***messages***

:STRINGS

IDS_UNINSTTITLE                "โปรแกรมจัดทำเอกสาร WinRAR"
IDS_WINRARHELP                 "วิธีใช้งาน WinRAR"
IDS_RARHELP                    "คู่มือ Console RAR"
IDS_WHATSNEW                   "อะไรคือสิ่งใหม่ในรุ่นล่าสุด"

; Name of WhatsNew.txt file in distribution package.
; Edit it only if you renamed this file.
IDS_WHATSNEWNAME               "WhatsNew.txt"

IDS_UNINSTALLRAR               "ถอดถอนการติดตั้ง WinRAR"
IDS_UNINSTALLCOMPLETED         "การถอดถอนการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์"
IDS_UNINSTALLSHOULDDELETE      "คุณต้องลบ %s ด้วยตัวคุณเอง"
IDS_CONTINUEUNINSTALL          "ถอดถอนการติดตั้ง WinRAR ต่อไป?"
IDS_CANNOTOPENLIST             "ไม่สามารถเปิดรายการไฟล์ %s"
IDS_WINRARARC                  "เอกสาร WinRAR"
IDS_WINRARZIPARC               "เอกสาร WinRAR แบบ ZIP"
IDS_RARRECVOL                  "เนื้อที่สำหรับกู้ข้อมูล RAR"
IDS_HOMEURL                    "http://www.rarlab.com"
IDS_WINRARDESC                 "ดำเนินการกับ RAR, ZIP และฟอร์แมทของเอกสารแบบอื่น"
IDS_REBOOTREQUIRED             "คุณจำเป็นต้องรีบูทวินโดว์เพื่อที่จะถอดถอนการติดตั้ง WinRAR ได้อย่างสมบูรณ์"
IDS_INSTHELP1                  "ตัวเลือกเหล่านี้ควบคุมการผนวก WinRAR เข้าไปในวินโดว์"
IDS_INSTHELP2                  "ตัวเลือกในกลุ่มแรกอนุญาตให้เลือกชนิดของเอกสารที่จะถูกจัดการโดย WinRAR"
IDS_INSTHELP3                  "ตัวเลือกในกลุ่มที่สองเลือกที่เก็บเพื่อที่จะเพิ่มลิงค์ไปยัง WinRAR executable."
IDS_INSTHELP4                  "กลุ่มสุดท้ายควบคุมการผนวกเข้าไปในเชลล์ของ Windows"
IDS_INSTHELP5                  "การผนวกเข้าไปไว้ในเชลล์มีคุณสมบัติที่จะทำให้เกิดความสะดวก เช่น \"แยกไฟล์\" ที่มีในเมนูของเอกสาร, ดังนั้นตามปกติไม่มีเหตุผลที่ต้องปิดมัน"
IDS_INSTHELP6                  "กดปุ่ม \"วิธีใช้\" เพื่ออ่านรายละเอียดของตัวเลือกเหล่านี้"
IDS_WARN32BIT                  "คุณได้ติดตั้ง 32 bit WinRAR บน 64 bit Windows เพื่อให้ได้ประสิทธิภาพที่ดีกว่าและการผนวก shell แนะนำให้ถอนการติดตั้ง WinRAR เวอร์ชั่น 32 bit และติดตั้ง 64 bit WinRAR แทน"
IDS_INSTREBOOTREQUIRED         "คุณจำเป็นต้องเริ่มต้นการทำงานของเครื่องคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อที่จะทำให้การติดตั้งสมบูรณ์"
IDS_BETA                       "เบต้า"
IDS_32BIT                      "32-bit"
IDS_64BIT                      "64-bit"
IDS_SINGLETOPITEM              "เมนูแบบตัวเลือกเดี่ยวเท่านั้นที่ถูกแสดง ถ้า cascaded context menus ถูกปิด ตัวเลือกนี้สามารถถูกปรับแต่งโดยใช้ \"Context menu items...\""


:DIALOG SETUPDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "การติดตั้ง WinRAR"
IDC_ASSOCWITH                  "ลงทะเบียน WinRAR กับ"
IDC_ASSOCRAR                   "&RAR"
IDC_ASSOCZIP                   "&ZIP"
IDC_ASSOC7Z                    "7Z"
IDC_ASSOCARJ                   "ARJ"
IDC_ASSOCBZ2                   "BZ2"
IDC_ASSOCCAB                   "CAB"
IDC_ASSOCGZ                    "GZ"
IDC_ASSOCISO                   "ISO"
IDC_ASSOCJAR                   "JAR"
IDC_ASSOCLZ                    "LZ"
IDC_ASSOCLZH                   "LZH"
IDC_ASSOCTAR                   "TAR"
IDC_ASSOCUUE                   "UUE"
IDC_ASSOCXZ                    "XZ"
IDC_ASSOCZ                     "Z"
IDC_ASSOCZIPX                  "ZIPX"
IDC_ASSOCZST                   "ZST"
IDC_ASSOC001                   "001"
IDC_ASSOCALL                   "เลือกทั้งห&มด"
IDC_INTEGRATIONINTERFACE       "ส่วนติดต่อกับผู้ใช้"
IDC_LINKDESKTOP                "เพิ่ม WinRAR บน &Desktop"
IDC_LINKSTARTMENU              "เพิ่ม WinRAR ใน &Start Menu"
IDC_LINKPROGRAMS               "สร้าง&กลุ่มโปรแกรม WinRAR"
IDC_SHELLINTEGRATION           "การผนวกเข้าไปในเชลล์"
IDC_SHELLEXT                   "&ผนวก WinRAR เข้าไปในเชลล์"
IDC_SHELLCASCADED              "เมนูแบบลื่นไหลเป็น&ชั้น"
IDC_SHELLICONS                 "ไ&อคอนในเมนู"
IDC_SHELLLEGACYMENU            "เมนูแบบ&ดั้งเดิม"
IDC_SETCONTEXTMENU             "เ&มนูรายการ..."
IDOK                           "ตกลง"
IDHELP                         "วิธีใช้"


