***messages***

:STRINGS

IDS_OK                         "OK"
IDS_WARNING                    "Atenção"
IDS_ERROR                      "Erro"
IDS_DRIVENOTACCESSIBLE         "Drive %c: não está acessível"
IDS_PSWNOTMATCH                "As senhas não combinam"
IDS_FILETYPE                   "Arquivo %s"
IDS_REGONLY                    "Disponível somente na versão registrada"
IDS_ARCHIVE                    "Arquivo"
IDS_PATHNOTACCESSIBLE          "Caminho \"%s\" não está acessível"
IDS_KEYADD                     "Adicionar"
IDS_KEYVIEW                    "Visualizar"
IDS_KEYDELETE                  "Excluir"
IDS_KEYREPAIR                  "Recuperar"
IDS_KEYEXTRACT                 "Extrair"
IDS_KEYEXTRACTTO               "Extrair Para"
IDS_KEYTEST                    "Testar"
IDS_KEYCOMMENT                 "Comentários"
IDS_KEYPROTECT                 "Proteção"
IDS_KEYLOCK                    "Bloquear"
IDS_KEYSFX                     "SFX"
IDS_KEYINFO                    "Informações"
IDS_KEYWIZARD                  "Assistente"
IDS_KEYEXIT                    "Sair"
IDS_KEYFIND                    "Localizar"
IDS_KEYCONVERT                 "Converter"
IDS_KEYVIR                     "Antivírus"
IDS_KEYREPORT                  "Relatório"
IDS_KEYBENCH                   "Desempenho"
IDS_KEYPRINT                   "Imprimir"
IDS_COLUMNTITLENAME            "Nome"
IDS_COLUMNTITLESIZE            "Tamanho"
IDS_COLUMNTITLETYPE            "Tipo"
IDS_COLUMNTITLEPACKED          "Comprimido"
IDS_COLUMNTITLEMODIFIED        "Modificado"
IDS_COLUMNTITLECREATED         "Criado"
IDS_COLUMNTITLEACCESSED        "Acessado"
IDS_COLUMNTITLECRC             "CRC32"
IDS_COLUMNTITLECRC16           "CRC16"
IDS_COLUMNTITLEBLAKE2          "Soma de verificação BLAKE2"
IDS_COLUMNTITLECHECKSUM        "Soma de verificação"
IDS_COLUMNTITLEPATH            "Caminho"
IDS_TIPFADD                    "Adicionar arquivos para um arquivo comprimido"
IDS_TIPFVIEW                   "Visualizar arquivo"
IDS_TIPFDELETE                 "Excluir arquivos"
IDS_TIPFREPAIR                 "Recuperar arquivos danificados"
IDS_TIPAEXTR                   "Extrair sem confirmação"
IDS_TIPAEXTRTO                 "Extrair arquivos para um local determinado"
IDS_TIPATEST                   "Testar arquivos comprimidos"
IDS_TIPAVIEW                   "Visualizar arquivo comprimido"
IDS_TIPADELETE                 "Excluir arquivos do arquivo"
IDS_TIPACOMMENT                "Adicionar comentários ao arquivo"
IDS_TIPAPROTECT                "Proteger arquivos contra danos"
IDS_TIPALOCK                   "Prevenir alterações do arquivo"
IDS_TIPASFX                    "Converter para arquivo auto-extraível"
IDS_TIPAINFO                   "Exibir informações"
IDS_TIPWIZARD                  "Assistente para novos usuários"
IDS_TIPEXIT                    "Fechar o WinRAR"
IDS_TIPFIND                    "Localizar arquivos e arquivos comprimidos"
IDS_TIPCONVERT                 "Converter arquivos para outro formato"
IDS_TIPVIRUS                   "Verificar vírus no arquivo"
IDS_TIPREPORT                  "Gerar relatório"
IDS_TIPBENCH                   "Desempenho da velocidade de compressão"
IDS_TIPPRINT                   "Imprimir arquivo"
IDS_TIPUP                      "Um nível acima"
IDS_METHOD0                    "Armazenar"
IDS_METHOD1                    "Mais rápido"
IDS_METHOD2                    "Rápido"
IDS_METHOD3                    "Normal"
IDS_METHOD4                    "Bom"
IDS_METHOD5                    "Ótimo"
IDS_VOLAUTO                    "Detectar automaticamente"
IDS_ASKNAME                    "Localizar arquivo"
IDS_ADDREPLACE                 "Adicionar e substituir arquivos"
IDS_UPDATE                     "Adicionar e atualizar arquivos"
IDS_FRESH                      "Armazenar somente arquivos existentes"
IDS_SYNCHRONIZE                "Sincronizar conteúdo dos arquivos"
IDS_ASKOVERWRITE               "Perguntar antes de substituir"
IDS_SKIPEXISTING               "Ignorar arquivos existentes"
IDS_ARCUSEPASSWORD             "Comprimindo com senha"
IDS_TREETITLE                  "Selecionar nova pasta"
IDS_NOFILESSELECTED            "Nenhum arquivo selecionado. Você precisa selecionar arquivos para adicionar"
IDS_NOFILESSELCOMMON           "Nenhum arquivo selecionado. Você precisa selecionar arquivos para esta operação"
IDS_NOFILEDIRSELCOMMON         "Nenhum arquivo ou pasta selecionado. Você precisa selecioná-los para esta operação"
IDS_PATHNOTEXIST               "Este caminho não existe. Criá-lo agora?"
IDS_VIEWTITLE                  "Visualizar"
IDS_BYTES                      "bytes"
IDS_DOSTEXT                    "Texto do DOS"
IDS_ANSITEXT                   "Texto do Windows"
IDS_UTF16LETEXT                "Unicode (UTF-16LE)"
IDS_UTF8TEXT                   "Unicode (UTF-8)"
IDS_VIEWMENUCOPY               "Cop&iar"
IDS_VIEWMENUSELECTALL          "Selecionar &Tudo"
IDS_VIEWMENUWIN                "Visualizar como texto do &Windows"
IDS_VIEWMENUDOS                "Visualizar como texto do &DOS"
IDS_VIEWMENUUTF16LE            "Visualizar como &Unicode (UTF-16LE)"
IDS_VIEWMENUUTF8               "Visualizar como Unicode (UTF-&8)"
IDS_VIEWMENUWORDWRAP           "Queb&rar palavras"
IDS_VIEWMENUFIND               "&Localizar"
IDS_VIEWMENUFINDNEXT           "Localizar &Próximo"
IDS_VIEWMENUCLOSE              "&Fechar"
IDS_CANNOTFIND                 "Não foi encontrado"
IDS_NOTFOUND                   "Sequência não encontrada"
IDS_ASKDESTPATH                "Extrair Para..."
IDS_SELECTED                   "Selecionado"
IDS_BYTESINFILE                "%s bytes em %d arquivo"
IDS_BYTESINFILES               "%s bytes em %d arquivos"

; These two are for messages like "Selected 15 MB in 5 files".
; WinRAR replaces "%s" with size with unit included.
IDS_UNITSINFILE                "%s em %d arquivo"
IDS_UNITSINFILES               "%s em %d arquivos"

IDS_AND                        "e"
IDS_BYTESINDIRECTORY           "pasta"
IDS_BYTESINDIRECTORIES         "pastas"
IDS_TOTAL                      "Total"
IDS_READINGFOLDER              "Lendo pasta"
IDS_READINGARCHIVE             "Lendo arquivo: %d arquivos lidos"
IDS_READINGARCHIVEFOLDER       "Lendo arquivos da pasta"
IDS_FILEOUTMEM                 "Memória insuficiente para processar todos os arquivos"
IDS_CANNOTOPEN                 "Não foi possível abrir %s"
IDS_CANNOTCREATE               "Não foi possível criar %s"
IDS_CANNOTMKDIR                "Não foi possível criar a pasta %s"
IDS_ENCRCRCFAILED              "Erro de soma de verificação no arquivo codificado %s. O arquivo está corrompido ou a senha está errada."
IDS_EXTRCRCFAILED              "Erro de soma de verificação em %s. O arquivo está corrompido"
IDS_PACKEDDATACRCFAILED        "Erro de soma de verificação nos dados do pacote %s. O volume está corrompido"
IDS_BADARCHIVE                 "O arquivo está em formato desconhecido ou danificado"
IDS_CANNOTADDTOEXT             "O WinRAR somente pode adicionar para arquivos RAR ou ZIP"
IDS_NONZEROCODE                "Código de saída de retorno do arquivo %d"
IDS_OUTOFMEMORYERROR           "Memória insuficiente"
IDS_WRITEERROR                 "Erro de gravação no arquivo %s."
IDS_CANNOTEXECUTE              "Não foi possível executar \"%s\""
IDS_CANNOTDELETE               "Não foi possível excluir %s"
IDS_RECYCLEFAILED              "Não foi possível mover alguns arquivos e pastas para lixeira"
IDS_CANNOTRECYCLE              "Não foi possível mover %s para a Lixeira"
IDS_CANNOTRECYCLEHINT          "Usar Shift+Del para excluir permanentemente"
IDS_READERROR                  "Erro de leitura no arquivo %s"
IDS_SEEKERROR                  "Erro de tentativa no arquivo %s"
IDS_CLOSEERROR                 "Não foi possível fechar o arquivo %s"
IDS_CANNOTFINDFILE             "Não foi possível localizar %s"
IDS_CANNOTRENAME               "Não foi possível renomear %s to %s"
IDS_CREATINGARCHIVE            "Criando arquivo %s"
IDS_UPDATINGARCHIVE            "Atualizando arquivo %s"
IDS_EXTRACTING                 "Extraindo de %s"
IDS_TESTING                    "Testando %s"
IDS_REPAIRING                  "Recuperando %s"
IDS_DELETING                   "Excluindo de %s"
IDS_COMMENTING                 "Adicionando comentários ao arquivo"
IDS_CONVERTING                 "Convertendo para SFX"
IDS_REMOVESFX                  "Removendo módulo SFX"
IDS_PROCESSARC                 "Processando o arquivo %s"
IDS_LOCKING                    "Bloqueando arquivo"
IDS_ADDRECREC                  "Adicionando registro de recuperação"
IDS_ADDING                     "adicionando"
IDS_UPDATING                   "atualizando"
IDS_ANALYZING                  "analisando"
IDS_REPACKING                  "recompactando"
IDS_CMDTESTING                 "testando"
IDS_CMDEXTRACTING              "extraindo"
IDS_SKIPPING                   "saltando"
IDS_SCANNING                   "Localizando arquivos..."
IDS_MESSAGE                    "Mensagem"
IDS_DELETETITLE                "Excluir"
IDS_ASKDELETE                  "Você tem certeza que deseja excluir %s?"
IDS_DIRECTORY                  "pasta"
IDS_DIRECTORIES                "pastas"
IDS_FILE                       "arquivo"
IDS_FILES                      "arquivos"
IDS_DELETINGFILE               "Excluindo %s"
IDS_REPACKINGFILE              "Recomprimindo %s"
IDS_COPYINGFILE                "Copiando %s"
IDS_REPAIRTITLE                "Recuperar"
IDS_REPAIRDETECTING            "Detectando tipo de arquivo..."
IDS_REPAIREXT                  "O WinRAR pode recuperar somente arquivos RAR e ZIP"
IDS_BUILD                      "Construir %s"
IDS_FOUND                      "Encontrado %s"
IDS_RRSEARCH                   "Procurando registro de recuperação"
IDS_ANALYZEFILEDATA            "Analisando dados do arquivo"
IDS_RRFOUND                    "---> registro de recuperação encontrado"
IDS_RRNOTFOUND                 "---> registro de recuperação não encontrado"
IDS_SECDAMAGED                 "Setor %ld (offsets %lX...%lX) danificado"
IDS_SECRECOVERED               "---> setor recuperado"
IDS_SECNOTRECOVERED            "---> não foi possível recuperar setor"
IDS_REPAIRDONE                 "Concluído"
IDS_REPAIRCLOSE                "Fechar"
IDS_REPAIRABORTED              "Interrompido"
IDS_CANNOTREPAIROLD            "Não é possível recuperar o formato antigo do arquivo"
IDS_ASKMARKSOLID               "O cabeçalho do arquivo está corrompido. Marcar o arquivo como sólido?"
IDS_NOFILESREPAIRED            "Nenhum arquivo recuperado"
IDS_ASKRECONSTRUCT             "Reconstruir estrutura do arquivo"
IDS_ARCINFOTITLE               "Arquivo %s"
IDS_INFOSOLID                  "sólido"
IDS_INFOSFX                    "SFX"
IDS_INFOVOLUME                 "Volume %s"
IDS_INFOARCHIVE                "Arquivo %s"
IDS_UNKNOWN                    "Desconhecido"
IDS_PRESENT                    "Presente"
IDS_ABSENT                     "Ausente"

; Displayed in "Info" dialog for archives with encrypted file names.
; Try to keep it short, this field is limited in space.
IDS_INFOENCNAMES               "Nomes e dados"

IDS_UNEXPEOF                   "Final inesperado do arquivo"
IDS_FILEHEADERBROKEN           "O cabeçalho do arquivo está corrompido: %s"
IDS_HEADERBROKEN               "Foi encontrado um cabeçalho corrompido"
IDS_MAINHEADERBROKEN           "O cabeçalho do arquivo principal está corrompido"
IDS_ARCBROKEN                  "O arquivo está corrompido"
IDS_CANNOTFINDVOL              "O volume exigido está ausente"
IDS_CMTBROKEN                  "O comentário do arquivo está corrompido"
IDS_LOCKRARONLY                "O bloqueio somente é suportado para arquivos RAR"
IDS_PROTECTRARONLY             "A Proteção somente é suportada para arquivos RAR"
IDS_NOZIPVOL                   "Arquivos ZIP com múltiplas partes não são suportados"
IDS_BROKENORVOLZIP             "Alguns arquivos ZIP de múltiplas partes estão corrompidos"
IDS_LOGTITLE                   "Visualizar relatórios"
IDS_LOGEMPTY                   "O arquivo de relatório está vazio"
IDS_CANNOTMODIFYOLD            "Não foi possível modificar o formato antigo do arquivo (RAR 1.40)"
IDS_CANNOTMODIFYLOCKED         "Não foi possível modificar o arquivo bloqueado"
IDS_CANNOTMODIFYVOLUME         "Não foi possível modificar o volume"
IDS_CANNOTMODIFYUNKNOWN        "Método desconhecido em %s. Operação abortada"

