***messages***

:STRINGS

; These are strings for prompts proposing users to choose from several
; options defined by words. Every such word is started from _.
; In every word the first character not used yet by previous words
; is assigned as hotkey. It is necessary to make such character
; uppercase, so users will know what to enter for every choice.
MYesNo                         "_Ja_Nej"
MYesNoAll                      "_Ja_Nej_Alla"
MYesNoAllQ                     "_Ja_Nej_Alla_Aldrig_Sluta"
MYesNoAllRenQ                  "_Ja_Nej_Alla_Aldrig_Byt namn_Avsluta"
MContinueQuit                  "_Fortsätt_Avsluta"
MRetryAbort                    "_Försök igen_Avbryt"
MIgnoreAllRetryQuit            "_Ignorera_iGnorera alla_Försök igen_Avsluta"

MCopyright                     "\nRAR %s   Copyright (c) 1993-%d Alexander Roshal   %d %s %d"
MRegTo                         "\nRegistrerad till %s\n"
MShare                         "\nTestversion             Skriv 'rar -?' för hjälp\n"
MRegKeyWarning                 "\nTillgänglig licensnyckel är endast giltig för %s\n"
MUCopyright                    "\nUNRAR %s freeware      Copyright (c) 1993-%d Alexander Roshal\n"
MBeta                          "beta"
Mx86                           "x86"
Mx64                           "x64"
MMonthJan                      "Jan"
MMonthFeb                      "Feb"
MMonthMar                      "Mar"
MMonthApr                      "Apr"
MMonthMay                      "Maj"
MMonthJun                      "Jun"
MMonthJul                      "Jul"
MMonthAug                      "Aug"
MMonthSep                      "Sep"
MMonthOct                      "Okt"
MMonthNov                      "Nov"
MMonthDec                      "Dec"
MRARTitle1                     "\nAnvändning:     rar <kommando> -<växel 1> -<växel N> <arkiv> <filer...>"
MUNRARTitle1                   "\nAnvändning:     unrar <kommando> -<växel 1> -<växel N> <arkiv> <filer...>"
MRARTitle2                     "\n               <@listafiler...> <sökväg_att_extrahera\\>"
MFwrSlTitle2                   "\n               <@listafiler...> <sökväg_att_extrahera/>"
MCHelpCmd                      "\n\n<Kommandon>"
MCHelpCmdA                     "\n  a             Lägg till filer till arkiv"
MCHelpCmdC                     "\n  c             Lägg till arkivkommentar"
MCHelpCmdCH                    "\n  ch            Ändra arkivparametrar"
MCHelpCmdCW                    "\n  cw            Skriv arkivkommentar till fil"
MCHelpCmdD                     "\n  d             Ta bort filer från arkiv"
MCHelpCmdE                     "\n  e             Extrahera filerna utan arkiverade vägar"
MCHelpCmdF                     "\n  f             Uppdatera filer i arkiv"
MCHelpCmdI                     "\n  i[par]=<str>  Leta upp sträng i arkiv"
MCHelpCmdK                     "\n  k             Lås arkiv"
MCHelpCmdL                     "\n  l[t[a],b]     Lista arkivinnehåll [teknisk[alla], bare]"
MCHelpCmdM                     "\n  m[f]          Flytta till arkiv [endast filer]"
MCHelpCmdP                     "\n  p             Skriv ut fil till stdout"
MCHelpCmdR                     "\n  r             Reparera arkiv"
MCHelpCmdRC                    "\n  rc            Rekonstruera förlorad volym"
MCHelpCmdRN                    "\n  rn            Döp om arkiverade filer"
MCHelpCmdRR                    "\n  rr[N]         Lägg till återställningsinformation"
MCHelpCmdRV                    "\n  rv[N]         Återskapa volymer"
MCHelpCmdS                     "\n  s[name|-]     Konvertera arkiv till eller från SFX"
MCHelpCmdT                     "\n  t             Testa arkivfiler"
MCHelpCmdU                     "\n  u             Uppdatera filer i arkiv"
MCHelpCmdV                     "\n  v[t[a],b]     Utförligt lista arkivinnehåll [teknisk[alla], bare]"
MCHelpCmdX                     "\n  x             Packa upp filer med full sökväg"
MCHelpSw                       "\n\n<Växlar>"
