад %d өдөр үлдлээ"
IDS_CMDNOARCFOUND              "Архив олдсонгүй"
IDS_UNKNOWNCOMMAND             "Үл мэдэгдэх тушаал: \"%s\""
IDS_UNKNOWNOPTION              "Үл мэдэгдэх сонголт: \"%s\""
IDS_FILESFOUND                 "%d файл олдлоо"
IDS_FILESMODIFIED              "%s-с задарч гарсан зарим файлууд өөрчлөгдсөн эсвэл шинэ файлууд нэмэгдсэн байна.\nТэдгээрийг архивт нэмэхийг хүсч байна уу?"
IDS_EXECUTETITLE               "Гүйцэтгэх"
IDS_WINRARHELP                 "WinRAR тусламж"
IDS_RARHELP                    "Console RAR гарын авлага"
IDS_WHATSNEW                   "Шинэ хувилбарт хийгдсэн өөрчлөлтүүд"

; Name of WhatsNew.txt file in distribution package.
; Edit it only if you renamed this file.
IDS_WHATSNEWNAME               "WhatsNew.txt"

IDS_MODIFIEDON                 "өөрчлөгдсөн:"
IDS_TOOLBARSMALL               "Жижиг товчнууд"
IDS_TOOLBARMEDIUM              "Дунд товчнууд"
IDS_TOOLBARLARGE               "Том товчнууд"
IDS_TOOLBAREXTRALARGE          "Аварга товчнууд"
IDS_TOOLBARMENUTEXT            "Тайлбартай"
IDS_TOOLBARMENULOCK            "Хэрэгслийн мөрийг түгжих"
IDS_TOOLBARMENUSELTB           "Хэрэгслийн мөр сонгох..."
IDS_TOOLBARMENUSELECT          "Товчнууд сонгох..."
IDS_TESTMSGTITLE               "Шалгалт дууслаа"
IDS_TESTMSGTEXT                "Ажиллагааны явцад ямар ч алдаа илрээгүй"
IDS_CMDNOTSUPPORTED            "Энэ төрлийн архивт тохирохгүй тушаал байна"
IDS_FILERO                     "%s зөвхөн-унших боломжтой файл байна"
IDS_REGISTEREDTO               "Эзэмшигч:"
IDS_REGKEYWARNING              "Уг түлхүүр нь зөвхөн %s-д хүчинтэй"
IDS_ARCSIZE                    "%s байт болж задарна"
IDS_CLEARLOGTITLE              "Бүртгэлийг арилгах"
IDS_CLEARLOG                   "Бүртгэлийг арилгахдаа итгэлтэй байна уу?"
IDS_WINRARARC                  "WinRAR архив"
IDS_WINRARZIPARC               "WinRAR ZIP архив"
IDS_NEWFOLDER                  "Шинэ хавтас"
IDS_ENCRNOTSUPPORTED           "Хамгаалагдсан файл: %s. Энэ төрлийн файлд хамгаалалт хийх боломжгүй."
IDS_NOTSUPPORTED               "%s-г дэмжихгүй"
IDS_ARCNAMEPARAM               "Архивын нэр болон үзүүлэлтүүд"
IDS_SELECTARCCOMMENT           "Сэтгэгдлийн файлыг сонгох"
IDS_ACLGETERROR                "%s-д хамгаалалтын мэдээллийг унших боломжгүй"
IDS_ACLSETERROR                "%s-д хамгаалалтын мэдээллийг оруулах боломжгүй
IDS_ACLBROKEN                  "%s-н хамгаалалтын мэдээлэл гэмтсэн байна\n"
IDS_ACLUNKNOWN                 "%s-н хамгаалалт тодорхойгүй төлөвт тохируулагдсан байна\n"
IDS_STREAMBROKEN               "%s-н өгөгдлүүд гэмтсэн байна\n"
IDS_STREAMUNKNOWN              "%s-н мэдээллүүд тодорхойгүй төлөвт тохируулагдсан байна\n"
IDS_SAVETOPROFILE              "Сонгосон тохиргоог шинэ бүртгэлд хадгалах..."
IDS_PROFILESORGANIZE           "Бүртгэлүүдийг зохион байгуулах..."
IDS_NEWPROFILE                 "Шинэ бүртгэл"
IDS_SETOPTIONS                 "Үндсэн шахалтын сонголтуудыг тохируулах"

; These profile names are stored in Registry after first WinRAR execution
; and then read from Registry. You need to uninstall and re-install
; WinRAR to see their new values if you had older ones in Registry.
IDS_DEFAULTPROFILE             "Default Profile"
IDS_PROFILEMAIL                "Ц-Шууданд хавсаргахаар шахах"
IDS_PROFILEBACKUP              "Сонгосон файлуудыг нөөцлөх"
IDS_PROFILEVOLUMES             "10 MB хэсгүүд үүсгэх"
IDS_PROFILEZIP                 "ZIP архив (бага шахагдана)"

IDS_INVALIDNAME                "%s нэр тохирохгүй байна"
IDS_FILETIMEANY                "Бүх цаг үеийн"
IDS_FILEMTIMEOLDER             "Үүнээс хуучин:"
IDS_FILEMTIMENEWER             "Үүнээс шинэ:"
IDS_FILEMTIMEBEFORE            "Үүнээс өмнө өөрчилсөн"
IDS_FILEMTIMEAFTER             "Үүнээс сүүлд өөрчилсөн"
IDS_FILECTIMEOLDER             "Үүнээс өмнө үүсгэсэн"
IDS_FILECTIMENEWER             "Үүнээс сүүлд үүсгэсэн"
IDS_FILECTIMEBEFORE            "Үүний өмнө үүсгэсэн"
IDS_FILECTIMEAFTER             "Үүний дараа үүсгэсэн"
IDS_FILEATIMEOLDER             "Үүнээс өмнө хандсан"
IDS_FILEATIMENEWER             "Үүнээс сүүлд хандсан"
IDS_FILEATIMEBEFORE            "Үүний өмнө хандсан"
IDS_FILEATIMEAFTER             "Үүний дараа хандсан"
IDS_ARCTIMECURRENT             "Системийн цаг"
IDS_ARCTIMEORIGINAL            "Архивын цаг"
IDS_ARCTIMELATEST              "Сүүлийн файлын цаг"
IDS_SELECTREPAIRFOLDER         "Засагдсан архивын хавтсыг сонгох"
IDS_ASKSTOREPSWCVT             "Хувиргасан архивуудыг хамгаалахдаа итгэлтэй байна уу?"
IDS_ALLARCHIVES                "Бүх архивууд"
IDS_ALLARCHIVESANDSFX          "Өөрөө-задрагчдыг тооцоод бүх архивууд"
IDS_ALLFILES                   "Бүх файлууд"
IDS_WRONGFMT                   "%s-н буруу хувилбар байна. WinRAR-г дахин суулгана уу."

; These strings allow to add links to distributor sites to "Help" menu.
; Change it only if you are the official WinRAR distributor, otherwise
; keep it unmodified.
IDS_LOCALSITE                  "site name"
IDS_LOCALSITEURL               "site URL"
IDS_LOCALSITE2                 "site name 2"
IDS_LOCALSITEURL2              "site URL 2"

IDS_SFXOPTTITLE                "Нэмэлт SFX сонголтууд"
IDS_SFXSCRIPTTITLE             ";Доорх сэтгэгдэл нь SFX төрлийн тушаал агуулж байна"
IDS_SELECTFILESTOADD           "Нэмэх файлуудаа сонгоно уу"
IDS_SELECTFILESTOEXCL          "Алгасах файлуудаа сонгоно уу"
IDS_CORRECTINGNAME             "Алдаатай файлын болон хавтсын нэрийг засах оролдлого хийж байна"
IDS_UNPCANNOTMERGE             "%s-г задлахын тулд өмнөх хэсгээс нь задлах оролдлого хийх хэрэгтэй"
IDS_SETTINGSEXPORTED           "WinRAR-н тохиргоо %s файлд хадгалагдлаа"
IDS_SETTINGSIMPORTED           "WinRAR-н тохиргоо %s файлаас сэргээгдлээ"
IDS_BETA                       "туршилт"
IDS_32BIT                      "32-бит"
IDS_64BIT                      "64-бит"
IDS_OPFAILED                   "Амжилтгүй"
IDS_SUBHEADCORRUPT             "Өгөгдлийн эх гэмтсэн байна, алгасагдлаа"
IDS_SUBHEADUNKNOWN             "Эхийн төлөв тодорхойгүй байна, алгасагдлаа"
IDS_SUBHEADDATACRC             "%s гэмтэлтэй өгөгдөл байна"
IDS_WIZUNPARCNAME              "Задлах архиваа сонгоод \"Дараах\" товчыг дарна уу.\nАрхивыг энэ цонхруу чирж оруулах эсвэл \"Сонгох...\" товчны тусламжтайгаар сонгох боломжтой."
IDS_WIZNEWARCNAME              "Үүсгэх архивын нэрийг оруулаад \"Дараах\" товчыг дарна уу. Бичиж оруулах эсвэл \"Сонгох...\" товчоор хавтсын нэрийг шууд оруулах боломжтой."
IDS_WIZADDARCNAME              "Шинэчлэх архиваа сонгоод \"Дараах\" товчыг дарна уу.\nАрхивыг энэ цонхруу чирж оруулах эсвэл \"Сонгох...\" товчны тусламжтайгаар сонгох боломжтой."
IDS_WIZDESTFOLDERTITLE         "Задарч гарч ирэх файлуудыг агуулах замыг тохируулна уу"
IDS_WIZARCNAMENEEDED           "Архивын нэрийг зайлшгүй оруулах шаардлагатай."
IDS_CHOOSENEWARC               "Шинэ архивын хавтас болон нэрийг тохируулна уу"
IDS_PATHSRELATIVE              "Холбогдох замуудыг хадгалах"
IDS_PATHSFULL                  "Замыг бтүнээр хадгалах"
IDS_PATHSNONE                  "Ямар ч замыг хадгалахгүй"
IDS_PATHSABS                   "Замыг дискний үсгийн хамтаар бүрэн хадгалах"
IDS_CONTINUE                   "Ү&ргэлжлүүлэх"
IDS_PAUSED                     "Түр зогссон, \"Үргэлжлүүлэх\" дарж үргэлжлүүлнэ үү"
IDS_SCANERROR                  "%s-с файлуудыг уншиж чадсангүй"
IDS_NOTVOLUME                  "Уг архивын хэсэг биш байна"
IDS_RECVOLDIFFSETS             "%s болон %s нь өөр архивт харъяалагдана"
IDS_RECVOLMISSING              "%d хэсэг дутсан байна"
IDS_RECVOLFOUND                "%d сэргээх хэсгүүд олдлоо"
IDS_RECVOLALLEXIST             "Дахин байгуулах шаардлагагүй"
IDS_RECVOLCANNOTFIX            "Дахин байгуулах боломжгүй"
IDS_RECONSTRUCTING             "Дахин байгуулж байна..."
IDS_CREATING                   "%s-г үүсгэж байна"
IDS_RENAMING                   "%s-н нэрийг %s болгож өөрчилж байна"
IDS_RARRECVOL                  "RAR сэргээх хэсэг"
IDS_ASKTORECVOL                "Дутсан хэсгүүдийг дахин байгуулахыг хүсч байна уу?"
IDS_CHOOSESEPARCFOLDER         "Үүсгэгдсэн архивуудыг хадгалах хавтсыг тохируулна уу"
IDS_NTFSREQUIRED               "Бичлэгийн алдаа: зөвхөн NTFS файл систем л 4 GB-с их хэмжээтэй файл агуулах боломжтой"
IDS_FAT32SIZE                  "FAT32 файл систем 4 GB эсвэл үүнээс том файл агуулах боломжгүй"
IDS_ERRCHANGEATTR              "%s-н үзүүлэлтүүдийг шинэчилж чадсангүй"
IDS_SELECTICON                 "Дүрс сонгох"
IDS_SELECTLOGO                 "Тэмдэг сонгох"
IDS_ADVWRONGSFX                "Сонгогдсон SFX нь нэмэлт тохиргоо хийх боломжгүй"
IDS_FILEINFO                   "Файлын мэдээлэл"
IDS_INFOSCANINPROGRESS         "Файл шалгалт дуустал хүлээх эсвэл \"Цуцлах\" дараад цонхыг хаана уу"
IDS_INFODONE                   "Дууслаа"
IDS_INFOCALCULATING            "Тооцоолж байна"
IDS_WRONGSFXVER                "Үндсэн SFX нь RAR %d.%d архивуудыг дэмжихгүй"
IDS_HEADENCMISMATCH            "Хамгаалагдсан архивын нэрийг хамгаалалтын горимд өөрчлөх боломжгүй."
IDS_CANNOTEMAIL                "%s файлыг ц-шууданд багтаах боломжгүй"
IDS_GROUPARCCONFIRM            "Сонгогдсон файл болон хавтсууд дах бүх архивт энэ тохиргоог хийх гэж байгаадаа итгэлтэй байна уу?"
IDS_COLUMNTITLEFILE            "Файл"
IDS_COLUMNTITLELOCATION        "Байршил"
IDS_COLUMNTITLECONTEXT         "Төлөв"
IDS_KEYLOCATE                  "Хайх"
IDS_TIPLOCATE                  "Файлыг WinRAR үндсэн цонхонд харуулах"
IDS_CURRENTFOLDER              "Үндсэн хавтас"
IDS_SELECTEDITEMS              "Сонгогдсон файлууд"
IDS_ITEMSFOUND                 "%u олдсон"
; Button label to stop commands like "Find" and "Repair". Keep text short.
IDS_STOP                       "Зогс"