; These SFX names must match actual SFX module file names in installation
; package. Normally they should not be changed.
IDS_DEFAULTSFXNAME             "Default.SFX"
IDS_WINCONSFXNAME              "WinCon.SFX"
IDS_ZIPSFXNAME                 "Zip.SFX"
IDS_DEFAULTSFXNAME64           "Default64.SFX"
IDS_WINCONSFXNAME64            "WinCon64.SFX"
IDS_ZIPSFXNAME64               "Zip64.SFX"
IDS_DOSSFXNAME                 "Dos.SFX"
IDS_OS2SFXNAME                 "Os2.SFX"

; Edit these "dummy..." SFX names only if you added a new SFX module.
; Otherwise keep them as is.
IDS_DUMMYSFXNAME1              "dummysfxname1"
IDS_DUMMYSFXNAME2              "dummysfxname2"
IDS_DUMMYSFXNAME3              "dummysfxname3"
IDS_DUMMYSFXNAME4              "dummysfxname4"
IDS_DUMMYSFXNAME5              "dummysfxname5"
IDS_DUMMYSFXNAME6              "dummysfxname6"
IDS_DUMMYSFXNAME7              "dummysfxname7"
IDS_DUMMYSFXNAME8              "dummysfxname8"

; Descriptions of SFX modules. Unlike SFX names, they should be translated.
IDS_DEFAULTSFX                 "Windows GUI RAR SFX"
IDS_WINCONSFX                  "Windows console RAR SFX"
IDS_ZIPSFX                     "Windows GUI ZIP SFX"
IDS_DEFAULTSFX64               "Windows x64 GUI RAR SFX"
IDS_WINCONSFX64                "Windows x64 console RAR SFX"
IDS_ZIPSFX64                   "Windows x64 GUI ZIP SFX"
IDS_DOSSFX                     "DOS RAR SFX"
IDS_OS2SFX                     "OS/2 RAR SFX"

; Edit these "dummy..." SFX descriptions only if you added a new SFX module.
; Otherwise keep them as is.
IDS_DUMMYSFX1                  "dummysfxdescription1"
IDS_DUMMYSFX2                  "dummysfxdescription2"
IDS_DUMMYSFX3                  "dummysfxdescription3"
IDS_DUMMYSFX4                  "dummysfxdescription4"
IDS_DUMMYSFX5                  "dummysfxdescription5"
IDS_DUMMYSFX6                  "dummysfxdescription6"
IDS_DUMMYSFX7                  "dummysfxdescription7"
IDS_DUMMYSFX8                  "dummysfxdescription8"

IDS_SFXMODULE                  "Módulo"
IDS_SFXMODULEDIZ               "Descrição"
IDS_NOTSFX                     "Isto não é um arquivo SFX"
IDS_NOTFIRSTVOL                "Este não é o primeiro volume"
IDS_CANNOTTOSFXOLD             "Não foi possível converter o formato antigo do arquivo (RAR 1.5)"
IDS_CANNOTDOSSFX               "O módulo SFX do DOS pode reconhecer somente arquivos com dicionário de 64Kb"
IDS_SETTINGS                   "Configurações"
IDS_PERCENTSDONE               "%d%% concluído"
IDS_TRAYRESTORE                "Restaurar"
IDS_TRAYBREAK                  "Suspender a operação"
IDS_TRAYPAUSE                  "Pausa"
IDS_TRAYCONTINUE               "Continuar"
IDS_SELECTADDFOLDER            "Selecionar pasta padrão para arquivos"
IDS_SELECTEXTRFOLDER           "Selecionar pasta padrão para arquivos extraídos"
IDS_SELECTTEMPFOLDER           "Selecionar pasta temporária"
IDS_SELECTSTARTFOLDER          "Selecionar pasta de início"
IDS_SELECTEXTVIEWER            "Selecionar visualizador externo"
IDS_FILEWASMODIFIED            "O arquivo \"%s\" foi modificado.\nVocê deseja atualizá-lo no arquivo?"
IDS_ASKABORT                   "Você deseja abortar a operação atual?"
IDS_ASKABORTTITLE              "Interrompido pelo usuário"
IDS_MENUMKDIR                  "C&riar uma nova pasta"
IDS_MENURENAME                 "R&enomear"
IDS_MENUPRINT                  "Imprimir arqui&vo"
IDS_MENULISTVIEWMENU           "&Visualizar como"
IDS_MENULISTSORT               "C&lassificar por"
IDS_MENURUN                    "Executar"
IDS_MENUASSOCIATEDAPP          "Abrir no aplicativo associado"
IDS_MENUSHOWCONTENTS           "Mostrar conteúdo do arquivo comprimido\tCtrl+PgDn"
IDS_MENUINTVIEWER              "Abrir no visualizador interno\tCtrl+Q"
IDS_MENULISTVIEW               "&Visualização em Lista"
IDS_MENUDETAILSVIEW            "Deta&lhes"
IDS_SORTNAME                   "&Nome"
IDS_SORTSIZE                   "&Tamanho"
IDS_SORTPACKEDSIZE             "&Tamanho do pacote"
IDS_SORTTYPE                   "&Tipo"
IDS_SORTMODIFIED               "&Horário de modificação"
IDS_SORTCREATED                "Horário de c&riação"
IDS_SORTACCESSED               "Horário do ú&ltimo acesso"
IDS_SORTCRC                    "&Soma de verificação"
IDS_SORTORIGINAL               "&Ordem original"
IDS_CLEARINGATTR               "Limpando atributo \"Arc\""
IDS_ADDDELETE                  "Excluindo"
IDS_NOFILESTOADD               "Nenhum arquivo para adicionar"
IDS_ERASEDISK                  "Limpando disco %c:"
IDS_UNKNOWNMETHOD              "Método desconhecido em %s"
IDS_NEWRARFORMAT               "Formato de arquivo não suportado. Atualize o WinRAR para uma versão mais recente."
IDS_NOFILESTOEXTRACT           "Nenhum arquivo para extrair"
IDS_NOFILESTODELETE            "Nenhum arquivo para excluir"
IDS_DISKFULL                   "Disco cheio. Inserir próximo."
IDS_DISKFULLTITLE              "Disco cheio"
IDS_PATHTOOLONG                "Caminho muito longo"
IDS_JAN                        "Jan"
IDS_FEB                        "Fev"
IDS_MAR                        "Mar"
IDS_APR                        "Abr"
IDS_MAY                        "Mai"
IDS_JUN                        "Jun"
IDS_JUL                        "Jul"
IDS_AUG                        "Ago"
IDS_SEP                        "Set"
IDS_OCT                        "Out"
IDS_NOV                        "Nov"
IDS_DEC                        "Dez"
IDS_ARCFOUND                   "%d arquivo(s) encontrado(s)"
IDS_ARCPROCESSED               "%d arquivo(s) encontrado(s), %d processado(s)"
IDS_NOARCFOUND                 "Nenhum arquivo encontrado no arquivo e pasta selecionado"
IDS_ARCFOUNDTITLE              "Arquivo de operação de grupo"
IDS_REGFAILED                  "Falha de registro"
IDS_THANKS                     "Esta cópia do WinRAR foi registrada com sucesso. Obrigado!"
IDS_REGCORRECT                 "O registro foi concluído com sucesso"
IDS_EVALCOPY                   "cópia de avaliação"
IDS_EVALDAYSLEFT               "faltando somente %d dias para comprar uma licença"
IDS_CMDNOARCFOUND              "Nenhum arquivo encontrado"
IDS_UNKNOWNCOMMAND             "Comando desconhecido \"%s\""
IDS_UNKNOWNOPTION              "Opção desconhecida \"%s\""
IDS_FILESFOUND                 "%d arquivos encontrados"
IDS_FILESMODIFIED              "Alguns arquivos extraídos de %s foram modificados ou novos arquivos foram criados.\nVocê deseja colocá-los no arquivo comprimido?"
IDS_EXECUTETITLE               "Executar"
IDS_WINRARHELP                 "Ajuda do WinRAR"
IDS_RARHELP                    "Manual do console RAR"
IDS_WHATSNEW                   "O que há de novo nesta última versão"

; Name of WhatsNew.txt file in distribution package.
; Edit it only if you renamed this file.
IDS_WHATSNEWNAME               "WhatsNew.txt"

IDS_MODIFIEDON                 "modificado em"
IDS_TOOLBARSMALL               "Botões pequenos"
IDS_TOOLBARMEDIUM              "Botões médios"
IDS_TOOLBARLARGE               "Botões grandes"
IDS_TOOLBAREXTRALARGE          "Botões extra grandes"
IDS_TOOLBARMENUTEXT            "Exibir texto dos botões"
IDS_TOOLBARMENULOCK            "Bloquear barra de ferramentas"
IDS_TOOLBARMENUSELTB           "Selecionar barra de ferramentas..."
IDS_TOOLBARMENUSELECT          "Selecionar botões..."
IDS_TESTMSGTITLE               "Teste finalizado"
IDS_TESTMSGTEXT                "Nenhum erro encontrado durante a operação de teste"
IDS_CMDNOTSUPPORTED            "Este comando não é suportado para este tipo de arquivo"
IDS_FILERO                     "%s é somente leitura"
IDS_REGISTEREDTO               "Registrado para"
IDS_REGKEYWARNING              "A chave de licença disponível é válida apenas para %s"
IDS_ARCSIZE                    "tamanho descomprimido %s bytes"
IDS_CLEARLOGTITLE              "Limpar relatórios"
IDS_CLEARLOG                   "Você deseja realmente limpar o arquivo de registros?"
IDS_WINRARARC                  "Arquivo do WinRAR"
IDS_WINRARZIPARC               "Arquivo ZIP do WinRAR"
IDS_NEWFOLDER                  "Nova Pasta"
IDS_ENCRNOTSUPPORTED           "Arquivo codificado %s. A codificação não é suportada para este tipo de arquivo"
IDS_NOTSUPPORTED               "%s não é suportado"
IDS_ARCNAMEPARAM               "Nome e parâmetros do arquivo"
IDS_SELECTARCCOMMENT           "Selecionar comentários do arquivo"
IDS_ACLGETERROR                "Não foi possível receber %s dados de segurança"
IDS_ACLSETERROR                "Não foi possível configurar %s dados de segurança"
IDS_ACLBROKEN                  "%s os dados de segurança estão corrompidos\n"
IDS_ACLUNKNOWN                 "Formato desconhecido de %s dados de segurança\n"
IDS_STREAMBROKEN               "%s os dados de fluxo estão corrompidos\n"
IDS_STREAMUNKNOWN              "Formato desconhecido de %s dados de fluxo\n"
IDS_SAVETOPROFILE              "Salvar configurações atuais para um novo perfil..."
IDS_PROFILESORGANIZE           "Organizar perfis..."
IDS_NEWPROFILE                 "Novo Perfil"
IDS_SETOPTIONS                 "Configurar opções padrão de compressão"

; These profile names are stored in Registry after first WinRAR execution
; and then read from Registry. You need to uninstall and re-install
; WinRAR to see their new values if you had older ones in Registry.
IDS_DEFAULTPROFILE             "Perfil Padrão"
IDS_PROFILEMAIL                "Criar anexo de e-mail"
IDS_PROFILEBACKUP              "Cópia de segurança de arquivos selecionados"
IDS_PROFILEVOLUMES             "Criar volumes de 10 MB"
IDS_PROFILEZIP                 "Compressão ZIP (compressão baixa)"

IDS_INVALIDNAME                "Nome de arquivo inválido %s"
IDS_FILETIMEANY                "De qualquer horário"
IDS_FILEMTIMEOLDER             "Modificação anterior a"
IDS_FILEMTIMENEWER             "Modificação posterior a"
IDS_FILEMTIMEBEFORE            "Modificado antes"
IDS_FILEMTIMEAFTER             "Modificado depois"
IDS_FILECTIMEOLDER             "Criação anterior a"
IDS_FILECTIMENEWER             "Criação posterior a"
IDS_FILECTIMEBEFORE            "Criado antes"
IDS_FILECTIMEAFTER             "Criado depois"
IDS_FILEATIMEOLDER             "Acesso anterior a"
IDS_FILEATIMENEWER             "Acesso posterior a"
IDS_FILEATIMEBEFORE            "Acessado antes"
IDS_FILEATIMEAFTER             "Acessado depois"
IDS_ARCTIMECURRENT             "Horário atual do sistema"
IDS_ARCTIMEORIGINAL            "Horário original do arquivo"
IDS_ARCTIMELATEST              "Horário mais recente do arquivo"
IDS_SELECTREPAIRFOLDER         "Selecionar pasta para o arquivo recuperado"
IDS_ASKSTOREPSWCVT             "Você está certo que deseja codificar os arquivos convertidos?"
IDS_ALLARCHIVES                "Todos os arquivos"
IDS_ALLARCHIVESANDSFX          "Todos incluindo arquivos auto-extraíveis"
IDS_ALLFILES                   "Todos os arquivos"
IDS_WRONGFMT                   "Versão errada do módulo %s. Favor refazer a instalação do WinRAR."