MCHelpSwm                      "\n  -             Stoppa växelskanning"
MCHelpSwAT                     "\n  @[+]          Inaktivera [aktivera] fillistor"
MCHelpSwAC                     "\n  ac            Rensa Arkivattribut efter komprimering eller uppackning"
MCHelpSwAD                     "\n  ad[1,2]       Alternativ målsökväg
MCHelpSwAG                     "\n  ag[format]    Generera arkivnamn med aktuellt datum"
MCHelpSwAI                     "\n  ai            Ignorera filattribut"
MCHelpSwAM                     "\n  am[s,r]       Arkivets namn och tid [spara, återställa]"
MCHelpSwAO                     "\n  ao            Lägg till filer med arkivattributet inställt"
MCHelpSwAP                     "\n  ap<sökväg>      Ställ sökväg inuti arkiv"
MCHelpSwAS                     "\n  as            Synkronisera arkivinnehåll"
MCHelpSwCm                     "\n  c-            Inaktivera visa kommentarer"
MCHelpSwCFGm                   "\n  cfg-          Inaktivera läs konfiguration"
MCHelpSwCL                     "\n  cl            Konvertera namn till gemener"
MCHelpSwCU                     "\n  cu            Konvertera namn till versaler"
MCHelpSwDF                     "\n  df            Ta bort filer efter komprimering"
MCHelpSwDH                     "\n  dh            Öppna delade filer"
MCHelpSwDR                     "\n  dr            Ta bort filer till Papperskorgen"
MCHelpSwDS                     "\n  ds            Inaktivera namnsortering för fasta arkiv"
MCHelpSwDW                     "\n  dw            Rensa filer efter arkivering"
MCHelpSwEa                     "\n  e[+]<attr>    Uteslut och inkludera filattribut"
MCHelpSwED                     "\n  ed            Lägg inte till tomma kataloger"
MCHelpSwEP                     "\n  ep            Uteslut sökvägar från namn"
MCHelpSwEP1                    "\n  ep1           Uteslut baskatalog från namn"
MCHelpSwEP2                    "\n  ep2           Utöka sökvägar fullt ut"
MCHelpSwEP3                    "\n  ep3           Packa upp sökvägen fullständigt inklusive enhetsbokstav"
MCHelpSwEP4                    "\n  ep4<path>     Uteslut sökvägsprefixet från namnen"
MCHelpSwF                      "\n  f             Fräsha upp filer"
MCHelpSwHP                     "\n  hp[lösenord]  Kryptera både fildata och huvuden"
MCHelpSwHT                     "\n  ht[b|c]       Välj hacktyp [BLAKE2, CRC32] för filkontrollsumma"
MCHelpSwIDP                    "\n  id[c,d,n,p,q] Visa eller inaktivera meddelande"
MCHelpSwIEML                   "\n  ieml[addr]    Skicka arkiv med e-post"
MCHelpSwIERR                   "\n  ierr          Skicka alla meddelanden till stderr"
MCHelpSwILOG                   "\n  ilog[namn]    Logga fel till fil"
MCHelpSwINUL                   "\n  inul          Inaktivera alla meddelanden"
MCHelpSwIOFF                   "\n  ioff[n]       Stäng av datorn efter avslutad operation"
MCHelpSwISND                   "\n  isnd[-]       Kontrollmeddelandeljud"
MCHelpSwIVER                   "\n  iver          Visa versionsnumret"
MCHelpSwK                      "\n  k             Lås arkiv"
MCHelpSwKB                     "\n  kb            Spara trasiga uppackade filer"
MCHelpSwLog                    "\n  log[f][=namn] Skriv namn till loggfil"
MCHelpSwMn                     "\n  m<0..5>       Ställ in komprimeringsnivå (0-förvara...3-standard...5-maximalt)"
MCHelpSwMA                     "\n  ma[4|5]       Ange en version av arkiveringsformat"
MCHelpSwMC                     "\n  mc<par>       Ange avancerade komprimeringsparametrar"
MCHelpSwMD                     "\n  md<n>[k,m,g]  Lexikonstorlek i KB, MB eller GB"
MCHelpSwME                     "\n  me[par]       Ange krypteringsparametrar"
MCHelpSwMS                     "\n  ms[ext;ext]   Specifiera filtyper att förvara"
MCHelpSwMT                     "\n  mt<trådar>   Ange antalet trådar"
MCHelpSwN                      "\n  n<file>       Dessutom filtrera inkluderade filer"
