***messages***

:STRINGS

; Disse er strenger for ledetekster som foreslår for brukere å velge fra flere
; opsjoner definert av ord. Hver slik ordet starter med _.
; I hvert ord det første tegnet ikke er brukt ennå av tidligere ord, 
; er tildelt som hurtigtast. Det er nødvendig å gjøre en slik bokstav
; Stor, slik at brukerne vet hva du skal skrive for hvert valg.
MYesNo                         "_Ja_Nei"
MYesNoAll                      "_Ja_Nei_Alle"
MYesNoAllQ                     "_Ja_Nei_Alle_nAldrig_Avslutt"
MYesNoAllRenQ                  "_Ja_Nei_Alle_nAldrig_Gi nytt navn_Avslutt"
MContinueQuit                  "_Fortsett_Avslutt"
MRetryAbort                    "_Prøv på nytt_Avbryt"
MIgnoreAllRetryQuit            "_Ignorer_iGnorer alle_Prøv på nytt_Avslutt"

MCopyright                     "\nRAR %s    Copyright (c) 1993-%d Alexander Roshal    %d %s %d"
MRegTo                         "\nRegistrert til %s\n"
MShare                         "\nTrial versjon             Skriv 'rar -?'  for hjelp\n"
MRegKeyWarning                 "\nTilgjengelig lisensnøkkel er bare gyldig for %s\n"
MUCopyright                    "\nUNRAR %s freeware      Copyright (c) 1993-%d Alexander Roshal\n"
MBeta                          "beta"
Mx86                           "x86"
Mx64                           "x64"
MMonthJan                      "Jan"
MMonthFeb                      "Feb"
MMonthMar                      "Mar"
MMonthApr                      "Apr"
MMonthMay                      "Mai"
MMonthJun                      "Jun"
MMonthJul                      "Jul"
MMonthAug                      "Aug"
MMonthSep                      "Sep"
MMonthOct                      "Okt"
MMonthNov                      "Nov"
MMonthDec                      "Des"
MRARTitle1                     "\nBruk:     rar <kommando> -<parameter 1> -<parameter N> <arkiv> <filer...>"
MUNRARTitle1                   "\nBruk:     unrar <kommando> -<parameter 1> -<parameter N> <arkiv> <filer...>"
MRARTitle2                     "\n               <@listfiles...> <bane_å_pakke_ut\\>"
MFwrSlTitle2                   "\n               <@listfiles...> <bane_å_pakke_ut/>"
MCHelpCmd                      "\n\n<Kommandoer>"
MCHelpCmdA                     "\n  a             Legg filer til arkiv"
MCHelpCmdC                     "\n  c             Legg til arkivkommentar"
MCHelpCmdCH                    "\n  ch            Endre arkivparametere"
MCHelpCmdCW                    "\n  cw            Skriv arkivkommentar til fil"
MCHelpCmdD                     "\n  d             Slett filer fra arkiv"
MCHelpCmdE                     "\n  e             Pakk ut filer uten arkivert katalog"
MCHelpCmdF                     "\n  f             Oppdater filer i arkiv"
MCHelpCmdI                     "\n  i[par]=<str>  Finn streng i arkiv"
MCHelpCmdK                     "\n  k             Lås arkiv"
MCHelpCmdL                     "\n  l[t[a],b]     Vis indholdsliste [teknisk[alle], såvidt]"
MCHelpCmdM                     "\n  m[f]          Flytt til arkiv [kun filer]"
MCHelpCmdP                     "\n  p             Skriv fil til stdout"
MCHelpCmdR                     "\n  r             Reparer arkiv"
MCHelpCmdRC                    "\n  rc            Rekonstruer manglende volum"
MCHelpCmdRN                    "\n  rn            Omdøp arkiverte filer"
MCHelpCmdRR                    "\n  rr[N]         Legg til gjenopprettelsesdata"
MCHelpCmdRV                    "\n  rv[N]         Opprett gjenopprettelsesvolum"
MCHelpCmdS                     "\n  s[navn|-]     Konverter arkiv til eller fra SFX"
MCHelpCmdT                     "\n  t             Test arkivfiler"
MCHelpCmdU                     "\n  u             Oppdater filer i arkiv"
MCHelpCmdV                     "\n  v[t[a],b]     Omfattende arkivliste [teknisk[alle], såvidt]"
MCHelpCmdX                     "\n  x             Pakk filer ut med full bane"
MCHelpSw                       "\n\n<Parametre>"
