***messages***

:STRINGS

IDS_UNINSTTITLE                "WinRAR archivátor"
IDS_WINRARHELP                 "Pomocník pre program WinRAR"
IDS_RARHELP                    "Manuál konzoly programu RAR"
IDS_WHATSNEW                   "Čo je nové v najnovšej verzii"
IDS_UNINSTALLRAR               "Odinštalovať WinRAR"

; Name of WhatsNew.txt file in distribution package.
; Edit it only if you renamed this file.
IDS_WHATSNEWNAME               "WhatsNew.txt"

IDS_UNINSTALLCOMPLETED         "Odinštalovanie dokončené"
IDS_UNINSTALLSHOULDDELETE      "Musíte odstrániť %s ručne"
IDS_CONTINUEUNINSTALL          "Pokračovať a odinštalovať WinRAR?"
IDS_CANNOTOPENLIST             "Nemôžem otvoriť súbor zoznamu %s"
IDS_WINRARARC                  "WinRAR archív"
IDS_WINRARZIPARC               "WinRAR ZIP archív"
IDS_RARRECVOL                  "Obnova RAR zväzkov"
IDS_HOMEURL                    "http://www.winrar.sk/"
IDS_WINRARDESC                 "Spracovať RAR, ZIP a iné formáty archívov"
IDS_REBOOTREQUIRED             "Odinštalovanie programu WinRAR bude dokončené po reštarte počítača."
IDS_INSTHELP1                  "Tieto možnosti nastavujú integráciu programu WinRAR do Windows."
IDS_INSTHELP2                  "Prvá skupina možnosti Vám umožní zvoliť typ archívov, ktoré má WinRAR spravovať."
IDS_INSTHELP3                  "Druhá skupina pridá umiestnenie odkazov pre spustenie programu WinRAR."
IDS_INSTHELP4                  "Posledná skupina nastavuje integráciu do rozhrania Windows."
IDS_INSTHELP5                  "Integrácia s prostredím Windows poskytuje užitočné funkcie, ako napr. položku \"Rozbaliť sem\" v archívnej kontextovej ponuke, takže obyčajne nie je dôvod na jej vypnutie."
IDS_INSTHELP6                  "Stlačte tlačidlo \"Pomocník\" pre získanie detailného popisu pre tieto voľby."
IDS_WARN32BIT                  "Nainštalovali ste 32-bitovú verziu programu WinRAR na 64-bitovom Windows. Pre lepší výkon a spoľahlivosť, odinštalujete 32-bitový WinRAR a nainštalujete 64-bitový WinRAR."
IDS_INSTREBOOTREQUIRED         "Po dokončení inštalácie je potrebné reštartovať počítač."
IDS_BETA                       "beta"
IDS_32BIT                      "32-bitová verzia"
IDS_64BIT                      "64-bitová verzia"
IDS_SINGLETOPITEM              "Ak je možnosť kaskádovej kontextovej ponuky vypnutá, v kontextovej ponuke je možné zobraziť iba jednu položku. Danú položku je možné zvoliť v dialógu \"Položky v kontextovej ponuke...\"."


:DIALOG SETUPDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Inštalácia programu WinRAR"
IDC_ASSOCWITH                  "Asociovať WinRAR s "
IDC_ASSOCRAR                   "&RAR"
IDC_ASSOCZIP                   "&ZIP"
IDC_ASSOC7Z                    "7Z"
IDC_ASSOCARJ                   "ARJ"
IDC_ASSOCBZ2                   "BZ2"
IDC_ASSOCCAB                   "CAB"
IDC_ASSOCGZ                    "GZ"
IDC_ASSOCISO                   "ISO"
IDC_ASSOCJAR                   "JAR"
IDC_ASSOCLZ                    "LZ"
IDC_ASSOCLZH                   "LZH"
IDC_ASSOCTAR                   "TAR"
IDC_ASSOCUUE                   "UUE"
IDC_ASSOCXZ                    "XZ"
IDC_ASSOCZ                     "Z"
IDC_ASSOCZIPX                  "ZIPX"
IDC_ASSOCZST                   "ZST"
IDC_ASSOC001                   "001"
IDC_ASSOCALL                   "Vybr&ať všetko"
IDC_INTEGRATIONINTERFACE       "Rozhranie "
IDC_LINKDESKTOP                "Pri&dať WinRAR na Plochu"
IDC_LINKSTARTMENU              "Pridať WinRAR do ponuky Štart"
IDC_LINKPROGRAMS               "&Vytvoriť WinRAR v skupine programov"
IDC_SHELLINTEGRATION           "Integrovať s Windows"
IDC_SHELLEXT                   "&Integrovať WinRAR s Windows"
IDC_SHELLCASCADED              "Kaskádová kon&textová ponuka"
IDC_SHELLICONS                 "Iko&ny v kontextovej ponuke"
IDC_SHELLLEGACYMENU            "Pôvodná kontextová ponuka"
IDC_SETCONTEXTMENU             "Položky v kontextovej ponuke..."
IDOK                           "OK"
IDHELP                         "Pomocník"