MCHelpSwNa                     "\n  n@            Läs fler filtermasker från stdin"
MCHelpSwNal                    "\n  n@<list>      Läs fler filtermasker från fillistan"
MCHelpSwO                      "\n  o[+|-]        Välj överskrivningsläge"
MCHelpSwOC                     "\n  oc            Ange NTFS-komprimerat attribut"
MCHelpSwOH                     "\n  oh            Spara hårda länkar som en länk i stället för fil"
MCHelpSwOI                     "\n  oi[0-4][:min] Spara identiska filer som referenser"
MCHelpSwOL                     "\n  ol[a]         Process symboliska länkar som länken [absoluta sökvägar] "
MCHelpSwONI                    "\n  oni           Tillåt potentiellt inkompatibelt namn"
MCHelpSwOP                     "\n  op<path>      Ställ in utmatningssökvägen för extraherade filer"
MCHelpSwOR                     "\n  or            Döp om filer automatiskt"
MCHelpSwOS                     "\n  os            Spara NTFS-streams"
MCHelpSwOW                     "\n  ow            Spara eller återställ filens ägare och grupp"
MCHelpSwP                      "\n  p[lösenord]   Ange lösenord"
MCHelpSwQO                     "\n  qo[-|+]       Lägg till snabböppnad information [none|force]"
MCHelpSwR                      "\n  r             Även underkataloger"
MCHelpSwRm                     "\n  r-            Inaktivera underkataloger"
MCHelpSwR0                     "\n  r0            Endast underkataloger för namn med jokertecken"
MCHelpSwRI                     "\n  ri<P>[:<S>]   Ange prioritet (0-standard,1-min..15-max) och viloläge i ms"
MCHelpSwRR                     "\n  rr[N]         Lägg till återställningsinformation"
MCHelpSwRV                     "\n  rv[N]         Skapa återhämtningsvolymer"
MCHelpSwS                      "\n  s[<N>,v[-],e] Skapa fast arkiv"
MCHelpSwSm                     "\n  s-            Inaktivera fasta arkiv"
MCHelpSwSC                     "\n  sc<chr>[obj]  Specificera symbolset"
MCHelpSwSFX                    "\n  sfx[namn]     Skapa SFX-arkiv"
MCHelpSwSI                     "\n  si[namn]      Läs data från standardinmatning (stdin)"
MCHelpSwSL                     "\n  sl<storlek>   Behandla filer med storlek mindre än specifierat"
MCHelpSwSM                     "\n  sm<storlek>   Behandla filer med storlek mer än specifierat"
MCHelpSwT                      "\n  t             Testa filer efter arkivering"
MCHelpSwTK                     "\n  tk            Behåll originalarkivets tid"
MCHelpSwTL                     "\n  tl            Ställ in arkivets tid som nyaste filen"
MCHelpSwTN                     "\n  tn[mcao]<t>   Lägg till filer nyare än <t> tid"
MCHelpSwTO                     "\n  to[mcao]<t>   Lägg till filer äldre än <t> tid"
MCHelpSwTA                     "\n  ta[mcao]<d>   Behandla filer ändrade efter <d> i YYYYMMDDHHMMSS"
MCHelpSwTB                     "\n  tb[mcao]<d>   Behandla filer ändrade före <d> i YYYYMMDDHHMMSS"
MCHelpSwTS                     "\n  ts[m,c,a,p]   Spara eller återställ tid (ändrad, skapad, använd, bevarad)"
MCHelpSwU                      "\n  u             Uppdatera filer"
MCHelpSwV                      "\n  v             Skapa volymer med automatisk storlek eller lista alla volymer"
MCHelpSwVUnr                   "\n  v             Lista alla volymer"
MCHelpSwVn                     "\n  v<size>[k,b]  Skapa volymer med storlek=<size>*1000 [*1024, *1]"
MCHelpSwVD                     "\n  vd            Rensa diskettens innehåll innan skapandet av volym"
MCHelpSwVER                    "\n  ver[n]        Filversionkontroll"
MCHelpSwVN                     "\n  vn            Volymnamn i gammal stil"
MCHelpSwVP                     "\n  vp            Pausa innan varje volym"
MCHelpSwW                      "\n  w<sökväg>       Tilldela arbetskatalog"
MCHelpSwX                      "\n  x<fil>       Uteslut specificerad fil"
MCHelpSwXa                     "\n  x@            Läs filnamn för att utesluta från stdin"