MCHelpSwm                      "\n  -             Stopp søking etter parametre"
MCHelpSwAT                     "\n  @[+]          Deaktiver [aktiver] fil lister"
MCHelpSwAC                     "\n  ac            Fjern Arkiv-attributt etter kompresjon eller utpakking"
MCHelpSwAD                     "\n  ad            Legg arkivnavn til målbane"
MCHelpSwAG                     "\n  ag[format]    Bruk aktuelle dato som arkivnavn"
MCHelpSwAI                     "\n  ai            Ignorer fil attributter"
MCHelpSwAM                     "\n  am[s,r]       Arkivnavn og tid [lagre, gjenopprett]"
MCHelpSwAO                     "\n  ao            Legg til filer med Arkiv-attributt markert"
MCHelpSwAP                     "\n  ap<bane>      Bruk bane i arkiv"
MCHelpSwAS                     "\n  as            Synkroniser arkivets innhold"
MCHelpSwCm                     "\n  c-            Utelat visning av kommentarer"
MCHelpSwCFGm                   "\n  cfg-          Utelat lesing av innstillinger"
MCHelpSwCL                     "\n  cl            Konverter navn til små bokstaver"
MCHelpSwCU                     "\n  cu            Konverter navn til store bokstaver"
MCHelpSwDF                     "\n  df            Slett filer etter arkivering"
MCHelpSwDH                     "\n  dh            Åpne delte filer"
MCHelpSwDR                     "\n  dr            Slett filer til papirkurven"
MCHelpSwDS                     "\n  ds            Utelat navnesortering for solide arkiv"
MCHelpSwDW                     "\n  dw            Fjern filer etter arkivering"
MCHelpSwEa                     "\n  e[+]<attr>    Sett fil ekskluder- og inkluderattributter"
MCHelpSwED                     "\n  ed            Ikke legg til tomme kataloger"
MCHelpSwEP                     "\n  ep            Eksluder baner fra navn"
MCHelpSwEP1                    "\n  ep1           Eksluder basekatalog fra navn"
MCHelpSwEP2                    "\n  ep2           Utvid til fulle baner"
MCHelpSwEP3                    "\n  ep3           Ekspander til fulle baner inkludert stasjonsbokstav"
MCHelpSwEP4                    "\n  ep4<path>     Ekskluder baneprefikset fra navn"
MCHelpSwF                      "\n  f             Oppdater filer"
MCHelpSwHP                     "\n  hp[passord]   Krypter både fildata og 'headers'"
MCHelpSwHT                     "\n  ht[b|c]       Velg hash type [BLAKE2,CRC32] for fil kontrollsum"
MCHelpSwIDP                    "\n  id[c,d,p,q]   Ikke vis meldinger"
MCHelpSwIEML                   "\n  ieml[addr]    Send arkiv med e-mail"
MCHelpSwIERR                   "\n  ierr          Send alle meldinger til stderr"
MCHelpSwILOG                   "\n  ilog[name]    Logg feil til fil"
MCHelpSwINUL                   "\n  inul          Utelat alle meldinger"
MCHelpSwIOFF                   "\n  ioff[n]       Slå av PCen etter at du har fullført en operasjon"
MCHelpSwISND                   "\n  isnd[-]       Kontroll varslingslyder"
MCHelpSwIVER                   "\n  iver          Vis versjon nummer"
MCHelpSwK                      "\n  k             Lås arkiv"
MCHelpSwKB                     "\n  kb            Behold utpakkede filer som er ødelagt"
MCHelpSwLog                    "\n  log[f][=name] Skriv navn til loggfil"
MCHelpSwMn                     "\n  m<0..5>       Sett kompresjonsnivå (0-lagre...3-standard...5-maksimal)"
MCHelpSwMA                     "\n  ma[4|5]       Spesifiser en versjon av arkiveringsformat"
MCHelpSwMC                     "\n  mc<par>       Sett avanserte kompresjonsparametere"
MCHelpSwMD                     "\n  md<n>[k,m,g]  Datakatalogstørrelse i KB, MB or GB"
MCHelpSwME                     "\n  me[par]       Sett kryptering parametere"
MCHelpSwMS                     "\n  ms[ext;ext]   Spesifiser filtyper å lagre"
MCHelpSwMT                     "\n  mt<threads>   Sett antall tråder"
MCHelpSwN                      "\n  n<fil>        I tillegg filtrer inkluderte filer"