; These strings allow to add links to distributor sites to "Help" menu.
; Change it only if you are the official WinRAR distributor, otherwise
; keep it unmodified.
IDS_LOCALSITE                  "site name"
IDS_LOCALSITEURL               "site URL"
IDS_LOCALSITE2                 "site name 2"
IDS_LOCALSITEURL2              "site URL 2"

IDS_SFXOPTTITLE                "Opções avançadas do SFX"
IDS_SFXSCRIPTTITLE             ";O comentário abaixo contém comando de sequência SFX"
IDS_SELECTFILESTOADD           "Selecionar arquivos para adicionar"
IDS_SELECTFILESTOEXCL          "Selecionar arquivos para excluir"
IDS_CORRECTINGNAME             "Tentando corrigir o nome do arquivo ou pasta inválido"
IDS_UNPCANNOTMERGE             "Você precisa iniciar a extração de um volume anterior para descompactar %s"
IDS_SETTINGSEXPORTED           "As configurações do WinRAR foram armazenadas no arquivo %s"
IDS_SETTINGSIMPORTED           "As configurações do WinRAR foram restauradas do arquivo %s"
IDS_BETA                       "beta"
IDS_32BIT                      "32-bit"
IDS_64BIT                      "64-bit"
IDS_OPFAILED                   "Falha de operação"
IDS_SUBHEADCORRUPT             "Dados corrompidos encontrados do cabeçalho, ignorado"
IDS_SUBHEADUNKNOWN             "Dados desconhecidos encontrados do cabeçalho, ignorado"
IDS_SUBHEADDATACRC             "Bloco de dados %s corrompido"
IDS_WIZUNPARCNAME              "Escolha um arquivo para descomprimir e clique em \"Avançar\".\n\nVocê pode arrastar o ícone do arquivo para este diálogo ou usar o botão \"Procurar...\" para encontrar o arquivo manualmente."
IDS_WIZNEWARCNAME              "Digite um nome para criar o arquivo e pressione o botão \"Avançar\". Digite manualmente ou use o botão \"Procurar...\" para escolher uma pasta e nome para o arquivo ser criado."
IDS_WIZADDARCNAME              "Selecione um arquivo para atualizar e pressione o botão \"Avançar\".\n\nVocê pode arrastar o ícone do arquivo para este diálogo ou usar o botão \"Procurar...\" para encontrar o arquivo manualmente."
IDS_WIZDESTFOLDERTITLE         "Escolha a pasta de destino para descomprimir arquivos"
IDS_WIZARCNAMENEEDED           "Digite um nome de arquivo, este campo é obrigatório."
IDS_CHOOSENEWARC               "Escolha uma pasta de destino e um nome para o novo arquivo"
IDS_PATHSRELATIVE              "Armazenar caminhos relativos"
IDS_PATHSFULL                  "Armazenar caminhos completos"
IDS_PATHSNONE                  "Não armazenar caminhos"
IDS_PATHSABS                   "Armazenar caminho completo incluindo a letra do drive"
IDS_CONTINUE                   "&Continuar"
IDS_PAUSED                     "Suspenso, pressione \"Continuar\" para prosseguir"
IDS_SCANERROR                  "Não foi possível ler o conteúdo de %s"
IDS_NOTVOLUME                  "Não é um volume"
IDS_RECVOLDIFFSETS             "%s e %s pertencem a diferentes configurações"
IDS_RECVOLMISSING              "%d volumes perdidos"
IDS_RECVOLFOUND                "%d recuperação de volumes encontrados"
IDS_RECVOLALLEXIST             "Nada para reconstruir"
IDS_RECVOLCANNOTFIX            "Reconstrução impossível"
IDS_RECONSTRUCTING             "Reconstruindo..."
IDS_CREATING                   "Criando %s"
IDS_RENAMING                   "Renomeando %s para %s"
IDS_RARRECVOL                  "recuperação de volume RAR"
IDS_ASKTORECVOL                "Você deseja realmente reconstruir os volumes perdidos?"
IDS_CHOOSESEPARCFOLDER         "Escolha uma pasta de destino para criar arquivos"
IDS_NTFSREQUIRED               "Erro de gravação: somente arquivos com suporte ao sistema de arquivos NTFS maior que 4 GB"
IDS_FAT32SIZE                  "Sistema de arquivos FAT32 não suportam arquivos maiores que 4 GB"
IDS_ERRCHANGEATTR              "Não foi possível mudar atributos de %s"
IDS_SELECTICON                 "Selecionar ícone"
IDS_SELECTLOGO                 "Selecionar logo"
IDS_ADVWRONGSFX                "O módulo SFX selecionado não é suportado pelas opções avançadas"
IDS_FILEINFO                   "Informações do arquivo"
IDS_INFOSCANINPROGRESS         "Favor aguardar até que a pesquisa de arquivos termine ou pressione \"Cancelar\" para fechar este diálogo"
IDS_INFODONE                   "Concluído"
IDS_INFOCALCULATING            "Calculando"
IDS_WRONGSFXVER                "Módulo padrão SFX não suportado por arquivos RAR %d.%d"
IDS_HEADENCMISMATCH            "Não é possível alterar o modo de criptografia de nome no arquivo já criptografado"
IDS_CANNOTEMAIL                "Não foi possível enviar por e-mail o arquivo %s"
IDS_GROUPARCCONFIRM            "Você deseja realmente aplicar as configurações escolhidas para todos os arquivos encontrados na seleção de arquivos e pastas?"
IDS_COLUMNTITLEFILE            "Arquivo"
IDS_COLUMNTITLELOCATION        "Local"
IDS_COLUMNTITLECONTEXT         "Contexto"
IDS_KEYLOCATE                  "Localizar"
IDS_TIPLOCATE                  "Exibir o arquivo na janela principal do WinRAR"
IDS_CURRENTFOLDER              "Pasta atual"
IDS_SELECTEDITEMS              "Itens selecionados"
IDS_ITEMSFOUND                 "%u encontrado(s)"
; Button label to stop commands like "Find" and "Repair". Keep text short.
IDS_STOP                       "Parar"

; WinRAR home page.
IDS_HOMEURL                    "https://www.rarlab.com"

; This string specifies URL, which will be opened when user pressed
; "Buy online" in registration reminder dialog. Change it only if you are
; the official WinRAR dealer, otherwise keep it unmodified.
IDS_BUYURL                     "https://URL to buy WinRAR"

; Reminder dialog information. For official WinRAR dealers only.
; Please do not change or translate this string if you are not a dealer.
IDS_REMINDERINFO               "Reminder dialog information"

; WinRAR themes page.
IDS_THEMEPAGEURL               "https://www.rarlab.com/themes.htm"

IDS_SELCOUNT                   "%d selecionado(s)"
IDS_CVTDIFCONTENTS             "O conteúdo do arquivo comprimido original e do arquivo comprimido convertido não são iguais"
IDS_CONVERTINGARCHIVES         "Convertendo arquivos"
IDS_CVTSELFOLDERTITLE          "Selecionar pasta para arquivos convertidos"
IDS_FILEEXIST                  "Arquivo existente"
IDS_SKIPENCARC                 "Ignorando arquivo codificado"
IDS_CVTTOOLARGE                "%s é muito grande, e não foi convertido"
IDS_FINDFILE                   "Localizar arquivo"
IDS_CALCCRC                    "Calculando a soma de verificação: %d%% concluído"
IDS_PROCESSING                 "Processando %s"
IDS_STREAMWARNING              "O nome de arquivo especificado contém vírgula, você pode ser impossibilitado de acessar o arquivo com este nome. Pressione \"OK\" somente se você souber o que são fluxos NTFS, caso contrário escolha \"Cancelar\" e mude o nome."
IDS_EXTRDLGTITLE               "Caminho e opções da extração"
IDS_WINRARDESC                 "Processa arquivos RAR, ZIP e outros formatos de arquivos comprimidos"
IDS_DRAGFAILED                 "Falha na operação arrastar e soltar"
IDS_SELECTVIRSCAN              "Selecionar verificador de vírus"
IDS_ASKSETVIRSCAN              "Você precisa especificar um programa de antivírus.\nPressione \"OK\" e então \nPressione o botão \"Ajuda\" para receber mais informações."
IDS_WAITVIRSCAN                "Aguardando a verificação de vírus terminar"
IDS_USERDEFINED                "Definido pelo usuário"
IDS_TOOMANYFILESREAD           "%d arquivos lidos. O número tão grande pode indicar que o arquivo está corrompido.\nVocê deseja ler ele adicionalmente?"
IDS_TOTALERRORS                "Total de erros: %d"
IDS_SELECTREPORTNAME           "Selecionar nome do arquivo de relatório"
IDS_CREATINGREPORT             "Criando relatório"
IDS_CANNOTPRINT                "Não foi possível imprimir %s"
IDS_ENDOFARCHIVE               "Fim do arquivo"
IDS_REPORTFILES                "Arquivos"
IDS_YES                        "Sim"
IDS_REPORTDATE                 "Registro gerado em %s"
IDS_RECVOLLIMIT                "O número total habitual e de volumes de recuperação não devem exceder %d"
IDS_VOLUMENUMBER               "número %d"
IDS_REPORTDIRECTORY            "Pasta"
IDS_EXTRDELCONFIRM             "Você deseja realmente excluir o arquivo descomprimido?"
IDS_WAITFOROTHERCOPY           "Aguardando outra cópia do WinRAR"
IDS_THEME                      "Tema"
IDS_DEFAULTTHEME               "Tema padrão"
IDS_CONFIRMTHEMEINSTALL        "Você deseja realmente instalar o tema contido em \"%s\" como interface do WinRAR?"
IDS_INSTALLNEWTHEME            "Instalar novo tema"
IDS_SELECTTHEMEFILE            "Selecionar arquivo com tema"
IDS_THEMEINSTALLED             "O tema está instalado. Use o menu 'Opções/Temas' para selecioná-lo."
IDS_BLOCKCONTENTS              "Conteúdo potencialmente perigoso foi bloqueado."
IDS_TOOLARGESFX                "O tamanho do módulo SFX não pode exceder %u bytes."
IDS_TIMELEFT                   "Tempo restante"
IDS_SAVEARCAS                  "Salvar cópia do arquivo como"
IDS_CANNOTCOPY                 "Não foi possível copiar %s para %s"
IDS_SAVESETTINGS               "Salvar configurações do WinRAR como"
IDS_LOADSETTINGS               "Carregar configurações do WinRAR de"
IDS_CREATEINI                  "Create WinRAR.ini file"
IDS_INICREATED                 "O arquivo %s foi criado com sucesso. Você pode copiá-lo para o local designado. Pressione o botão \"Ajuda\" para mais informações."
IDS_SECONDDRAGERROR            "Não é possível iniciar uma nova operação de arrastar e soltar enquanto a operação anterior está ativa."
IDS_TOOLARGESFXARC             "Arquivo SFX muito grande. O Windows não pode executar um arquivo executável com mais de 4 GB."
IDS_ZIPVOLCANNOTFSFX           "Volumes ZIP não podem ser auto-extraíveis."
IDS_CALCCRCALLVOL              "Calculando soma de verificação de todos os volumes."
IDS_WRONGDLLBITS               "O WinRAR de %d bit não pode carregar o módulo %s de %d bit. Talvez seja necessário reinstalar o WinRAR."
IDS_NOTENOUGHDISK              "Não há espaço suficiente em disco para %s."
IDS_INARCHIVE                  "no arquivo comprimido %s"
IDS_PASSWORDDEFAULT            "Configurar a senha padrão"
IDS_PASSWORDFILE               "Digite a senha para o arquivo codificado"
IDS_PASSWORDARCHIVE            "Digite a senha para a compressão codificada"
IDS_MASTERINFOORG              "Digite a senha principal para criptografar registros de senha ou deixe em branco para remover uma senha principal existente."
IDS_MASTERINFOPROF             "Digite a senha principal para dados de senha no perfil de compressão."
IDS_MASTERACCESS               "Digite a senha principal para acessar registros de senhas ou qualquer outra sequência de caracteres para definir uma senha para operações de arquivamento"
IDS_PROFILENAME                "Nome do perfil: %s"
IDS_CORRPUTPSWDATA             "A senha armazenada está corrompida"
IDS_TITLELABEL                 "Etiqueta"
IDS_TITLEMASK                  "Máscara"
IDS_NOTIFYPSWMAN1              "A menos que a senha principal esteja definida, as senhas armazenadas no gerenciador de senhas não são criptografadas com segurança."
IDS_NOTIFYPSWMAN2              "Alguém tendo acesso a seu computador pode visualizá-las."
IDS_NOTIFYPSWMAN3              "Use esse recurso com a senha principal ou se o computador estiver protegido contra acesso não autorizado."
IDS_PSWLABELEXISTS             "Esta senha ou etiqueta já existe."
IDS_PSWLABELENTERED            "Etiqueta da senha escolhida."
IDS_USELABELNOTIFY             "A senha combinando esta etiqueta será usada."