MCHelpSwXal                    "\n  x@<lista>      Uteslut fillista i specificerad fillista"
MCHelpSwY                      "\n  y             Svara Ja på alla frågor"
MCHelpSwZ                      "\n  z[fil]       Läs arkivkommentar från fil"
MBadArc                        "\nFEL: Skadat arkiv %s\n"
MAskPsw                        "Ange lösenord (kommer inte att synas)"
MAskPswFor                     "\nAnge lösenord (kommer inte att synas) för %s:"
MReAskPsw                      "\nSkriv in lösenordet igen: "
MNotMatchPsw                   "\nFEL: Lösenorden matchar inte\n"
MErrWrite                      "Skrivfel i filen %s"
MErrRead                       "Läsfel i filen %s"
MErrSeek                       "Fel vid sökning i filen %s"
MErrFClose                     "Kan inte stänga filen %s"
MErrOutMem                     "Inte tillräckligt med minne"
MErrBrokenArc                  "Skadat arkiv - använd kommandot 'Reparera'"
MProgAborted                   "Programmet avslutas"
MErrRename                     "\nKan inte byta namn på %s till %s"
MAbsNextVol                    "\nKan inte hitta volym %s"
MBreak                         "\nAnvändaren avbröt\n"
MAskCreatVol                   "\nSkapa nästa volym ?"
MAskNextDisk                   "\nDisken full. Mata in nästa"
MCreatVol                      "\n\nSkapar %sarkiv %s\n"
MAskNextVol                    "\nMata in disk med %s"
MTestVol                       "\n\nTestar arkiv %s\n"
MExtrVol                       "\n\nPackar upp från %s\n"
MConverting                    "\nKonverterar %s"
MCvtToSFX                      "\nKonvertera arkiv till SFX"
MCvtFromSFX                    "\nTar bort SFX-modul"
MNotSFX                        "\n%s är inte ett SFX-arkiv"
MNotRAR                        "\n%s är inte ett RAR-arkiv"
MNotFirstVol                   "\n%s är inte första volymen"
MCvtOldFormat                  "\n%s - kan inte konvertera till SFX-arkiv med äldre format"
MCannotCreate                  "\nKan inte skapa %s"
MCannotOpen                    "\nKan inte öppna %s"
MUnknownMeth                   "\nOkänd metod i %s"
MNewRarFormat                  "\nStöder inte arkivformatet. Uppdatera RAR till en nyare version."
MOk                            " OK"
MDone                          "\nKlart"
MLockingArc                    "\nLåser arkiv"
MNotMdfOld                     "\n\nFEL: Kan inte modifiera arkiv i äldre format"
MNotMdfLock                    "\n\nFEL: Låst arkiv"
MNotMdfVol                     "\n\nFEL: Kan inte modifiera volym"
MPackAskReg                    "\nUtvärderingsversion. Registrera.\n"
MCreateArchive                 "\nSkapar %sarkiv %s\n"
MUpdateArchive                 "\nUppdaterar %sarkiv %s\n"
MAddSolid                      "fast "
MAddFile                       "\nLägger till %-58s     "
MUpdFile                       "\nUppdaterar  %-58s     "
MAddPoints                     "\n...         %-58s     "
MMoveDelFiles                  "\n\nTar bort filer %s..."
MMoveDelDirs                   "och kataloger"
MMoveDelFile                   "\nTar bort %-30s"
MMoveDeleted                   "    borttagen"
MMoveNotDeleted                "    INTE BORTTAGEN"
MClearAttrib                   "\n\nRensar attribut..."
MMoveDelDir                    "\nTar bort katalog %-30s"
MWarErrFOpen                   "\nVARNING: Kan inte öppna %d %s"
MErrOpenFiles                  "filer"
MErrOpenFile                   "fil"
MAddNoFiles                    "\nVARNING: Inga filer"
MMdfEncrSol                    "\n%s: krypterad"
MAddAnalyze                    "\nAnalyserar arkiverade filer: "
MRepacking                     "\nReparerar arkiverade filer: "
MCRCFailed                     "\n%-20s - kontrollsumfel"
MExtrTest                      "\n\nTestar arkiv %s\n"
MExtracting                    "\n\nPackar upp från %s\n"
MUseCurPsw                     "\n%s - använd aktuellt lösenord ?"
