***messages***

:STRINGS

IDS_UNINSTTITLE                "Compresor WinRAR"
IDS_WINRARHELP                 "Ayuda de WinRAR"
IDS_RARHELP                    "Manual RAR en consola"
IDS_WHATSNEW                   "Novedades de la última versión"

; Name of WhatsNew.txt file in distribution package.
; Edit it only if you renamed this file.
IDS_WHATSNEWNAME               "Novedades.txt"

IDS_UNINSTALLRAR               "Desinstalar WinRAR"
IDS_UNINSTALLCOMPLETED         "Desinstalación completa"
IDS_UNINSTALLSHOULDDELETE      "Debe eliminar %s manualmente"
IDS_CONTINUEUNINSTALL          "¿Continuar con la desinstalación de WinRAR?"
IDS_CANNOTOPENLIST             "No se puede abrir la lista de archivos %s"
IDS_WINRARARC                  "Archivo WinRAR"
IDS_WINRARZIPARC               "Archivo WinRAR ZIP"
IDS_RARRECVOL                  "Volumen de recuperación RAR"
IDS_HOMEURL                    "https://www.rarlab.com"
IDS_WINRARDESC                 "Procesa archivos RAR, ZIP y otros formatos"
IDS_REBOOTREQUIRED             "Reinicie Windows para desinstalar completamente WinRAR."
IDS_INSTHELP1                  "Estas opciones controlan la integración de WinRAR en Windows."
IDS_INSTHELP2                  "El primer grupo de opciones permite elegir los tipos de archivos a gestionar por WinRAR."
IDS_INSTHELP3                  "El segundo grupo selecciona sitios para agregar enlaces al ejecutable WinRAR."
IDS_INSTHELP4                  "El último grupo controla la integración en Windows."
IDS_INSTHELP5                  "La integración proporciona características útiles como \"Extraer\" en los menús contextuales de los comprimidos, por lo que no hay razón para desactivarlo."
IDS_INSTHELP6                  "Presione \"Ayuda\" para leer en detalle sobre estas opciones."
IDS_WARN32BIT                  "Instaló la versión de 32 bits de WinRAR para Windows. Puede obtener un mayor rendimiento y fiabilidad desinstalándola e instalando WinRAR x64."
IDS_INSTREBOOTREQUIRED         "Reinicie Windows para completar la instalación."
IDS_BETA                       "beta"
IDS_32BIT                      "32-bit"
IDS_64BIT                      "64-bit"


:DIALOG SETUPDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Ajustes de WinRAR"
IDC_ASSOCWITH                  "Asociar WinRAR con"
IDC_ASSOCRAR                   "&RAR"
IDC_ASSOCZIP                   "&ZIP"
IDC_ASSOC7Z                    "7Z"
IDC_ASSOCARJ                   "ARJ"
IDC_ASSOCBZ2                   "BZ2"
IDC_ASSOCCAB                   "CAB"
IDC_ASSOCGZ                    "GZ"
IDC_ASSOCISO                   "ISO"
IDC_ASSOCJAR                   "JAR"
IDC_ASSOCLZ                    "LZ"
IDC_ASSOCLZH                   "LZH"
IDC_ASSOCTAR                   "TAR"
IDC_ASSOCUUE                   "UUE"
IDC_ASSOCXZ                    "XZ"
IDC_ASSOCZ                     "Z"
IDC_ASSOCZIPX                  "ZIPX"
IDC_ASSOC001                   "001"
IDC_ASSOCALL                   "&Todos"
IDC_INTEGRATIONINTERFACE       "Interfaz"
IDC_LINKDESKTOP                "Agregar WinRAR al &Escritorio"
IDC_LINKSTARTMENU              "Agregar WinRAR al &Menú de Inicio"
IDC_LINKPROGRAMS               "Crear grupo del &programa de WinRAR"
IDC_SHELLEXT                   "&Integrar WinRAR a la interfaz del SO"
IDC_SHELLINTEGRATION           "Integración en Windows"
IDC_SHELLCASCADED              "Menús conte&xtuales en cascada"
IDC_SHELLICONS                 "Íco&nos en los menús contextuales"
IDC_SETCONTEXTMENU             "Elementos del menú &contextual..."
IDOK                           "Aceptar"
IDHELP                         "Ayuda"


:DIALOG DONEDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Configuración de WinRAR"
IDOK                           "Listo"
IDC_INSTINFOFOLDER             "WinRAR se instaló correctamente en la carpeta"
IDC_INSTINFOOPTIONS            "Utilice \"Ajustes...\" del menú \"Opciones\" de Winrar para una mayor personalización."
IDC_INSTINFOHELP               "Si instaló WinRAR por primera vez, no olvide leer la ayuda en línea."
IDC_REGTEXT1                   "Tenga en cuenta que WinRAR no es software libre. Solo si compra una licencia, permitirá seguir haciendo mejoras."
IDC_REGTEXT2                   "Visite la página oficial de WinRAR para descargar la última versión. Ahí también puede adquirir su licencia a través de nuestro servidor de transacciones seguras."
IDC_VIEWHELP                   "Leer a&yuda"
IDC_VIEWLICENSE                "Ver &licencia"
IDC_VIEWPRICE                  "Comp&rar"
IDC_HOMEPAGE                   "Pá&gina oficial (en inglés)"
IDC_THANKS                     "¡Gracias por utilizar WinRAR!"


:DIALOG SETUPCONTEXTITEMS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Elementos del menú contextual"
IDC_CONTEXTMENUITEMS           "Elegir elementos a mostrar en el menú contextual del Explorador"
IDC_CONTEXTEXTRACTTO           "Extr&aer..."
IDC_CONTEXTEXTRACTHERE         "E&xtraer aquí"
IDC_CONTEXTEXTRACT             "&Extraer en <carpeta\\>"
IDC_CONTEXTEXTRACTSEPARATE     "Extraer cada comprimido en carpetas &separadas"
IDC_CONTEXTOPENSFX             "Abrir con WinRAR (autoextraíbles)"
IDC_CONTEXTOPENARC             "Abrir con WinRAR (archivos comunes)"
IDC_CONTEXTADD                 "&Comprimir..."
IDC_CONTEXTADDARC              "C&omprimir como <nombre del comprimido>"
IDC_CONTEXTEMAILARC            "Comprimir como <nombre del comprimido> y enviar por correo"
IDC_CONTEXTEMAILARCOPT         "Comprimir y enviar por correo..."
IDC_CONTEXTTEST                "Comprobar comp&rimido"
IDC_CONTEXTCONVERT             "Con&vertir comprimido..."
IDC_CONTEXTNEWMENU             "Elementos del submenú \"Nuevo\" "
IDC_CONTEXTNEWRAR              "Comprimido WinRAR"
IDC_CONTEXTNEWZIP              "Comprimido WinRAR ZIP"
IDC_CONTEXTDROPMENU            "Menú contextual de arrastrar y soltar"
IDC_CONTEXTDRAGADD             "Mostrar elementos de com&presión"
IDC_CONTEXTDRAGEXTRACT         "Mostrar elementos de extra&cción"
IDC_CONTEXTSFXARCHIVES         "Dónde buscar autoextraíbles"
IDC_CONTEXTSFXLOCAL            "Discos &locales"
IDC_CONTEXTSFXNETWORK          "Discos en re&d"
IDC_CONTEXTSFXOTHER            "&Otros discos"
IDC_CONTEXTALWAYSARCTITLE      "&Mostrar siempre elementos extraíbles para"
IDOK                           "Aceptar"
IDCANCEL                       "Cancelar"
IDHELP                         "Ayuda"