MCHelpSwNa                     "\n  n@            Les i tillegg filter masker fra stdin"
MCHelpSwNal                    "\n  n@<list>      Les i tillegg filter masker fra listefilen"
MCHelpSwO                      "\n  o[+|-]        Sett overskrivning modus"
MCHelpSwOC                     "\n  oc            Sett NTFS-komprimert attributt"
MCHelpSwOH                     "\n  oh            Lagre harde lenker som bindeledd i stedet for filen"
MCHelpSwOI                     "\n  oi[0-4][:min] Lagre identiske filer som referanser"
MCHelpSwOL                     "\n  ol[a]         Prosess symbolske lenker som link [absolutte stier]"
MCHelpSwONI                    "\n  oni           Tillat potensielt inkompatible navn"
MCHelpSwOP                     "\n  op<path>      Angi stien for utpakkede filer"
MCHelpSwOR                     "\n  or            Automatisk nytt navn på filer"
MCHelpSwOS                     "\n  os            Lagre NTFS-streams"
MCHelpSwOW                     "\n  ow            Lagre eller gjenopprett fileier og gruppe"
MCHelpSwP                      "\n  p[passord]    Sett passord"
MCHelpSwQO                     "\n  qo[-|+]       Legg til rask åpen informasjon [ingen|tvunget]"
MCHelpSwR                      "\n  r             Ta med underkataloger"
MCHelpSwRm                     "\n  r-            Deaktiver rekursjon"
MCHelpSwR0                     "\n  r0            Ta kun med underkataloger for navn med jokertegn"
MCHelpSwRI                     "\n  ri<P>[:<S>]   Sett prioritet (0-standard,1-min..15-max) og dvale tid i ms"
MCHelpSwRR                     "\n  rr[N]         Legg til gjenopprettelsesdata"
MCHelpSwRV                     "\n  rv[N]         Opprett gjenopprettelsesvolum"
MCHelpSwS                      "\n  s[<N>,v[-],e] Opprett solid arkiv"
MCHelpSwSm                     "\n  s-            Slå av solid arkivering"
MCHelpSwSC                     "\n  sc<chr>[obj]  Angi bokstavtype"
MCHelpSwSFX                    "\n  sfx[navn]     Opprett SFX-arkiv"
MCHelpSwSI                     "\n  si[navn]      Hent data fra standard input (stdin)"
MCHelpSwSL                     "\n  sl<str>       Behandle filer med størrelse mindre enn spesifisert"
MCHelpSwSM                     "\n  sm<str>       Behandle filer med størrelse høyere enn spesifisert"
MCHelpSwT                      "\n  t             Test filer etter arkivering"
MCHelpSwTK                     "\n  tk            Behold original arkivtid"
MCHelpSwTL                     "\n  tl            Sett arkivtid til siste fil"
MCHelpSwTN                     "\n  tn[mcao]<t>   Behandle filer nyere enn <t> tid"
MCHelpSwTO                     "\n  to[mcao]<t>   Behandle filer eldre enn <t> tid"
MCHelpSwTA                     "\n  ta[mcao]<d>   Behandle filer modifisert etter <d> YYYYMMDDHHMMSS dato"
MCHelpSwTB                     "\n  tb[mcao]<d>   Behandle filer modifisert før <d> YYYYMMDDHHMMSS dato"
MCHelpSwTS                     "\n  ts[m,c,a,p]   Lagre eller gjenopprett tid (modifisering, oppretting, tilgang, bevare)"
MCHelpSwU                      "\n  u             Oppdater filer"
MCHelpSwV                      "\n  v             Opprett volum med autodetekter størrelse eller list opp alle volum"
MCHelpSwVUnr                   "\n  v             List alle volum"
MCHelpSwVn                     "\n  v<str>[k,b]   Opprett volum med størrelse=<str>*1000 [*1024, *1]"
MCHelpSwVD                     "\n  vd            Slett diskettinnhold før oppretting av volum"
MCHelpSwVER                    "\n  ver[n]        Filversjonkontrol"
MCHelpSwVN                     "\n  vn            Bruk den gamle typen navn på volum"
MCHelpSwVP                     "\n  vp            Pause før hvert volum"
MCHelpSwW                      "\n  w<bane>       Tildel arbeidskatalog"
MCHelpSwX                      "\n  x<fil>        Ekskluder spesifiserte fil"
MCHelpSwXa                     "\n  x@            Hent navn på filer som skal utelates fra stdin"