; Abbreviations for bytes and kilo-, mega-, giga-, terabytes.
IDS_B                          "B"
IDS_KB                         "KB"
IDS_MB                         "MB"
IDS_GB                         "GB"
IDS_TB                         "TB"

IDS_NEWREGKEYTITLE             "Nova chave de registro encontrada"
IDS_NEWREGKEY                  "Você gostaria de substituir a chave de registro atual do WinRAR por esta nova?"
IDS_COMPRESSEDSFX              "O módulo SFX está comprimido em um pacote EXE. Ícone, logo e outros recursos não podem ser atualizados neste módulo."
IDS_CANNOTZIPVOLSFX            "Não é possível converter volumes ZIP para SFX. Volumes ZIP não podem ser auto-extraíveis."
IDS_NOTIFYSYNCMODE1            "No modo \"Sincronizar conteúdo do arquivo\" o WinRAR pode excluir arquivos, causa principal de perda de dados se usado inadequadamente."
IDS_NOTIFYSYNCMODE2            "Leia a ajuda do WinRAR para entender como este modo funciona antes de usá-lo."
IDS_NEWERWINRAR                "Você pode precisar de uma nova versão do WinRAR."
IDS_UNKENCMETHOD               "Método de criptografia desconhecida em %s"
IDS_WRONGPASSWORD              "A senha especificada está incorreta."
IDS_WRONGFILEPASSWORD          "Senha incorreta para %s"
IDS_AREADAMAGED                "%d bytes corrompidos em %08x %08x"
IDS_BLOCKSRECOVERED            "%u blocos foram recuperados, %u blocos foram realocados"
IDS_RRDAMAGED                  "O registro de recuperação está corrompido."
IDS_TESTINGRR                  "Testando o registro de recuperação"
IDS_JUNCTION                   "Junção"
IDS_SYMLINK                    "Link simbólico"
IDS_HARDLINK                   "Link principal"
IDS_FILECOPY                   "Referência de arquivo"
IDS_CHDIRERROR                 "Não foi possível definir %s como pasta atual"
IDS_CHECKTEMPPERM              "Verifique as permissões da pasta WinRAR para arquivos temporários ou especifique outra pasta temporária nas configurações do WinRAR."
IDS_INCOMPATSWITCH             "%s adicional não é suportado para o formato de arquivo RAR %d.x."
IDS_SEARCHDUPFILES             "Procurando arquivos idênticos"
IDS_UNKNOWNEXTRA               "Campo extra desconhecido em %s."
IDS_CORRUPTEXTRA               "Corrompido %s campo extra em %s."
IDS_COPYERROR                  "Não foi possível copiar %s para %s."
IDS_COPYERRORHINT              "Você precisa descomprimir o arquivo inteiro para criar entradas de referências de arquivos."
IDS_COPYINGDATA                "Copiando dados."
IDS_CANNOTCREATELNKS           "Não foi possível criar o link simbólico %s"
IDS_CANNOTCREATELNKH           "Não foi possível criar o link principal %s"
IDS_ERRLNKTARGET               "Você precisa descomprimir o link de destino primeiro"
IDS_NEEDADMIN                  "Você precisa executar o WinRAR como administrador"
IDS_ARCDRIVERO                 "É necesário alterar o nome do arquivo. %s é somente leitura."
IDS_DICTOUTMEM                 "Não há memória suficiente de %d MB para o dicionário de compressão, altere para %d MB."
IDS_USESMALLERDICT             "Use um dicionário de compressão menor."
IDS_LARGEDICT1                 "%d MB de dicionário usa muita memória para comprimir e descomprimir arquivos."
IDS_LARGEDICT2                 "Selecionando um dicionário de %d MB ou menos é recomendável se o arquivo pode ser descomprimido em computadores diferentes, incluindo aqueles com menos memória."

; Specify the name of your language in English here. WinRAR can use it
; as a language identifier when accessing multilanguage resources.
; Do not translate it to your language, use English language name.
; Only English characters and spaces are allowed.
; For example, "Russian", "Chinese Simplified", "Valencian".
IDS_LANGNAME                   "Portuguese Brazilian"

IDS_PREPARING_FILES            "Preparando arquivos..."
IDS_NAMEENCODINGSAVE           "&Salvar atual"
IDS_NAMEENCODINGHELP           "A&juda"
IDS_NAMEENCODINGDEFAULT        "Pa&drão"
IDS_SFXLOGOFORMAT              "O logo SFX deve ter o formato %s"
IDS_WARNMANYVOLUMES            "%u volumes de %llu bytes já foram criados. Você deseja continuar?"

; Please pay attention that GETARCADV dialog provides a small enough space
; for "When done" drop down list. So if your translation of "Keep PC running"
; and other strings from this list is much longer than English and does not
; fit to the list, you may omit some words, like "Keep running", "PC running"
; or even "Run", "Off", "Sleep", "Hibernate".
IDS_POWERKEEP                  "Manter funcionando"
IDS_POWEROFF                   "Desligar"
IDS_POWERHIBERNATE             "Hibernar"
IDS_POWERSLEEP                 "Dormir"
IDS_POWERRESTART               "Reiniciar PC"
IDS_POWERCLOSE                 "Fechar WinRAR"

IDS_WARNTRUSTEDARCONLY         "Esta opção está associada a riscos de segurança. Ative-a apenas para arquivos de fontes confiáveis."
IDS_OPENERRATIME               "Pode ser necessário desativar a opção\"Preservar hora do último acesso de arquivos de origem\" para abrir esse arquivo."
IDS_FILESREAD                  "%u arquivos lidos"
IDS_READERRORTRUNC             "%s foi comprimido incompletamente devido a um erro de leitura."
IDS_READERRORCOUNT             "%u arquivos foram comprimidos incompletamente devido a erros de leitura."
IDS_RAR4ONLY                   "apenas para arquivos RAR4"
IDS_DIRNAMEEXISTS              "Já existe uma pasta com esse nome"
IDS_INACCESSIBLE               "Inacessível"
IDS_TRUNCPSW                   "A senha excede o comprimento máximo permitido de %u caracteres e será truncada."
IDS_ADJUSTVALUE                "Ajustando o valor de %s para %s."
IDS_SINGLETOPITEM              "Apenas um único item de menu pode ser exibido se os menus de contexto em cascata estiverem desativados. Este item pode ser personalizado usando \"Itens do menu de contexto...\"."
IDS_POWERMANACTIONINFO         "O WinRAR colocará o computador no modo seguinte em %u segundos:"

; We use DS_SHELLFONT and DIALOGEX instead of DIALOG to avoid a bug
; causing the incorrect property sheet scaling with 120 DPI (125%) in XP.
; Property sheet contents is either larger or smaller than needed.
; It is also mentioned here: https://blogs.msdn.microsoft.com/oldnewthing/20050208-00/?p=36503



:DIALOG GETARC

SIZE                           "115*100"
CAPTION                        "Geral"
IDC_GETARCARCNAMETITLE         "Nome do &arquivo"
IDC_GETARCFINDNAME             "&Procurar..."
IDC_GETARCSELECTPROFILE        "Per&fis..."
IDC_GETARCARCFORMAT            "Formato do arquivo"
IDC_RAR5                       "&RAR"
IDC_RAR4                       "RAR&4"
IDC_ZIP                        "&ZIP"
IDC_GETARCCOMPRTITLE           "Método de &compressão"
IDC_GETARCDICTTITLE            "Tamanho do d&icionário"
IDC_GETARCCOMBOVOLSIZETITLE    "Dividir para &volumes, tamanho"
IDC_GETARCUPDATETITLE          "&Método de atualização"
IDC_GETARCARCOPTIONS           "Opções de Compressão"
IDC_GETARCCHECKMOVE            "E&xcluir arquivos após compressão"
IDC_GETARCCHECKSFX             "Criar arquivo SF&X"
IDC_GETARCCHECKSOLID           "Criar arquivo &sólido"
IDC_GETARCCHECKRR              "Adicionar registro de r&ecuperação"
IDC_GETARCCHECKTEST            "&Testar arquivos comprimidos"
IDC_GETARCLOCK                 "B&loquear arquivo"
IDC_GETARCSETPASSWORD          "Definir sen&ha..."


:DIALOG GETARCADV

SIZE                           "115*100"
CAPTION                        "Avançado"
IDC_GETARCNTFSOPTIONS          "Opções NTFS"
IDC_GETARCSECURITY             "Salvar arquivo de &segurança"
IDC_GETARCSTREAMS              "Salvar arquivo de flu&xo"
IDC_GETARCSYMLINKS             "Armazenar &links simbólicos como links"
IDC_GETARCHARDLINKS            "Armazenar links pr&incipais como links"
IDC_GETARCRECOVERYBOX          "Registro de &recuperação"
IDC_GETARCRECOVERYTEXT         " %"
IDC_GETARCVOLUMES              "Volumes"
IDC_GETARCVOLPAUSE             "Pausar após cada &volume"
IDC_GETARCOLDVOLNAMES          "Nome de volumes ao estilo A&ntigo"
IDC_GETARCRECVOLUMESTEXT       "volumes r&ecuperados"
IDC_GETARCPACKDETAILS          "&Compressão..."
IDC_GETARCSFXADVANCED          "Opções SF&X..."
IDC_GETARCPOWERMODETITLE       "Ao conc&luir"
IDC_GETARCSYSTEM               "Sistema"
IDC_GETARCBACKGROUND           "Comprimir em segundo &plano"
IDC_GETARCWAITOTHERS           "Ag&uardar se o WinRAR estiver ativo"


:DIALOG GETARCOPT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Opções"
IDC_GETARCDELETEMODE           "Método de exclusão"
IDC_GETARCREMOVE               "E&xcluir arquivos"
IDC_GETARCRECYCLEBIN           "Mover arquivos para a Lixei&ra"
IDC_GETARCWIPE                 "Redu&zir arquivos"
IDC_GETARCWIPEIFPASSWORD       "R&eduzir arquivos criptografados"
IDC_GETARCQUICKOPENINFO        "Informações de abertura rápida"
IDC_GETARCQUICKOPENNONE        "&Não adicionar"
IDC_GETARCQUICKOPENAUTO        "Adicionar para arquivos &grandes"
IDC_GETARCQUICKOPENALWAYS      "Adicionar para todos os ar&quivos"
IDC_GETARCARCFEATURES          "Características de Arquivo"
IDC_GETARCBLAKE2               "Usar soma de verificação de arquivo &BLAKE2"
IDC_GETARCSAVECOPIES           "Salvar arquivos &idênticos como referências"
IDC_GETARCSAVEORIGDATA         "Salvar nome e horário do arquivo &original"
IDC_GETARCCMDSWITCHESTITLE     "Comandos adicionai&s"


:DIALOG GETARCFILES

SIZE                           "115*100"
CAPTION                        "Arquivos"
IDC_GETARCFILESTOADD           "Arquivos para serem &adicionados"
IDC_GETARCSELECTNAMES          "&Anexar"
IDC_GETARCFILESTOEXCLUDE       "Arquivos para serem e&xcluídos"
IDC_GETARCSELECTEXCLNAMES      "A&nexar..."
IDC_GETARCFILESTOSTORE         "Arquivos para serem a&rmazenados sem compressão"
IDC_GETARCFILEPATHS            "Caminho dos arquivos"
IDC_GETARCARCHIVEOPT           "Compressão"
IDC_GETARCSEPARATEARCHIVES     "Adicionar cada arquivo em um arquivo comprimido &separado"
IDC_GETARCSEPARATEDOUBLEEXT    "Usar extensões d&uplas para arquivos"
IDC_GETARCSEPARATESUBFOLDERS   "C&riar arquivos separados em subpastas"
IDC_GETARCEMAILARCHIVE         "Enviar arquivo por &e-mail"
IDC_GETARCEMAILDELETE          "e então exc&luir"


:DIALOG GETARCTIME

SIZE                           "115*100"
CAPTION                        "Horário"
IDC_GETARCFILETIMEOPTIONS      "Horário do arquivo"
IDC_GETARCMTIME                "Armazenar horário de &modificação"
IDC_GETARCCTIME                "Armazenar horário de &criação"
IDC_GETARCATIME                "Armazenar horário do último &acesso"
IDC_GETARCTIMEHIGHPRECISION    "Alta &precisão no formato do horário"
IDC_GETARCPRESERVEATIME        "P&reservar último horário de acesso dos arquivos de origem"
IDC_GETARCFILESTOPROCESS       "Arquivos para processar"
IDC_GETARCINLCUDEFILES         "Incluir a&rquivos"
IDC_GETARCDAYSTITLE            "dias"
IDC_GETARCHOURSTITLE           "horas"
IDC_GETARCMINUTESTITLE         "minutos"
IDC_GETARCARCTIMETITLE         "Horário do arquivo comprimido"
IDC_GETARCSETARCTIME           "Definir horário do ar&quivo para"


:DIALOG GETARCBACKUP

SIZE                           "115*100"
CAPTION                        "Segurança"
IDC_GETARCBACKUPOPTIONS        "Opções de Segurança"
IDC_GETARCERASEDEST            "&Limpar conteúdo do disco de destino antes de comprimir"
IDC_GETARCADDARCHIVE           "Adicionar s&omente arquivos com atributo \"Arquivo\""
IDC_GETARCCLEARARCHIVE         "Limpar atr&ibuto \"Arquivo\" após compressão"
IDC_GETARCOPENSHARED           "A&brir arquivos compartilhados"
IDC_GETARCGENERATENAME         "&Gerar nome do arquivo pela máscara"
IDC_GETARCKEEPVERSIONS         "Manter &versão anterior do arquivo"


:DIALOG GETARCCMT

SIZE                           "115*100"
CAPTION                        "Comentários"
IDC_GETARCCMTFILETITLE         "Ca&rregar um comentário do arquivo"
IDC_GETARCFINDCMTFILE          "&Procurar..."
IDC_GETARCCMTTEXTTITLE         "Digite um &comentário manualmente"


:DIALOG GETPASSWORD2

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Digitar senha"
IDC_ENTERTEXT                  "Digit&e a senha"
IDC_REENTERTEXT                "&Redigite a senha para verificação"
IDC_SHOWPASSWORD               "&Exibir a senha"
IDC_ENCRYPTHEADERS             "Codificar &nomes de arquivo"
IDC_ENCRZIPLEGACY              "Criptografia legada &ZIP"
IDC_PASSWORDALLARCHIVES        "Usar par&a todos os arquivos"
IDC_PASSWORDORGANIZE           "&Organizar senhas..."
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDHELP                         "Ajuda"


:DIALOG ORGREQMASTER

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Senha principal necessária"
IDC_ORGMASTERINFO1             "A senha principal é necessária para acessar os registros de senhas criptografadas."
IDC_ORGMASTERINFO2             "Pressione \"Fechar\" para retornar à caixa de diálogo anterior e digitar a senha principal. Pressione \"Redefinir\" para excluir todos os registros de senha armazenados e remover a senha principal."
IDCANCEL                       "&Close"
IDOK                           "&Reset"


:DIALOG WARNPROFPASSWORD

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Armazenando senha no perfil"
IDC_WARNPROFPSWINFO            "A menos que a senha principal esteja definida, as senhas armazenadas no perfil de compressão não são criptografadas de forma segura e podem ser lidas por qualquer pessoa que tenha acesso ao seu computador"
IDC_WARNPROFPSWSAVE            "&Salvar mesmo assim"
IDC_WARNPROFPSWMASTER          "Sedinir senha pri&ncipal"
IDCANCEL                       "&Cancelar"
IDHELP                         "A&juda"