; WinRAR home page.
IDS_HOMEURL                    "https://www.rarlab.com"

; This string specifies URL, which will be opened when user pressed
; "Buy online" in registration reminder dialog. Change it only if you are
; the official WinRAR dealer, otherwise keep it unmodified.
IDS_BUYURL                     "WinRAR-г худалдаж авах https://URL"

; Reminder dialog information. For official WinRAR dealers only.
; Please do not change or translate this string if you are not a dealer.
IDS_REMINDERINFO               "Reminder dialog information"

; WinRAR themes page.
IDS_THEMEPAGEURL               "https://www.rarlab.com/themes.htm"

IDS_SELCOUNT                   "%d сонгогдсон"
IDS_CVTDIFCONTENTS             "Үндсэн болон хувиргасан архивууд дах файлууд өөр байна"
IDS_CONVERTINGARCHIVES         "Архивуудыг хувиргаж байна"
IDS_CVTSELFOLDERTITLE          "Хувиргасан архивуудын хавтсыг тохируулна уу"
IDS_FILEEXIST                  "Файл давхцаж байна"
IDS_SKIPENCARC                 "Хамгаалалттай архивуудыг алгасч байна"
IDS_CVTTOOLARGE                "%s хэт том хэмжээтэй байна, хувиргаж чадахгүй"
IDS_FINDFILE                   "Файл хайх"
IDS_CALCCRC                    "Шалгалтыг тооцоолж байна: %d%% дууссан"
IDS_PROCESSING                 "%s-г боловсруулж байна"
IDS_STREAMWARNING              "Сонгосон архивын нэрэнд тодорхойлох тэмдэгт бичигдсэн байна, ийм нэртэй байж болохгүй. NTFS-н талаар мэдлэгтэй бол \"ЗА\" дарах, үгүй бол \"Цуцлах\" дараад нэрийг өөрчилнө үү."
IDS_EXTRDLGTITLE               "Задлах зам болон сонголтууд"
IDS_WINRARDESC                 "RAR, ZIP болон бусад архивуудыг боловсруулна"
IDS_DRAGFAILED                 "Чирж оруулах ажиллагаа амжилтгүй боллоо"
IDS_SELECTVIRSCAN              "Antivirus-г сонгоно уу"
IDS_ASKSETVIRSCAN              "Antivirus-г зааж өгөх хэрэгтэй.\n\"ЗА\" дараад сонгох эсвэл \"Тусламж\" товчыг дараад дэлгэрэнгүй мэдээлэл авна уу."
IDS_WAITVIRSCAN                "Antivirus-н шалгалт дуусахыг хүлээж байна"
IDS_USERDEFINED                "Хэрэглэгч тодорхойлсон"
IDS_TOOMANYFILESREAD           "%d файл уншигдсан. Хэт олон файл байгаа тохиолдолд архивыг гэмтсэн гэж оношилж болзошгүй.\nҮргэлжлүүлэхийг хүсч байна уу?"
IDS_TOTALERRORS                "Нийт алдааа: %d"
IDS_SELECTREPORTNAME           "Тайлангийн файлын нэрийг сонгоно уу"
IDS_CREATINGREPORT             "Тайлан үүсгэж байна"
IDS_CANNOTPRINT                "%s-г хэвлэж чадсангүй"
IDS_ENDOFARCHIVE               "Архивн төгсгөл"
IDS_REPORTFILES                "Файлууд"
IDS_YES                        "Тийм"
IDS_REPORTDATE                 "Тайлан үүсгэгдсэн: %s"
IDS_RECVOLLIMIT                "Нөхөн сэргээх болон архивын хэсгүүд %d-с хэрэхгүй байх ёстой"
IDS_VOLUMENUMBER               "%d дугаар"
IDS_REPORTDIRECTORY            "Хавтас"
IDS_EXTRDELCONFIRM             "Багцлагдаагүй архивыг устгахыг хүсч байна уу?"
IDS_WAITFOROTHERCOPY           "WinRAR-н өөр хувилбарыг хүлээж байна"
IDS_THEME                      "Загвар"
IDS_DEFAULTTHEME               "Үндсэн загвар"
IDS_CONFIRMTHEMEINSTALL        "\"%s\"-д агуулагдаж байгаа WinRAR-н загварыг суулгахыг хүсч байна уу?"
IDS_INSTALLNEWTHEME            "Шинэ загвар суулгах"
IDS_SELECTTHEMEFILE            "Загварын файлыг сонгох"
IDS_THEMEINSTALLED             "Загвар сууж дууслаа. 'Сонголтууд/Загвар' цэснээс сонгож ашиглана уу."
IDS_BLOCKCONTENTS              "Аюултай байж болзошгүй файлыг түгжлээ."
IDS_TOOLARGESFX                "SFX нэгжийн хэмжээ %u байтаас хэтрэхгүй байх ёстой."
IDS_TIMELEFT                   "Үлдсэн цаг"
IDS_SAVEARCAS                  "Архивын хуулбарыг хадгалах"
IDS_CANNOTCOPY                 "%s-г %s-рүү хувилж чадсангүй"
IDS_SAVESETTINGS               "WinRAR-н тохиргоог нөөцлөх"
IDS_LOADSETTINGS               "WinRAR-н тохиргоог сэргээх"
IDS_CREATEINI                  "WinRAR.ini файл үүсгэх"
IDS_INICREATED                 "%s файл амжилттай үүсгэгдлээ. Үүнийг шаардлагатай хавтсанд зөөж хадгалж болно. \"Тусламж\" товчыг дараад дэлгэрэнгүй мэдээллийг аваарай."
IDS_SECONDDRAGERROR            "Өмнөх чирж оруулах үйлдэл дуусаагүй байхад шинээр чирж оруулах боломжгүй."
IDS_TOOLARGESFXARC             "Хэт том SFX архив байна. 4 GB-с том програмын файлыг Windows уншиж чадахгүй."
IDS_ZIPVOLCANNOTFSFX           "ZIP архив өөрөө задрагч болох боломжгүй."
IDS_CALCCRCALLVOL              "Бүх хэсгийн шалтгалтыг тооцоолж байна."
IDS_WRONGDLLBITS               "%d бит WinRAR %d бит %s нэгжийг уншиж чадахгүй. WinRAR-г дахин суулгах шаардлагатай."
IDS_NOTENOUGHDISK              "%s-д хангалттай сул зай алга байна."
IDS_INARCHIVE                  "%s архив"
IDS_PASSWORDDEFAULT            "Үндсэн нууц үг тохируулах"
IDS_PASSWORDFILE               "Хамгаалагдсан файлын нууц үгийг оруулах"
IDS_PASSWORDARCHIVE            "Хамгаалагдсан архивын нууц үгийг оруулах"
IDS_MASTERINFOORG              "Мастер-түлхүүр оруулаад нууц үгсийг хамгаалах эсвэл хоосон утга оруулаад мастер-түлхүүрийг арилгана уу."
IDS_MASTERINFOPROF             "Шахалтын горим нууц үгтэй тул мастер-түлхүүрийг оруулна уу."
IDS_MASTERACCESS               "Мастер-түлхүүрийг оруулаад нууц үгсийн санд хандах эсвэл архивлах ажиллагаанд зориулан дурын нууц үг бичиж оруулна уу."
IDS_PROFILENAME                "Бүртгэлийн нэр: %s"
IDS_CORRPUTPSWDATA             "Хадгалагдсан нууц үг гэмтсэн байна"
IDS_TITLELABEL                 "Шошго"
IDS_TITLEMASK                  "Баг"
IDS_NOTIFYPSWMAN1              "Мастер-түлхүүрийг тохируулах хүртэл нууц үг зохион байгуулагчид хадгалагдаж байгаа нууц үгс хамгаалагдахгүй."
IDS_NOTIFYPSWMAN2              "Компьютерт чинь хандаж чадах хүн бүр харах боломжтой."
IDS_NOTIFYPSWMAN3              "Мастер-түлхүүр тохируулж ашигла эсвэл компьютер тань шууд хандалтаас хамгаалагдсан нөхцөлд л энэ боломжыг ашиглаарай."
IDS_PSWLABELEXISTS             "Ийм шошго болон нууц үг хэдийнэ үүсгэгдсэн байна."
IDS_PSWLABELENTERED            "Нууц үгэнд шошго орууллаа."
IDS_USELABELNOTIFY             "Энэ шошгонд тохирох нууц үг ашиглагдах болно."

; Abbreviations for bytes and kilo-, mega-, giga-, terabytes.
IDS_B                          "B"
IDS_KB                         "KB"
IDS_MB                         "MB"
IDS_GB                         "GB"
IDS_TB                         "TB"

IDS_NEWREGKEYTITLE             "Шинэ бүртгэлийн түлхүүр олдлоо"
IDS_NEWREGKEY                  "WinRAR-н бүртгэлийн түлхүүрийг шинэ түлхүүрээр солих уу?"
IDS_COMPRESSEDSFX              "SFX нэгж нь EXE багцлагчаар шахагдсан байна. Дүрс, тэмдэг болон бусад нөөцүүдэд өөрчлөлт хийх боломжгүй болно."
IDS_CANNOTZIPVOLSFX            "ZIP хэсгүүдийг SFX болгох боломжгүй. ZIP хэсгүүд өөрөө-задрах боломжгүй."
IDS_NOTIFYSYNCMODE1            "\"Архивын сэтгэгдлүүдийг холбох\" горимийг буруу хэрэглэвэл WinRAR архивуудыг устгах, өгөгдөл алдагдахад хүргэж болзошгүй."
IDS_NOTIFYSYNCMODE2            "Уг боломжыг ашиглахаас өмнө WinRAR-н Тусламжын цэснээс үүнийг хэрхэн хэрэглэхийг судлаарай."
IDS_NEWERWINRAR                "WinRAR-н шинэ хувилбарыг суулгах шаардлагатай."
IDS_UNKENCMETHOD               "%s-д тодорхойгүй хамгаалалт бичигдсэн байна"
IDS_WRONGPASSWORD              "Нууц үг тохирохгүй байна."
IDS_WRONGFILEPASSWORD          "%s-ийн нууц үг буруу байна."
IDS_AREADAMAGED                "%08x %08x-н %d байт гэмтсэн байна"
IDS_BLOCKSRECOVERED            "%u нэгж сэргэсэн, %u нэгжийг шинээр байгуулсан"
IDS_RRDAMAGED                  "Сэргээх мэдээлэл гэмтсэн байна."
IDS_TESTINGRR                  "Сэргээх мэдээллийг шалгаж байна"
IDS_JUNCTION                   "Холболт"
IDS_SYMLINK                    "Тэмдэгт холбоос"
IDS_HARDLINK                   "Хатуу холбоос"
IDS_FILECOPY                   "Файлын холбоос"
IDS_CHDIRERROR                 "%s-г үндсэн хавтас болгох боломжгүй"
IDS_CHECKTEMPPERM              "WinRAR-н түр хавтасны хандах эрхийг шалгах эсвэл Тохиргоонд өөр хавтас зааж өгнө үү."
IDS_INCOMPATSWITCH             "%s шилжилтийг RAR %d.x архивт дэмжих боломжгүй."
IDS_SEARCHDUPFILES             "Давхардсан файлуудыг хайж байна"
IDS_UNKNOWNEXTRA               "%s-д үл мэдэгдэх нэмэлт талбар илэрлээ."
IDS_CORRUPTEXTRA               "%s нэмэлт талбар %s-д гэмтсэн байна."
IDS_COPYERROR                  "%s-г %s-д хувилж чадсангүй."
IDS_COPYERRORHINT              "Файлын холболтын мэдээллийг тохируулахын тулд архивыг бүхлээр нь задлах хэрэгтэй."
IDS_COPYINGDATA                "Өгөгдлийг хувилж байна."
IDS_CANNOTCREATELNKS           "%s тэмдэгт холболтыг үүсгэж чадсангүй"
IDS_CANNOTCREATELNKH           "%s хатуу холболтыг үүсгэж чадсангүй"
IDS_ERRLNKTARGET               "Эхний хэсгээс задлах шаардлагатай"
IDS_NEEDADMIN                  "WinRAR-г Админ эрхтэйгээр ажиллуулах хэрэгтэй"
IDS_ARCDRIVERO                 "Архивын нэрийг өөрчилнө үү. %s зөвхөн-унших боломжтой байна."
IDS_DICTOUTMEM                 "%d MB шахалтын аргад багтаамж хүрэлцэхгүй тул %d MB-д шилжүүллээ."
IDS_USESMALLERDICT             "Бага хэмжээгээр шахах арга ашиглана уу."
IDS_LARGEDICT1                 "%d MB нь задлах болон шахах үед их хэмжээний багтаамж шаарддаг."
IDS_LARGEDICT2                 "%d MB эсвэл түүнээс бага хэмжээгээр шахах нь бага санах ойтой компьютерт асуудалгүй задрах боломжыг олгоно."

