***messages***

:STRINGS

IDS_EXTRACTTO                  "Rozb&aliť súbory..."
IDS_EXTRACT                    "Rozbaliť do pri&ečinka: %s"
IDS_EXTRACTHERE                "Rozbaliť sem"
IDS_EXTRACTSEPARATE            "Rozbaliť každý archív do samostatného priečinka"
IDS_EXTRTOHELP                 "Rozbaliť súbory. Sú povolené ďalšie nastavenia"
IDS_EXTRHELP                   "Rozbaliť súbory do špecifikovaného priečinka"
IDS_EXTRHEREHELP               "Rozbaliť súbory do aktuálneho priečinka"
IDS_EXTRSEPARATEHELP           "Rozbaliť každý vybraný archív do samostatného priečinka"
IDS_ADD                        "Prid&ať do archívu..."
IDS_ADDHELP                    "Pridať súbory do archívu. Sú povolené ďalšie nastavenia"
IDS_ADDARC                     "Prida&ť do %s"
IDS_ADDARCHELP                 "Pridať súbory do archívu"
IDS_OPENARCHIVE                "Otvoriť v programe &WinRAR"
IDS_OPENARCHIVEHELP            "Otvoriť archív v programe WinRAR"
IDS_PROPTITLE                  "Archív"
IDS_PROPCMTTITLE               "Poznámka"
IDS_UNKNOWN                    "Neznámy"
IDS_INFOSOLID                  "solid"
IDS_INFOSFX                    "SFX"
IDS_INFOVOLUME                 "%s zväzok"
IDS_INFOARCHIVE                "%s archív"
IDS_PRESENT                    "Obsahuje"
IDS_ABSENT                     "Neobsahuje"

; Displayed in archive properties dialog for archives with encrypted
; file names. Try to keep it short, this field is limited in space.
IDS_INFOENCNAMES               "Názvy a dáta"

IDS_EMAILARC                   "Zbaliť do %s a poslať e-mailom"
IDS_EMAILARCOPT                "Zbaliť a poslať e-mailom..."
IDS_TEST                       "Testovať archív"
IDS_TESTHELP                   "Skontrolovať archív na chyby"
IDS_CONVERT                    "Skonvertovať archív..."
IDS_PROFILE                    "Pridať súbory do archívu s použitím komprimačného profilu"
IDS_BYTES                      "bajty"
; Abbreviations for bytes and kilo-, mega-, giga-, terabytes.
IDS_B                          "B"
IDS_KB                         "KB"
IDS_MB                         "MB"
IDS_GB                         "GB"
IDS_TB                         "TB"


:DIALOG EXTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"
IDC_INFOEXTRVERSIONTEXT        "Verzia"
IDC_INFOOSTEXT                 "Operačný systém"
IDC_INFOFOLDERSTEXT            "Celkom priečinkov"
IDC_INFOFILESTEXT              "Celkom súborov"
IDC_INFOTOTALLENGTHTEXT        "Celková veľkosť"
IDC_INFOPACKEDLENGTHTEXT       "Veľkosť po komprimácii"
IDC_INFORATIOTEXT              "Komprimačný pomer"
IDC_INFOSFXTEXT                "Veľkosť SFX modulu"
IDC_INFOMAINCOMMENTTEXT        "Hlavná poznámka"
IDC_INFOPASSWORDSTEXT          "Šifrovanie"
IDC_INFODICTTEXT               "Veľkosť slovníka"
IDC_INFORECTEXT                "Záznam pre opravu údajov"
IDC_INFOLOCKTEXT               "Zamknutý archív"


:DIALOG EXTCMTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"