MCHelpSwXal                    "\n  x@<list>      Utelat filer som er spesifisert i listefil"
MCHelpSwY                      "\n  y             Svar Ja til alle spørsmål"
MCHelpSwZ                      "\n  z[fil]        Hent arkivkommentarer fra fil"
MBadArc                        "\nERROR: Ødelagt arkiv %s\n"
MAskPsw                        "Skriv inn passord (ingen ekko)"
MAskPswFor                     "\nSkriv inn passord (ingen ekko) for %s: "
MReAskPsw                      "\nGjenta passord: "
MNotMatchPsw                   "\nERROR: Passord ikke identisk\n"
MErrWrite                      "Skrivefeil i filen %s"
MErrRead                       "Lesefeil i filen %s"
MErrSeek                       "Søkefeil i filen %s"
MErrFClose                     "Kan ikke lukke filen %s"
MErrOutMem                     "Ikke nok minne"
MErrBrokenArc                  "Skadet arkiv - bruk 'Reparer'-kommandoen"
MProgAborted                   "Programmet ble avbrutt"
MErrRename                     "\nKan ikke gi nytt navn %s to %s"
MAbsNextVol                    "\nKan ikke finne volum %s"
MBreak                         "\nAvbrutt av bruker\n"
MAskCreatVol                   "\nOpprett neste volum ?"
MAskNextDisk                   "\nDiskett full. Sett inn neste"
MCreatVol                      "\n\nOppretter %sarkiv %s\n"
MAskNextVol                    "\nSett inn diskett med %s"
MTestVol                       "\n\nTester arkiv %s\n"
MExtrVol                       "\n\nPakker ut fra %s\n"
MConverting                    "\nKonverterer %s"
MCvtToSFX                      "\nKonvertert arkiv til SFX"
MCvtFromSFX                    "\nFjerner SFX modul"
MNotSFX                        "\n%s er ikke SFX-arkiv"
MNotRAR                        "\n%s er ikke RAR-arkiv"
MNotFirstVol                   "\n%s er ikke det første volumet"
MCvtOldFormat                  "\n%s - kan ikke konvertere til SFX-arkiv med gammelt format"
MCannotCreate                  "\nKan ikke oprette %s"
MCannotOpen                    "\nKan ikke åpne %s"
MUnknownMeth                   "\nUkjent metode i %s"
MNewRarFormat                  "\nUstøttet arkiv format. Vennligst oppdater WinRAR til en nyere versjon."
MOk                            " OK"
MDone                          "\nFerdig"
MLockingArc                    "\nLåser arkiv"
MNotMdfOld                     "\n\nERROR: Kan ikke endre gamle arkivformat"
MNotMdfLock                    "\n\nERROR: Låst arkiv"
MNotMdfVol                     "\n\nERROR: Kan ikke endre volum"
MPackAskReg                    "\nEvalueringskopi. Vennligst registrer deg.\n"
MCreateArchive                 "\nOpretter %sarkiv %s\n"
MUpdateArchive                 "\nOppdaterer %sarkiv %s\n"
MAddSolid                      "solid "
MAddFile                       "\nLegger til    %-58s     "
MUpdFile                       "\nOppdaterer    %-58s     "
MAddPoints                     "\n...           %-58s     "
MMoveDelFiles                  "\n\nSletter filer %s..."
MMoveDelDirs                   "og kataloger"
MMoveDelFile                   "\nSletter %-30s"
MMoveDeleted                   "    slettet"
MMoveNotDeleted                "    IKKE SLETTET"
MClearAttrib                   "\n\nFjerner attributter..."
MMoveDelDir                    "\nSletter katalog %-30s"
MWarErrFOpen                   "\nADVARSEL: Kan ikke åpne %d %s"
MErrOpenFiles                  "filer"
MErrOpenFile                   "fil"
MAddNoFiles                    "\nADVARSEL: Ingen filer"
MMdfEncrSol                    "\n%s: kryptert"
MAddAnalyze                    "\nAnalyserer arkiverte filer: "
MRepacking                     "\nRepakker arkiverte filer: "
MCRCFailed                     "\n%-20s - kontrollsum feil"
MExtrTest                      "\n\nTester arkiv %s\n"
MExtracting                    "\n\nPakker ut fra %s\n"
MUseCurPsw                     "\n%s - bruk nåværende passord ?"