MCreatDir                      "\nSkapar    %-56s"
MExtrSkipFile                  "\nHoppar över    %-56s"
MExtrTestFile                  "\nTestar     %-56s"
MExtrFile                      "\nPackar upp  %-56s"
MExtrPoints                    "\n...         %-56s"
MExtrErrMkDir                  "\nKan inte skapa katalog %s"
MExtrPrinting                  "\n------ Skriver ut %s\n\n"
MEncrBadCRC                    "\nKontrollsumfel i krypterad fil %s. Skadad fil eller fel lösenord"
MExtrNoFiles                   "\nInga filer att packa upp"
MExtrAllOk                     "\nAlla OK"
MExtrTotalErr                  "\nAntal fel: %ld"
MAskReplace                    "\n\nVill du ersätta den befintliga filen %s\n%6s byte, ändrad %s\nmed en ny\n%6s byte, ändrad %s\n"
MAskOverwrite                  "\nSkriva över %s ?"
MAskNewName                    "\nAnge nytt namn: "
MHeaderBroken                  "\nSkadat huvud funnit"
MMainHeaderBroken              "\nHuvudarkivets huvud är skadat"
MLogFileHead                   "\n%s - filens huvud är skadad"
MLogProtectHead                "Huvudet på återställningsdatat är skadat"
MReadStdinCmt                  "\nLäser kommentar från stdin\n"
MReadCommFrom                  "\nLäser kommentar från %s"
MDelComment                    "\nTar bort kommentar från %s"
MAddComment                    "\nLägger till kommentar till %s"
MFCommAdd                      "\nLägger till filkommentarer"
MAskFComm                      "\n\nLäser kommentar för %s : %s från stdin\n"
MLogCommBrk                    "\nArkivets kommentar är skadad"
MCommAskCont                   "\nKlicka på 'Retur' för att gå vidare eller 'Q' för att avsluta:"
MWriteCommTo                   "\nSkriv kommentar till %s"
MCommNotPres                   "\nKommentar finns inte tillgänglig"
MDelFrom                       "\nTar bort från %s"
MDeleting                      "\nTar bort %s"
MEraseArc                      "\nRensar tomma arkiv %s"
MNoDelFiles                    "\nInga filer att ta bort"
MLogTitle                      "--------  %2d %s %d, arkiv %s"
MPathTooLong                   "\nFEL: Sökväg för lång\n"
MListArchive                   "Arkiv"
MListDetails                   "Detaljer"
MListSolid                     "fast"
MListSFX                       "SFX"
MListVolume                    "volym"
MListRR                        "återställningsregister"
MListLock                      "låsa"
MListEnc                       "krypterad"
MListEncHead                   "krypterade huvud"

; Titles for 'L' and 'V' commands.
MListTitleL                    " Attribut    Storlek    Datum    Tid    Namn"
MListTitleV                    " Attribut    Storlek    Packning   Datum   Tid  Kontrollsumma   Namn"

; Titles for multiline list output.
MListName                      "Namn"
MListType                      "Typ"
MListFile                      "Fil"
MListDir                       "Katalog"
MListUSymlink                  "Unix symbolisk länk"
MListWSymlink                  "Windows symbolisk länk"
MListJunction                  "NTFS-kopplingspunkt"
MListHardlink                  "Hård länk"
MListCopy                      "Filreferens"
MListStream                    "NTFS-alternativ dataström"
MListTarget                    "Mål"
MListSize                      "Storlek"
MListPacked                    "Packad storlek"
MListRatio                     "Komprimeringsförhållande" 
MListMtime                     "mtime"
MListCtime                     "ctime"
MListAtime                     "atime"
MListModified                  "Ändrad"
MListCreated                   "Skapad"
MListAccessed                  "Använd"
MListAttr                      "Attribut"
MListFlags                     "Flaggor"
MListCompInfo                  "Kompression"
MListHostOS                    "Värd-OS"
MListFileVer                   "Filversion"
MListService                   "Tjänst"
MListUOHead                    "\n   Unix Ägare-/Gruppdata:    %-14s %-14s"
MListNTACLHead                 "\n   NTFS-säkerhetsdata"
MListStrmHead                  "\n   NTFS-stream: %s"
MListUnkHead                   "\n   Okänd subheader-typ: 0x%04x"
MFileComment                   "\nKommentar: "
MYes                           "Ja"
MNo                            "Nej"
MListNoFiles                   "  0 filer\n"
MRprReconstr                   "\nRekonstruerar %s"
MRprBuild                      "\nBygger upp %s"
MRprOldFormat                  "\nKan inte reparera arkiv med äldre format"
MRprFind                       "\nHittade  %s"
MRprAskIsSol                   "\nArkivets huvud är skadat. Markera arkiv som fast ?"