; Specify the name of your language in English here. WinRAR can use it
; as a language identifier when accessing multilanguage resources.
; Do not translate it to your language, use English language name.
; Only English characters and spaces are allowed.
; For example, "Russian", "Chinese Simplified", "Valencian".
IDS_LANGNAME                   "Mongolian"

IDS_PREPARING_FILES            "Файлуудыг бэлдэж байна..."
IDS_NAMEENCODINGSAVE           "&Хадгалах"
IDS_NAMEENCODINGHELP           "&Тусламж"
IDS_NAMEENCODINGDEFAULT        "&Ерөнхий"
IDS_SFXLOGOFORMAT              "SFX лого %s төрлийн файл байх шаардлагатай"
IDS_WARNMANYVOLUMES            "%llu байт хэмжээтэй %u хэсэг хэдийн үүсгэгдсэн байна. Үргэлжлүүлэх үү?"

; Please pay attention that GETARCADV dialog provides a small enough space
; for "When done" drop down list. So if your translation of "Keep PC running"
; and other strings from this list is much longer than English and does not
; fit to the list, you may omit some words, like "Keep running", "PC running"
; or even "Run", "Off", "Sleep", "Hibernate".
IDS_POWERKEEP                  "Юу ч бүү хий"
IDS_POWEROFF                   "Унтраах"
IDS_POWERHIBERNATE             "Ичээний горим"
IDS_POWERSLEEP                 "Амрах горим"
IDS_POWERRESTART               "Дахин ачааллуулах"
IDS_POWERCLOSE                 "WinRAR-г хаах"

IDS_WARNTRUSTEDARCONLY         "Энэ сонголт нь аюулгүй байдалтай хамааралтай учир зөвхөн найдвартай гэсэн файлд л идэвхижүүлнэ үү."
IDS_OPENERRATIME               "Энэ файлд хандахын тулд \"Эх файлын сүүлд хандсан цагыг хэвээр хадгалах\" сонголтыг цуцлах шаардлага гарч магадгүй."
IDS_FILESREAD                  "%u файл олдлоо"
IDS_READERRORTRUNC             "%s файлд хандах боломжгүйн улмаас архивлалт дутуу гүйцэтгэгдсэн."
IDS_READERRORCOUNT             "%u файлд хандахад алдаа гарсан тул архивлах ажиллагаа бүрэн бус гүйцэтгэгдсэн."
IDS_RAR4ONLY                   "зөвхөн RAR4 архивуудад"
IDS_DIRNAMEEXISTS              "Сонгосон нэртэй хавтас аль хэдийн үүсгэгдсэн байна."
IDS_INACCESSIBLE               "Хандах боломжгүй"
IDS_TRUNCPSW                   "Нууц үг зөвшөөрөгдөх дээд хэмжээ %u тэмдэгтээс хэтэрсэн тул, богиносгосон."
IDS_ADJUSTVALUE                "%s утгыг %s болгож өөрчилсөн."
IDS_SINGLETOPITEM              "Нэгдсэн цэсийг идэвхжүүлээгүй тохиолдолд, ганцхан цэс харагдана. Үүнийг \"Харагдах цэсүүд...\" сонголтоор тохируулах боломжтой."
IDS_POWERMANACTIONINFO         "WinRAR компьютерийг %u секундын дараа дараах горимт шилжүүлнэ:"

; We use DS_SHELLFONT and DIALOGEX instead of DIALOG to avoid a bug
; causing the incorrect property sheet scaling with 120 DPI (125%) in XP.
; Property sheet contents is either larger or smaller than needed.
; It is also mentioned here: https://blogs.msdn.microsoft.com/oldnewthing/20050208-00/?p=36503



:DIALOG GETARC

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Ерөнхий"
IDC_GETARCARCNAMETITLE         "Архивын &нэр"
IDC_GETARCFINDNAME             "&Сонгох..."
IDC_GETARCSELECTPROFILE        "&Бүртгэлүүд..."
IDC_GETARCARCFORMAT            "Архивын төрөл"
IDC_RAR5                       "&RAR"
IDC_RAR4                       "RAR&4"
IDC_ZIP                        "&ZIP"
IDC_GETARCCOMPRTITLE           "&Шахах арга"
IDC_GETARCDICTTITLE            "Шахах төрөл"
IDC_GETARCCOMBOVOLSIZETITLE    "&Хэсэг болгож хуваах"
IDC_GETARCUPDATETITLE          "&Шинэчлэх арга"
IDC_GETARCARCOPTIONS           "Архивлах сонголтууд"
IDC_GETARCCHECKMOVE            "Архивлаж дуусаад &устгах"
IDC_GETARCCHECKSFX             "SF&X архив үүсгэх"
IDC_GETARCCHECKSOLID           "Н&ягт архив үүсгэх"
IDC_GETARCCHECKRR              "Сэргээх &мэдээллийг нэмэх"
IDC_GETARCCHECKTEST            "Архивыг ша&лгах
IDC_GETARCLOCK                 "Архивыг &түгжих"
IDC_GETARCSETPASSWORD          "Нууц үг о&руулах..."


:DIALOG GETARCADV

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Нэмэлт"
IDC_GETARCNTFSOPTIONS          "NTFS сонголтууд"
IDC_GETARCSECURITY             "&Хамгаалалтын файлыг хадгалах"
IDC_GETARCSTREAMS              "&Чухал файлыг хадгалах"
IDC_GETARCSYMLINKS             "Т&эмдэгт холбоосууд = холбоосууд"
IDC_GETARCHARDLINKS            "Х&атуу холбоосууд = холбоосууд"
IDC_GETARCRECOVERYBOX          "&Сэргээх мэдээллүүд"
IDC_GETARCRECOVERYTEXT         "хувь"
IDC_GETARCVOLUMES              "Хэсэг"
IDC_GETARCVOLPAUSE             "Хэсэг бүрийн дараа &түр зогсох"
IDC_GETARCOLDVOLNAMES          "Хуучин &загварын нэрс"
IDC_GETARCRECVOLUMESTEXT       "сэ&ргээх хэсгүүд"
IDC_GETARCPACKDETAILS          "&Шахалт..."
IDC_GETARCSFXADVANCED          "SF&X сонголтууд..."
IDC_GETARCPOWERMODETITLE       "Дуусмаг&ц"
IDC_GETARCSYSTEM               "Систем"
IDC_GETARCBACKGROUND           "&Далд архивлах"
IDC_GETARCWAITOTHERS           "&Өөр WinRAR үйлдлүүд хийгдэж байвал хүлээх"


:DIALOG GETARCOPT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Сонголтууд"
IDC_GETARCDELETEMODE           "Устгах горим"
IDC_GETARCREMOVE               "Файлуудыг &устгах"
IDC_GETARCRECYCLEBIN           "Файлуудыг Хогын &савруу илгээх"
IDC_GETARCWIPE                 "Файлуудыг &арчих"
IDC_GETARCWIPEIFPASSWORD       "&Хамгаалагдсан файлуудыг устгах"
IDC_GETARCQUICKOPENINFO        "Шууд нээх сонголтууд"
IDC_GETARCQUICKOPENNONE        "&Нэмэхгүй"
IDC_GETARCQUICKOPENAUTO        "&Том файлуудад нэмэх"
IDC_GETARCQUICKOPENALWAYS      "&Бүх файлд нэмэх"
IDC_GETARCARCFEATURES          "Архивын боломжууд"
IDC_GETARCBLAKE2               "&BLAKE2 файл шалгалт ашиглах"
IDC_GETARCSAVECOPIES           "&Ижил файлуудыг холбоос хэлбэрээр хадгалах"
IDC_GETARCSAVEORIGDATA         "Архивын анхн&ы нэр болон огноог хадгалах"
IDC_GETARCCMDSWITCHESTITLE     "Нэмэлт шил&жүүлгүүд"


:DIALOG GETARCFILES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Файлууд"
IDC_GETARCFILESTOADD           "&Нэмэх файлууд"
IDC_GETARCSELECTNAMES          "Нэ&мэх..."
IDC_GETARCFILESTOEXCLUDE       "А&лгасах файлууд"
IDC_GETARCSELECTEXCLNAMES      "Н&эмэх..."
IDC_GETARCFILESTOSTORE         "Шахахгүйгээр хадгалах файлууд"
IDC_GETARCFILEPATHS            "Файлын &зам"
IDC_GETARCARCHIVEOPT           "Архив"
IDC_GETARCSEPARATEARCHIVES     "Файл бүрийг &тусад нь архивлах"
IDC_GETARCSEPARATEDOUBLEEXT    "&Архивуудад давхар өргөтгөл ашиглах"
IDC_GETARCSEPARATESUBFOLDERS   "Дэ$д хавтсуудад тусдаа архивуудыг үүсгэх"
IDC_GETARCEMAILARCHIVE         "Архивыг &ц-шуудангаар илгээх"
IDC_GETARCEMAILDELETE          "тэгээд &устгах"


:DIALOG GETARCTIME

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Цаг"
IDC_GETARCFILETIMEOPTIONS      "Файлын хугацаа"
IDC_GETARCMTIME                "Тохируулгын цагыг хадгалах"
IDC_GETARCCTIME                "&Үүсгэсэн цагыг хадгалах"
IDC_GETARCATIME                "&Сүүлд хандсан цагыг хадгалах"
IDC_GETARCTIMEHIGHPRECISION    "Цагын өндөр нарийвчлалтай &формат"
IDC_GETARCPRESERVEATIME        "&Эх файлд сүүлд хандсан хугацааг хадгалах"
IDC_GETARCFILESTOPROCESS       "Боловсруулах файлууд"
IDC_GETARCINLCUDEFILES         "Файлууд &агуулах"
IDC_GETARCDAYSTITLE            "өдөр"
IDC_GETARCHOURSTITLE           "цаг"
IDC_GETARCMINUTESTITLE         "минут"
IDC_GETARCARCTIMETITLE         "Архивын цаг"
IDC_GETARCSETARCTIME           "Архивын цагыг &тохируулах"


:DIALOG GETARCBACKUP

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Нөөц"
IDC_GETARCBACKUPOPTIONS        "Нөөцлөх сонголт"
IDC_GETARCERASEDEST            "Архивлахаас өмнө сонгогдсон диск дээр файлуудыг &устгах"
IDC_GETARCADDARCHIVE           "&Зөвхөн \"Архив\" төрлийн файлуудыг нэмэх"
IDC_GETARCCLEARARCHIVE         "Архивласны дараа \"Архив\" төлвийг &арилгах"
IDC_GETARCOPENSHARED           "Хуваалцсан файлуудыг &нээх"
IDC_GETARCGENERATENAME         "Архивын нэрийг &багаар үүсгэх"
IDC_GETARCKEEPVERSIONS         "Файлын &өмнөх хувилбаруудыг үлдээх"


:DIALOG GETARCCMT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Сэтгэгдэл"
IDC_GETARCCMTFILETITLE         "&Файлаас сэтгэгдлийг унших"
IDC_GETARCFINDCMTFILE          "&Сонгох..."
IDC_GETARCCMTTEXTTITLE         "Сэтгэгдлийг &бичиж оруулах"


