***messages***

:STRINGS

IDS_UNINSTTITLE                "WinRAR-arkiverare"
IDS_WINRARHELP                 "WinRAR-hjälp"
IDS_RARHELP                    "Konsol RAR manual"
IDS_WHATSNEW                   "Vad är nytt i den senaste versionen"

; Name of WhatsNew.txt file in distribution package.
; Edit it only if you renamed this file.
IDS_WHATSNEWNAME               "WhatsNew.txt"

IDS_UNINSTALLRAR               "Avinstallera WinRAR"
IDS_UNINSTALLCOMPLETED         "Avinstallering utförd"
IDS_UNINSTALLSHOULDDELETE      "Du bör ta bort %s manuellt"
IDS_CONTINUEUNINSTALL          "Fortsätta avinstallationen av WinRAR?"
IDS_CANNOTOPENLIST             "Kan inte öppna listfil %s"
IDS_WINRARARC                  "WinRAR "
IDS_WINRARZIPARC               "WinRAR ZIP-arkiv"
IDS_RARRECVOL                  "RAR-återhämtningvolym"
IDS_HOMEURL                    "http://www.rarlab.com
IDS_WINRARDESC                 "Bearbeta RAR, ZIP och andra arkivformat"
IDS_REBOOTREQUIRED             "Du behöver starta om Windows för att avinstallera WinRAR fullständigt."
IDS_INSTHELP1                  "Dessa valmöjligheter kontrollerar WinRAR integrering till Windows."
IDS_INSTHELP2                  "Den första gruppen valmöjligheter tillåter att välja arkivtyper hantera av WinRAR."
IDS_INSTHELP3                  "Den andra gruppen väljer plats att lägga länkar till den körbara WinRAR-filen."
IDS_INSTHELP4                  "Sista gruppen kontroller integreringen till Windows skal."
IDS_INSTHELP5                  "Skalintegrationen innehåller fiffiga finesser som \"Packa upp\" i arkivinnehållmenyer, så vanligtvis finns ingen orsak att stänga av den."
IDS_INSTHELP6                  "Tryck \"Hjälp\" knappen för att läsa detaljerad beskrivning av dessa valmöjligheter."
IDS_WARN32BIT                  "Du har installerat WinRAR 32-bitars på en 64-bitars Windows. För bättre prestanda och skalintegrering rekommenderas du att avinstallera WinRAR 32-bitars och installera WinRAR 64-bitars."
IDS_INSTREBOOTREQUIRED         "Du behöver starta om datorn för att fullgöra installationen."
IDS_BETA                       "beta"
IDS_32BIT                      "32-bit"
IDS_64BIT                      "64-bit"
IDS_SINGLETOPITEM              "Endast ett menyalternativ kan visas om utfällbara innehållsmenyer är avstängda. Denna objekt kan anpassas med \"Innehållsmenyobjekt...\"."


:DIALOG SETUPDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "WinRAR-installation"
IDC_ASSOCWITH                  "Associera WinRAR med"
IDC_ASSOCRAR                   "&RAR"
IDC_ASSOCZIP                   "&ZIP"
IDC_ASSOC7Z                    "7Z"
IDC_ASSOCARJ                   "ARJ"
IDC_ASSOCBZ2                   "BZ2"
IDC_ASSOCCAB                   "CAB"
IDC_ASSOCGZ                    "GZ"
IDC_ASSOCISO                   "ISO"
IDC_ASSOCJAR                   "JAR"
IDC_ASSOCLZ                    "LZ"
IDC_ASSOCLZH                   "LZH"
IDC_ASSOCTAR                   "TAR"
IDC_ASSOCUUE                   "UUE"
IDC_ASSOCXZ                    "XZ"
IDC_ASSOCZ                     "Z"
IDC_ASSOCZIPX                  "ZIPX"
IDC_ASSOCZST                   "ZST"
IDC_ASSOC001                   "001"
IDC_ASSOCALL                   "Välj &alla"
IDC_INTEGRATIONINTERFACE       "Gränssnitt"
IDC_LINKDESKTOP                "Lägga till WinRAR på &Skrivbordet"
IDC_LINKSTARTMENU              "Lägga till WinRAR i S&tartmenyn"
IDC_LINKPROGRAMS               "Skapa WinRAR &programgrupp"
IDC_SHELLEXT                   "&Integrera WinRAR i skalet"
IDC_SHELLINTEGRATION           "Integrering"
IDC_SHELLCASCADED              "&Utfällbara innehållsmenyer"
IDC_SHELLICONS                 "Iko&ner i innehållsmenyer"
IDC_SHELLLEGACYMENU            "Ä&ldre innehållsmenyer"
IDC_SETCONTEXTMENU             "&Innehållsmenyobjekt..."
IDOK                           "OK"
IDHELP                         "Hjälp"


