***messages*** :STRINGS IDS_UNINSTTITLE "WinRAR selvutpakkende arkiv" IDS_WINRARHELP "WinRAR Hjelp" IDS_RARHELP "Konsoll-RAR Manual" IDS_WHATSNEW "Hva er nytt i den siste versjonen" ; Name of WhatsNew.txt file in distribution package. ; Edit it only if you renamed this file. IDS_WHATSNEWNAME "WhatsNew.txt" IDS_UNINSTALLRAR "Avinstaller WinRAR" IDS_UNINSTALLCOMPLETED "Avinstallasjonen fullført" IDS_UNINSTALLSHOULDDELETE "Du bør slette %s manuellt" IDS_CONTINUEUNINSTALL "Fortsett avinstalleringen av WinRAR?" IDS_CANNOTOPENLIST "Kan ikke åpne fil listen %s" IDS_WINRARARC "WinRAR-arkiv" IDS_WINRARZIPARC "WinRAR ZIP-arkiv" IDS_RARRECVOL "RAR gjennopprettelsesvolum" IDS_HOMEURL "http://www.rarlab.com" IDS_WINRARDESC "Håndterer RAR, ZIP og andre arkivformater" IDS_REBOOTREQUIRED "Du må starte Windows på nytt for å avinstallere WinRAR fullstendig." IDS_INSTHELP1 "Disse alternativene kontrollerer WinRAR integrering i Windows." IDS_INSTHELP2 "Den første gruppen av alternativer lar deg velge arkiv typer som skal håndteres av WinRAR." IDS_INSTHELP3 "Den andre gruppen velger steder å legge linker til WinRAR kjørbare filer." IDS_INSTHELP4 "Den siste gruppen kontrollerer integrering i Windows skall." IDS_INSTHELP5 "Shell integrasjon gir praktiske funksjoner som \"Extract\" element i arkivets kontekstmenyer, så vanligvis er det ingen grunn til å deaktivere det." IDS_INSTHELP6 "Trykk på \"Hjelp\"-knappen for å lese detaljert beskrivelse av disse alternativene." IDS_WARN32BIT "Du installerte 32 bit WinRAR versjon på 64 bit Windows. Du kan få bedre ytelse og pålitelighet ved å avinstallere 32 bit WinRAR og installere WinRAR x64." IDS_INSTREBOOTREQUIRED "Du må restarte datamaskinen for å fullføre installasjonen." IDS_BETA "beta" IDS_32BIT "32-bit" IDS_64BIT "64-bit" IDS_SINGLETOPITEM "Bare ett enkelt menyelement kan vises hvis kaskadede kontekstmenyer er slått av. Dette elementet kan tilpasses ved hjelp av\"Context menu items...\"." :DIALOG SETUPDLG SIZE "100*100" CAPTION "WinRAR Setup" IDC_ASSOCWITH "Tilknytt WinRAR til" IDC_ASSOCRAR "&RAR" IDC_ASSOCZIP "&ZIP" IDC_ASSOC7Z "7Z" IDC_ASSOCARJ "ARJ" IDC_ASSOCBZ2 "BZ2" IDC_ASSOCCAB "CAB" IDC_ASSOCGZ "GZ" IDC_ASSOCISO "ISO" IDC_ASSOCJAR "JAR" IDC_ASSOCLZ "LZ" IDC_ASSOCLZH "LZH" IDC_ASSOCTAR "TAR" IDC_ASSOCUUE "UUE" IDC_ASSOCXZ "XZ" IDC_ASSOCZ "Z" IDC_ASSOCZIPX "ZIPX" IDC_ASSOCZST "ZST" IDC_ASSOC001 "001" IDC_ASSOCALL "Velg &alle" IDC_INTEGRATIONINTERFACE "Grensesnitt" IDC_LINKDESKTOP "Legg WinRAR på S&krivebordet" IDC_LINKSTARTMENU "Legg WinRAR på &Start-menyen" IDC_LINKPROGRAMS "Opprett WinRAR &programgruppe" IDC_SHELLINTEGRATION "Skallintegrering" IDC_SHELLEXT "&Integrer WinRAR i skall" IDC_SHELLCASCADED "&Ordnede hurtigmenyer" IDC_SHELLICONS "Iko&n på hurtigmenyer" IDC_SHELLLEGACYMENU "&Eldre kontekstmeny" IDC_SETCONTEXTMENU "&Hurtigmeny-elementer..." IDOK "OK" IDHELP "Hjelp" :DIALOG DONEDLG SIZE "100*100" CAPTION "WinRAR Setup" IDOK "Ferdig" IDC_INSTINFOFOLDER "WinRAR ble vellykket installert til mappen" IDC_INSTINFOOPTIONS "Bruk \"Innstillinger...