:DIALOG GETPASSWORD2

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Нууц үг оруулах"
IDC_ENTERTEXT                  "Нууц үг &оруулах"
IDC_REENTERTEXT                "Нууц үгийг &давтан оруулах"
IDC_SHOWPASSWORD               "&Харуулах"
IDC_ENCRYPTHEADERS             "Файлуудын нэрийг &нууцлах"
IDC_ENCRZIPLEGACY              "&ZIP суурилсан нууцлал"
IDC_PASSWORDALLARCHIVES        "Бүх архивт &тохируулах"
IDC_PASSWORDORGANIZE           "Нууц үгсийг &зохион байгуулах..."
IDOK                           "ЗА"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDHELP                         "Тусламж"


:DIALOG ORGREQMASTER

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Мастер-түлхүүр шаардлагатай"
IDC_ORGMASTERINFO1             "Хадгалагдсан нууц үгүүдрүү хандахын тулд мастер-түлхүүр шаардагдана."
IDC_ORGMASTERINFO2             "\"Хаах\" дараад өмнөх цонхруу буцаж Мастер-түлхүүрийг оруулна уу. \"Арилгах\" дараад Мастер-түлхүүрийг хадгалагдсан нууц үгсийн хамт арилгана уу."
IDCANCEL                       "&Хаах"
IDOK                           "&Арилгах"


:DIALOG WARNPROFPASSWORD

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Нууц үгийг бүртгэлд хадгалах"
IDC_WARNPROFPSWINFO            "Мастер-түлхүүрийг тохируулаагүй тохиолдолд, шахалтын бүртгэлд агуулагдах нууц үгсийг компьютерт хандах эрхтэй хүн бүр харах боломжтой байна."
IDC_WARNPROFPSWSAVE            "&Хадгалах"
IDC_WARNPROFPSWMASTER          "Мастер-түлхүүрийг тохируулах"
IDCANCEL                       "&Цуцлах"
IDHELP                         "&Тусламж"


:DIALOG ORGPASSWORDS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Нууц үгсийг зохион байгуулах"
IDC_ORGPSWADD                  "&Нэмэх"
IDC_ORGPSWDELETE               "&Устгах"
IDC_ORGPSWEDIT                 "&Засах"
IDC_ORGPSWUP                   "Д&ээшлүүлэх"
IDC_ORGPSWDOWN                 "Д&оошлуулах"
IDC_ORGPSWAUTOCOMPLETE         "&Авто-гүйцээгч"
IDC_ORGPSWAUTODETECT           "Нууц үгийг шууд &илрүүлэх"
IDC_ORGPSWMASTERPSW            "&Мастер-түлхүүрийг тохируулах..."
IDOK                           "ЗА"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDHELP                         "Тусламж"


:DIALOG PASSWORDITEM

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Нууц үгийн мэдээлэл"
IDC_PSWINFOTEXTTITLE           "Нууц үгийн &текст"
IDC_PSWINFOLABELTITLE          "Нууц үгийн &шошго (нэмэлт)"
IDC_PSWINFOMASKTITLE           "&Архивуудад тохируулах (нэмэлт)"
IDC_PSWINFOSILENT              "&Шууд зөвшөөрч байх"
IDOK                           "ЗА"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDHELP                         "Тусламж"


:DIALOG ONETIMENOTIFY

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "WinRAR мэдэгдэл"
IDOK                           "ЗА"
IDC_OTNOTIFYNOAGAIN            "Дахиж &бүү харуул"


:MENU MAIN_MENU

CM_MAINPOPUPFILE               "&Файл"
CM_OPENARCHIVE                 "Архив &нээх\tCtrl+O"
CM_SAVEARCHIVEAS               "&Өөр нэрээр хадгалах..."
CM_MAINPOPUPDRIVE              "&Дискийг өөрчлөх\tCtrl+D"
CM_FILEPASSWORD                "&Үндсэн нууц үг тохируулах\tCtrl+P"
CM_COPYTOCLIPBOARD             "Файлуудыг &түр санах ойд хуулах\tCtrl+C"
CM_PASTEFROMCLIPBOARD          "Түр санах &ойгоос хуулах\tCtrl+V"
CM_COPYFULLNAMES               "Замыг түр санах ойд хуулах"
CM_FILESELECTALL               "&Бүгдийг сонгох\tCtrl+A"
CM_FILESELECT                  "Бүлэг &сонгох    \tGray +"
CM_FILEUNSELECT                "Бү&лгийг устгах  \tGray -"
CM_FILEINVERT                  "Сонголт&ыг хөрвүүлэх\tGray *"
CM_FILEEXIT                    "&Хаах"
CM_MAINPOPUPCOMMANDS           "Ту&шаалууд"
CM_COMMANDSADD                 "Архивт &файлууд нэмэх\tAlt+A"
CM_COMMANDSEXTRACTTO           "Сон&госон хавтсанд задлах\tAlt+E"
CM_COMMANDSTEST                "Архивын &файлуудыг шалгах\tAlt+T"
CM_COMMANDSVIEW                "Файлуудыг х&арах\tAlt+V"
CM_COMMANDSDELETE              "Файлуудыг &устгах\tDel"
CM_COMMANDSRENAME              "Файлын нэр&ийг өөрчлөх\tF2"
CM_COMMANDSPRINT               "Файлыг хэ&влэх\tCtrl+I"
CM_COMMANDSEXTRACT             "Шууд &задлах\tAlt+W"
CM_COMMANDSCOMMENT             "Сэт&гэгдэл нэмэх\tAlt+M"
CM_COMMANDSPROTECT             "Архивыг гэ&мтлээс хамгаалах\tAlt+P"
CM_COMMANDSLOCK                "Архивыг т&үгжих\tAlt+L"
CM_MAINPOPUPTOOLS              "Хэрэгслүү&д"
CM_COMMANDSWIZARD              "Зөвлөг&ч"
CM_COMMANDSVIRSCAN             "Anti&virus уншуулах\tAlt+D"
CM_COMMANDSCONVERT             "Архивыг хувир&гах\tAlt+Q"
CM_COMMANDSREPAIR              "Архиви&йг засах\tAlt+R"
CM_COMMANDSSFX                 "Архивыг SF&X-д хөрвүүлэх\tAlt+X"
CM_COMMANDSFIND                "Файл хайх\tF3"
CM_COMMANDSINFO                "&Мэдээлэл харуулах\tAlt+I"
CM_COMMANDSREPORT              "&Тайлан гаргах\tAlt+G"
CM_COMMANDSBENCHMARK           "Тоо&цоолох\tAlt+B"
CM_MAINPOPUPFAVORITES          "&Дуртай"
CM_ADDFAVORITES                "Дуртай&д нэмэх...\tCtrl+F"
CM_ORGFAVORITES                "&Зохион байгуулах..."
CM_MAINPOPUPOPTIONS            "&Сонголтууд"
CM_OPTIONS                     "&Тохиргоо...\tCtrl+S"
CM_MAINPOPUPIMPEXP             "&Сэ&ргээх/Нөөцлөх"
CM_IMPORTOPTIONS               "Тохиргоог &файлаас сэргээх"
CM_EXPORTOPTIONS               "&Тохиргоог фай&лд хадгалах"
CM_CREATEINI                   "&WinRAR.ini файл үүсгэх"
CM_CLEARHISTORY                "Түүхийг ари&лгах..."
CM_MAINPOPUPFILELIST           "Файлын &жагсаалт"
CM_FLATFOLDERS                 "Бүгдийг &дэлгэж харах\tCtrl+H"
CM_COMMANDSSETLIST             "Жа&гсаалтаар харах"
CM_COMMANDSSETDETAILED         "Нарийв&члан харах"
CM_MAINPOPUPFOLDERTREE         "Салаал&барыг харах"
CM_COMMANDSSHOWDISKTREE        "&Дискний хавтсыг харах\tCtrl+T"
CM_COMMANDSSHOWARCTREE         "&Архивын хавтсыг харах\tCtrl+T"
CM_MAINPOPUPTHEMES             "&Загварууд"
CM_THEMESORGANIZE              "Загваруудыг &зохион байгуулах..."
CM_THEMESDOWNLOAD              "&Өөр загварууд татаж авах..."
CM_THEMESDEFAULT               "&Үндсэн загвар"
CM_MAINPOPUPNAMEENCODING       "Нэр &кодчилол\tCtrl+E"
CM_VIEWLOG                     "Бүр&тгэл харах...\tCtrl+L"
CM_CLEARLOG                    "Бүртгэлийг &цэвэрлэх"
CM_MAINPOPUPHELP               "Тус&ламж"
CM_HELPCONTENTS                "&Гарын авлага"
CM_HELPWWW                     "&WinRAR веб хуудас"
CM_HELPABOUT                   "Win&RAR-н тухай..."


:MENU VIEW_MENU

CM_VIEWPOPUPFILE               "&Файл"
CM_VIEWEREXIT                  "&Хаах"
CM_VIEWPOPUPEDIT               "&Засах"
CM_VIEWERCOPY                  "Ху&вилах\tCtrl+C"
CM_VIEWERSELECTALL             "&Бүгдийг сонгох\tCtrl+A"
CM_VIEWERFIND                  "Х&айх\tCtrl+F"
CM_VIEWERFINDNEXT              "&Дараах\tF3"
CM_VIEWPOPUPVIEW               "Ха&рах"
CM_VIEWERWINFONT               "W&indows текстээр харах\tCtrl+I"
CM_VIEWERDOSFONT               "&DOS текстээр харах\tCtrl+D"
CM_VIEWERUTF16LE               "&Unicode (UTF-16LE)-р харах"
CM_VIEWERUTF8                  "Unicode (UTF-&8)-р харах"
CM_VIEWERWORDWRAP              "&Мөр шилжүүлэх\tCtrl+S"
CM_VIEWERSETFONT               "&Фонт тохируулах..."
CM_VIEWPOPUPHELP               "&Тусламж"
CM_VIEWERHELP                  "Т&усламж\tF1"


:DIALOG FINDDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Хайх"
IDC_FINDEDITTITLE              "&Хайх:"
IDC_CHECKFINDWORD              "&Бүхэл үгээр хайх"
IDC_CHECKFINDCASE              "&Том жижиг ялгаатай"
IDOK                           "Хай&х"
IDCANCEL                       "Цуцлах"


:DIALOG GETEXTRPATH

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Ерөнхий"
IDC_EXTRDESTPATH               "&Зам (заасан хавтас олдохгүй бол шинээр үүсгэнэ)"
IDC_EXTRUPDATEMODE             "Шинэчлэх горим"
IDC_EXTRNORMALMODE             "Задлахдаа &дарж хуулах"
IDC_EXTRUPDATE                 "Задлахдаа &шинэчлэх"
IDC_EXTRFRESH                  "&Давхцаж байгаа файлуудыг л сэргээх"
IDC_EXTROVERWRITEMODE          "Дарж бичих горим"
IDC_EXTRASKOVERWRITE           "&Дарж бичихээс өмнө лавлах"
IDC_EXTROVERWRITEALL           "&Сануулахгүйгээр шууд дарж бичих"
IDC_EXTRSKIPALL                "&Давхцаж байгаа файлуудыг алгасах"
IDC_EXTRAUTORENAME             "&Нэрийг нь шууд өөрчлөх"
IDC_EXTRGENERALMISC            "Бусад"
IDC_EXTRKEEPBROKEN             "&Гэмтсэн файлуудыг үлдээх"
IDC_EXTREXPLORER               "Файлуудыг &Explorer-р харуулах"
IDC_EXTRSAVE                   "&Тохиргоог хадгалах"
IDC_GETPATHDISPLAY             "&Харуулах"
IDC_GETPATHNEWFOLDER           "&Шинэ хавтас"


:DIALOG GETEXTRPATHADV

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Нэмэлт"
IDC_EXTRFILETIME               "Файлын цаг"
IDC_EXTRMTIME                  "&Засагдсан цагыг оноох"
IDC_EXTRCTIME                  "&Үүсгэгдсэн цагыг оноох"
IDC_EXTRATIME                  "&Сүүлд хандсан цагыг оноох"
IDC_EXTRATTRIBUTES             "Үзүүлэлтүүд"
IDC_EXTRCLEARARC               "\"Архив\" үзүүлэлтүүдийг &арилгах "
IDC_EXTRSECURITY               "Файлын &хамгаалалт бичих"
IDC_EXTRSETCOMPRESSED          "\"Шахагдсан\" &үзүүлэлт бичих"
IDC_EXTRFILEPATHS              "Файлын зам"
IDC_EXTRRELPATHS               "&Хамаарах хавтсанд нь задлах"
IDC_EXTRFULLPATHS              "&Бүтэн замд задлах"
IDC_IGNOREPATHS                "&Замруу задлахгүй"
IDC_EXTRABSPATHS               "&Яг тохируулагдсан замд задлах"
IDC_EXTRDELETEARCHIVE          "Архивыг устгах"
IDC_EXTRDELNEVER               "&Хэзээ ч үгүй"
IDC_EXTRDELASK                 "&Асууж байх"
IDC_EXTRDELALWAYS              "&Үргэлж"
IDC_EXTRDELRECYCLEBIN          "Хогийн са&вруу хаях"
IDC_EXTRADVANCEDMISC           "Бусад"
IDC_EXTRBACKGROUND             "&Далд задлалт"
IDC_EXTRWAITOTHERS             "&Өөр WinRAR үйлдэл хийгдэж байвал хүлээх"
IDC_EXTRABSLINKS               "Яг тохируулсан замд &тэмдэгт холбоосоор задлах"
IDC_EXTRALLOWINCOMPAT          "&Тохиромжгүй нэрсийг зөвшөөрөх"