:DIALOG ORGPASSWORDS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Organizar senhas"
IDC_ORGPSWADD                  "&Adicionar"
IDC_ORGPSWDELETE               "Exc&luir"
IDC_ORGPSWEDIT                 "&Editar"
IDC_ORGPSWUP                   "Su&bir"
IDC_ORGPSWDOWN                 "&Descer"
IDC_ORGPSWAUTOCOMPLETE         "Completar au&tomaticamente"
IDC_ORGPSWAUTODETECT           "Dete&ctar senhas automaticamente"
IDC_ORGPSWMASTERPSW            "Definir senha &principal..."
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDHELP                         "Ajuda"


:DIALOG PASSWORDITEM

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Informações da senha"
IDC_PSWINFOTEXTTITLE           "&Texto da senha"
IDC_PSWINFOLABELTITLE          "Eti&queta da senha (opcional)"
IDC_PSWINFOMASKTITLE           "Selecionar para &arquivos (opcional)"
IDC_PSWINFOSILENT              "Aceitar sem &confirmação"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDHELP                         "Ajuda"


:DIALOG ONETIMENOTIFY

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Notificação do WinRAR"
IDOK                           "OK"
IDC_OTNOTIFYNOAGAIN            "Não e&xibir novamente"


:MENU MAIN_MENU

CM_MAINPOPUPFILE               "&Arquivo"
CM_OPENARCHIVE                 "A&brir arquivo\tCtrl+O"
CM_SAVEARCHIVEAS               "Sal&var cópia do arquivo como..."
CM_MAINPOPUPDRIVE              "Alterar unidade de &disco\tCtrl+D"
CM_FILEPASSWORD                "Configurar &senha padrão\tCtrl+P"
CM_COPYTOCLIPBOARD             "&Copiar arquivos para a área de transferência\tCtrl+C"
CM_PASTEFROMCLIPBOARD          "Co&lar arquivos da área de transferência\tCtrl+V"
CM_COPYFULLNAMES               "Copiar &nomes completos para área de transferência"
CM_FILESELECTALL               "Selecionar &tudo\tCtrl+A"
CM_FILESELECT                  "&Selecionar grupo    \tNum +"
CM_FILEUNSELECT                "Ca&ncelar grupo selecionado  \tNum -"
CM_FILEINVERT                  "&Inverter seleção\tNum *"
CM_FILEEXIT                    "Sa&ir"
CM_MAINPOPUPCOMMANDS           "&Comandos"
CM_COMMANDSADD                 "&Adicionar arquivos para compressão\tAlt+A"
CM_COMMANDSEXTRACTTO           "&Extrair para a pasta selecionada\tAlt+E"
CM_COMMANDSTEST                "&Testar arquivos comprimidos\tAlt+T"
CM_COMMANDSVIEW                "&Visualizar arquivo\tAlt+V"
CM_COMMANDSDELETE              "&Excluir arquivos\tDel"
CM_COMMANDSRENAME              "Re&nomear arquivo\tF2"
CM_COMMANDSPRINT               "Impr&imir arquivo\tCtrl+I"
CM_COMMANDSEXTRACT             "Extrair &sem confirmação\tAlt+W"
CM_COMMANDSCOMMENT             "Adicionar co&mentários ao arquivo\tAlt+M"
CM_COMMANDSPROTECT             "&Proteger arquivo contra danos\tAlt+P"
CM_COMMANDSLOCK                "&Bloquear arquivo\tAlt+L"
CM_MAINPOPUPTOOLS              "Ferramenta&s"
CM_COMMANDSWIZARD              "Assis&tente"
CM_COMMANDSVIRSCAN             "&Verificar vírus no arquivo\tAlt+D"
CM_COMMANDSCONVERT             "&Converter arquivos\tAlt+Q"
CM_COMMANDSREPAIR              "&Recuperar arquivos\tAlt+R"
CM_COMMANDSSFX                 "Converter arquivo para SF&X\tAlt+X"
CM_COMMANDSFIND                "&Localizar arquivos\tF3"
CM_COMMANDSINFO                "Exibir &informações\tAlt+I"
CM_COMMANDSREPORT              "&Gerar relatório\tAlt+G"
CM_COMMANDSBENCHMARK           "Desempen&ho\tAlt+B"
CM_MAINPOPUPFAVORITES          "Fav&oritos"
CM_ADDFAVORITES                "&Adicionar aos favoritos...\tCtrl+F"
CM_ORGFAVORITES                "&Organizar favoritos..."
CM_MAINPOPUPOPTIONS            "Opçõ&es"
CM_OPTIONS                     "&Configurações...\tCtrl+S"
CM_MAINPOPUPIMPEXP             "&Importar e exportar"
CM_IMPORTOPTIONS               "&Importar configurações do arquivo"
CM_EXPORTOPTIONS               "&Exportar configurações para o arquivo"
CM_CREATEINI                   "&Criar arquivo WinRAR.ini"
CM_CLEARHISTORY                "Limpar &histórico..."
CM_MAINPOPUPFILELIST           "&Lista de arquivos"
CM_FLATFOLDERS                 "Visualizar pastas ni&veladas\tCtrl+H"
CM_COMMANDSSETLIST             "Lista"
CM_COMMANDSSETDETAILED         "Deta&lhes"
CM_MAINPOPUPFOLDERTREE         "Pastas em árvo&re"
CM_COMMANDSSHOWDISKTREE        "Exibir pastas do &disco\tCtrl+T"
CM_COMMANDSSHOWARCTREE         "Exibir pastas comprimid&as\tCtrl+T"
CM_MAINPOPUPTHEMES             "&Temas"
CM_THEMESORGANIZE              "&Organizar temas..."
CM_THEMESDOWNLOAD              "Obte&r mais temas..."
CM_THEMESDEFAULT               "Tema pa&drão"
CM_MAINPOPUPNAMEENCODING       "Codificação d&e nomes\tCtrl+E"
CM_VIEWLOG                     "Visualizar rela&tórios...\tCtrl+L"
CM_CLEARLOG                    "&Limpar relatórios"
CM_MAINPOPUPHELP               "Aj&uda"
CM_HELPCONTENTS                "&Tópicos da Ajuda"
CM_HELPWWW                     "Homepage do &WinRAR"
CM_HELPABOUT                   "So&bre o WinRAR..."


:MENU VIEW_MENU

CM_VIEWPOPUPFILE               "&Arquivo"
CM_VIEWEREXIT                  "Sa&ir"
CM_VIEWPOPUPEDIT               "&Editar"
CM_VIEWERCOPY                  "&Copiar\tCtrl+C"
CM_VIEWERSELECTALL             "Selecionar &Tudo\tCtrl+A"
CM_VIEWERFIND                  "&Localizar\tCtrl+F"
CM_VIEWERFINDNEXT              "Localizar &Próximo\tF3"
CM_VIEWPOPUPVIEW               "&Visualizar"
CM_VIEWERWINFONT               "Visualizar como texto do &Windows\tCtrl+I"
CM_VIEWERDOSFONT               "Visualizar como texto do &DOS\tCtrl+D"
CM_VIEWERUTF16LE               "Visualizar como &Unicode (UTF-16LE)"
CM_VIEWERUTF8                  "Visualizar como Unicode (UTF-&8)"
CM_VIEWERWORDWRAP              "Queb&rar palavras\tCtrl+S"
CM_VIEWERSETFONT               "Configurar &Fonte..."
CM_VIEWPOPUPHELP               "Aj&uda"
CM_VIEWERHELP                  "&Visualizar ajuda\tF1"


:DIALOG FINDDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Localizar"
IDC_FINDEDITTITLE              "Lo&calizar:"
IDC_CHECKFINDWORD              "Somente palavra &inteira"
IDC_CHECKFINDCASE              "&Diferenciar"
IDOK                           "&Localizar"
IDCANCEL                       "Cancelar"


:DIALOG GETEXTRPATH

SIZE                           "110*100"
CAPTION                        "Geral"
IDC_EXTRDESTPATH               "Ca&minho de destino (se o caminho não existir, ele será criado)"
IDC_EXTRUPDATEMODE             "Método de atualização"
IDC_EXTRNORMALMODE             "Extrair e subs&tituir arquivo"
IDC_EXTRUPDATE                 "Extrair e at&ualizar arquivo"
IDC_EXTRFRESH                  "A&tualizar somente arquivos existentes"
IDC_EXTROVERWRITEMODE          "Método de substituição"
IDC_EXTRASKOVERWRITE           "&Perguntar antes de substituir"
IDC_EXTROVERWRITEALL           "&Substituir sem perguntar"
IDC_EXTRSKIPALL                "&Omitir arquivos existentes"
IDC_EXTRAUTORENAME             "Re&nomear automaticamente"
IDC_EXTRGENERALMISC            "Diversos"
IDC_EXTRKEEPBROKEN             "Manter arquivos &inativos"
IDC_EXTREXPLORER               "Exibir arquivos no E&xplorer"
IDC_EXTRSAVE                   "Sal&var configurações"
IDC_GETPATHDISPLAY             "&Exibição"
IDC_GETPATHNEWFOLDER           "No&va Pasta"


:DIALOG GETEXTRPATHADV

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Avançado"
IDC_EXTRFILETIME               "Horário do arquivo"
IDC_EXTRMTIME                  "Configurar horário de &modificação"
IDC_EXTRCTIME                  "Configurar horário de &criação"
IDC_EXTRATIME                  "Configurar horário do último &acesso"
IDC_EXTRATTRIBUTES             "Atributos"
IDC_EXTRCLEARARC               "&Limpar atributo \"Arquivo\""
IDC_EXTRSECURITY               "Configurar &segurança do arquivo"
IDC_EXTRSETCOMPRESSED          "Configurar atr&ibutos \"Comprimido\""
IDC_EXTRFILEPATHS              "Caminho do arquivo"
IDC_EXTRRELPATHS               "Extrair caminho &relativo"
IDC_EXTRFULLPATHS              "Extrair caminho comp&leto"
IDC_IGNOREPATHS                "Não ex&trair nome do caminho"
IDC_EXTRABSPATHS               "Extrair caminho abs&oluto"
IDC_EXTRDELETEARCHIVE          "Excluir arquivo"
IDC_EXTRDELNEVER               "&Nunca"
IDC_EXTRDELASK                 "Co&nfirmar"
IDC_EXTRDELALWAYS              "S&empre"
IDC_EXTRDELRECYCLEBIN          "Mover para Lix&eira"
IDC_EXTRADVANCEDMISC           "Diversos"
IDC_EXTRBACKGROUND             "E&xtração em Segundo Plano"
IDC_EXTRWAITOTHERS             "A&guardar se o WinRAR estiver ativo"
IDC_EXTRABSLINKS               "Permitir caminhos absol&utos em links simbólicos"
IDC_EXTRALLOWINCOMPAT          "Permitir nomes &potencialmente incompatíveis"


:DIALOG GETEXTRPATHOPT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Opções"
IDC_EXTRALTPATH                "Extrair arquivos para"
IDC_EXTRALTPATHDEST            "Caminho de &destino"
IDC_EXTRALTPATHDESTDIR         "Su&bpastas no caminho de destino"
IDC_EXTRALTPATHARCDIR          "Subpas&tas nas pastas do arquivo"
IDC_EXTRALTPATHARC             "Pastas do &arquivo"
IDC_EXTRPOWERMODETITLE         "Ao finali&zar"
IDC_EXTRCMDSWITCHESTITLE       "Comandos adicionai&s"


:DIALOG ABOUTRARDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Sobre o WinRAR"
IDC_ABOUTVERSION               "WinRAR"
IDC_ABOUTCOPYRIGHT             "Copyright © 1993-%d Por"
IDC_ABOUTAUTHOR                "Alexander Roshal"
IDC_ABOUTPUBLISHER             "Publicado por win.rar GmbH"
IDC_ABOUTTRANSLATED            "Traduzido por\nPaulo Neto © 1998-2020"
IDC_ABOUTREGISTERED            "Cópia de avaliação por 40 dias"
IDOK                           "OK"
IDC_ABOUTLICENSE               "&Licença"
IDC_ABOUTACKNOWLEDGMENTS       "&Agradecimentos"
IDC_ABOUTHOME                  "&Homepage"


:DIALOG CMDWNDADD

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Preparando arquivos..."
IDC_CMDELAPSEDTITLE            "Tempo decorrido"
IDC_CMDTIMELEFTTITLE           "Tempo estimado"
IDC_CMDCOMPRESSIONRATIOTITLE   "Proporção da compressão"
IDC_CMDPROCESSEDTITLE          "Processado"
IDC_CMDBACKGROUND              "Segundo &Plano"
IDC_CMDPAUSE                   "&Pausa"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDC_CMDMODE                    "&Método..."
IDHELP                         "Ajuda"


:DIALOG CMDWNDOTHER

SIZE                           "100*100"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Segundo Plano"
IDC_CMDPAUSE                   "&Pausa"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDHELP                         "Ajuda"


:DIALOG CMDWNDREAD

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Lendo conteúdo do arquivo comprimido"
IDC_CMDELAPSEDTITLE            "Tempo decorrido"
IDC_CMDTIMELEFTTITLE           "Tempo restante"
IDC_CMDBACKGROUND              "Se&gundo plano"
IDC_CMDPAUSE                   "&Pausa"
IDCANCEL                       "Cancelar"


:DIALOG REPLACEFILEDLG

SIZE                           "120*100"
CAPTION                        "Confirmar substituição de arquivo"
IDC_OWRFILEEXISTS              "O arquivo seguinte já existe"
IDC_OWRASKREPLACE              "Você deseja substituir o arquivo existente"
IDC_OWRQUESTION                "por este sugerido aqui?"
IDC_OWRYES                     "&Sim"
IDC_OWRALL                     "Sim p/ &Todos"
IDC_OWRRENAME                  "&Renomear"
IDC_OWRAUTORENAME              "R&enomear Tudo"
IDC_OWRNO                      "&Não"
IDC_OWRNOALL                   "Não p/ T&odos"
IDC_OWRCANCEL                  "&Cancelar"
IDHELP                         "&Ajuda"