MCreatDir                      "\nOppretter     %-56s"
MExtrSkipFile                  "\nUtelater      %-56s"
MExtrTestFile                  "\nTester        %-56s"
MExtrFile                      "\npakker ut  %-56s"
MExtrPoints                    "\n...           %-56s"
MExtrErrMkDir                  "\nKan ikke opprette katalog %s"
MExtrPrinting                  "\n------ Skriver ut %s\n\n"
MEncrBadCRC                    "\nKontrollsum feil i den krypterte filen %s. Korrupt fil eller feil passord."
MExtrNoFiles                   "\nIngen filer å pakke ut"
MExtrAllOk                     "\nAlle OK"
MExtrTotalErr                  "\nTotalt antall feil: %ld"
MAskReplace                    "\n\nVil du erstatte eksisterende fil %s\n%6s bytes, endret den %s\nmed en ny en\n%6s bytes, endret den %s\n"
MAskOverwrite                  "\nOverskriv %s ?"
MAskNewName                    "\nSkriv nytt navn: "
MHeaderBroken                  "\nArkiv-'header' er korrupt"
MMainHeaderBroken              "\nHoved arkiv header er korrupt"
MLogFileHead                   "\n%s - fil-'header' er korrupt"
MLogProtectHead                "Data gjennopprettelses-'header' er korrupt"
MReadStdinCmt                  "\nHenter kommentar fra stdin\n"
MReadCommFrom                  "\nHenter kommentar fra %s"
MDelComment                    "\nSletter kommentar fra %s"
MAddComment                    "\nLegger kommentar til %s"
MFCommAdd                      "\nLegger kommentarer til filer"
MAskFComm                      "\n\nLeser kommentar for %s : %s fra stdin\n"
MLogCommBrk                    "\nArkivkommentar er korrupt"
MCommAskCont                   "\nTrykk 'Enter' for å fortsette, eller 'Q' for å avslutte:"
MWriteCommTo                   "\nSkriv kommentar til %s"
MCommNotPres                   "\nKommentar ikke tilstede"
MDelFrom                       "\nSletter fra %s"
MDeleting                      "\nSletter %s"
MEraseArc                      "\nSletter tomt arkiv %s"
MNoDelFiles                    "\nIngen filer å slette"
MLogTitle                      "--------  %2d %s %d, arkiv %s"
MPathTooLong                   "\nERROR: Bane for lang\n"
MListArchive                   "Arkiv"
MListDetails                   "Detaljer"
MListSolid                     "solid"
MListSFX                       "SFX"
MListVolume                    "volum"
MListRR                        "gjennopprettelsesdata"
MListLock                      "lock"
MListEnc                       "kryptert"
MListEncHead                   "krypterte headers"

; Titles for 'L' and 'V' commands.
MListTitleL                    " Attributter      Str.     Dato    Tid   Navn"
MListTitleV                    " Attributter      Str.    Pakket Ratio    Dato    Tid  Kontrollsum  Navn"

; Titler for multilinje liste ut.
MListName                      "Navn"
MListType                      "Type"
MListFile                      "Fil"
MListDir                       "Mappe"
MListUSymlink                  "Unix symbolsklink"
MListWSymlink                  "Windows symbolsk link"
MListJunction                  "NTFS junction point"
MListHardlink                  "Hard link"
MListCopy                      "Fil referanse"
MListStream                    "NTFS alternativ data strøm"
MListTarget                    "Mål"
MListSize                      "Størrelse"
MListPacked                    "Pakket størrelse"
MListRatio                     "Ratio"
MListMtime                     "mtime"
MListCtime                     "ctime"
MListAtime                     "atime"
MListModified                  "Modifisert"
MListCreated                   "Opprettet"
MListAccessed                  "Åpnet"
MListAttr                      "Egenskaper"
MListFlags                     "Flags"
MListCompInfo                  "Kompresjon"
MListHostOS                    "Vert OS"
MListFileVer                   "Fil versjon"
MListService                   "Service"
MListUOHead                    "\n   Unix Eier/Gruppe data:    %-14s %-14s"
MListNTACLHead                 "\n   NTFS sikkerhetsdata"
MListStrmHead                  "\n   NTFS stream: %s"
MListUnkHead                   "\n   Ukjent subheader type: 0x%04x"
MFileComment                   "\nKommentar: "
MYes                           "Ja"
MNo                            "Nei"
MListNoFiles                   "  0 filer\n"
MRprReconstr                   "\nRekonstruerer %s"
MRprBuild                      "\nLager %s"
MRprOldFormat                  "\nKan ikke reparere arkiv med gammelt format"
MRprFind                       "\nFunnet  %s"
MRprAskIsSol                   "\nArkivheader er korrupt. Merk arkiv som solid ?"