:DIALOG GETEXTRPATHOPT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Сонголтууд"
IDC_EXTRALTPATH                "Архивуудыг задлах зам"
IDC_EXTRALTPATHDEST            "&Хавтасны зам"
IDC_EXTRALTPATHDESTDIR         "&Дэд хавтасны зам"
IDC_EXTRALTPATHARCDIR          "&Архивын хавтас дахь дэд хавтсууд"
IDC_EXTRALTPATHARC             "А&рхивын хавтсууд"
IDC_EXTRPOWERMODETITLE         "&Дуусмагц"
IDC_EXTRCMDSWITCHESTITLE       "&Нэмэлт шилжүүлгүүд"


:DIALOG ABOUTRARDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "WinRAR-н тухай"
IDC_ABOUTVERSION               "WinRAR"
IDC_ABOUTCOPYRIGHT             "Зохиогчын эрхтэй © 1993-%d"
IDC_ABOUTAUTHOR                "Александр Рошал"
IDC_ABOUTPUBLISHER             "Нийтлэгч: win.rar ХХК"
IDC_ABOUTTRANSLATED            "Орчуулсан:\nНямжав Ганболд"
IDC_ABOUTREGISTERED            "40 хоногийн туришилтийн хувилбар"
IDOK                           "ЗА"
IDC_ABOUTLICENSE               "Т&үлхүүр"
IDC_ABOUTACKNOWLEDGMENTS       "Т&алархал"
IDC_ABOUTHOME                  "&Веб хуудас"


:DIALOG CMDWNDADD

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Файлуудыг бэлдэж байна..."
IDC_CMDELAPSEDTITLE            "Үргэлжилж буй хугацаа"
IDC_CMDTIMELEFTTITLE           "Үлдсэн хугацаа"
IDC_CMDCOMPRESSIONRATIOTITLE   "Шахалтын зэрэг"
IDC_CMDPROCESSEDTITLE          "Боловсруулагдсан"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Далдлах"
IDC_CMDPAUSE                   "&Түр зогсоох"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDC_CMDMODE                    "&Горим..."
IDHELP                         "Тусламж"


:DIALOG CMDWNDOTHER

SIZE                           "100*100"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Далдлах"
IDC_CMDPAUSE                   "&Түр зогсоох"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDHELP                         "Тусламж"


:DIALOG CMDWNDREAD

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Архивын агууламжыг уншиж байна"
IDC_CMDELAPSEDTITLE            "Зарцуулсан хугацаа"
IDC_CMDTIMELEFTTITLE           "Үлдсэн хугацаа"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Далдлах"
IDC_CMDPAUSE                   "&Түр зогсоох"
IDCANCEL                       "Цуцлах"


:DIALOG REPLACEFILEDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Дарж хуулахыг зөвшөөрөх"
IDC_OWRFILEEXISTS              "Уг файл давхардаж байна"
IDC_OWRASKREPLACE              "Энэ файлыг"
IDC_OWRQUESTION                "үүгээр дарж бичих үү?"
IDC_OWRYES                     "&Тийм"
IDC_OWRALL                     "Бүгд т&ийм"
IDC_OWRRENAME                  "&Нэр өөрчлөх"
IDC_OWRAUTORENAME              "Н&эрүүд"
IDC_OWRNO                      "&Үгүй"
IDC_OWRNOALL                   "Бүгд Ү&гүй"
IDC_OWRCANCEL                  "&Цуцлах"
IDHELP                         "&Тусламж"


:DIALOG RENAMEDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Нэр өөрчлөх"
IDOK                           "ЗА"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDC_RENAMEFROM                 "Нэр өөрчлөх"
IDC_RENAMETO                   "шинэ нэр"


:DIALOG ERRORLISTDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "WinRAR: Оношлогооны дүн"
IDOK                           "&Хаах"
IDC_ERRORBREAK                 "&Үйлдлийг цуцлах"
IDC_ERRCOPYTOCLIPBOARD         "&Түр санах ойд хуулах"


:DIALOG SELECTDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Сонгох"
IDC_SELECTMASKTITLE            "Файлын &баг оруулах"
IDOK                           "ЗА"
IDCANCEL                       "Цуцлах"


:DIALOG UNSELECTDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Сонголт цуцлах"
IDC_SELECTMASKTITLE            "Файлын &баг оруулах"
IDOK                           "ЗА"
IDCANCEL                       "Цуцлах"


:DIALOG INFO

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Мэдээлэл"
IDC_INFOEXTRVERSIONTEXT        "Задлах хувилбар"
IDC_INFOOSTEXT                 "Үйлдлийн систем"
IDC_INFOFOLDERSTEXT            "Нийт хавтас"
IDC_INFOFILESTEXT              "Нийт файл"
IDC_INFOTOTALLENGTHTEXT        "Нийт хэмжээ"
IDC_INFOPACKEDLENGTHTEXT       "Багцын хэмжээ"
IDC_INFORATIOTEXT              "Зэрэг"
IDC_INFOSFXTEXT                "SFX нэгжийн хэмжээ"
IDC_INFOMAINCOMMENTTEXT        "Үндсэн сэтгэгдэл"
IDC_INFOPASSWORDSTEXT          "Хамгаалалт"
IDC_INFODICTTEXT               "Шахалтын хэмжээ"
IDC_INFORECTEXT                "Сэргээх мэдээлэл"
IDC_INFOLOCKTEXT               "Архивыг түгжих"
IDC_INFOORIGNAMETEXT           "Анхны нэр"
IDC_INFOORIGTIMETEXT           "Анхны огноо"


:DIALOG INFOFILE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Мэдээлэл"
IDC_INFOFILESTATISTICS         "Тоон үзүүлэлт"
IDC_INFOFILESTATUSTEXT         "Төлөв"
IDC_INFOFILESTATUS             "Шалгаж байна"
IDC_INFOFILENUMBERTEXT         "Файлууд"
IDC_INFOFILENUMBER             "0"
IDC_INFOFOLDERNUMBERTEXT       "Хавтсууд"
IDC_INFOFOLDERNUMBER           "0"
IDC_INFOARCHIVENUMBERTEXT      "Архивууд"
IDC_INFOARCHIVENUMBER          "0"
IDC_INFOFILESIZETEXT           "Нийт хэмжээ"
IDC_INFOFILESIZE               "0"
IDC_INFOCLUSTERSIZETEXT        "Ангийн хэмжээ"
IDC_INFOREALFILESIZETEXT       "Файлын бодит хэмжээ"
IDC_INFOFILESLACKTEXT          "Сул файлууд"
IDC_INFOESTBOX                 "Compression prognosis"
IDC_INFOESTIMATE               "&Үнэмлэмж"
IDC_INFOESTSTATUSTEXT          "Төлөв"
IDC_INFOESTSTATUS              "Идэвхигүй"
IDC_INFOESTRATIOTEXT           "Зэрэг"
IDC_INFOESTPACKSIZETEXT        "Багцын хэмжээ"
IDC_INFOESTPACKTIMETEXT        "Барагцаалсан хугацаа"
IDC_INFOESTAUTOSTART           "&Автоматаар эхлэх"


:DIALOG INFOOPT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Сонголтууд"
IDC_INFOOPTPROTECTARCHIVE      "Архивыг хамгаалах"
IDC_INFOOPTSETRRSIZE           "&Сэргээх мэдээллийн хэмжээ нь архивын"
IDC_INFOOPTRRPERCENTTEXT       "хувьтай тэнцүү байна"
IDC_INFOOPTCREATEREV           "Сэргээх хэсгүүдийг үүсгэх"
IDC_INFOOPTRECVOLUMESTEXT      "сэргээх &хэсэг"
IDC_INFOOPTLOCKTEXT            "Архивыг түгжих"
IDC_INFOOPTLOCK                "Архивыг &өөрчлөхийг хориглох"
IDC_INFOOPTORIGARC             "Архивын анхны нэр болон огноо"
IDC_INFOOPTORIGNONE            "Хадгалахг&үй"
IDC_INFOOPTORIGSAVE            "&Хадгалах"
IDC_INFOOPTORIGRESTORE         "Сэ&ргээх"
IDC_INFOOPTORIGCOPY            "&Түр санах ойд хуулах"


:DIALOG INFOCMT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Сэтгэгдэл"
IDC_INFOCOMMENTTITLE           "Архивын &сэтгэгдэл"
IDC_INFOCOMMENTFINDFILE        "Сэтгэгдлийг &файлаас унших"


:DIALOG INFOSFX

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "SFX"
IDC_INFOSFXCMDBOX              "Тушаал сонгох"
IDC_INFOSFXKEEP                "&SFX нэгжийг өөрчлөхгүй"
IDC_INFOSFXADD                 "&Шинэ SFX нэгж үүсгэх"
IDC_INFOSFXREMOVE              "Архиваас &нэгжийг арилгах"
IDC_INFOSFXLISTTITLE           "SFX &нэгж сонгох"
IDC_INFOSFXADVANCED            "&Нэмэлт SFX сонголтууд..."


:DIALOG SFXOPTGENERAL

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Ерөнхий"
IDC_SFXPATHTITLE               "Задлах зам"
IDC_SFXPATHPROGFILES           "\"&Program Files\"-д үүсгэх"
IDC_SFXPATHCURDIR              "&Үндсэн хавтсанд үүсгэх"
IDC_SFXPATHABSOLUTE            "&Тодорхойлсон зам"
IDC_SFXSAVEPATH                "&Хадгалах болон сэргээх зам"
IDC_SFXSAVEASDEFAULT           "&Тохиргоог үндсэн тохиргоо болгож хадгалах"


:DIALOG SFXOPTSETUP

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Суулгац"
IDC_SFXSETUPPROGRAM            "Програм суулгах"
IDC_SFXSETUPTITLE              "Задарч &дуусмагц ачааллах"
IDC_SFXPRESETUPTITLE           "Задлахаас &өмнө ачааллах"
IDC_SFXSETUPCODE               "&Хаах код хүлээх болон буцаах"
IDC_SFXSETUPCODEADJUSTTEXT     "Хаах кодын &тохируулга"


:DIALOG SFXOPTADVANCED

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Нэмэлт"
IDC_SFXDELETEBOX               "Устгах"
IDC_SFXDELETETITLE             "Сонгосон хавтаснаас устгах файлууд"
IDC_SFXSHORTCUTSBOX            "Товчлолууд"
IDC_SFXSHORTCUTSADD            "&Точвлол нэмэх..."
IDC_SFXREQUIREADMINSTRATOR     "&Админ эрх хүсэх"


:DIALOG SFXADDSHORTCUT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Товчлол үүсгэх"
IDC_SHORTCUTWHERE              "Үүсгэх байршил"
IDC_SHORTCUTDESKTOP            "&Ажлын талбар"
IDC_SHORTCUTPROGRAMS           "Эхлэл цэс/&Програмууд"
IDC_SHORTCUTSTARTUP            "&Асах үед ачааллах"
IDC_SHORTCUTPARAM              "Товчлолын утгууд"
IDC_SHORTCUTSRCNAMETITLE       "&Эх файлын нэр"
IDC_SHORTCUTDESTFOLDERTITLE    "&Үндсэн хавтас"
IDC_SHORTCUTDESCRIPTIONTITLE   "Товчлолын &тайлбар"
IDC_SHORTCUTLINKNAMETITLE      "Товчлолын &нэр"
IDC_SHORTCUTICONTITLE          "Товчлолын &дүрс"
IDOK                           "ЗА"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDHELP                         "Тусламж"


:DIALOG SFXOPTMODES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Горимууд"
IDC_SFXTEMPMODEBOX             "Түр горим"
IDC_SFXTEMPMODE                "&Түр хавтсанд задлах"
IDC_SFXTEMPMODEQUESTIONTITLE   "&Нэмэлт асуултууд"
IDC_SFXTEMPMODETITLETITLE      "&Асуултын гарчих"
IDC_SFXTEMPMODESILENTMODE      "Чимээгүй горим"
IDC_SFXSILENTNONE              "Бүгдийг &харуулах"
IDC_SFXSILENTSKIPSTART         "&Эхлэх цонхыг далдлах"
IDC_SFXSILENTALL               "Бүгдийг &нуух"


:DIALOG SFXOPTUPDATE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Шинэчлэх"
IDC_SFXUPDATEMODE              "Шинэчлэх горим"
IDC_SFXUPDATENORMAL            "Задлаад &дарж бичих"
IDC_SFXUPDATEUPDATE            "Задлаад файлуудыг &шинэчлэх"
IDC_SFXUPDATEFRESH             "&Давхцсан файлуудыг л сэргээх"
IDC_SFXOVERWRITEMODE           "Дарж бичих горим"
IDC_SFXOVERWRITEASK            "Дарж бичих эсэхийг &асуух"
IDC_SFXOVERWRITEALL            "&Бүгдийг дарж бичих"
IDC_SFXOVERWRITESKIP           "Давхцсан &файлуудыг алгасах"


:DIALOG SFXOPTTEXT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Текст болон дүрс"
IDC_SFXTITLETITLE              "SFX цонхны &гарчиг"
IDC_SFXTEXTTITLE               "SFX цонхонд харуулах &текст"
IDC_SFXTEXTBROWSE              "Текстийг &файлаас унших..."
IDC_SFXLOGONAMETITLE           "SFX &тэмдэг"
IDC_SFXLOGOBROWSE              "&Сонгох..."
IDC_SFXHILOGONAMETITLE         "&Өндөр чанартай SFX тэмдэг"
IDC_SFXHILOGOBROWSE            "С&онгох..."
IDC_SFXICONNAMETITLE           "SFX &дүрс"
IDC_SFXICONBROWSE              "С&онгох..."