MRprNoFiles                    "\nHittade inga filer"
MLogUnexpEOF                   "\nOväntat slut på arkiv"
MRepAskReconst                 "\nRekonstruera arkivets struktur ?"
MRRSearch                      "\nSöker efter återställningsdata"
MAnalyzeFileData               "\nAnalyserar fildata"
MRecRNotFound                  "\nÅterställningsdata hittades inte"
MRecRFound                     "\nÅterställningsdata hittades"
MRecSecDamage                  "\nSektor %ld (offsets %lX...%lX) skadad"
MRecCorrected                  " - data återställd"
MRecFailed                     " - kan inte återställa data"
MAddRecRec                     "\nLägger till återställningsdata"
MEraseForVolume                "\n\nRaderar innehåll på enhet %c:\n"
MGetOwnersError                "\nVARNING: Kan inte erhålla %s ägare och grupp\n"
MErrGetOwnerID                 "\nVARNING: Kan inte erhålla ägare %s ID\n"
MErrGetGroupID                 "\nVARNING: Kan inte erhålla grupp %s ID\n"
MOwnersBroken                  "\nFEL: %s data på grupp och ägare är skadat\n"
MSetOwnersError                "\nVARNING: Kan inte ange %s ägare och grupp\n"
MErrLnkRead                    "\nVARNING: Kan inte läsa symbolisk länk %s"
MSymLinkExists                 "\nVARNING: Symbolisk länk %s finns redan"
MAskRetryCreate                "\nKan inte skapa %s. Försöka igen ?"
MDataBadCRC                    "\n%-20s : komprimerad data kontrollsumma fel i volym %s"
MFileRO                        "\n%s är skrivskyddad"
MACLGetError                   "\nVARNING: Kan inte hämta %s säkerhetsdata\n"
MACLSetError                   "\nVARNING: Kan inte ange %s säkerhetsdata\n"
MACLBroken                     "\nFEL: Säkerhetsdatan är skadat i %s\n"
MACLUnknown                    "\nVARNING: Okänt format av %s av säkerhetsdata\n"
MStreamBroken                  "\nFEL: %s streamdata är skadat\n"
MStreamUnknown                 "\nVARNING: Okänt format av %s streamdata\n"
MInvalidName                   "\nFEL: Ogiltigt filnamn %s"
MProcessArc                    "\n\nArbetar med arkiv %s"
MCorrectingName                "\nVARNING: Försöker att korrigera det ogiltiga fil- eller mappnamnet"
MUnpCannotMerge                "\nVARNING: Du måste starta uppackning från en tidigare volym för att packa upp %s"
MUnknownOption                 "\nERROR: Okänt alternativ: %s"
MSubHeadCorrupt                "\nERROR: Skadad datarubrik funnen, ignorerar"
MSubHeadUnknown                "\nWARNING: Okänt datarubriksformat, ignorerar"
MSubHeadDataCRC                "\nERROR: Skadat %s datablock"
MSubHeadType                   "\nDatahuvudtyp: %s"
MScanError                     "\nKan inte läsa innehåll av %s"
MNotVolume                     "\n%s är inte en volym"
MRecVolDiffSets                "\nERROR: %s och %s tillhör olika uppsättningar"
MRecVolMissing                 "\n%d volymer saknas"
MRecVolFound                   "\n%d återställningsvolymer funna"
MRecVolAllExist                "\nIngen att rekonstruera"
MRecVolCannotFix               "\nRekonstruktion omöjlig"
MReconstructing                "\nRekonstruerar..."
