***messages***

:STRINGS

IDS_EXTRACTTO                  "Extr&aer archivos..."
IDS_EXTRACT                    "&Extraer en %s"
IDS_EXTRACTHERE                "E&xtraer aquí"
IDS_EXTRACTSEPARATE            "Extraer cada comprimido en carpetas &separadas"
IDS_EXTRTOHELP                 "Extraer archivos. Opciones adicionales permitidas"
IDS_EXTRHELP                   "Extraer archivos en carpeta específica"
IDS_EXTRHEREHELP               "Extraer archivos en la carpeta actual"
IDS_EXTRSEPARATEHELP           "Extraer cada comprimido seleccionado en carpetas separadas"
IDS_ADD                        "&Comprimir..."
IDS_ADDHELP                    "Agregar archivos al comprimido. Opciones adicionales permitidas"
IDS_ADDARC                     "Comprimir como &a %s"
IDS_ADDARCHELP                 "Agregar archivos al comprimido"
IDS_OPENARCHIVE                "Abrir con &WinRAR"
IDS_OPENARCHIVEHELP            "Abrir comprimido en WinRAR"
IDS_PROPTITLE                  "Archivo"
IDS_PROPCMTTITLE               "Comentario"
IDS_UNKNOWN                    "Desconocido"
IDS_INFOSOLID                  "sólido"
IDS_INFOSFX                    "Autoextraíble"
IDS_INFOVOLUME                 "Volumen %s"
IDS_INFOARCHIVE                "Archivo %s"
IDS_PRESENT                    "Presente"
IDS_ABSENT                     "Ausente"

; Displayed in archive properties dialog for archives with encrypted
; file names. Try to keep it short, this field is limited in space.
IDS_INFOENCNAMES               "Nombres y datos"

IDS_EMAILARC                   "Comprimir como %s y enviar por correo"
IDS_EMAILARCOPT                "Comprimir y enviar por correo..."
IDS_TEST                       "Comprobar compr&imido"
IDS_TESTHELP                   "Comprobar errores en el comprimido"
IDS_CONVERT                    "Convertir comprimido..."
IDS_PROFILE                    "Agregar archivos a un comprimido utilizando perfil de compresión"
IDS_BYTES                      "bytes"
; Abbreviations for bytes and kilo-, mega-, giga-, terabytes.
IDS_B                          "B"
IDS_KB                         "KB"
IDS_MB                         "MB"
IDS_GB                         "GB"
IDS_TB                         "TB"


:DIALOG EXTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"
IDC_INFOEXTRVERSIONTEXT        "Versión a extraer"
IDC_INFOOSTEXT                 "SO anfitrión"
IDC_INFOFOLDERSTEXT            "Carpetas totales"
IDC_INFOFILESTEXT              "Archivos totales"
IDC_INFOTOTALLENGTHTEXT        "Tamaño total"
IDC_INFOPACKEDLENGTHTEXT       "Tamaño comprimido"
IDC_INFORATIOTEXT              "Tasa"
IDC_INFOSFXTEXT                "Tamaño del autoextraíble"
IDC_INFOMAINCOMMENTTEXT        "Comentario principal"
IDC_INFOPASSWORDSTEXT          "Encriptación"
IDC_INFODICTTEXT               "Tamaño del diccionario"
IDC_INFORECTEXT                "Registro de recuperación"
IDC_INFOLOCKTEXT               "Bloquear comprimido"


:DIALOG EXTCMTARCINFODLG

SIZE                           "100*100"