:DIALOG SFXOPTLICENSE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Түлхүүр"
IDC_SFXLICENSETITLETITLE       "&Түлхүүрийн цонхны гарчиг"
IDC_SFXLICENSETEXTTITLE        "Түлхүүрийн &текст"
IDC_SFXLICENSETEXTBROWSE       "Текстийг файлаас унших..."


:DIALOG FAVORITESDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Дуртайд нэмэх"
IDC_FAVORITEEDITTITLE          "&Файлуудыг Дуртай жагсаалтанд нэмэх"
IDC_FAVORITEARCDIRTITLE        "&Дэд хавтсуудыг архивлах"
IDC_FAVORITEDESCTITLE          "&Тайлбар (нэмэлт)"
IDOK                           "ЗА"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDHELP                         "Тусламж"


:DIALOG ORGFAVORITESDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Дуртайг зохион байгуулах"
IDC_ORGADD                     "&Нэмэх"
IDC_ORGDELETE                  "&Устгах"
IDC_ORGEDIT                    "&Засах"
IDC_ORGUP                      "Д&ээшлүүлэх"
IDC_ORGDOWN                    "&Доошлуулах"
IDOK                           "ЗА"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDHELP                         "Тусламж"


:DIALOG CONFIGGENERAL

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Ерөнхий"
IDC_CONFIGSYSTEM               "Систем"
IDC_CONFIGPRIORLOW             "&Бага ачаалал"
IDC_CONFIGALLOWSMP             "&Олон зэрэг үйлдэл"
IDC_CONFIGHISTORY              "Түүх"
IDC_CONFIGARCHISTORY           "Архивын түүхийг &хадгалах"
IDC_CONFIGDIALOGSHISTORY       "Түүхийн &цонхуудыг харуулах"
IDC_CONFIGTOOLBARBOX           "Хэрэгслийн мөр"
IDC_CONFIGBTNTEXT              "Т&екст харуулах"
IDC_CONFIGLOCKTOOLBARS         "Хэрэгслийн мөрүүдийг т&үгжих"
IDC_CONFIGTOOLBARS             "Хэрэгслийн &мөр..."
IDC_CONFIGBUTTONS              "&Товчнууд..."
IDC_CONFIGINTERFACE            "Харагдах байдал"
IDC_CONFIGWIZARD               "&Зөвлөгчийг ачааллаж байх"
IDC_CONFIGSOUND                "&Дууг идэвхижүүлэх"
IDC_CONFIGCOMMENT              "Боломжит &тушаалууд харуулах"
IDC_CONFIGREUSE                "&Цонхыг дахин ашиглах"
IDC_CONFIGWINTOP               "&Үргэлж ил харагдах"
IDC_CONFIGFULLPATHSTITLE       "&Хэрэгслийн мөрөнд бүтэн замыг харуулах"
IDC_CONFIGSYSTEMPROGRESS       "&Windows үзүүлэлт"
IDC_CONFIGTASKBARPROGRESS      "Хэрэгслийн мөрний &үзүүлэлт"
IDC_CONFIGLOGGING              "Бүртгэл"
IDC_CONFIGLOG                  "&Алдааны мэдээлэл"
IDC_CONFIGLIMITLOGSIZE         "Бүртгэлийн файлын хэмжээ"
IDC_CONFIGKBTEXT               "KB"


:DIALOG CONFIGCOMPRESSION

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Шахалт"
IDC_CONFIGPROFILES             "Шахалтын бүртгэлүүд"
IDC_CONFIGNEWPROFILE           "&Үндсэн бүртгэл үүсгэх..."
IDC_CONFIGORGPROFILES          "&Зохион байгуулах..."
IDC_CONFIGVOLSIZELIST          "Хэмжээний жагсаалт"
IDC_CONFIGVOLSIZES             "&Хэмжээ тодорхойлох..."
IDC_CONFIGASARCHIVESTITLE      "Архив хэлбэрээр эхэнд нээх &файлууд"


:DIALOG CONFIGPATHS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Зам"
IDC_CONFIGTEMPFILEFOLDER       "&Түр файлуудыг хадгалах хавтас"
IDC_CONFIGTEMPBROWSE           "Сонгох..."
IDC_CONFIGUSETEMPFORREMOVABLE  "&Зөвхөн зөөврийн дискүүдэд"
IDC_CONFIGSTARTFOLDERBOX       "&Ачааллах хавтас"
IDC_CONFIGSTARTFOLDERBROWSE    "Сонгох..."
IDC_CONFIGLASTSTARTFOLDER      "&Сүүлд ашигласан хавтсыг ачааллах хавтсаар сонгох"
IDC_CONFIGDEFARCFOLDER         "Архивуудын &үндсэн хавтас"
IDC_CONFIGADDPATHBROWSE        "Сонгох..."
IDC_CONFIGEXTRACTFOLDERBOX     "Архиваас задарч гарсан &файлуудын үндсэн хавтас"
IDC_CONFIGEXTRACTBROWSE        "Сонгох..."
IDC_CONFIGEXTRACTAPPENDNAME    "Архивын нэрийг &замд оруулах"
IDC_CONFIGEXTRACTREMOVEREDDIR  "Архив задлах замд давхцаж буй хавтсуудыг &цэвэрлэх"


:DIALOG CONFIGLIST

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Файлын жагсаалт"
IDC_CONFIGLISTTYPE             "Жагсаалтын төрөл"
IDC_CONFIGLISTVIEW             "&Жагсаалтаар харах"
IDC_CONFIGDETAILSVIEW          "&Дэлгэрэнгүй"
IDC_CONFIGLISTSTYLE            "Жагсаалтын төрөл"
IDC_CONFIGGRID                 "&Шугамуудыг харуулах"
IDC_CONFIGFULLROW              "&Мөрөөр сонгох"
IDC_CONFIGCHECKBOXES           "Сонголтын &нүднүүд"
IDC_CONFIGLISTSELECTION        "Идэвхижүүлэлт"
IDC_CONFIGSINGLECLICK          "&Дан товшилтоор нээх"
IDC_CONFIGDOUBLECLICK          "&Хос товшилтоор нээх"
IDC_CONFIGNOTUNDERLINE         "Доогуур &зураас харуулахгүй"
IDC_CONFIGUNDERLINECURRENT     "Идэвхитэй нэрс &доогуур зураастай"
IDC_CONFIGUNDERLINEALL         "&Бүх нэрс доогуур зураас харуулах"
IDC_CONFIGLISTFILES            "Файлууд"
IDC_CONFIGARCHIVESFIRST        "&Архивуудыг эхэнд харуулах"
IDC_CONFIGCOLORNTFSATTR        "&хамгаалагдсан эсвэл шахагдсан NTFS файлуудыг өнгөөр харуулах"
IDC_CONFIGALLVOLUMES           "&Хэсгүүдийн файлуудыг нэгтгэх"
IDC_CONFIGSHOWSECONDS          "&Секунд харуулах"
IDC_CONFIGEXACTSIZES           "Б&одит хэмжээ"
IDC_CONFIGLISTCOLUMNS          "Ба&ганууд..."
IDC_CONFIGLISTFONT             "&Фонт..."


:DIALOG CONFIGVIEWER

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Харуулагч"
IDC_CONFIGVIEWERTYPE           "Харуулагчын төрөл"
IDC_CONFIGVIEWERINTERNAL       "&Дотоод харуулагч"
IDC_CONFIGVIEWEREXTERNAL       "&Гадаад харуулагч"
IDC_CONFIGVIEWERASSOCIATED     "Хамааралтай &програмууд"
IDC_CONFIGVIEWERASK            "&Асуух"
IDC_CONFIGINTERNALVIEWER       "Дотоод харуулагч"
IDC_CONFIGVIEWERAUTODETECT     "&Кодчлол автоматаар таних"
IDC_CONFIGREUSEWINDOW          "&Идэвхитэй цонхыг дахин ашиглана"
IDC_CONFIGVIEWERWRAP           "&Мөр шилжүүлэх"
IDC_CONFIGVIEWERUNPALLTITLE    "&Бүгдийг задлах:"
IDC_CONFIGIGNOREMODTITLE       "&Өөрчлөлтүүдийг алгасах:"
IDC_CONFIGEXTVIEWERTITLE       "Гадаад &харуулагчын нэр"
IDC_CONFIGVIEWERBROWSE         "&Сонгох..."


:DIALOG CONFIGSECURITY

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Аюулгүй байдал"
IDC_CONFIGPROHIBITEDTYPES      "Хориглох файлын төрлүүд"
IDC_CONFIGEXCLEXTR             "&Задлахаас сэргийлэх файлын төрлүүд"
IDC_CONFIGWIPETEMPFILES        "Түр файлуудыг цэвэрлэх"
IDC_CONFIGWIPETEMPNEVER        "&Хэзээ ч үгүй"
IDC_CONFIGWIPETEMPALWAYS       "&Үргэлж"
IDC_CONFIGWIPETEMPENCRYPTED    "&Зөвхөн хамгаалалттайг"
IDC_CONFIGSECURITYMISC         "Бусад"
IDC_CONFIGPROPOSESCANNER       "&Antivirus-г сонгох санал"


:DIALOG CONFIGINTEGRATION

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Зохицол"
IDC_ASSOCWITH                  "WinRAR-р нээх:"
IDC_ASSOCRAR                   "&RAR"
IDC_ASSOCZIP                   "&ZIP"
IDC_ASSOC7Z                    "7Z"
IDC_ASSOCARJ                   "ARJ"
IDC_ASSOCBZ2                   "BZ2"
IDC_ASSOCCAB                   "CAB"
IDC_ASSOCGZ                    "GZ"
IDC_ASSOCISO                   "ISO"
IDC_ASSOCJAR                   "JAR"
IDC_ASSOCLZ                    "LZ"
IDC_ASSOCLZH                   "LZH"
IDC_ASSOCTAR                   "TAR"
IDC_ASSOCUUE                   "UUE"
IDC_ASSOCXZ                    "XZ"
IDC_ASSOCZ                     "Z"
IDC_ASSOCZIPX                  "ZIPX"
IDC_ASSOCZST                   "ZST"
IDC_ASSOC001                   "001"
IDC_ASSOCALL                   "&Солих"
IDC_USERDEFINEDEXT             "&Хэрэглэгчийн тодорхойлсон өргөтгөлүүд"
IDC_INTEGRATIONINTERFACE       "Харагдах байдал"
IDC_LINKDESKTOP                "WinRAR-г &Ажлын талбарт харуулах"
IDC_LINKSTARTMENU              "WinRAR-г &Эхлэл цэсэнд харуулах"
IDC_LINKPROGRAMS               "WinRAR &програмын бүлэг үүсгэх"
IDC_SHELLEXT                   "WinRAR-г &системд холбох"
IDC_SHELLINTEGRATION           "Системийн зохицол"
IDC_SHELLCASCADED              "&Нэгдсэн цэс"
IDC_SHELLICONS                 "&Цэсүүдийг харуулах"
IDC_SHELLLEGACYMENU            "&Уламжлалт цэсүүд"
IDC_SETCONTEXTMENU             "Харагдах &цэсүүд..."