MCreating                      "\nSkapar %s"
MRenaming                      "\nDöp om %s till %s"
MNTFSRequired                  "\nSkrivfel: bara NTFS-filsystemet stöder filer större än 4 GB"
MFAT32Size                     "\nWARNING: FAT32-filsystemet stöder inte filer större än 4 GB"
MErrChangeAttr                 "\nWARNING: Kan inte ändra attribut på %s"
MWrongSFXVer                   "\nFel: Standard SFX-modul har inte stöd för RAR %d.%d arkiv"
MHeadEncMismatch               "\nKan inte ändra huvudkrypteringsläget i redan krypterat arkiv"
MCannotEmail                   "\nKan inte e-posta filen %s"
MCopyrightS                    "\nRAR SFX-arkiv"
MSHelpCmd                      "\n\n<Kommandon>"
MSHelpCmdE                     "\n  -x      Packa upp från arkiv (standard)"
MSHelpCmdT                     "\n  -t      Testa arkivfiler"
MSHelpCmdV                     "\n  -v      Verbosely lista innehåll av arkiv"
MRecVolLimit                   "\nTotalt antal vanliga och återhämtade volymer får inte överskrida %d"
MVolumeNumber                  "volym %d"
MCannotDelete                  "\nKan inte ta bort %s"
MRecycleFailed                 "\nNågra filer och kataloger går inte att flytta till Papperskorgen"
MCalcCRC                       "\nBeräkna kontrollsumman"
MTooLargeSFXArc                "\nFör stort SFX-arkiv. Windows kan inte köra filer över 4 GB."
MCalcCRCAllVol                 "\nBeräkna kontrollsummor av alla volymer."
MNotEnoughDisk                 "\nFEL: Inte tillräckligt diskutrymme för %s."
MNewerRAR                      "\nKanske du behöver en nyare version av RAR."
MUnkEncMethod                  "\nOkänd krypteringsmetod i %s"
MWrongPassword                 "\nDet angivna lösenordet är felaktigt."
MWrongFilePassword             "\nFelaktigt lösenord för %s"
MAreaDamaged                   "\nSkadad %d byte vid % 08x % 08x"
MBlocksRecovered               "\n% dina block återställs, %u block flyttas"
MRRDamaged                     "\nÅterställningsregistret är skadad."
MTestingRR                     "\nTesta återställningsregister"
MFailed                        "Misslyckad"
MIncompatSwitch                "\nVäxeln %s stöds inte i RAR %d.x-formatet."
MSearchDupFiles                "\nGenomsök för identiska filar"
MNumFound                      "%d funnen."
MUnknownExtra                  "\nOkänt extrafält i %s."
MCorruptExtra                  "\nTrasigt %s extrafält i %s."
MCopyError                     "\nKan inte kopiera %s till %s."
MCopyErrorHint                 "\nDu behöver packa upp hela arkivet för att göra filreferenser."
MCopyingData                   "\nKopierar data"
MErrCreateLnkS                 "\nKan inte skapa symbolisk länk %s"
MErrCreateLnkH                 "\nKan inte skapa hård länk %s"
MErrLnkTarget                  "\nDu måste packa upp länken först"
MNeedAdmin                     "\nDu kan behöva köra WinRAR som administratör"
MDictOutMem                    "\nInte tillräckligt med minne för %d MB komprimeringslexikonet, ändra till %d MB."
MUseSmalllerDict               "\nAnvänd ett mindre komprimeringslexikon."
MOpenErrAtime                  "\nDu kan behöva ta bort växlen -tsp för att öppna den här filen."
MErrReadInfo                   "\nVälj 'Ignorera' för att fortsätta med den redan lästa fildelen, 'Ignorera alla' för alla läsfel, 'Försök igen' för att försöka läsa igen och 'Avsluta' för att avbryta."
MErrReadTrunc                  "\n%s arkiverades ofullständigt på grund av läsfel.\n"
MErrReadCount                  "\n%u filer arkiverades ofullständigt på grund av läsfel."
MDirNameExists                 "\nKatalognamnet finns redan"
MStdinNoInput                  "\nTangentbordsinmatning är inte tillåten vid läsning av data från stdin"
MTruncPsw                      "\nLösenordet överskrider den högsta tillåtna längden på %u tecken och kommer att kortas av."
MAdjustValue                   "\nJusterar värdet %s till %s."
MOpFailed                      "\nOperationen misslyckades"
MSkipEncArc                    "\nHoppar över det krypterade arkivet %s"
MOrigName                      "Originalnamn"
MOriginalTime                  "Originaltid"
MFileRenamed                   "\n%s är omdöpt till %s"