MRprNoFiles                    "\nIngen filer funnet"
MLogUnexpEOF                   "\nUventet avslutning på arkiv"
MRepAskReconst                 "\nRekonstruer arkivstruktur ?"
MRRSearch                      "\nSøker etter gjennopprettingsdata"
MAnalyzeFileData               "\nAnalyserer fil data"
MRecRNotFound                  "\nGjennopprettelsesdata ikke funnet"
MRecRFound                     "\nGjennopprettelsesdata funnet"
MRecSecDamage                  "\nSektor %ld (offsets %lX...%lX) skadet"
MRecCorrected                  " - data gjennopprettet"
MRecFailed                     " - kan ikke gjennopprette data"
MAddRecRec                     "\nLegger til gjennopprettelsesdata"
MEraseForVolume                "\n\nSletter innholdet på stasjon %c:\n"
MGetOwnersError                "\nADVARSEL: Kan ikke hente %s eier og gruppe\n"
MErrGetOwnerID                 "\nADVARSEL: Kan ikke hente eier %s ID\n"
MErrGetGroupID                 "\nADVARSEL: Kan ikke hente gruppe %s ID\n"
MOwnersBroken                  "\nERROR: %s gruppe- og eierdata er korrupt\n"
MSetOwnersError                "\nADVARSEL: Kan ikke sette %s eier og gruppe\n"
MErrLnkRead                    "\nADVARSEL: Kan ikke lese symbolsk link %s"
MSymLinkExists                 "\nADVARSEL: Symbolsk link %s eksisterer allerede"
MAskRetryCreate                "\nKan ikke opprette %s. Prøv igjen ?"
MDataBadCRC                    "\n%-20s : Kontrollsum for pakket data i volum feilet %s"
MFileRO                        "\n%s er skrivebeskyttet"
MACLGetError                   "\nADVARSEL: Kan ikke hente %s sikkerhetsdata\n"
MACLSetError                   "\nADVARSEL: Kan ikke sette %s sikkerhetsdata\n"
MACLBroken                     "\nERROR: %s sikkerhetsdata er korrupt\n"
MACLUnknown                    "\nADVARSEL: Ukjent format av %s sikkerhetsdata\n"
MStreamBroken                  "\nERROR: %s stream-data er korrupt\n"
MStreamUnknown                 "\nADVARSEL: Ukjent format av %s stream-data\n"
MInvalidName                   "\nERROR: Ugyldig filnavn %s"
MProcessArc                    "\n\nBearbeider arkiv %s"
MCorrectingName                "\nADVARSEL: Forsøker å rette opp det ugyldige filnavnet eller mappen"
MUnpCannotMerge                "\nADVARSEL: Du er nødt til å starte utpakkingen fra et tidligere volum for å pakke ut %s"
MUnknownOption                 "\nERROR: Ukjent valg: %s"
MSubHeadCorrupt                "\nERROR: Korrupt data-'header' funnet, ignorert"
MSubHeadUnknown                "\nADVARSEL: Ukjent data-'header' format, ignorert"
MSubHeadDataCRC                "\nERROR: Korrupt %s datablokk"
MSubHeadType                   "\nData-'header' type: %s"
MScanError                     "\nKan ikke lese innholdet av %s"
MNotVolume                     "\n%s er ikke volum"
MRecVolDiffSets                "\nERROR: %s og %s tilhører et annet sett"
MRecVolMissing                 "\n%d volum mangler"
MRecVolFound                   "\n%d gjennopprettelsesvolum funnet"
MRecVolAllExist                "\nIngenting å rekonstruere"
MRecVolCannotFix               "\nRekonstruksjon umulig"
MReconstructing                "\nRekonstruerer..."
