***messages***

:STRINGS

IDS_EXTRACTTO                  "P&akk ut filer..."
IDS_EXTRACT                    "&Pakk ut til %s"
IDS_EXTRACTHERE                "Pakk &ut her"
IDS_EXTRACTSEPARATE            "Pakk ut hvert arkiv til &separate mapper"
IDS_EXTRTOHELP                 "Pakk ut filer. Ytterligere alternativer er tillatt"
IDS_EXTRHELP                   "Pakk ut filer til den angitte mappen"
IDS_EXTRHEREHELP               "Pakk ut filer til gjeldende mappe"
IDS_EXTRSEPARATEHELP           "Pakk ut hvert valgte arkiv til en egen mappe"
IDS_ADD                        "&Legg til arkiv..."
IDS_ADDHELP                    "Legg til filer i et arkiv. Ytterligere alternativer er tillatt"
IDS_ADDARC                     "Legg &til %s"
IDS_ADDARCHELP                 "Legg til filer i arkivet"
IDS_OPENARCHIVE                "Åpne med &WinRAR"
IDS_OPENARCHIVEHELP            "Åpne arkiv i WinRAR"
IDS_PROPTITLE                  "Arkiv"
IDS_PROPCMTTITLE               "Kommentar"
IDS_UNKNOWN                    "Ukjent"
IDS_INFOSOLID                  "fast"
IDS_INFOSFX                    "SFX"
IDS_INFOVOLUME                 "%s volum"
IDS_INFOARCHIVE                "%s arkiv"
IDS_PRESENT                    "Finnes"
IDS_ABSENT                     "Mangler"

; Vises i dialogboksen for arkivegenskaper for arkiv med kryptert
; filnavn. Forsøk å holde det kort, dette feltet har begrenset plass.
IDS_INFOENCNAMES               "Navn og data"

IDS_EMAILARC                   "Komprimer til %s og send e-post"
IDS_EMAILARCOPT                "Komprimer og send e-post..."
IDS_TEST                       "Test ark&iv"
IDS_TESTHELP                   "Sjekk arkivet for feil"
IDS_CONVERT                    "Konverter arkiv..."
IDS_PROFILE                    "Legg til filer i et arkiv ved hjelp av komprimeringsprofilen"
IDS_BYTES                      "bytes"
; Forkortelser for bytes og kilo-, mega-, giga-, terabytes.
IDS_B                          "B"
IDS_KB                         "KB"
IDS_MB                         "MB"
IDS_GB                         "GB"
IDS_TB                         "TB"



:DIALOG EXTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"
IDC_INFOEXTRVERSIONTEXT        "Versjon å pakke ut"
IDC_INFOOSTEXT                 "Verts OS"
IDC_INFOFOLDERSTEXT            "Mapper totalt"
IDC_INFOFILESTEXT              "Filer totalt"
IDC_INFOTOTALLENGTHTEXT        "Lengde totalt"
IDC_INFOPACKEDLENGTHTEXT       "Pakkelengde"
IDC_INFORATIOTEXT              "Kompresjonsforhold"
IDC_INFOSFXTEXT                "SFX-modulstørrelse"
IDC_INFOMAINCOMMENTTEXT        "Hovedkommentar"
IDC_INFOPASSWORDSTEXT          "Kryptering"
IDC_INFODICTTEXT               "Ordbokstørrelse"
IDC_INFORECTEXT                "Rekonstruksjonsdata"
IDC_INFOLOCKTEXT               "Arkivlås"
IDC_INFOORIGNAMETEXT           "Original navn"
IDC_INFOORIGTIMETEXT           "Original tid"


:DIALOG EXTCMTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"