ï»؟***messages***
Title=rarextFa.lng (V.6.10)
:DIRECTION RTL
:STRINGS

IDS_EXTRACTTO                                                                   "[&A]...ط§ط³طھط®ط±ط§ط¬ ط¯ط± ظ…ط³ظٹط±"
IDS_EXTRACT                                                                        "[&E]%s oط§ط³طھط®ط±ط§ط¬ ط¯ط± ظ¾ظˆط´ظ‡"
IDS_EXTRACTHERE                                                              "[&X]ط§ط³طھط®ط±ط§ط¬ ط¯ط± ط§ظٹظ†ط¬ط§"
IDS_EXTRACTSEPARATE                                                    "[&S]ط§ط³طھط®ط±ط§ط¬ ظ‡ط± ط¢ط±ط´ظٹظˆ ط¯ط± ظ¾ظˆط´ظ‡ ظ…ط¬ط²ط§"
IDS_EXTRTOHELP                                                                 "ظٹط±ظˆظ†ط¯ظ‡ ظ‡ط§ ط±ط§ط§ط³طھط®ط±ط§ط¬ ع©ظ†ظٹط¯.ع¯ط²ظٹظ†ظ‡ ظ‡ط§ظٹ ط§ط¶ط§ظپظٹ ظ…ط¬ط§ط²ظ†ط¯"
IDS_EXTRHELP                                                                      "ط§ط³طھط®ط±ط§ط¬ ظ¾ط±ظˆظ†ط¯ظ‡ ظ‡ط§ ط¯ط± ظ¾ظˆط´ظ‡ ظ¾غŒط´ظ†ظ‡ط§ط¯غŒ ط¨ط§ط´ط¯"
IDS_EXTRHEREHELP                                                            "ط§ط³طھط®ط±ط§ط¬ ظ¾ط±ظˆظ†ط¯ظ‡ ظ‡ط§ ط¯ط± ظ¾ظˆط´ظ‡ ظپط¹ظ„غŒ ط¨ط§ط´ط¯"
IDS_EXTRSEPARATEHELP                                                  "ط§ط³طھط®ط±ط§ط¬ ظ‡ط± ط¢ط±ط´ظٹظˆ ط§ظ†طھط®ط§ط¨غŒ ط¯ط± ظ¾ظˆط´ظ‡ ظ…ط¬ط²ط§ ط¨ط§ط´ط¯"
IDS_ADD                                                                                  "[&A]...ط§ظپط²ظˆط¯ظ† ط¨ظ‡ ط¢ط±ط´ظٹظˆ ط¨ط§ ظ†ط§ظ…"
IDS_ADDHELP                                                                        "ظٹط±ظˆظ†ط¯ظ‡ ظ‡ط§ ط±ط§ ط¨ظ‡ ظٹع© ط¢ط±ط´ظٹظˆ ط§ط¶ط§ظپظ‡ ع©ظ†غŒط¯.ع¯ط²ظٹظ†ظ‡ ظ‡ط§ظٹ ط§ط¶ط§ظپظٹ ظ…ط¬ط§ط²ظ†ط¯"
IDS_ADDARC                                                                          "[&T]%s ط§ظپط²ظˆط¯ظ† ط¨ظ‡ ط¢ط±ط´ظٹظˆ"
IDS_ADDARCHELP                                                                "ط§ظپط²ظˆط¯ظ† ظٹط±ظˆظ†ط¯ظ‡ ظ‡ط§ ط¨ظ‡ ط¢ط±ط´ظٹظˆ"
IDS_OPENARCHIVE                                                              "[&W]WinRAR ط¨ط§ط²ظƒط±ط¯ظ† ط¨ط§"
IDS_OPENARCHIVEHELP                                                    "WinRAR ط¨ط§ط²ظƒط±ط¯ظ† ط¢ط±ط´ظٹظˆ ط¯ط±"
IDS_PROPTITLE                                                                     "ط¢ط±ط´ظٹظˆ"
IDS_PROPCMTTITLE                                                            "طھظˆط¶ظٹط­ط§طھ"
IDS_UNKNOWN                                                                     "ظ†ط§ط´ظ†ط§ط®طھظ‡"
IDS_INFOSOLID                                                                      "ظٹظƒظ¾ط§ط±ع†ظ‡"
IDS_INFOSFX                                                                          "ط®ظˆط¯ط§ط³طھط®ط±ط§ط¬ع¯ط±"
IDS_INFOVOLUME                                                                 "ط¨ط®ط´ %s"
IDS_INFOARCHIVE                                                                "ط¢ط±ط´ظٹظˆ %s"
IDS_PRESENT                                                                         "ط¯ط§ط±ط¯"
IDS_ABSENT                                                                           "ظ†ط¯ط§ط±ط¯"