MCreating                      "\nOppretter %s"
MRenaming                      "\nGir nytt navn %s til %s"
MNTFSRequired                  "\nSkrivefeil: bare NTFS-filsystem støtter filer større enn 4 GB"
MFAT32Size                     "\nADVARSEL: FAT32 fil system støtter ikke 4 GB eller større filer"
MErrChangeAttr                 "\nADVARSEL: Kan ikke endre attributer av %s"
MWrongSFXVer                   "\nERROR: standard SFX-modul støtter ikke RAR %d.%d arkiv"
MHeadEncMismatch               "\nKan ikke kryptere arkiv som allerede inneholder krypterte filer"
MCannotEmail                   "\nkan ikke e-maile filen %s"
MCopyrightS                    "\nRAR SFX-arkiv"
MSHelpCmd                      "\n\n<Kommandoer>"
MSHelpCmdE                     "\n  -x      Pakker ut fra arkiv (standard)"
MSHelpCmdT                     "\n  -t      Test arkivfiler"
MSHelpCmdV                     "\n  -v      Omfattende liste av innholdet i arkiv"
MRecVolLimit                   "\nTotalt antall av vanlige- og gjennopprettelsesvolum kan ikke overstige %d"
MVolumeNumber                  "volum %d"
MCannotDelete                  "\nKan ikke slette %s"
MRecycleFailed                 "\nKan ikke flytte noen filer eller mapper til papirkurven"
MCalcCRC                       "\nKalkulerer kontrollsum"
MTooLargeSFXArc                "\nFor stort SFX-arkiv. Windows kan ikke kjøre den kjørbare filen som overstiger 4 GB."
MCalcCRCAllVol                 "\nKalkulerer kontrollsum for alle volumer."
MNotEnoughDisk                 "\nERROR: Ikke nok diskplass for %s."
MNewerRAR                      "\nDu kan trenge en nyere versjon av RAR."
MUnkEncMethod                  "\nUkjent krypteringsmetode i %s"
MWrongPassword                 "\nDet spesifiserte passordet er feil."
MWrongFilePassword             "\nFeil passord for %s"
MAreaDamaged                   "\nKorrupt %d bytes ved %08x %08x"
MBlocksRecovered               "\n%u blokker blir gjennopprettet, %u blokker blit flyttet"
MRRDamaged                     "\nGjenopprettelsedata er korrupt."
MTestingRR                     "\nTester Gjenopprettelsedata"
MFailed                        "Feilet"
MIncompatSwitch                "\n%s bryter er ikke supportert for RAR %d.x arkiv format."
MSearchDupFiles                "\nSøker etter identiske filer"
MNumFound                      "%d funnet."
MUnknownExtra                  "\nUkjent ekstra felt i %s."
MCorruptExtra                  "\nKorrupt %s ekstra felt i %s."
MCopyError                     "\nKan ikke kopiere %s til %s."
MCopyErrorHint                 "\nDu trenger å pakke ut hele arkivet for å opprette referanse av fil oppføringer."
MCopyingData                   "\nKopierer data"
MErrCreateLnkS                 "\nKan ikke opprette symbolsk link %s"
MErrCreateLnkH                 "\nkan ikke opprette hard link %s"
MErrLnkTarget                  "\nDu må pakke ut koblingsmålet først"
MNeedAdmin                     "\nDu må kanskje kjøre RAR som administrator."
MDictOutMem                    "\nIkke nok minne for %d MB komprimering ordbok, endret til %d MB."
MUseSmalllerDict               "\nVennligst bruk en mindre komprimering ordbok."
MOpenErrAtime                  "\nDu må kanskje fjerne -tsp svitsj for å åpne denne filen."
MErrReadInfo                   "\nVelg 'Ignorer' for å fortsette med den allerede leste fildelen, 'Ignorer alle' for å gjøre det for alle lesefeil, 'Prøv på nytt' for å gjenta lesing og 'Avslutt' for å avbryte."
MErrReadTrunc                  "\n%s er arkivert ufullstendig på grunn av lesefeil.\n"
MErrReadCount                  "\n%u filer er arkivert ufullstendig på grunn av lesefeil."
MDirNameExists                 "\nMappe med et slikt navn eksisterer allerede"
MStdinNoInput                  "\nTastaturbruk er ikke tillatt ved lesing av data fra stdin"
MTruncPsw                      "\nPassordet overskrider den maksimalt tillatte lengden på %u tegn og vil bli avkortet."
MAdjustValue                   "\nJusterer %s verdi til %s."
MOpFailed                      "\nOperasjon mislyktes"
MSkipEncArc                    "\nHopper over det krypterte arkivet %s"
MOrigName                      "Original navn"
MOriginalTime                  "Original tid"
MFileRenamed                   "\n%s har endret navn til %s"