:DIALOG DONEDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "WinRAR-installation"
IDOK                           "Klart"
IDC_INSTINFOFOLDER             "WinRAR har installerats till mappen"
IDC_INSTINFOOPTIONS            "Använd \"Inställningar...\" kommandot från WinRAR \"Inställningar\" menyn för ytterligare anpassningsmöjligheter."
IDC_INSTINFOHELP               "Är det första gången Du installerar WinRAR? Läs då gärna hjälpen på nätet."
IDC_REGTEXT1                   "Kom ihåg att WinRAR inte är ett gratisprogram, Ditt licensköp gör det möjligt att fortsätta utvecklandet av WinRAR."
IDC_REGTEXT2                   "Besök WinRARs hemsida och ladda ner den senaste versionen av WinRAR. Där kan du även köpa licens för WinRAR genom våra betalningssäkra server."
IDC_VIEWHELP                   "Läs &hjälp"
IDC_VIEWLICENSE                "Visa &licensen"
IDC_VIEWPRICE                  "&Beställa"
IDC_HOMEPAGE                   "&Hemsida"
IDC_THANKS                     "Tack för att du använder WinRAR!"


:DIALOG SETUPCONTEXTITEMS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "Innehållsmenyobjekt"
IDC_CONTEXTMENUITEMS           "Välj objekt som ska visas i Utforskarens innehållmenyer"
IDC_CONTEXTEXTRACTTO           "Pack&a upp filer..."
IDC_CONTEXTEXTRACTHERE         "Pa&cka upp här"
IDC_CONTEXTEXTRACT             "&Packa upp till <mapp\\>"
IDC_CONTEXTEXTRACTSEPARATE     "Packa upp varje arkiv till &separat mapp"
IDC_CONTEXTOPENSFX             "Öppna med WinRAR (för SFX arkiv)"
IDC_CONTEXTOPENARC             "Öppna med WinRAR (for usual archives)"
IDC_CONTEXTADD                 "&Lägga till arkiv..."
IDC_CONTEXTADDARC              "Lägga &till <arkiv namn>"
IDC_CONTEXTEMAILARC            "Komprimera till <arkiv namn> och e-post"
IDC_CONTEXTEMAILARCOPT         "Komprimera och e-post..."
IDC_CONTEXTTEST                "Testa a&rkiv"
IDC_CONTEXTCONVERT             "Kon&verta arkiv..."

; Positions of IDC_CONTEXTTOP* controls are overlapping with IDC_CONTEXT*.
; WinRAR hides either one or another group depending on other options.
IDC_CONTEXTTOPEXTRACT          "&Packa upp till <mapp\\>"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTTO        "Packa &upp filer..."
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTHERE      "P&acka upp här"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTSEPARATE  "Packa upp varje arkiv till &separera mappar"
IDC_CONTEXTTOPADDARC           "Lägg &till <arkivnamn>"
IDC_CONTEXTTOPADD              "&Lägg till arkiv..."

IDC_CONTEXTNEWMENU             "\"Nytt\" undermenyobjekt"
IDC_CONTEXTNEWRAR              "WinRAR arkiv"
IDC_CONTEXTNEWZIP              "WinRAR ZIP-arkiv"
IDC_CONTEXTDROPMENU            "Dra och släpp innehållsmeny"
IDC_CONTEXTDRAGADD             "Visa ark&ivering objekt"
IDC_CONTEXTDRAGEXTRACT         "Visa extra&ktion objekt"
IDC_CONTEXTSFXARCHIVES         "Var ska kontrollera efter SFX-arkiv"
IDC_CONTEXTSFXLOCAL            "&Lokal disk"
IDC_CONTEXTSFXNETWORK          "&Nätverksdisk"
IDC_CONTEXTSFXOTHER            "&Annan disk"
IDC_CONTEXTALWAYSARCTITLE      "Vi&sa alltid arkiveringsobjekt för"
IDOK                           "OK"
IDCANCEL                       "Avbryt"
IDHELP                         "Hjälp"