:DIALOG FILELISTCOLUMNS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Файлын жагсаалтын баганыг сонгоно уу"
IDC_FLCOLOUTSIDE               "Архивын гадна"
IDC_FLCOLFNAME                 "Нэр"
IDC_FLCOLFSIZE                 "Хэмжээ"
IDC_FLCOLFPACKED               "Шахагдсан"
IDC_FLCOLFTYPE                 "Төрөл"
IDC_FLCOLFMODIFIED             "Зассан"
IDC_FLCOLFCREATED              "Үүсгэсэн"
IDC_FLCOLFACCESSED             "Хандсан"
IDC_FLCOLFCHECKSUM             "Шалгалт"
IDC_FLCOLFPATH                 "Замыг дэлгэрэнгүй харах"
IDC_FLCOLINSIDE                "Архив дотор"
IDC_FLCOLANAME                 "Нэр"
IDC_FLCOLASIZE                 "Хэмжээ"
IDC_FLCOLAPACKED               "Шахагдсан"
IDC_FLCOLATYPE                 "Төрөл"
IDC_FLCOLAMODIFIED             "Зассан"
IDC_FLCOLACREATED              "Үүсгэсэн"
IDC_FLCOLAACCESSED             "Хандсан"
IDC_FLCOLACHECKSUM             "Шалгалт" 
IDC_FLCOLAPATH                 "Замыг дэлгэрэнгүй харах"
IDOK                           "ЗА"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDC_FLCOLDEFAULT               "Ерөнхий"


:DIALOG SELECTVIEWERDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "харуулагчын төрлийг сонгоно уу"
IDC_SELECTVIEWERINT            "&Дотоод харуулагч"
IDC_SELECTVIEWEREXT            "&Гадаад харуулагч"
IDC_SELECTVIEWERASSOC          "&Хамааралтай програмууд"
IDCANCEL                       "&Цуцлах"


:DIALOG CREATEVOLDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Дараагийн хэсэг"
IDC_CREATEVOLNAMETITLE         "Хэсгийн &нэр"
IDC_CREATEVOLBROWSE            "&Сонгох"
IDC_CREATEVOLSIZETITLE         "Хэсгийн &хэмжээ (хоосон орхивол автоматаар тодорхойлно)"
IDC_CREATEVOLINFO1             "WinRAR дараагийн хэсгийг үүсгэхэд бэлэн болсон байна. Шаардлагатай гэвэл диск болон хэсгийн нэр, хэмжээг дахин тохируулах боломжтой."
IDC_CREATEVOLINFO2             "Дараагийн хэсгийг үүсгэхдээ итгэлтэй байна уу?"
IDC_CREATEVOLYES               "&Үүсгэх"
IDC_CREATEVOLALL               "&Бүгдийг үүсгэх"
IDCANCEL                       "&Цуцлах"


:DIALOG REMINDER

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "WinRAR түлхүүр худалдаж авна уу"
IDC_REMINDERONLINE             "&Худалдаж авах"
IDC_REMINDERPRICE              "&Авах заавар"
IDOK                           "Хаах"
IDHELP                         "&Тусламж"
IDC_REMINDERINFO               "WinRAR нь үнэгүй програм биш. 40 хоногийн хугацаанд хэрэглээндээ нийцэх эсэхийг шалгаад цаашид хэрэглэх бол худалдаж авах шаардлагатай."


:DIALOG ORGPROFILES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Бүртгэлүүдийг зохион байгуулах"
IDC_ORGPROFLISTTITLE           "&Үүсгэгдсэн бүртгэлүүд"
IDC_ORGPROFEDIT                "&Засах"
IDC_ORGPROFDELETE              "&Устгах"
IDC_ORGPROFUP                  "Д&ээшлүүлэх"
IDC_ORGPROFDOWN                "Д&оошлуулах"
IDOK                           "Хаах"
IDHELP                         "Тусламж"


:DIALOG NEWPROFILE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Бүртгэлийн үзүүлэлтүүд"
IDC_PROFNAMETITLE              "&Нэр"
IDC_PROFSAVEARCNAME            "&Архивын нэрийг хадгалах"
IDC_PROFSAVESELNAMES           "Сонгосон &файлын нэрийг хадгалах"
IDC_PROFSETDEFAULT             "&Үндсэн бүртгэл болгох"
IDC_PROFIMMEXEC                "&Шууд гүйцэтгэх"
IDC_PROFDESKTOP                "Ажлын талбарт &товчлол үүсгэх"
IDC_PROFADDTOCONTEXTMENU       "&Цэсэнд нэмэх"
IDC_PROFNEWOPTIONS             "Сонголтууд"
IDOK                           "ЗА"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDHELP                         "Тусламж"


:DIALOG ASKNEXTVOL

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Дараагийн хэсэг шаардлагатай"
IDC_NEXTVOLINFO1               "Архивыг задлахад эдгээр хэсгүүд дутагдаж байна. Үүнд:"
IDC_NEXTVOLFIND                "&Сонгох..."
IDC_NEXTVOLINFO2               "Уг хэсгийг агуулж байгаа дискийг холбоод \"ЗА\" дарж үргэлжлүүлэх эсвэл \"Цуцлах\" дараад задрах ажиллагааг зогсооно уу"
IDOK                           "ЗА"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDHELP                         "Тусламж"


:DIALOG REPAIRARC

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Архивыг засах"
IDC_REPAIRPATHTITLE            "&Засагдсан архивуудыг хадгалах хавтас"
IDC_REPAIRPATHFIND             "&Сонгох"
IDC_REPAIRARCTYPE              "Архивын туөрөл"
IDC_REPAIRTYPERAR              "Гэмтсэн архивыг &RAR гэж тооцох"
IDC_REPAIRTYPEZIP              "Гэмтсэн архивыг &ZIP гэж тооцох"
IDOK                           "ЗА"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDHELP                         "Тусламж"


:DIALOG ASKPROCESSVOLDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Хэсгийг боловсруулж байна"
IDC_PROCESSVOLUMENAMETITLE     "Идэвхитэй хэсэг"
IDC_PROCESSALLVOLUMES          "&Бүх хэсгүүд, тэдгээрт агуулагдах файлуудыг боловсруулах"
IDC_PROCESSSELECTEDFILES       "&Сонгогдсон файлуудыг л боловсруулах"
IDCANCEL                       "Цуцлах"


:DIALOG OKCANCELTPL

SIZE                           "100*100"
IDC_TPLOK                      "ЗА"
IDC_TPLCANCEL                  "Цуцлах"


:DIALOG TOOLBARBUTTONS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Хэрэгслийн мөрний товчнуудыг сонгох"
IDC_SELTBOUTARC                "Архивыг гаднаас нь харуулах"
IDC_SELTBOUP                   "Д&ээшлүүлэх"
IDC_SELTBODOWN                 "Д&оошлуулах"
IDC_SELTBOSEP                  "Ангилагч"
IDC_SELTBINARC                 "Архив доторхыг харуулах"
IDC_SELTBIUP                   "Д&ээшлүүлэх"
IDC_SELTBIDOWN                 "Д&оошлуулах"
IDC_SELTBISEP                  "Ангилагч"
IDOK                           "ЗА"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDC_SELTBDEFAULT               "&Ерөнхий"
IDHELP                         "Тусламж"


:DIALOG SELECTTOOLBARS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Хэрэгслийн мөрүүд сонгох"
IDC_SELTOOLBARS                "Хрээгслийн мөр"
IDC_SELTOOLBARMAIN             "&Үндсэн хэрэгслийн мөрийг харах"
IDC_SELTOOLBARSMALL            "\"&Нэг зэрэг ахиулах\" товчыг харах"
IDC_SELTOOLBARADDRESS          "&Хаягийн мөрийг харах"
IDOK                           "ЗА"
IDCANCEL                       "Цуцлах"


:DIALOG WIZARDCMD

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Зөвлөгч:   Хийх үйлдлээ сонгоно уу"
IDC_WIZCMDINFO                 "Ямар үйлдэл хийхээ сонгоод \"Дараах\" товчыг дарна уу.\nЖишээ нь, RAR, ZIP болон бусад архиваас файл задлах шаардлагатай байгаа бол, \"Архивыг задлах\" сонгоно."
IDC_WIZUNPACK                  "&Архивыг задлах"
IDC_WIZCREATE                  "&Шинэ архив үүсгэх"
IDC_WIZADD                     "&Архивт шинээр файл нэмэх"


:DIALOG WIZARDARC

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Зөвлөгч:   Архиваа сонгоно уу"
IDC_WIZARCNAMETITLE            "&Архивын нэр"
IDC_WIZARCNAMEBROWSE           "&Сонгох..."


:DIALOG WIZARDEXTR

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Зөвлөгч:   Задарч гарч ирэх файлуудыг хадгалах хавтсыг сонгоно уу"
IDC_WIZEXTRINFO                "Архиваас задарч гарч ирэх файлуудыг хадгалах хавтсаа сонгоод \"Дууслаа\" товчыг дарна уу. Санал болгож буй хавтсыг ашиглах эсвэл \"Сонгох\" дараад хүссэн хавтсаа зааж өгч болно."
IDC_WIZDESTFOLDERTITLE         "&Задарч гарч ирсэн файлуудыг хадгалах хавтас"
IDC_WIZDESTFOLDERBROWSE        "&Сонгох..."


:DIALOG WIZARDADDOPT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Зөвлөгч:   Архивлах сонголтууд"
IDC_WIZADDINFO                 "Архивлахтай холбоотой сонголтуудыг хийгээд \"Дууслаа\" товчыг дараарай."
IDC_WIZFAST                    "&Хурдан, гэхдээ шахалт багатай"
IDC_WIZMOVE                    "&Шахаж дуусмагц файлуудыг устгана"
IDC_WIZSFX                     "&Өөрөө-задрагч (.exe) архив үүсгэх"
IDC_WIZPASSWORD                "&Нууц үгээр хамгаалах..."
IDC_WIZVOLSIZETITLE            "Хэрэв &хэсгүүдэд хуваах шаардлагатай бол, доорх талбарт нэг хэсгийн хэмжээг тодорхойлно уу:"


:DIALOG PACKDETAILS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Нэмэлт шахалтын утгууд"
IDC_TEXTCOMPRESSION            "Текст шахалт"
IDC_PPMAUTO                    "Авто"
IDC_PPMON                      "Хүчитгэсэн"
IDC_PPMOFF                     "Идэвхигүй"
IDC_PPMORDERTITLE              "Тооцоолсон дараалал"
IDC_PPMMEMORYTITLE             "Ашиглах санах ой, MB"
IDC_AUDIOCOMPRESSION           "Дуу шахалт"
IDC_AUDIOAUTO                  "Авто"
IDC_AUDIOON                    "Хүчитгэсэн"
IDC_AUDIOOFF                   "Идэвхигүй"
IDC_AUDIOCHANNELSTITLE         "Сувгууд"
IDC_TRUECOLORCOMPRESSION       "Бодит өнгөний шахалт"
IDC_COLORAUTO                  "Авто"
IDC_COLORON                    "Хүчитгэсэн"
IDC_COLOROFF                   "Идэвхигүй"
IDC_EXEAUTO                    "x86 ачаалалт бүхий шахалтыг идэвхижүүлэх"
IDC_DELTAAUTO                  "Делта шахалтыг идэвхижүүлэх"
IDOK                           "ЗА"
IDC_DEFAULTPACKSETTINGS        "&Үндсэн утга"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDHELP                         "Тусламж"


:DIALOG CONTEXTITEMS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Цэсний сонголтууд"
IDC_CONTEXTMENUITEMS           "Explorer-н цэсэнд харагдах дэд цэсүүдийг сонгоно уу"
IDC_CONTEXTEXTRACTTO           "&Файлуудыг задлах..."
IDC_CONTEXTEXTRACTHERE         "&Энд задлах"
IDC_CONTEXTEXTRACT             "<folder\\> &хавтсанд задлах"
IDC_CONTEXTEXTRACTSEPARATE     "Архив бүрийг &тусдаа хавтсанд задлах"
IDC_CONTEXTOPENSFX             "WinRAR-р нээх (SFX архивуудад)"
IDC_CONTEXTOPENARC             "WinRAR-р нээх (энгийн архивуудад)"
IDC_CONTEXTADD                 "&Архивлах..."
IDC_CONTEXTADDARC              "<archive name> архивд н&эмэх"
IDC_CONTEXTEMAILARC            "<archive name> архивт нэмээд ц-шуудангаар илгээх"
IDC_CONTEXTEMAILARCOPT         "Шахаад ц-шуудангаар илгээх..."
IDC_CONTEXTTEST                "&Шалгаад архивлах"
IDC_CONTEXTCONVERT             "Архивыг х&увиргах..."