:DIALOG DONEDLG

SIZE                           "120*100"
CAPTION                        "การติดตั้ง WinRAR"
IDOK                           "เสร็จแล้ว"
IDC_INSTINFOFOLDER             "WinRAR ได้ถูกติดตั้งในโฟลเดอร์สำเร็จเรียบร้อยแล้ว"
IDC_INSTINFOOPTIONS            "ใช้คำสั่ง \"ตั้งค่า...\" จากเมนู \"ตัวเลือก\" ของ WinRAR สำหรับการปรับแต่งที่เยอะกว่านี้"
IDC_INSTINFOHELP               "ถ้าคุณกำลังติดตั้ง WinRAR เป็นครั้งแรก, กรุณาอย่าลืมอ่านข้อมูลช่วยเหลือออนไลน์"
IDC_REGTEXT1                   "กรุณาสังเกตไว้ว่า WinRAR ไม่ใช่ซอฟแวร์ที่ฟรี, การซื้อ license ของคุณเท่านั้น จะทำให้เราสามารถสร้างผลงานให้ดียิ่งขึ้นต่อไป"
IDC_REGTEXT2                   "กรุณาเยี่ยมชมโฮมเพจของ WinRAR เพื่อที่จะดาวน์โหลด WinRAR เวอร์ชั่นใหม่ล่าสุด ที่นี่คุณสามารถซื้อ license ของคุณสำหรับ WinRAR โดยทางเซิฟเวอร์จัดการข้อมูลทางธุรกิจที่มีความปลอดภัยของเรา"
IDC_VIEWHELP                   "อ่าน&วิธีการใช้งาน"
IDC_VIEWLICENSE                "ดู&สิทธิในการใช้งาน"
IDC_VIEWPRICE                  "สั่ง&ซื้อสินค้า"
IDC_HOMEPAGE                   "โ&ฮมเพจ"
IDC_THANKS                     "ขอขอบคุณสำหรับการใช้งาน WinRAR!"


:DIALOG SETUPCONTEXTITEMS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ตัวเลือกในเมนู"
IDC_CONTEXTMENUITEMS           "เลือกสิ่งที่จะแสดงในเมนูของ Explorer"
IDC_CONTEXTEXTRACTTO           "แ&ยกไฟล์..."
IDC_CONTEXTEXTRACTHERE         "แยกไฟล์&ลงที่นี่"
IDC_CONTEXTEXTRACT             "แยกไ&ปที่ <โฟลเดอร์\\>"
IDC_CONTEXTEXTRACTSEPARATE     "แยกแต่ละเอกสารไปที่โฟลเดอร์ที่แย&กจากกัน"
IDC_CONTEXTOPENSFX             "เปิดด้วย WinRAR (สำหรับเอกสาร SFX)"
IDC_CONTEXTOPENARC             "เปิดด้วย WinRAR (สำหรับเอกสารปกติ)"
IDC_CONTEXTADD                 "เ&พิ่มเข้าเอกสาร..."
IDC_CONTEXTADDARC              "เพิ่มเ&ข้า <ชื่อเอกสาร>"
IDC_CONTEXTEMAILARC            "บีบอัดเป็น <ชื่อเอกสาร> และส่งอีเมล"
IDC_CONTEXTEMAILARCOPT         "บีบอัด และส่งอีเมล..."
IDC_CONTEXTTEST                "&ทดสอบเอกสาร"
IDC_CONTEXTCONVERT             "เป&ลี่ยนเอกสาร..."

; Positions of IDC_CONTEXTTOP* controls are overlapping with IDC_CONTEXT*.
; WinRAR hides either one or another group depending on other options.
IDC_CONTEXTTOPEXTRACT          "แยกไ&ปที่ <โฟลเดอร์\\>"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTTO        "แ&ยกไฟล์..."
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTHERE      "แยกไฟล์&ลงที่นี่"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTSEPARATE  "แยกแต่ละเอกสารไปที่โฟลเดอร์ที่แย&กจากกัน"
IDC_CONTEXTTOPADDARC           "เพิ่มเ&ข้า <ชื่อเอกสาร>"
IDC_CONTEXTTOPADD              "เ&พิ่มเข้าเอกสาร..."

IDC_CONTEXTNEWMENU             "\"ใหม่\" รายการของเมนูรอง"
IDC_CONTEXTNEWRAR              "เอกสาร WinRAR"
IDC_CONTEXTNEWZIP              "เอกสาร WinRAR ZIP"
IDC_CONTEXTDROPMENU            "เมนูลากและวาง"
IDC_CONTEXTDRAGADD             "แสดงตัวเลือกการ&จัดทำเอกสาร"
IDC_CONTEXTDRAGEXTRACT         "แสดงตัวเลือกการแ&ยกเอกสาร"
IDC_CONTEXTSFXARCHIVES         "ที่สำหรับตรวจสอบเอกสารที่แยกได้ด้วยตนเอง (SFX)"
IDC_CONTEXTSFXLOCAL            "ดิสก์บนโล&คอล"
IDC_CONTEXTSFXNETWORK          "ดิสก์บนเ&น็ตเวิร์ค"
IDC_CONTEXTSFXOTHER            "ดิสก์&อื่น ๆ"
IDC_CONTEXTALWAYSARCTITLE      "แ&สดงตัวเลือกการจัดทำเอกสารเสมอสำหรับ"
IDOK                           "ตกลง"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDHELP                         "วิธีใช้"