:DIALOG DONEDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Inštalácia programu WinRAR"
IDOK                           "Hotovo"
IDC_INSTINFOFOLDER             "WinRAR bol nainštalovaný do priečinka:"
IDC_INSTINFOOPTIONS            "Použite príkaz \"Nastavenia\" v hlavnej ponuke programu WinRAR \"Možnosti\" pre ďalšie nastavenia."
IDC_INSTINFOHELP               "Pokiaľ ste inštalovali WinRAR po prvýkrát, prosim nezabudnite si prečítať pomoc."
IDC_REGTEXT1                   "Prosím, zapamätajte si, že WinRAR nie je voľný software, len Vaše zakúpenie licencie nám umožňuje pokračovať vo vývoji."
IDC_REGTEXT2                   "Navštívte prosím našu domovskú stránku pre získanie najnovšej verzie programu WinRAR. Tu je tiež možné zakúpiť Vašu licenciu programu WinRAR cez bezpečný platobný portál."
IDC_VIEWHELP                   "&Prečítať pomoc"
IDC_VIEWLICENSE                "Zobraziť &licenciu"
IDC_VIEWPRICE                  "&Objednať"
IDC_HOMEPAGE                   "&WWW stránka"
IDC_THANKS                     "Ďakujeme Vám, za používanie programu WinRAR!"


:DIALOG SETUPCONTEXTITEMS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Položky v kontextovej ponuke"
IDC_CONTEXTMENUITEMS           "Zvoľte položky zobrazené v kontextovej ponuke prieskumníka"
IDC_CONTEXTEXTRACTTO           "Rozb&aliť súbory..."
IDC_CONTEXTEXTRACTHERE         "Rozbaliť sem"
IDC_CONTEXTEXTRACT             "Rozbaliť do <pri&ečinka\\>"
IDC_CONTEXTEXTRACTSEPARATE     "Rozbaliť každý archív do rozdielnych priečinkov"
IDC_CONTEXTOPENSFX             "Otvoriť programom WinRAR (pre SFX archívy)"
IDC_CONTEXTOPENARC             "Otvoriť programom WinRAR (pre bežné archívy)"
IDC_CONTEXTADD                 "Prid&ať do archívu..."
IDC_CONTEXTADDARC              "Pridať do <názov archívu>"
IDC_CONTEXTEMAILARC            "Zbaliť do <názov archívu> a poslať e-mailom"
IDC_CONTEXTEMAILARCOPT         "Zbaliť a poslať e-mailom..."
IDC_CONTEXTTEST                "Testovať a&rchív"
IDC_CONTEXTCONVERT             "Kon&vertovať archív..."

; Positions of IDC_CONTEXTTOP* controls are overlapping with IDC_CONTEXT*.
; WinRAR hides either one or another group depending on other options.
IDC_CONTEXTTOPEXTRACT          "Rozbaliť do <pri&ečinka\\>"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTTO        "Rozb&aliť súbory..."
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTHERE      "Rozbaliť sem"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTSEPARATE  "Rozbaliť každý archív do samostatného priečinka"
IDC_CONTEXTTOPADDARC           "Pridať do <názov archívu>"
IDC_CONTEXTTOPADD              "Prid&ať do archívu..."

IDC_CONTEXTNEWMENU             "Položky podmenu "Nový""
IDC_CONTEXTNEWRAR              "WinRAR archív"
IDC_CONTEXTNEWZIP              "WinRAR ZIP archív"
IDC_CONTEXTDROPMENU            "Kontextová ponuka funkcie Pretiahni a Pusť"
IDC_CONTEXTDRAGADD             "Zobraziť položky arc&hivácie"
IDC_CONTEXTDRAGEXTRACT         "Zobraziť položky extrak&cie"
IDC_CONTEXTSFXARCHIVES         "Kde posúdiť samorozbaľovacie archívy"
IDC_CONTEXTSFXLOCAL            "&Lokálne disky"
IDC_CONTEXTSFXNETWORK          "&Sieťové disky"
IDC_CONTEXTSFXOTHER            "Ďalš&ie disky"
IDC_CONTEXTALWAYSARCTITLE      "Vždy zobraziť príkazy archivácie pre"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Ukončiť"
IDHELP                         "Pomocník"