***messages*** :STRINGS IDS_UNINSTTITLE "Compressor WinRAR" IDS_WINRARHELP "Ajuda do WinRAR" IDS_RARHELP "Manual da consola do RAR" IDS_WHATSNEW "Novidades na última versão" ; Name of WhatsNew.txt file in distribution package. ; Edit it only if you renamed this file. IDS_WHATSNEWNAME "WhatsNew.txt" IDS_UNINSTALLRAR "Desinstalar o WinRAR" IDS_UNINSTALLCOMPLETED "Desinstalação concluída" IDS_UNINSTALLSHOULDDELETE "Deverá eliminar %s manualmente" IDS_CONTINUEUNINSTALL "Continuar com a desinstalação do WinRAR?" IDS_CANNOTOPENLIST "Não é possível abrir o ficheiro de lista %s" IDS_WINRARARC "Arquivo WinRAR" IDS_WINRARZIPARC "Arquivo ZIP do WinRAR" IDS_RARRECVOL "Volume de recuperação do RAR" IDS_HOMEURL "http://www.rarlab.com" IDS_WINRARDESC "Processa RAR, ZIP e outros formatos de arquivo" IDS_REBOOTREQUIRED "É necessário reiniciar o Windows para desinstalar o WinRAR completamente." IDS_INSTHELP1 "Estas opções controlam a integração do WinRAR no Windows." IDS_INSTHELP2 "O primeiro grupo de opções permite escolher os tipos de arquivo a controlar pelo WinRAR." IDS_INSTHELP3 "O segundo grupo selecciona locais para adicionar ligações para o executável do WinRAR." IDS_INSTHELP4 "O último grupo controla a integração no shell do Windows." IDS_INSTHELP5 "A integração no shell fornece funções práticas como o item \"Extrair\" nos menus de contexto, pelo que, normalmente, não existe nenhuma razão para desligá-la." IDS_INSTHELP6 "Pressione o botão \"Ajuda\" para ler a descrição detalhada destas opções." IDS_WARN32BIT "Instalou a versão 32 bit do WinRAR num Windows 64 bit. Para um melhor desempenho e integração na shell recomenda-se que desinstale o WinRAR 32 bit e instale o WinRAR 64 bit." IDS_INSTREBOOTREQUIRED "Necessita reiniciar o seu computador para completar a instalação." IDS_BETA "beta" IDS_32BIT "32-bit" IDS_64BIT "64-bit" IDS_SINGLETOPITEM "Se os menus de contexto em cascada estiverem desligados, só pode ser exibido um único item. Este item pode ser personalizado usando \"Itens do menu de contexto...\"." :DIALOG SETUPDLG SIZE "100*100" CAPTION "Configuração do WinRAR" IDC_ASSOCWITH "Associar o WinRAR com" IDC_ASSOCRAR "&RAR" IDC_ASSOCZIP "&ZIP" IDC_ASSOC7Z "7Z" IDC_ASSOCARJ "ARJ" IDC_ASSOCBZ2 "BZ2" IDC_ASSOCCAB "CAB" IDC_ASSOCGZ "GZ" IDC_ASSOCISO "ISO" IDC_ASSOCJAR "JAR" IDC_ASSOCLZ "LZ" IDC_ASSOCLZH "LZH" IDC_ASSOCTAR "TAR" IDC_ASSOCUUE "UUE" IDC_ASSOCXZ "XZ" IDC_ASSOCZ "Z" IDC_ASSOCZIPX "ZIPX" IDC_ASSOCZST "ZST" IDC_ASSOC001 "001" IDC_ASSOCALL "Alternar &todos" IDC_INTEGRATIONINTERFACE "Interface" IDC_LINKDESKTOP "Adicionar o WinRAR ao &Ambiente de trabalho" IDC_LINKSTARTMENU "Adicionar o WinRAR ao Menu &Iniciar" IDC_LINKPROGRAMS "Criar grupo de &programas do WinRAR" IDC_SHELLEXT "&Integrar o WinRAR no shell" IDC_SHELLINTEGRATION "Integração no shell" IDC_SHELLCASCADED "Menus de con&texto em cascata" IDC_SHELLICONS "Íco&nes nos menus de contexto" IDC_SHELLLEGACYMENU "&Menus de contexto antigos" IDC_SETCONTEXTMENU "&Itens do menu de contexto..." IDOK "OK" IDHELP "Ajuda" :DIALOG DONEDLG SIZE "100*100" CAPTION "Configuração do WinRAR" IDOK "Concluído" IDC_INSTINFOFOLDER "O WinRAR foi instalado com êxito na pasta:" IDC_INSTINFOOPTIONS "Use o comando \"Definições...