:DIALOG RENAMEDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Renomear"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDC_RENAMEFROM                 "Renomer novo arquivo"
IDC_RENAMETO                   "para"


:DIALOG ERRORLISTDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "WinRAR: Mensagens de diagnóstico"
IDOK                           "&Fechar"
IDC_ERRORBREAK                 "&Suspender operação"
IDC_ERRCOPYTOCLIPBOARD         "&Copiar"


:DIALOG SELECTDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Selecionar"
IDC_SELECTMASKTITLE            "Digitar &máscara do arquivo"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Cancelar"


:DIALOG UNSELECTDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Cancelar seleção"
IDC_SELECTMASKTITLE            "Digitar máscara do arquivo"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Cancelar"


:DIALOG INFO

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Informações"
IDC_INFOEXTRVERSIONTEXT        "Versão do extrator"
IDC_INFOOSTEXT                 "Sistema operacional"
IDC_INFOFOLDERSTEXT            "Total de pastas"
IDC_INFOFILESTEXT              "Total de arquivos"
IDC_INFOTOTALLENGTHTEXT        "Tamanho total"
IDC_INFOPACKEDLENGTHTEXT       "Tamanho comprimido"
IDC_INFORATIOTEXT              "Proporção"
IDC_INFOSFXTEXT                "Tamanho do módulo SFX"
IDC_INFOMAINCOMMENTTEXT        "Comentário principal"
IDC_INFOPASSWORDSTEXT          "Criptografia"
IDC_INFODICTTEXT               "Tamanho do dicionário"
IDC_INFORECTEXT                "Registro de recuperação"
IDC_INFOLOCKTEXT               "Bloqueio de arquivo"
IDC_INFOORIGNAMETEXT           "Nome original"
IDC_INFOORIGTIMETEXT           "Horário original"


:DIALOG INFOFILE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Informações"
IDC_INFOFILESTATISTICS         "Estatísticas do arquivo"
IDC_INFOFILESTATUSTEXT         "Status"
IDC_INFOFILESTATUS             "Pesquisando"
IDC_INFOFILENUMBERTEXT         "Arquivos"
IDC_INFOFILENUMBER             "0"
IDC_INFOFOLDERNUMBERTEXT       "Pastas"
IDC_INFOFOLDERNUMBER           "0"
IDC_INFOARCHIVENUMBERTEXT      "Arquivos comprimidos"
IDC_INFOARCHIVENUMBER          "0"
IDC_INFOFILESIZETEXT           "Tamanho total"
IDC_INFOFILESIZE               "0"
IDC_INFOCLUSTERSIZETEXT        "Tamanho do cluster"
IDC_INFOREALFILESIZETEXT       "Tamanho real do arquivo"
IDC_INFOFILESLACKTEXT          "Arquivo reduzido"
IDC_INFOESTBOX                 "Prognóstico da compressão"
IDC_INFOESTIMATE               "&Estimativa"
IDC_INFOESTSTATUSTEXT          "Status"
IDC_INFOESTSTATUS              "Ocioso"
IDC_INFOESTRATIOTEXT           "Porcentagem"
IDC_INFOESTPACKSIZETEXT        "Tamanho comprimido"
IDC_INFOESTPACKTIMETEXT        "Tempo estimado"
IDC_INFOESTAUTOSTART           "Iniciar &automaticamente"


:DIALOG INFOOPT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Opções"
IDC_INFOOPTPROTECTARCHIVE      "Proteção do arquivo"
IDC_INFOOPTSETRRSIZE           "Definir o tamanho do arquivo de &recuperação para"
IDC_INFOOPTRRPERCENTTEXT       "% do tamanho do arquivo"
IDC_INFOOPTCREATEREV           "Criar volumes de recuperação"
IDC_INFOOPTRECVOLUMESTEXT      "&volumes recuperados"
IDC_INFOOPTLOCKTEXT            "Bloqueio do arquivo"
IDC_INFOOPTLOCK                "Desativar a&lterações no arquivo"
IDC_INFOOPTORIGARC             "Nome e horário do arquivo original"
IDC_INFOOPTORIGNONE            "Não sa&lvar"
IDC_INFOOPTORIGSAVE            "&Salvar"
IDC_INFOOPTORIGRESTORE         "R&estaurar"
IDC_INFOOPTORIGCOPY            "&Copiar para área de transferência"


:DIALOG INFOCMT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Comentários"
IDC_INFOCOMMENTTITLE           "&Comentários do arquivo"
IDC_INFOCOMMENTFINDFILE        "Ca&rregar comentários do arquivo"


:DIALOG INFOSFX

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "SFX"
IDC_INFOSFXCMDBOX              "Selecionar comando"
IDC_INFOSFXKEEP                "&Não alterar módulo SFX"
IDC_INFOSFXADD                 "&Adicionar um novo módulo SFX"
IDC_INFOSFXREMOVE              "&Remover o módulo já existente do arquivo"
IDC_INFOSFXLISTTITLE           "Selecionar &módulo SFX"
IDC_INFOSFXADVANCED            "Opções A&vançadas do SFX..."


:DIALOG SFXOPTGENERAL

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Geral"
IDC_SFXPATHTITLE               "Caminho para extração"
IDC_SFXPATHPROGFILES           "Criar em \"&Program Files\""
IDC_SFXPATHCURDIR              "Criar na pasta a&tual"
IDC_SFXPATHABSOLUTE            "Caminho &absoluto"
IDC_SFXSAVEPATH                "Sal&var e restaurar caminho"
IDC_SFXSAVEASDEFAULT           "&Salvar configuração atual como padrão"


:DIALOG SFXOPTSETUP

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Configurações"
IDC_SFXSETUPPROGRAM            "Configuração do programa"
IDC_SFXSETUPTITLE              "Executar &depois da extração"
IDC_SFXPRESETUPTITLE           "Executar a&ntes da extração"
IDC_SFXSETUPCODE               "A&guardar e retornar ao código de saída"
IDC_SFXSETUPCODEADJUSTTEXT     "a&juste do código de saída"


:DIALOG SFXOPTADVANCED

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Avançado"
IDC_SFXDELETEBOX               "Excluir"
IDC_SFXDELETETITLE             "Arquivos para e&xcluir na pasta de destino"
IDC_SFXSHORTCUTSBOX            "Atalhos"
IDC_SFXSHORTCUTSADD            "&Adicionar atalho..."
IDC_SFXREQUIREADMINSTRATOR     "&Pedido de acesso administrativo"


:DIALOG SFXADDSHORTCUT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Adicionar atalho"
IDC_SHORTCUTWHERE              "Onde criar"
IDC_SHORTCUTDESKTOP            "Á&rea de Trabalho"
IDC_SHORTCUTPROGRAMS           "Menu Iniciar/&Programas"
IDC_SHORTCUTSTARTUP            "In&iciar"
IDC_SHORTCUTPARAM              "Parâmetros do atalho"
IDC_SHORTCUTSRCNAMETITLE       "Nome do arquivo de o&rigem"
IDC_SHORTCUTDESTFOLDERTITLE    "&Pasta de destino"
IDC_SHORTCUTDESCRIPTIONTITLE   "Des&crição do atalho"
IDC_SHORTCUTLINKNAMETITLE      "Nome do atal&ho"
IDC_SHORTCUTICONTITLE          "Í&cone do atalho"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDHELP                         "Ajuda"


:DIALOG SFXOPTMODES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Métodos"
IDC_SFXTEMPMODEBOX             "Modo temporário"
IDC_SFXTEMPMODE                "Descomprimir para a pasta &temporária"
IDC_SFXTEMPMODEQUESTIONTITLE   "P&ergunta opcional"
IDC_SFXTEMPMODETITLETITLE      "Tít&ulo da pergunta"
IDC_SFXTEMPMODESILENTMODE      "Modo silencioso"
IDC_SFXSILENTNONE              "E&xibir tudo"
IDC_SFXSILENTSKIPSTART         "O&cultar diálogo inicial"
IDC_SFXSILENTALL               "Ocultar t&udo"


:DIALOG SFXOPTUPDATE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Atualizar"
IDC_SFXUPDATEMODE              "Método de atualização"
IDC_SFXUPDATENORMAL            "Extrair e substitui&r arquivos"
IDC_SFXUPDATEUPDATE            "Extrair e at&ualizar arquivos"
IDC_SFXUPDATEFRESH             "&Reduzir somente arquivos existentes"
IDC_SFXOVERWRITEMODE           "Método de substituição"
IDC_SFXOVERWRITEASK            "Per&guntar antes de substituir"
IDC_SFXOVERWRITEALL            "Su&bstituir todos os arquivos"
IDC_SFXOVERWRITESKIP           "Ig&norar arquivos existentes"


:DIALOG SFXOPTTEXT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Texto e ícone"
IDC_SFXTITLETITLE              "&Título da janela SFX"
IDC_SFXTEXTTITLE               "Te&xto para ser exibido na janela SFX"
IDC_SFXTEXTBROWSE              "&Carregar texto do arquivo..."
IDC_SFXLOGONAMETITLE           "Carregar lo&gotipo SFX do arquivo"
IDC_SFXLOGOBROWSE              "&Procurar..."
IDC_SFXHILOGONAMETITLE         "Lo&gotipo SFX de alta resolução"
IDC_SFXHILOGOBROWSE            "P&rocurar..."
IDC_SFXICONNAMETITLE           "Carregar íco&ne SFX do arqu&ivo"
IDC_SFXICONBROWSE              "&Procurar..."


:DIALOG SFXOPTLICENSE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Licença"
IDC_SFXLICENSETITLETITLE       "&Título da janela de licença"
IDC_SFXLICENSETEXTTITLE        "Te&xto da licença"
IDC_SFXLICENSETEXTBROWSE       "&Carregar texto do arquivo..."


:DIALOG FAVORITESDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Adicionar aos favoritos"
IDC_FAVORITEEDITTITLE          "&Adicionar o seguinte item para os favoritos"
IDC_FAVORITEARCDIRTITLE        "Comprimir sub&pasta"
IDC_FAVORITEDESCTITLE          "&Descrição (opcional)"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDHELP                         "Ajuda"


:DIALOG ORGFAVORITESDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Organizar favoritos"
IDC_ORGADD                     "&Adicionar"
IDC_ORGDELETE                  "Exc&luir"
IDC_ORGEDIT                    "&Editar"
IDC_ORGUP                      "Sub&ir"
IDC_ORGDOWN                    "Des&cer"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDHELP                         "Ajuda"


:DIALOG CONFIGGENERAL

SIZE                           "110*100"
CAPTION                        "Geral"
IDC_CONFIGSYSTEM               "Sistema"
IDC_CONFIGPRIORLOW             "&Baixa prioridade"
IDC_CONFIGTHREADSTITLE         "&núcleos"
IDC_CONFIGHISTORY              "Histórico"
IDC_CONFIGARCHISTORY           "Manter &histórico dos arquivos"
IDC_CONFIGDIALOGSHISTORY       "Permitir histórico nos &diálogos"
IDC_CONFIGTOOLBARBOX           "Barra de ferramentas"
IDC_CONFIGBTNTEXT              "Exibir te&xto dos botões"
IDC_CONFIGLOCKTOOLBARS         "Bloq&uear barra de ferramentas"
IDC_CONFIGTOOLBARS             "&Barra..."
IDC_CONFIGBUTTONS              "B&otões..."
IDC_CONFIGINTERFACE            "Interface"
IDC_CONFIGWIZARD               "Ativar o Assi&stente ao iniciar"
IDC_CONFIGSOUND                "Ativar &sons"
IDC_CONFIGCOMMENT              "Exibir &comentários do arquivo"
IDC_CONFIGREUSE                "&Reutilizar janela existente"
IDC_CONFIGWINTOP               "&Sempre em cima"
IDC_CONFIGFULLPATHSTITLE       "Caminhos comp&letos na barra de título"
IDC_CONFIGSYSTEMPROGRESS       "Barras de pro&gresso do Windows"
IDC_CONFIGTASKBARPROGRESS      "&Progresso na barra de tarefas"
IDC_CONFIGLOGGING              "Relatórios"
IDC_CONFIGLOG                  "Registrar &erros para o arquivo"
IDC_CONFIGLIMITLOGSIZE         "Li&mitar arquivo de registros em"
IDC_CONFIGKBTEXT               "kilobytes"


:DIALOG CONFIGCOMPRESSION

SIZE                           "110*100"
CAPTION                        "Compressão"
IDC_CONFIGPROFILES             "Perfis de compressão"
IDC_CONFIGNEWPROFILE           "Criar &padrão..."
IDC_CONFIGORGPROFILES          "&Organizar..."
IDC_CONFIGVOLSIZELIST          "Lista de tamanhos de volume"
IDC_CONFIGVOLSIZES             "Definir tamanho do &volume..."
IDC_CONFIGASARCHIVESTITLE      "&Tipos de arquivo para serem abertos primeiro como arquivos"


:DIALOG CONFIGPATHS

SIZE                           "110*100"
CAPTION                        "Caminho"
IDC_CONFIGTEMPFILEFOLDER       "Pasta para arquivos &temporários"
IDC_CONFIGTEMPBROWSE           "Procurar..."
IDC_CONFIGUSETEMPFORREMOVABLE  "&Usar somente para discos removíveis"
IDC_CONFIGSTARTFOLDERBOX       "Pasta de &inicialização"
IDC_CONFIGSTARTFOLDERBROWSE    "Procurar..."
IDC_CONFIGLASTSTARTFOLDER      "R&estaurar última pasta visualizada ao iniciar"
IDC_CONFIGDEFARCFOLDER         "Pasta &padrão para os arquivos"
IDC_CONFIGADDPATHBROWSE        "Procurar"
IDC_CONFIGEXTRACTFOLDERBOX     "Pasta padrão para os arquivos &extraídos"
IDC_CONFIGEXTRACTBROWSE        "Procurar..."
IDC_CONFIGEXTRACTAPPENDNAME    "Acrescentar &nome do arquivo para o caminho"
IDC_CONFIGEXTRACTREMOVEREDDIR  "&Remover pastas redundantes do caminho da extração"


:DIALOG CONFIGLIST

SIZE                           "110*100"
CAPTION                        "Listagem de arquivos"
IDC_CONFIGLISTTYPE             "Tipo de listagem"
IDC_CONFIGLISTVIEW             "Visualização em &lista"
IDC_CONFIGDETAILSVIEW          "Visualização em &detalhes"
IDC_CONFIGLISTSTYLE            "Estilo de listagem"
IDC_CONFIGGRID                 "Exibir linhas de g&rade"
IDC_CONFIGFULLROW              "Seleci&onar linha completa"
IDC_CONFIGCHECKBOXES           "Cai&xas de seleção"
IDC_CONFIGLISTSELECTION        "Seleção"
IDC_CONFIGSINGLECLICK          "Ún&ico clique para abrir um item"
IDC_CONFIGDOUBLECLICK          "D&uplo clique para abrir um item"
IDC_CONFIGNOTUNDERLINE         "&Não sublinhar nomes"
IDC_CONFIGUNDERLINECURRENT     "Sublinhar nome a&tual"
IDC_CONFIGUNDERLINEALL         "Sublin&har todos os nomes"
IDC_CONFIGLISTFILES            "Arquivos"
IDC_CONFIGARCHIVESFIRST        "E&xibir arquivos comprimidos primeiro"
IDC_CONFIGCOLORNTFSATTR        "Exibir arquivos NTFS &codificados ou comprimidos em cores"
IDC_CONFIGALLVOLUMES           "Mesclar conteúdo dos &volumes"
IDC_CONFIGSHOWSECONDS          "E&xibir segundos"
IDC_CONFIGEXACTSIZES           "Tamanhos e&xatos"
IDC_CONFIGLISTCOLUMNS          "Col&unas..."
IDC_CONFIGLISTFONT             "&Fonte..."