\"-kommandoen fra WinRAR \"Alternativer\"-menyen for flere valg." IDC_INSTINFOHELP "Hvis du installerte WinRAR for første gang så ikke glem å lese online hjelp." IDC_REGTEXT1 "Merk at WinRAR er shareware, og din registrering tillater oss å fortsette og lage forbedringer." IDC_REGTEXT2 "Hvis du ikke er sikker på om du har den siste WinRAR versjonen, vennligst besøk WinRAR sin hjemmeside.\rDu kan også registrere WinRAR med vår sikre transaksjonsserver, direkte fra siden vår." IDC_VIEWHELP "Les &hjelp" IDC_VIEWLICENSE "Vis &lisens" IDC_VIEWPRICE "&Bestill" IDC_HOMEPAGE "Hje&mmeside" IDC_THANKS "Takk for at du bruker WinRAR!" :DIALOG SETUPCONTEXTITEMS SIZE "100*100" CAPTION "Hurtigmeny-elementer" IDC_CONTEXTMENUITEMS "Velg elementer å vise i Utforsker hurtigmenyer" IDC_CONTEXTEXTRACTTO "P&akk ut filer..." IDC_CONTEXTEXTRACTHERE "Pak&k ut her" IDC_CONTEXTEXTRACT "&Pakk ut til " IDC_CONTEXTEXTRACTSEPARATE "Pakk ut hvert arkiv til &separate mapper" IDC_CONTEXTOPENSFX "Åpne med WinRAR (for SFX arkiv)" IDC_CONTEXTOPENARC "Åpne med WinRAR (for vanlige arkiver)" IDC_CONTEXTADD "&Legg til arkiv..." IDC_CONTEXTADDARC "Legg &til " IDC_CONTEXTEMAILARC "Arkiver til og send e-post" IDC_CONTEXTEMAILARCOPT "Arkiver og send e-post..." IDC_CONTEXTTEST "Test a&rkiv" IDC_CONTEXTCONVERT "Kon&verter arkiv..." ; Positions of IDC_CONTEXTTOP* controls are overlapping with IDC_CONTEXT*. ; WinRAR hides either one or another group depending on other options. IDC_CONTEXTTOPEXTRACT "&Pakk ut til " IDC_CONTEXTTOPEXTRACTTO "P&akk ut filer..." IDC_CONTEXTTOPEXTRACTHERE "Pak&k ut her" IDC_CONTEXTTOPEXTRACTSEPARATE "Pakk ut hvert arkiv til &separate mapper" IDC_CONTEXTTOPADDARC "Legg &til " IDC_CONTEXTTOPADD "&Legg til arkiv..." IDC_CONTEXTNEWMENU "\"Ny\" undermeny elementer" IDC_CONTEXTNEWRAR "WinRAR arkiv" IDC_CONTEXTNEWZIP "WinRAR ZIP arkiv" IDC_CONTEXTDROPMENU "Dra og slipp kontekstmenyen" IDC_CONTEXTDRAGADD "Vis ark&ivering elementer" IDC_CONTEXTDRAGEXTRACT "Vis utpak&king elementer" IDC_CONTEXTSFXARCHIVES "Hvor skal det sjekkes etter SFX arkiv" IDC_CONTEXTSFXLOCAL "&Lokale disker" IDC_CONTEXTSFXNETWORK "&Nettverksdisker" IDC_CONTEXTSFXOTHER "&Andre disker" IDC_CONTEXTALWAYSARCTITLE "Vi&s alltid arkiveringselementer for" IDOK "OK" IDCANCEL "Avbryt" IDHELP "Hjelp"