; Displayed in archive properties dialog for archives with encrypted
; file names. Try to keep it short, this field is limited in space.
IDS_INFOENCNAMES                                                           "ظ†ط§ظ…ظ‡ط§ ظˆ ط¯ط§ط¯ظ‡ ظ‡ط§"

IDS_EMAILARC                                                                      "Email %s ط¢ط±ط´غŒظˆط³ط§ط²ظٹ ط¯ط±"
IDS_EMAILARCOPT                                                              "Email ط¢ط±ط´غŒظˆط³ط§ط²ظٹ ط¯ط±...ظˆ"
IDS_TEST                                                                                "[&I]ط§ظ…طھط­ط§ظ† ط¢ط±ط´ظٹظˆ"
IDS_TESTHELP                                                                      "ط¢ط±ط´ظٹظˆ ط±ط§ط§ط²ظ†ط¸ط±ظˆط¬ظˆط¯ط®ط·ط§ ط¨ط±ط±ط³غŒ ع©ظ†غŒط¯"
IDS_CONVERT                                                                        "...طھط¨ط¯ظٹظ„ ط¢ط±ط´ظٹظˆ"
IDS_PROFILE                                                                          "ط¨ط§ ظ†ظ…ط§غŒظ‡ ظپط´ط±ط¯ظ‡ ط³ط§ط²غŒ طŒ ظ¾ط±ظˆظ†ط¯ظ‡ ظ‡ط§ ط±ط§ ط¨ظ‡ ط¢ط±ط´غŒظˆ ط¨غŒظپط²ط§ط¦غŒط¯"
IDS_BYTES                                                                              "bytes"
; Abbreviations for bytes and kilo-, mega-, giga-, terabytes.
IDS_B                                                                                        "B"
IDS_KB                                                                                     "KB"
IDS_MB                                                                                    "MB"
IDS_GB                                                                                     "GB"
IDS_TB                                                                                     "TB"



:DIALOG EXTARCINFODLG

SIZE                                                                                         "100*100"
IDC_INFOEXTRVERSIONTEXT                                           "ظ†ط³ط®ظ‡ ط§ط³طھط®ط±ط§ط¬"
IDC_INFOOSTEXT                                                                 "ط³ظٹط³طھظ…ط¹ط§ظ…ظ„ ظ…ظٹط²ط¨ط§ظ†"
IDC_INFOFOLDERSTEXT                                                     "طھط¹ط¯ط§ط¯ ظ¾ظˆط´ظ‡ ظ‡ط§"
IDC_INFOFILESTEXT                                                            "طھط¹ط¯ط§ط¯ ظٹط±ظˆظ†ط¯ظ‡ ظ‡ط§"
IDC_INFOTOTALLENGTHTEXT                                           "ط­ط¬ظ… ط§طµظ„ظٹ"
IDC_INFOPACKEDLENGTHTEXT                                       "ط­ط¬ظ… ظپط´ط±ط¯ظ‡"
IDC_INFORATIOTEXT                                                           "ظ†ط³ط¨طھ طھط±ط§ع©ظ…"
IDC_INFOSFXTEXT                                                               "ط­ط¬ظ… ظˆط§ط­ط¯ط®ظˆط¯ط§ط³طھط®ط±ط§ط¬ع¯ط±"
IDC_INFOMAINCOMMENTTEXT                                        "طھظˆط¶ظٹط­ط§طھ ط§طµظ„ظٹ"
IDC_INFOPASSWORDSTEXT                                              "ط±ظ…ط²ع¯ط°ط§ط±ظٹ ط¢ط±ط´غŒظˆ"
IDC_INFODICTTEXT                                                             "ط­ط¬ظ… ظˆط§عکظ‡ ظ†ط§ظ…ظ‡"
IDC_INFORECTEXT                                                               "ط³ط§ط¨ظ‚ظ‡ ط¨ط§ط²ظٹط§ظپطھظٹ"
IDC_INFOLOCKTEXT                                                            "ظ‚ظپظ„ع¯ط°ط§ط±غŒ ط¢ط±ط´غŒظˆ"


:DIALOG EXTCMTARCINFODLG

SIZE                                                                                          "100*100"