\" no menu \"Opções\" do WinRAR, para mais personalizações." IDC_INSTINFOHELP "Se instalou o WinRAR pela primeira vez, por favor não se esqueça de ler a ajuda online." IDC_REGTEXT1 "Por favor note que o WinRAR não é um programa gratuito. Só se comprar uma licença irá permitir que continuemos a melhorar." IDC_REGTEXT2 "Por favor visite o site oficial do WinRAR para transferir a última versão do WinRAR.\rAqui também poderá comprar a sua licença do WinRAR através do nosso servidor seguro de transacções." IDC_VIEWHELP "Ler &ajuda" IDC_VIEWLICENSE "Ver &licença" IDC_VIEWPRICE "&Encomendar" IDC_HOMEPAGE "Página &Oficial" IDC_THANKS "Obrigado por utilizar o WinRAR!" :DIALOG SETUPCONTEXTITEMS SIZE "100*100" CAPTION "Itens do menu de contexto" IDC_CONTEXTMENUITEMS "Escolha os itens a exibir nos menus de contexto do Explorador" IDC_CONTEXTEXTRACTTO "Extr&air ficheiros..." IDC_CONTEXTEXTRACTHERE "E&xtrair Aqui" IDC_CONTEXTEXTRACT "&Extrair para " IDC_CONTEXTEXTRACTSEPARATE "Extrair cada arquivo para pasta &separada" IDC_CONTEXTOPENSFX "Abrir com o WinRAR (para arquivos SFX)" IDC_CONTEXTOPENARC "Abrir com o WinRAR (para arquivos habituais)" IDC_CONTEXTADD "&Adicionar ao arquivo..." IDC_CONTEXTADDARC "Adicionar ¶ " IDC_CONTEXTEMAILARC "Comprimir para e enviar por e-mail" IDC_CONTEXTEMAILARCOPT "Comprimir e enviar por e-mail..." IDC_CONTEXTTEST "Testar a&rquivo" IDC_CONTEXTCONVERT "Con&verter arquivo..." ; Positions of IDC_CONTEXTTOP* controls are overlapping with IDC_CONTEXT*. ; WinRAR hides either one or another group depending on other options. IDC_CONTEXTTOPEXTRACT "&Extrair para " IDC_CONTEXTTOPEXTRACTTO "Extr&aír ficheiros..." IDC_CONTEXTTOPEXTRACTHERE "E&xtrair Aqui" IDC_CONTEXTTOPEXTRACTSEPARATE "Extrair cada arquivo numa pasta &separada" IDC_CONTEXTTOPADDARC "Adicionar ¶ " IDC_CONTEXTTOPADD "&Adicionar ao arquivo..." IDC_CONTEXTNEWMENU "\"Novo\" itens do sub-menu" IDC_CONTEXTNEWRAR "Arquivo WinRAR" IDC_CONTEXTNEWZIP "Arquivo WinRAR ZIP" IDC_CONTEXTDROPMENU "Menu de contexto do arrastar e largar" IDC_CONTEXTDRAGADD "Mostrar itens de &compressão" IDC_CONTEXTDRAGEXTRACT "Mostrar itens de ex&tracção" IDC_CONTEXTSFXARCHIVES "Onde procurar arquivos SFX" IDC_CONTEXTSFXLOCAL "Discos &locais" IDC_CONTEXTSFXNETWORK "Discos de &rede" IDC_CONTEXTSFXOTHER "&Outros discos" IDC_CONTEXTALWAYSARCTITLE "Mostrar sempre itens de compressão para" IDOK "OK" IDCANCEL "Cancelar" IDHELP "Ajuda"