***messages***

:STRINGS

IDS_EXTRACTTO                  "И&здвој датотеке..."
IDS_EXTRACT                    "&Издвој у %s"
IDS_EXTRACTHERE                "Изд&вој овде"
IDS_EXTRACTSEPARATE            "Издвој сваку архиву у за&себну фасциклу"
IDS_EXTRTOHELP                 "Издвој датотеке. Доступне су додатне опције"
IDS_EXTRHELP                   "Издвој датотеке у наведену фасциклу"
IDS_EXTRHEREHELP               "Издвој датотеке у тренутну фасциклу"
IDS_EXTRSEPARATEHELP           "Издвој сваку изабрану архиву у засебну фасциклу"
IDS_ADD                        "&Додај у архиву..."
IDS_ADDHELP                    "Додај датотеке у архиву. Доступне су додатне опције"
IDS_ADDARC                     "Додај &у %s"
IDS_ADDARCHELP                 "Додај датотеке у архиву"
IDS_OPENARCHIVE                "Отвори &са WinRAR апликацијом"
IDS_OPENARCHIVEHELP            "Отвори архиву у WinRAR апликацији"
IDS_PROPTITLE                  "Архива"
IDS_PROPCMTTITLE               "Коментар"
IDS_UNKNOWN                    "Непознато"
IDS_INFOSOLID                  "целовита"
IDS_INFOSFX                    "SFX"
IDS_INFOVOLUME                 "%s. део"
IDS_INFOARCHIVE                "%s архива"
IDS_PRESENT                    "Постоји"
IDS_ABSENT                     "Непостоји"

; Displayed in archive properties dialog for archives with encrypted
; file names. Try to keep it short, this field is limited in space.
IDS_INFOENCNAMES               "Имена и подаци"

IDS_EMAILARC                   "Копресуј у %s и пошаљи е-поштом"
IDS_EMAILARCOPT                "Компресуј и пошаљи е-поштом..."
IDS_TEST                       "Испитај ар&хиву"
IDS_TESTHELP                   "Провери да ли архива има грешака"
IDS_CONVERT                    "Конвертуј архиву..."
IDS_PROFILE                    "Додај датотеке у архиву помоћу профила компресије"
IDS_BYTES                      "бајтова"
; Abbreviations for bytes and kilo-, mega-, giga-, terabytes.
IDS_B                          "Б"
IDS_KB                         "кБ"
IDS_MB                         "МБ"
IDS_GB                         "ГБ"
IDS_TB                         "ТБ"


:DIALOG EXTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"
IDC_INFOEXTRVERSIONTEXT        "Верзија за издвајање"
IDC_INFOOSTEXT                 "Опер. сис. домаћина"
IDC_INFOFOLDERSTEXT            "Укупно фасцикли"
IDC_INFOFILESTEXT              "Укупно датотека"
IDC_INFOTOTALLENGTHTEXT        "Укупна величина"
IDC_INFOPACKEDLENGTHTEXT       "Спакована величина"
IDC_INFORATIOTEXT              "Однос"
IDC_INFOSFXTEXT                "Величина SFX модула"
IDC_INFOMAINCOMMENTTEXT        "Главни коментар"
IDC_INFOPASSWORDSTEXT          "Шифровање"
IDC_INFODICTTEXT               "Величина речника"
IDC_INFORECTEXT                "Запис за опоравак"
IDC_INFOLOCKTEXT               "Закључана архива"


:DIALOG EXTCMTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"