:DIALOG CONFIGVIEWER

SIZE                           "110*100"
CAPTION                        "Visualização"
IDC_CONFIGVIEWERTYPE           "Tipo de visualização"
IDC_CONFIGVIEWERINTERNAL       "Visualizador &Interno"
IDC_CONFIGVIEWEREXTERNAL       "Visualizador &Externo"
IDC_CONFIGVIEWERASSOCIATED     "Programa asso&ciado"
IDC_CONFIGVIEWERASK            "Per&guntar"
IDC_CONFIGINTERNALVIEWER       "Visualizador interno"
IDC_CONFIGVIEWERAUTODETECT     "Detectar codificação &automaticamente"
IDC_CONFIGREUSEWINDOW          "&Reutilizar janela existente"
IDC_CONFIGVIEWERWRAP           "&Quebrar palavras"
IDC_CONFIGVIEWERUNPALLTITLE    "&Descomprimir tudo para"
IDC_CONFIGIGNOREMODTITLE       "Ignorar &modificações para"
IDC_CONFIGEXTVIEWERTITLE       "Nome do &visualizador externo"
IDC_CONFIGVIEWERBROWSE         "&Procurar"


:DIALOG CONFIGSECURITY

SIZE                           "110*100"
CAPTION                        "Segurança"
IDC_CONFIGPROHIBITEDTYPES      "Tipos de arquivo proibidos"
IDC_CONFIGEXCLEXTR             "&Tipos de arquivo para excluir da extração"
IDC_CONFIGWIPETEMPFILES        "Redu&zir arquivos temporários"
IDC_CONFIGWIPETEMPNEVER        "&Nunca"
IDC_CONFIGWIPETEMPALWAYS       "&Sempre"
IDC_CONFIGWIPETEMPENCRYPTED    "Somente cri&ptografar"
IDC_CONFIGSECURITYMISC         "Diversos"
IDC_CONFIGPROPOSESCANNER       "Solicitar escolha de anti&vírus"


:DIALOG CONFIGINTEGRATION

SIZE                           "110*100"
CAPTION                        "Integração"
IDC_ASSOCWITH                  "Associar o WinRAR com"
IDC_ASSOCRAR                   "&RAR"
IDC_ASSOCZIP                   "&ZIP"
IDC_ASSOC7Z                    "7Z"
IDC_ASSOCARJ                   "ARJ"
IDC_ASSOCBZ2                   "BZ2"
IDC_ASSOCCAB                   "CAB"
IDC_ASSOCGZ                    "GZ"
IDC_ASSOCISO                   "ISO"
IDC_ASSOCJAR                   "JAR"
IDC_ASSOCLZ                    "LZ"
IDC_ASSOCLZH                   "LZH"
IDC_ASSOCTAR                   "TAR"
IDC_ASSOCUUE                   "UUE"
IDC_ASSOCXZ                    "XZ"
IDC_ASSOCZ                     "Z"
IDC_ASSOCZIPX                  "ZIPX"
IDC_ASSOCZST                   "ZST"
IDC_ASSOC001                   "001"
IDC_ASSOCALL                   "Alternar &tudo"
IDC_USERDEFINEDEXT             "Extensões definidas pelo &usuário"
IDC_INTEGRATIONINTERFACE       "Interface"
IDC_LINKDESKTOP                "Adicionar o WinRAR para a Área &de Trabalho"
IDC_LINKSTARTMENU              "Adicionar o WinRAR para o Menu &Iniciar"
IDC_LINKPROGRAMS               "Criar grupo de &programas do WinRAR"
IDC_SHELLINTEGRATION           "Integração do menu de contexto"
IDC_SHELLEXT                   "Inte&grar o WinRAR ao contexto do Windows"
IDC_SHELLCASCADED              "Menu de con&texto em cascata"
IDC_SHELLICONS                 "Íco&nes no menu de contexto"
IDC_SHELLLEGACYMENU            "Menus de contexto anti&gos"
IDC_SETCONTEXTMENU             "Itens do menu de &contexto..."


:DIALOG FILELISTCOLUMNS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Selecionar colunas da lista de arquivos"
IDC_FLCOLOUTSIDE               "Fora dos arquivos comprimidos"
IDC_FLCOLFNAME                 "Nome"
IDC_FLCOLFSIZE                 "Tamanho"
IDC_FLCOLFPACKED               "Comprimido"
IDC_FLCOLFTYPE                 "Tipo"
IDC_FLCOLFMODIFIED             "Modificado"
IDC_FLCOLFCREATED              "Criado"
IDC_FLCOLFACCESSED             "Acessado"
IDC_FLCOLFCHECKSUM             "Soma de verificação"
IDC_FLCOLFPATH                 "Exibição simples do caminho"
IDC_FLCOLINSIDE                "Dentro dos arquivos comprimidos"
IDC_FLCOLANAME                 "Nome"
IDC_FLCOLASIZE                 "Tamanho"
IDC_FLCOLAPACKED               "Comprimido"
IDC_FLCOLATYPE                 "Tipo"
IDC_FLCOLAMODIFIED             "Modificado"
IDC_FLCOLACREATED              "Criado"
IDC_FLCOLAACCESSED             "Acessado"
IDC_FLCOLACHECKSUM             "Soma de verificação"
IDC_FLCOLAPATH                 "Exibição simples do caminho"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDC_FLCOLDEFAULT               "Pa&drão"


:DIALOG SELECTVIEWERDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Escolher tipo de visualização"
IDC_SELECTVIEWERINT            "Visualizador &interno"
IDC_SELECTVIEWEREXT            "Visualizador &externo"
IDC_SELECTVIEWERASSOC          "Programa &associado"
IDCANCEL                       "&Cancelar"


:DIALOG CREATEVOLDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Próximo volume"
IDC_CREATEVOLNAMETITLE         "&Nome do volume"
IDC_CREATEVOLBROWSE            "&Procurar"
IDC_CREATEVOLSIZETITLE         "Tamanho do &volume (deixe em branco para autodetectar)"
IDC_CREATEVOLINFO1             "O WinRAR está preparado para criar o próximo volume. Agora você pode alterar o disco de destino, modificar o nome do volume ou tamanho, se necessário."
IDC_CREATEVOLINFO2             "Você deseja criar o próximo volume agora?"
IDC_CREATEVOLYES               "&Criar"
IDC_CREATEVOLALL               "Criar &Todos"
IDCANCEL                       "Ca&ncelar"


:DIALOG REMINDER

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Comprar uma licença do WinRAR"
IDC_REMINDERONLINE             "Comprar &online"
IDC_REMINDERPRICE              "Como &comprar"
IDOK                           "Fechar"
IDHELP                         "Aj&uda"
IDC_REMINDERINFO               "Note que o WinRAR NÃO é um programa gratuito. Depois do período de 40 dias de testes você deverá comprar uma licença ou removê-lo de seu computador."


:DIALOG ORGPROFILES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Organizar perfis"
IDC_ORGPROFLISTTITLE           "Perfis &existentes"
IDC_ORGPROFEDIT                "&Editar"
IDC_ORGPROFDELETE              "Exc&luir"
IDC_ORGPROFUP                  "S&ubir"
IDC_ORGPROFDOWN                "&Descer"
IDOK                           "Fechar"
IDHELP                         "Ajuda"


:DIALOG NEWPROFILE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Parâmetros do perfil"
IDC_PROFNAMETITLE              "Nome do &pefil"
IDC_PROFSAVEARCNAME            "Salvar nome do &arquivo"
IDC_PROFSAVESELNAMES           "Salvar nomes do arquivo &selecionado"
IDC_PROFSETDEFAULT             "Configurar perfil como pa&drão"
IDC_PROFIMMEXEC                "Execução &imediata"
IDC_PROFDESKTOP                "Criar atalho na Área de &Trabalho"
IDC_PROFADDTOCONTEXTMENU       "Adicionar para o menu de conte&xto"
IDC_PROFNEWOPTIONS             "Opções"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDHELP                         "Ajuda"


:DIALOG ASKNEXTVOL

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "O próximo volume é requerido"
IDC_NEXTVOLINFO1               "Você precisa ter o seguinte volume para continuar extração:"
IDC_NEXTVOLFIND                "&Procurar..."
IDC_NEXTVOLINFO2               "Insira um disco com este volume e pressione \"OK\" para tentar novamente ou pressione \"Cancelar\" para suspender a extração"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDHELP                         "Ajuda"


:DIALOG REPAIRARC

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Recuperar arquivo"
IDC_REPAIRPATHTITLE            "Pas&ta para incluir os arquivos recuperados"
IDC_REPAIRPATHFIND             "&Procurar"
IDC_REPAIRARCTYPE              "Tipo de arquivo"
IDC_REPAIRTYPERAR              "Tratar o arquivo corrompido como &RAR"
IDC_REPAIRTYPEZIP              "Tratar o arquivo corrompido como &ZIP"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDHELP                         "Ajuda"


:DIALOG ASKPROCESSVOLDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Processando volume"
IDC_PROCESSVOLUMENAMETITLE     "O volume atual"
IDC_PROCESSALLVOLUMES          "Processar &Todos os arquivos em todos os volumes atual"
IDC_PROCESSSELECTEDFILES       "Processar somente arquivos &Selecionados"
IDCANCEL                       "Cancelar"


:DIALOG OKCANCELTPL

SIZE                           "100*100"
IDC_TPLOK                      "OK"
IDC_TPLCANCEL                  "Cancelar"


:DIALOG TOOLBARBUTTONS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Selecionar botões da barra de ferramentas"
IDC_SELTBOUTARC                "Exibição fora dos arquivos comprimidos"
IDC_SELTBOUP                   "S&ubir"
IDC_SELTBODOWN                 "&Descer"
IDC_SELTBOSEP                  "Separador"
IDC_SELTBINARC                 "Exibição dentro dos arquivos comprimidos"
IDC_SELTBIUP                   "S&ubir"
IDC_SELTBIDOWN                 "D&escer"
IDC_SELTBISEP                  "Separador"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDC_SELTBDEFAULT               "Pa&drão"
IDHELP                         "Ajuda"


:DIALOG SELECTTOOLBARS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Selecionar barra de ferramentas"
IDC_SELTOOLBARS                "Barra de ferramentas"
IDC_SELTOOLBARMAIN             "Exibir barra de ferramentas &principal"
IDC_SELTOOLBARSMALL            "Exibir botão \"&Um nível acima\""
IDC_SELTOOLBARADDRESS          "Exibir barra de &endereços"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Cancelar"


:DIALOG WIZARDCMD

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Assistente:   Escolha a operação"
IDC_WIZCMDINFO                 "Escolha o que você deseja fazer e pressione o botão \"Avançar\".\n\nPor exemplo, para você extrair o conteúdo de um arquivo RAR, ZIP ou outro formato comprimido, selecione \"Descomprimir um arquivo\"."
IDC_WIZUNPACK                  "&Descomprimir um arquivo"
IDC_WIZCREATE                  "&Criar um novo arquivo"
IDC_WIZADD                     "&Adicionar arquivos para um arquivo já existente"


:DIALOG WIZARDARC

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Assistente:   Escolher o arquivo"
IDC_WIZARCNAMETITLE            "Nome do &arquivo"
IDC_WIZARCNAMEBROWSE           "&Procurar..."


:DIALOG WIZARDEXTR

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Assistente:   Escolha uma pasta para descomprimir arquivos"
IDC_WIZEXTRINFO                "Escolha uma pasta para armazenar os arquivos descomprimidos e pressione o botão \"Concluir\".  Você pode usar a pasta sugerida ou clicar o botão \"Procurar\" para selecionar uma outra."
IDC_WIZDESTFOLDERTITLE         "Pasta de &destino para descomprimir arquivos"
IDC_WIZDESTFOLDERBROWSE        "&Procurar..."