; Positions of IDC_CONTEXTTOP* controls are overlapping with IDC_CONTEXT*.
; WinRAR hides either one or another group depending on other options.
IDC_CONTEXTTOPEXTRACT          "<folder\\> &хавтасруу задлах"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTTO        "Файлуудыг &задлах..."
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTHERE      "&Энд задлах"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTSEPARATE  "Архив &бүрийг тусдаа хавтсанд задлах"
IDC_CONTEXTTOPADDARC           "<archive name>-д &нэмэх"
IDC_CONTEXTTOPADD              "&Архивлах..."

IDC_CONTEXTNEWMENU             "\"Шинэ\" дэд цэсний сонголтууд"
IDC_CONTEXTNEWRAR              "WinRAR архив"
IDC_CONTEXTNEWZIP              "WinRAR ZIP архив"
IDC_CONTEXTDROPMENU            "Цэсийг чирж зөөнө үү"
IDC_CONTEXTDRAGADD             "Архивлаж &буй файлуудыг харуулах"
IDC_CONTEXTDRAGEXTRACT         "&Задарч буй файлуудыг харуулах"
IDC_CONTEXTSFXARCHIVES         "SFX архивуудыг хайх байршил"
IDC_CONTEXTSFXLOCAL            "&Үндсэн дискүүд"
IDC_CONTEXTSFXNETWORK          "&Сүлжээний дискүүд"
IDC_CONTEXTSFXOTHER            "&Бусад дискүүд"
IDC_CONTEXTALWAYSARCTITLE      "Архивлах файлуудыг &үргэлж харуулах:"
IDOK                           "ЗА"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDHELP                         "Тусламж"


:DIALOG FINDFILES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Файл хайх"
IDC_FINDFILEWHAT               "Юу хайх"
IDC_FINDFILENAMESTOFIND        "&Үгээр хайх"
IDC_FINDFILESTRINGTOFIND       "Хайх &утга"
IDC_FINDFILEUSECASE            "Том жижиг үсгээр &ялгах"
IDC_FINDFILEALLTABLES          "Бүх &хүснэгтийг ашиглах"
IDC_FINDFILEHEX                "&16-тын хайлт"
IDC_FINDFILEWHERE              "Хаанаас хайх"
IDC_FINDFILEAREA               "Хайх &байршил"
IDC_FINDFILETYPES              "Архивын &төрөл"
IDC_FINDFILERECURSE            "&Дэд хавтсуудад хайх"
IDC_FINDFILEUSUALFILES         "&Файлуудаас хайх"
IDC_FINDFILEARCHIVES           "&Архивуудаас хайх"
IDC_FINDFILESKIPENCRYPTED      "&Хамгаалагдсаныг алгасах"
IDOK                           "ЗА"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDC_FINDFILESAVE               "Х&адгалах"
IDHELP                         "Тусламж"


:DIALOG CMDWNDFIND

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Хайлтын үр дүн"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Далдлах"
IDC_CMDPAUSE                   "&Түр зогсоох"
IDCANCEL                       "&Цуцлах"
IDHELP                         "Туслмаж"


:DIALOG CONVERTARC

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Архивуудыг хувиргах"
IDC_CVTARCTOCONVERT            "Хувиргах &архивууд"
IDC_CVTLISTADD                 "&Нэмэх..."
IDC_CVTLISTDELETE              "&Устгах"
IDC_CVTARCTYPES                "Архивын &төрөл"
IDC_CVTOPTIONS                 "Хувиргах сонголтууд"
IDC_CVTUSEMINRATIO             "&Зөвшөөрөгдсөн хамгийн бага зэрэг"
IDC_CVTMINRATIOPERCENT         "хувь"
IDC_CVTCOMPRESSION             "&Шахалт..."
IDC_CVTDESTPATHTITLE           "Х&увиргасан архивуудыг хадгалах хавтас"
IDC_CVTDESTPATHBROWSE          "&Сонгох..."
IDC_CVTDELETESRC               "&Үндсэн архивыг устгах"
IDC_CVTSKIPENCRYPTED           "Ха&мгаалалагдсан архивуудыг алгасах"
IDOK                           "ЗА"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDC_CVTSAVE                    "&Хадгалах"
IDHELP                         "Тусламж"


:DIALOG CMDWNDCONVERT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Ахивуудыг хөрвүүлж байна"
IDC_CMDELAPSEDTITLE            "Үргэлжилсэн хугацаа"
IDC_CMDTIMELEFTTITLE           "Үлдсэн хугацаа"
IDC_CVTRESARCHIVES             "Архивууд"
IDC_CVTRESFOUNDTITLE           "Олдсон"
IDC_CVTRESCONVERTEDTITLE       "Хувиргасан"
IDC_CVTRESSIZE                 "Хэмжээ"
IDC_CVTRESOLDSIZETITLE         "Хуучин"
IDC_CVTRESNEWSIZETITLE         "Шинэ"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Далдлах"
IDC_CMDPAUSE                   "&Түр зогсоох"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDHELP                         "Тусламж"


:DIALOG VIRSCAN

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Antivirus холбох"
IDC_VIRSCANLISTTITLE           "&WinRAR-н илрүүлсэн antivirus"
IDC_VIRSCANNAMETITLE           "Antivirus-н &нэр"
IDC_VIRSCANNAMEBROWSE          "&Сонгох..."
IDC_VIRSCANPARAMTITLE          "Antivirus-н &утгууд"
IDOK                           "ЗА"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDHELP                         "Тусламж"


:DIALOG CMDMODE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Тушаалын үзүүлэлтүүд"
IDC_CMDMODECOMBOCOMPRTITLE     "&Шахалтын арга"
IDC_CMDMODEPOWERMODETITLE      "Дуусмаг&ц"
IDOK                           "ЗА"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDHELP                         "Тусламж"


:DIALOG REPORT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Тайлан гаргах"
IDC_REPORTFILETITLE            "Тайланг &файлд бичих"
IDC_REPORTFILEBROWSE           "&Сонгох..."
IDC_REPORTPRINT                "Тайланг &хэвлэх"
IDC_REPORTCLIPBOARD            "Тайланг &түр санах ойд хуулах"
IDC_REPORTOUTPUTFORMAT         "Гаргах хэлбэр"
IDC_REPORTHTML                 "&HTML"
IDC_REPORTUNICODETEXT          "Unic&ode текст"
IDC_REPORTTEXT                 "&Текст"
IDC_REPORTSORTTITLE            "Файлуудыг &ангилах"
IDC_REPORTSORTSEPARATE         "Архивуудыг тусад нь &ялгах"
IDC_REPORTINCLUDE              "Тайланд ха&всаргах"
IDC_REPORTARCHIVES             "&Арвхиууд"
IDC_REPORTUSUALFILES           "&Энгийн файлууд"
IDC_REPORTARCNAME              "Архивын &нэр"
IDC_REPORTTOTAL                "Гар&чигууд болон мэдээллүүд"
IDC_REPORTSIZE                 "Файлын х&эмжээ"
IDC_REPORTPACKEDSIZE           "Багцын хэм&жээ"
IDC_REPORTDATE                 "Файлын &огноо"
IDC_REPORTCRC                  "Файлын &шалгалт"
IDOK                           "ЗА"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDHELP                         "Тусламж"
IDC_REPORTSAVE                 "&Хадгалах"


:DIALOG CMDWNDBENCH

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Тооцоолуур"
IDC_BENCHSPEEDBOX              "Хурд"
IDC_BENCHRESULTSPEEDTITLE      "Дүгнэж буй, KB/s"
IDC_BENCHRESULTSPEED           "Түр хэлээнэ үү"
IDC_BENCHSPEEDTITLE            "Одоогийн, KB/s"
IDC_BENCHSPEED                 "Түр хэлээнэ үү"
IDC_BENCHTOTALBOX              "Нийт"
IDC_CMDELAPSEDTITLE            "Үргэлжилсэн хугацаа"
IDC_BENCHDATAPROCESSEDTITLE    "Боловсруулагдсан, MB"
IDC_BENCHERRORSTITLE           "Илэрсэн алдаа"
IDC_BENCHERRORS                "Үгүй"
IDC_BENCHSMP                   "&Давхар гүйцэтгэх"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Далдлах"
IDC_CMDPAUSE                   "&Түр зогсоох"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDHELP                         "Тусламж"


:DIALOG ORGTHEMES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Загваруудыг зохион байгуулах"
IDC_ORGTHEMESLISTTITLE         "Түр хэлээнэ үүБоломжтой загварууд"
IDC_ORGTHEMESARCICON           "Архивын &дүрсэнд нөлөөлөх"
IDC_ORGTHEMESSELECT            "&Сонгох"
IDC_ORGTHEMESADD               "&Нэмэх"
IDC_ORGTHEMESDELETE            "&Устгах"
IDOK                           "ЗА"
IDHELP                         "Тусламж"


:DIALOG DEFVOLSIZES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Хэсгийн хэмжээг тохируулна уу"
IDC_PREDEFINEDVOLSIZES         "Санал болгох хэмжээнүүд"
IDC_DEFVOLSIZE1                "5 MB хэсгүүд"
IDC_DEFVOLSIZE2                "100 MB хэсгүүд"
IDC_DEFVOLSIZE3                "700 MB CD"
IDC_DEFVOLSIZE4                "2 GB хэсгүүд"
IDC_DEFVOLSIZE5                "4095 MB FAT32 хязгаар"
IDC_DEFVOLSIZE6                "4482 MB DVD+R"
IDC_DEFVOLSIZE7                "4488 MB DVD-R"
IDC_DEFVOLSIZE8                "8152 MB DVD+R DL"
IDC_DEFVOLSIZE9                "23866 MB Blu-ray"
IDC_DEFVOLSIZE10               "47732 MB Blu-ray DL"
IDC_USERDEFINEDVOLSIZES        "Хэрэглэгчийн тодорхойлсон"
IDC_USERDEFINEDVOLLABEL        "Гарчиг"
IDC_USERDEFINEDVOLSIZE         "Хэмжээ, байт"
IDC_USERDEFINEDVOL1            "1."
IDC_USERDEFINEDVOL2            "2."
IDC_USERDEFINEDVOL3            "3."
IDC_USERDEFINEDVOL4            "4."
IDC_DEFVOLSIZEOTHER            "Бусад"
IDC_DEFVOLSIZEAUTO             "\"Автоматаар илрүүлэх\" утга"
IDC_DEFVOLSIZEHISTORYTITLE     "түүхийн тэмдэглэлүүд"
IDOK                           "ЗА"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDHELP                         "Тусламж"


:DIALOG WARNLOCKEDFILES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Анхаар"
IDC_WARNLOCKEDINFO1            "Эдгээр файлууд нь засвар хийж буй програмыг хаасны дараа л архивлагдах боломжтой."
IDC_WARNLOCKEDINFO2            "WinRAR-ийг одоо хаавал хийсэн өөрчлөлтүүд тань хадгалагдахгүй."
IDCANCEL                       "WinRAR-руу &буцах"
IDOK                           "&Програмаас гарах"


:DIALOG READERRORDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Уншихад алдаа гарлаа"
IDC_READERRHINT                "\"Алгасах\" товчийг дараад уншигдаж байгаа файлуудыг үргэлжлүүлэн архивлах, \"Бүгдийг алгасах\" дараад алдаа заасан файл бүрийг алгасан, \"Дахин оролдох\" дараад уншуулах гэж ахин оролдох эсвэл \"Гарах\" дараад ажиллагааг цуцлана уу."
IDC_READERRIGNORE              "&Алгасан"
IDC_READERRIGNOREALL           "&Бүгдийг алгасан"
IDC_READERRRETRY               "&Дахин оролдох"
IDC_READERRQUIT                "&Гарах"


:DIALOG CLEARHISTORY

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Түүхийг цэвэрлэх"
IDC_CLEARHISTORYNAMES          "Сүүлд хандсан &архивуудын жагсаалтыг арилгах"
IDC_CLEARHISTORYDIALOGS        "Програмын цонх дээрх &сонголтуудыг цэвэрлэх"
IDOK                           "ЗА"
IDCANCEL                       "Цуцлах"
IDHELP                         "Тусламж"


:DIALOG POWERMANACTION

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Эрчим хүч зарцуулалтын удирдлага"
IDOK                           "Шууд хэрэгжүүлэх"
IDCANCEL                       "Цуцлах"