:DIALOG WIZARDADDOPT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Assistente:   Opções de compressão"
IDC_WIZADDINFO                 "Aqui você pode configurar opções adicionais de compressão. Pressione \"Concluir\" ao terminar."
IDC_WIZFAST                    "&Mais rápido, porém menos compressão"
IDC_WIZMOVE                    "E&xcluir arquivos após compressão"
IDC_WIZSFX                     "&Criar arquivo auto-extraível (.exe)"
IDC_WIZPASSWORD                "Configurar &senha..."
IDC_WIZVOLSIZETITLE            "Se você deseja di&vidir o arquivo em várias partes, digite o tamanho de uma única parte no campo abaixo:"


:DIALOG PACKDETAILS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Parâmetros avançados de compressão"
IDC_TEXTCOMPRESSION            "Compressão de texto"
IDC_PPMAUTO                    "Automático"
IDC_PPMON                      "Forçar"
IDC_PPMOFF                     "Desativar"
IDC_PPMORDERTITLE              "Ordem de precedência"
IDC_PPMMEMORYTITLE             "Memória usada, MB"
IDC_AUDIOCOMPRESSION           "Compressão de áudio"
IDC_AUDIOAUTO                  "Automático"
IDC_AUDIOON                    "Forçar"
IDC_AUDIOOFF                   "Desativar"
IDC_AUDIOCHANNELSTITLE         "Canais"
IDC_TRUECOLORCOMPRESSION       "Compressão (True Color)"
IDC_COLORAUTO                  "Automático"
IDC_COLORON                    "Forçar"
IDC_COLOROFF                   "Desativar"
IDC_EXEAUTO                    "Ativar compressão executável x86"
IDC_DELTAAUTO                  "Ativar compressão delta"
IDOK                           "OK"
IDC_DEFAULTPACKSETTINGS        "&Padrão"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDHELP                         "Ajuda"


:DIALOG CONTEXTITEMS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Itens do menu de contexto"
IDC_CONTEXTMENUITEMS           "Escolha os itens para o menu de contexto do Windows Explorer"
IDC_CONTEXTEXTRACTTO           "Extr&air arquivos..."
IDC_CONTEXTEXTRACTHERE         "E&xtrair aqui"
IDC_CONTEXTEXTRACT             "&Extrair para <pasta\\>"
IDC_CONTEXTEXTRACTSEPARATE     "Extrair cada arquivo para uma pasta &separada"
IDC_CONTEXTOPENSFX             "Abrir com o WinRAR (para arquivos SFX)"
IDC_CONTEXTOPENARC             "Abrir com o WinRAR (para arquivos usuais)"
IDC_CONTEXTADD                 "&Adicionar para o arquivo..."
IDC_CONTEXTADDARC              "Adicionar &para <nome do arquivo>"
IDC_CONTEXTEMAILARC            "Comprimir para <nome do arquivo> e enviar por e-mail"
IDC_CONTEXTEMAILARCOPT         "Comprimir e enviar por e-mail..."
IDC_CONTEXTTEST                "Testar a&rquivo"
IDC_CONTEXTCONVERT             "Con&verter arquivo..."

; Positions of IDC_CONTEXTTOP* controls are overlapping with IDC_CONTEXT*.
; WinRAR hides either one or another group depending on other options.
IDC_CONTEXTTOPEXTRACT          "&Extrair para <pasta\\>"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTTO        "Extr&air arquivos..."
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTHERE      "E&xtrair aqui"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTSEPARATE  "Extrair cada arquivo para uma pasta &separada"
IDC_CONTEXTTOPADDARC           "Adicionar &para <nome do arquivo>"
IDC_CONTEXTTOPADD              "&Adicionar para o arquivo..."

IDC_CONTEXTNEWMENU             "\"Novo\" itens de submenu"
IDC_CONTEXTNEWRAR              "Arquivo comprimido WinRAR"
IDC_CONTEXTNEWZIP              "Arquivo comprimido WinRAR ZIP"
IDC_CONTEXTDROPMENU            "Menu de contexto de arrastar e soltar"
IDC_CONTEXTDRAGADD             "Exibir itens de compr&essão"
IDC_CONTEXTDRAGEXTRACT         "Exibir itens de ex&tração"
IDC_CONTEXTSFXARCHIVES         "Onde verificar arquivos SFX"
IDC_CONTEXTSFXLOCAL            "Discos &locais"
IDC_CONTEXTSFXNETWORK          "Discos de &rede"
IDC_CONTEXTSFXOTHER            "&Outros discos"
IDC_CONTEXTALWAYSARCTITLE      "S&empre exibir itens de compressão para"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDHELP                         "Ajuda"


:DIALOG FINDFILES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Localizar arquivos"
IDC_FINDFILEWHAT               "O que localizar"
IDC_FINDFILENAMESTOFIND        "&Nomes de arquivo para localizar"
IDC_FINDFILESTRINGTOFIND       "&Sequência para localizar"
IDC_FINDFILEUSECASE            "Maiús&culas/minúsculas"
IDC_FINDFILEALLTABLES          "Usar todas as &tabelas"
IDC_FINDFILEHEX                "Busca &hexadecimal"
IDC_FINDFILEWHERE              "Onde localizar"
IDC_FINDFILEAREA               "Á&rea de pesquisa"
IDC_FINDFILETYPES              "Tipos de A&rquivo"
IDC_FINDFILERECURSE            "Localizar em subpas&tas"
IDC_FINDFILEUSUALFILES         "Localizar em a&rquivos"
IDC_FINDFILEARCHIVES           "Localizar em &arquivos comprimidos"
IDC_FINDFILESKIPENCRYPTED      "Ignorar cripto&grafados"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDC_FINDFILESAVE               "Sal&var"
IDHELP                         "Ajuda"


:DIALOG CMDWNDFIND

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Resultado da busca"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Segundo plano"
IDC_CMDPAUSE                   "&Pausa"
IDCANCEL                       "&Cancelar"
IDHELP                         "Ajuda"


:DIALOG CONVERTARC

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Converter arquivos comprimidos"
IDC_CVTARCTOCONVERT            "Arq&uivos para converter"
IDC_CVTLISTADD                 "&Adicionar..."
IDC_CVTLISTDELETE              "&Remover"
IDC_CVTARCTYPES                "&Tipos de arquivo"
IDC_CVTOPTIONS                 "Opções de conversão"
IDC_CVTUSEMINRATIO             "Permitir &baixa proporção"
IDC_CVTMINRATIOPERCENT         "porcento"
IDC_CVTCOMPRESSION             "&Compressão..."
IDC_CVTDESTPATHTITLE           "&Pasta para arquivos convertidos"
IDC_CVTDESTPATHBROWSE          "&Procurar..."
IDC_CVTDELETESRC               "E&xcluir arquivos originais"
IDC_CVTSKIPENCRYPTED           "Ignorar arquivos cripto&grafados"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDC_CVTSAVE                    "&Salvar"
IDHELP                         "Ajuda"


:DIALOG CMDWNDCONVERT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Convertendo arquivos"
IDC_CMDELAPSEDTITLE            "Tempo decorrido"
IDC_CMDTIMELEFTTITLE           "Tempo restante"
IDC_CVTRESARCHIVES             "Arquivos"
IDC_CVTRESFOUNDTITLE           "Encontrados"
IDC_CVTRESCONVERTEDTITLE       "Convertidos"
IDC_CVTRESSIZE                 "Tamanho"
IDC_CVTRESOLDSIZETITLE         "Anterior"
IDC_CVTRESNEWSIZETITLE         "Atual"
IDC_CMDBACKGROUND              "&Segundo plano"
IDC_CMDPAUSE                   "&Pausa"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDHELP                         "Ajuda"


:DIALOG VIRSCAN

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Verificar vírus no arquivo"
IDC_VIRSCANLISTTITLE           "Antivíru&s encontrados pelo WinRAR"
IDC_VIRSCANNAMETITLE           "&Nome do antivírus"
IDC_VIRSCANNAMEBROWSE          "&Procurar..."
IDC_VIRSCANPARAMTITLE          "&Parâmetros do verificador"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDHELP                         "Ajuda"


:DIALOG CMDMODE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Parâmetros do comando"
IDC_CMDMODECOMBOCOMPRTITLE     "Método de &compressão"
IDC_CMDMODEPOWERMODETITLE      "Ao conc&luir"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDHELP                         "Ajuda"


:DIALOG REPORT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Gerar relatório"
IDC_REPORTFILETITLE            "&Gravar relatório para o arquivo"
IDC_REPORTFILEBROWSE           "&Procurar..."
IDC_REPORTPRINT                "Enviar relatório para im&pressora"
IDC_REPORTCLIPBOARD            "Copiar relatório para área de trans&ferência"
IDC_REPORTOUTPUTFORMAT         "Formato de saída"
IDC_REPORTHTML                 "&HTML"
IDC_REPORTUNICODETEXT          "Texto unic&ode"
IDC_REPORTTEXT                 "Te&xto"
IDC_REPORTSORTTITLE            "Classifica&r arquivos por"
IDC_REPORTSORTSEPARATE         "C&lassificar arquivos separadamente"
IDC_REPORTINCLUDE              "Incluir no relatório"
IDC_REPORTARCHIVES             "Arquivos compr&imidos"
IDC_REPORTUSUALFILES           "Arquivos &usuais"
IDC_REPORTARCNAME              "Nome do &arquivo comprimido"
IDC_REPORTTOTAL                "Cab&eçalhos e totais"
IDC_REPORTSIZE                 "Ta&manho do arquivo"
IDC_REPORTPACKEDSIZE           "Tamanho do &pacote"
IDC_REPORTDATE                 "&Data do arquivo"
IDC_REPORTCRC                  "Soma de verifi&cação do arquivo"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDHELP                         "Ajuda"
IDC_REPORTSAVE                 "Sal&var"


:DIALOG CMDWNDBENCH

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Desempenho"
IDC_BENCHSPEEDBOX              "Velocidade"
IDC_BENCHRESULTSPEEDTITLE      "Resultante, KB/s"
IDC_BENCHRESULTSPEED           "Por favor, aguarde"
IDC_BENCHSPEEDTITLE            "Atual, KB/s"
IDC_BENCHSPEED                 "aguarde"
IDC_BENCHTOTALBOX              "Total"
IDC_CMDELAPSEDTITLE            "Tempo decorrido"
IDC_BENCHDATAPROCESSEDTITLE    "Processados, MB"
IDC_BENCHERRORSTITLE           "Erros encontrados"
IDC_BENCHERRORS                "Não"
IDC_BENCHSMP                   "&Multitarefa"
IDC_CMDBACKGROUND              "Segundo &Plano"
IDC_CMDPAUSE                   "&Pausa"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDHELP                         "Ajuda"


:DIALOG ORGTHEMES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Organizar temas"
IDC_ORGTHEMESLISTTITLE         "&Temas disponíveis"
IDC_ORGTHEMESARCICON           "Aplicar í&cones ao arquivo"
IDC_ORGTHEMESSELECT            "&Selecionar"
IDC_ORGTHEMESADD               "&Adicionar"
IDC_ORGTHEMESDELETE            "E&xcluir"
IDOK                           "OK"
IDHELP                         "Ajuda"


:DIALOG DEFVOLSIZES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Definir tamanho do volume"
IDC_PREDEFINEDVOLSIZES         "Tamanhos predefinidos"
IDC_DEFVOLSIZE1                "Volumes de 5 MB"
IDC_DEFVOLSIZE2                "Volumes de 100 MB"
IDC_DEFVOLSIZE3                "700 MB CD"
IDC_DEFVOLSIZE4                "Volumes de 2 GB"
IDC_DEFVOLSIZE5                "4095 MB FAT32 limitado"
IDC_DEFVOLSIZE6                "4482 MB DVD+R"
IDC_DEFVOLSIZE7                "4488 MB DVD-R"
IDC_DEFVOLSIZE8                "8152 MB DVD+R DL"
IDC_DEFVOLSIZE9                "23866 MB Blu-ray"
IDC_DEFVOLSIZE10               "47732 MB Blu-ray DL"
IDC_USERDEFINEDVOLSIZES        "Definidos pelo usuário"
IDC_USERDEFINEDVOLLABEL        "Título"
IDC_USERDEFINEDVOLSIZE         "Tamanho, bytes"
IDC_USERDEFINEDVOL1            "1."
IDC_USERDEFINEDVOL2            "2."
IDC_USERDEFINEDVOL3            "3."
IDC_USERDEFINEDVOL4            "4."
IDC_DEFVOLSIZEOTHER            "Outros itens"
IDC_DEFVOLSIZEAUTO             "\"Autodetectar\" sequência"
IDC_DEFVOLSIZEHISTORYTITLE     "entradas do histórico"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDHELP                         "Ajuda"


:DIALOG WARNLOCKEDFILES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Aviso"
IDC_WARNLOCKEDINFO1            "Esses arquivos podem ser comprimidos somente após o fechamento de um aplicativo editor externo"
IDC_WARNLOCKEDINFO2            "As modificações serão perdidas se você sair do WinRAR."
IDCANCEL                       "&Retornar ao WinRAR"
IDOK                           "Sa&ir mesmo assim"


:DIALOG READERRORDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Erro de leitura"
IDC_READERRHINT                "Escolha \"Ignorar\" para continuar apenas com a parte do arquivo já lido, \"Ignorar Tudo\" para ignorar todos os erros de leitura, \"Repetir\" para repetir a leitura e \"Sair\" para interromper."
IDC_READERRIGNORE              "&Ignorar"
IDC_READERRIGNOREALL           "Ignor&ar Tudo"
IDC_READERRRETRY               "&Repetir"
IDC_READERRQUIT                "&Sair"


:DIALOG CLEARHISTORY

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Limpar histórico"
IDC_CLEARHISTORYNAMES          "Limpar &nomes de arquivos abertos recentemente"
IDC_CLEARHISTORYDIALOGS        "Limpar listas suspensas em caixas de &diálogo"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDHELP                         "Ajuda"


:DIALOG POWERMANACTION

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Ação do gerenciamento de energia"
IDOK                           "Executar imediatamente"
IDCANCEL                       "Cancelar"